♥ .:::. Cyworld/Twitter/UFO/Me2day center .:::.♥

katie_kul

111015


Yesung

영암공연갔다가 F1경기때메온 의수형을만났다^^ 의수형차도타보고 ㅎㅎ 이제다시대구로 ㅠㅠ yfrog.com/kkcqofaj yfrog.com/nwljrsdj

I met Uisoo hyung who came for F1 Racing when I went to Youngam for performance^^ and I rode Uisoo hyung’s car too ㅎㅎ Now going to Daegu again ㅠㅠ http://yfrog.com/kkcqofaj http://yfrog.com/nwljrsdj

Tôi gặp Uisoo hyung đến để đua xe F1 khi tôi đến Youngam biểu diễn^^ và tôi đã lái thử xe của Uisoo hyung nữaㅎㅎ Bây giờ lại đi Daeguㅠㅠ http://yfrog.com/kkcqofaj http://yfrog.com/nwljrsdj

Source: @shfly3424
Trans: @Jinn8812elf
V-trans by me
--------------------------------------------

Donghae

생일 축하해주셔서 감사합니다!!^^Thank you & Xie Xie & 아리가또 고자이마스 & 그라찌에 & 메르씨 & 그라시아스 !!:) 아시아송 페스티발에서 만나요 !! lockerz.com/s/147257815

Thank you for all birthday greetings!!^^ (all means thank you in some languages) Thank you & Xie Xie & Arigatōgozaimash & Grazie & Mercy & Gracias !!:) will meet you at Asia Song Festival !! http://lockerz.com/s/147257815

Cảm ơn tất cả các bạn vì quà sinh nhật!!^^ Thank you & Xie xie & Arigatougozaimasu & Grazie & Mercy & Gracias!!:) gặp các bạn ở Asia Song Festival nhé !! http://lockerz.com/s/147257815

Source: @donghae861015
Translated by: @Elfishylogy
Reupload and posted at www.sup3rjunior.wordpress.com by myuchullie
V-trans by me
--------------------------------------------------

Leeteuk

전용기타고 스케쥴하기^^삼십분전 음악중심무안에서 지금은대구다! twitpic.com/70kx8z

Going for schedule by taking private jet^^ We were at MuAn for Music Core 30 minutes ago (but) now we are at Daegu!http://twitpic.com/70kx8z

Đi diễn bằng máy bay riêng^^ 30 phút trước chúng tôi còn ở MuAn quay Music Core nhưng giờ đã ở Daegu rồi! http://twitpic.com/70kx8z

Source: @special1004
Translated by: @Jinn8812elf
V-trans by me

(Bonus)



----------------------------------------------------

ShinDong

목도리삿다!! 엄청따뜻하지롱!!^^ pic.twitter.com/tAqCTh0q

I bought a scarf!! It’s so warm!!^^ pic.twitter.com/tAqCTh0q

Tôi đã mua một chiếc khăn quàng cổ này!! Ấm quá!!^^ pic.twitter.com/tAqCTh0q

Source: @shinsfriends
Translation: @Jinn8812Elf
V-trans by me

katie_kul

<Cont>


Leeteuk

사랑하는 우리동해!생일축하해!중학교3학년때땅꼬마였는데 지금은 너무멋진동생이된 동해야 사랑한다!♥ twitpic.com/70oifg

Love our Donghae! Happy birthday! Met you ( when you) were just a 3rd grade middle school kid (and) now (you are) the very cool dongsaeng, Donghae-yah I love you!♥ twitpic.com/70oifg

Donghae yêu quý của chúng ta! Chúc mừng sinh nhật! Gặp em lúc mới chỉ là cậu nhóc học năm thứ 3 trung học và giờ em đã là một cậu em rất đáng yêu, Donghae yah hyung yêu em !♥ twitpic.com/70oifg

Source:@special1004
Translated by: @13elieveSG
V-trans by me
---------------------------------------------------

Donghae

하루동안 너무나 행복했습니다 ! 슈퍼주니어이기에 감사합니다 ! ELF 사랑합니다!!^^ Thank U GOD lockerz.com/s/147323783

I was very happy throughout the day ! Thankful to Super Junior ! ELF I love you!!^^ Thank U GOD lockerz.com/s/147323783

Tôi đã trải qua một ngày hạnh phúc ! Thật biết ơn vì được là Super Junior ! ELF tôi yêu các bạn!!^^ Cảm ơn Chúa lockerz.com/s/147323783

RT @special1004 사랑하는 우리동해!생일축하해!중학교3학년때땅꼬마였는데 지금은 너무멋진동생이된 동해야 사랑한다!♥twitpic.com/70oifg 형 중학교2학년때야 ㅎㅎ

RT @special1004 Love our Donghae! Happy birthday! Met you ( when you) were just a 3rd grade middle school kid (and) now (you are) the very cool dongsaeng, Donghae-yah I love you!♥ twitpic.com/70oifg Hyung, it’s 2nd year of my middle school hehe

RT @special1004 Donghae yêu quý của chúng ta! Chúc mừng sinh nhật! Gặp em lúc mới chỉ là cậu nhóc học năm thứ 3 trung học và giờ em đã là một cậu em rất đáng yêu, Donghae yah hyung yêu em !♥ twitpic.com/70oifg Hyung, là năm thứ 2 chứ hehe

------------------------------------------------

Lee teuk

@donghae861015 맞다ㅋㅋ중2이지...짝3호라서 헷갈렸당ㅋㅋ

@donghae861015 Oh rightㅋㅋ It was 8th grade… I got confused for a second because I got it mixed up with 짝* no.3 ㅋㅋㅋ

@donghae861015  Ừ nhỉ ㅋㅋlà năm thứ 2…Hyung nhầm tý vì nhớ lộn sang chàng trai số 3 ý màㅋㅋㅋ

Source: @special1004, @donghae861015
Translation by: @Jinn8812elf
V-trans by me

==========================

Shindong

드디어 풀버젼 공개!! 신쓰패밀리!! 와우!! youtube.com/watch?v=IMuX8m…

Finally the full version is released!! ShinsFamily!! Wow!! http://youtu.be/IMuX8mi…

Cuối cùng thì bản full cũng ra mắt rồi!! ShinsFamily!! Wow!! http://youtu.be/IMuX8mi…

짜부 사진도 하나 투척하면서 홍보 한번!! RT즘 부탁드립니다!! 영상 제가 만든거란 말에요!^^ ㅎㅎㅎ youtu.be/IMuX8miLZdo?hd… pic.twitter.com/3BAmy5AS

Promoting (the video) for once while throwing a pic of Zzaboo!! Please RT!! This video is make my me!^^ ㅎㅎㅎ

Quảng cáo cho video bằng cách tung hình của Zzaboo!! Xin hãy RT!! Ảnh này được chính tôi thực hiện! ^^ ㅎㅎㅎ

Source: @ShinsFriends
Trans: @sujutr4ns, @Jinn8812elf
V-trans by me

katie_kul

111016


Donghae

보고잇음 ㅎㅎㅎ lockerz.com/s/147452378lockerz.com/s/147452225

I’m watching ㅎㅎㅎ lockerz.com/s/147452378 lockerz.com/s/147452225

Tôi đang nhìn đấyㅎㅎㅎ lockerz.com/s/147452378 lockerz.com/s/147452225

Source: @donghae861015
Translated at sup3rjunior.wordpress.com by: reneee
V-trans by me

끝까지 함께가자 !! 믿을께 ... lockerz.com/s/147508907

Let’s go together until the end !! Believe in it …lockerz.com/s/147508907

Hãy bên nhau tới cùng !! Tin vào điều đó …lockerz.com/s/147508907

Credit: @donghae861015
Translated by elf101586 (www.sup3rjunior.wordpress.com)
V-trans by me

Ryeowook

슈퍼주니어닷컴, JAPAN ELF 고마워요^^ 서포트 음식 잘 먹었습니다~ 어제 ELFISH가 보내준 음식도 맛있었어요>< 슈퍼주니어CD모음 예쁘다^^ twitpic.com/712c83

superjunior.com, JAPAN ELF thank you ^^ I ate the support food well~ The food that ELFISH sent us yesterday was very good too >< Super Junior CD collection is so pretty ^^ /twitpic.com/712c83

superjunior.com, JAPAN ELF cảm ơm các bạn ^^ tôi đã ăn đồ support rất ngon miệng~ Đồ ăn ELFISH gửi cho hôm qua cũng rất ngon >< Bộ sưu tập CD Super Junior đẹp quá ^^/twitpic.com/712c83

Source: @ryeong9
Translated by Jee ( www.sup3rjunior.wordpress.com )
V-trans by me

Lee-teuk

5집활동 오늘 마무리했습니다 3개월간 그대들과행복했습니다 앞으로 월드투어를 사랑에 보답할게요!새로운 역사 함께 만들어가요!사랑합니다♥

Today we have completed 5th album activities. The past 3 month was happily spent with you guys. I will return the love during our World Tour! Let’s go and make a new history together! I love you♥

Hôm nay chúng tôi đã hoàn thành hoạt động quảng bá cho album 5. 3 tháng qua cùng với các bạn thật hạnh phúc. Tôi sẽ đáp lại tình yêu đó trong suốt World Tour! Hãy đến và cùng nhau làm nên lịch sử nhé! Tôi yêu các bạn♥

Source: @special1004
Translation by: @AngeLeeteuk
V-trans by me

katie_kul

<Cont>

Eun Hyuk

5집활동을 마무리하며...!!!! 고맙습니다 모두♡ (화장실간멤버를 우린기다릴수없다) twitpic.com/714ezx

Finishing the 5th album promotions…!!!! Thank you everybody ♡ (We cannot wait for the members that who are in the bathroom) twitpic.com/714ezx

Kết thúc quảng bá album thứ 5…!!!! Cảm ơn mọi người (chúng tôi không thể đợi được thành viên ở trong nhà tắm) ♡ twitpic.com/714ezx

Source: @allrisesilver
Translated by Jee ( www.sup3rjunior.wordpress.com )
V-trans by me
----------------------------------------------------------------------

Ryeowook

나만 쏙 빼고 ㅠ 오늘 오랜만에 폭식?! 잘 먹었습니다 ㅋㅋㅋ 꽃등심의 위엄 캬캬 "@AllRiseSilver: 5집활동을 마무리하며...!!!! 고맙습니다 모두♡ (화장실간멤버를 우린기다릴수없다)twitpic.com/714ezx"

Without me ㅠ Could today be the day of eating a lot?! I ate well ㅋㅋㅋ The power of rib eye kya kya @AllRiseSilver Finishing the 5th album promotions…!!!! Thank you everybody ♡ (We cannot wait for the members that who are in the bathroom) twitpic.com/714ezx

Không có tôiㅠ hôm nay là ngày ăn nhiều chăng?! Tôi ăn rất ngonㅋㅋㅋ sức mạnh của mắt kẻ kya kya “@AllRiseSilver: Kết thúc quảng bá album thứ 5…!!!! Cảm ơn mọi người (chúng tôi không thể đợi được thành viên ở trong nhà tắm) ♡ twitpic.com/714ezx

Source:  @ryeong9
Translated by Jee ( www.sup3rjunior.wordpress.com )
V-trans by me

(Bonus)



==============================

Yesung

막방기념 동해와인증샷^^ 여러분의 사랑에 너무고맙고행복했습니다 이제 저희가보답하러갈께요 .. pic.twitter.com/DABdSQw9

Proof shot with Donghae as a momento for last broadcast^^ We’re really thankful and blessed with all of your love. Now, we’re going to repay (you all) .. http://pic.twitter.com/DABdSQw9

Chụp hình với Donghae làm kỷ niệm lần phát sóng cuối cùng^^ Chúng tôi thực sự biết ơn và hạnh phúc vì tất cả tình cảm của các bạn. Bây giờ chúng tôi sẽ đáp lại ..

Source:  @shfly3424
Translated by: @sujutr4ns
V-trans by me
==================================

Siwon

- Take me back to the start. 0705 yfrog.com/o0m58cj

Hãy đưa tôi về nơi bắt đầu. 0705 yfrog.com/o0m58cj



Source:  @siwon407
Translated by me

...
nghỉ ở đây tý post nốt ><

katie_kul

111017

Leeteuk

기다릴게 슈퍼주니어,영원하자 슈주엘프♥~♥http://twitpic.com/71cc9i

We will wait for Super Junior. Be together forever, SuJu E.L.F♥~♥
( PS: It was the fanchant for today's goodbye stage <3 )

Chúng tôi sẽ chờ Super Junior. Bên nhau mãi mãi, SuJu E.L.F♥~♥

Source: @special1004
Trans by: @Jinn8812elf
V-trans by me
=============================

Siwon

RT @MelodyMonthly
월간윤종신 11월호 준비가 한창입니다..이번호는 슈퍼쥬니어 규현군이 참여했습니다..제목은 '늦가을'..음원공개 날짜가 정해지면..또 알려드릴게요..규현이 감성에 조금 놀랬다는..

RT @MelodyMonthly: <Yoon Jong Shin Monthly> November Issue are at the peak of preparing..Super Junior took part in this issue..The title is ‘The late autumn’..When the releasing day of the digital music is set..I will let you know again later..I was suprised by Kyuhyun’s sentiment/sensibility..

RT @MelodyMonthly: <Yoon Jong Shin Monthly> November Issue đang trong quá trình chuẩn bị.. Super Junior tham gia vào số này..Tiêu đề là ‘The late autumn’..Khi nào ngày phát hành của digital music được ấn định.. tôi sẽ báo cho các bạn sau..tôi ngạc nhiên với tài năng của Kyuhyun..

Source: @siwon407, @MelodyMonthly
Translated by: @Jinn8812elf
V-trans by me

==================================

Yesung

날씨너무좋은 오늘!! 22번째추천영화 ~~ '세븐틴어게인' 그냥잭에프론매력에 빠져들수밖에없는영화죠 모두들굿데이~~^^pic.twitter.com/rpWBL79f

Weather is very good today!! 22nd recommended movie ~~ ’17 again’ I cannot deny Zac Efron’s attractiveness showing in the movie. Everyone (have a) good day~~^^

Hôm nay thời tiết thật đẹp!!bộ phim thứ 22 nhé ~~ ’17 again’ tôi không thể phủ sức hấp dẫn của Zac Efron trong phim này. Mọi người chúc một ngày tốt lành~~^^

Source: @shfly3424
Translation by: @13elieveSG
V-trans by me
======================================

Ryeowook

대종상 축하무대 중 박정현선배님 노래를 듣고 한 분이 "가수는 노래를 할 때 빛나고 배우는 연기를 할 때 빛난다" 라고 하셨다~ 요즘 내가 가수인가라는 생각을 많이 하는데. . 이상하게 난 그 한마디가 힘이 됐다^^ 콘서트 준비 잘하자 김려욱 화이팅!

Someone says with listening to Pakr Jeonghyeon’s Grand Bell awards celebration stage “Singer shines at the stage, actor shines in the movie” ~ nowadays I think I’m a singer many times.. that mention have been helpful for me, strangely^^ Ready to the concert well Kim Ryeowook Fighting!

Ai đó đã nói khi nghe sân khấu chào mừng Grand Bell của Pakr Jeonghyeon "Ca sỹ tỏa sáng trên sân khấu, diễn viên tỏa sáng trong phim" ~ giờ đây tôi nghĩ nhiều lần rằng tôi là ca sỹ.. lời nhắc nhở đó có tác dụng với tôi một cách kỳ lạ^^ Sẵn sàng cho concert Kim Ryeowook Fighting!

Source: @ryeong9
Translated by: JSeungA @ flitto.com
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by: reneee
V-trans by me
=============================

Yesung

가을타나 .. 잠도잘안오구 외롭구울적한 ㅜㅜ 이럴때사랑영화나 소개하면서 !! 잠드는센스!! 23번째영화는 '노팅힐'입니다 ..pic.twitter.com/Dqphx6UQ

We are having Autumn (currently) .. (I) don't feel sleepy, (and) I feel lonely and worried(?) ㅜㅜ At such a moment, (I will) introduce a love/romance movie !! (To help) you sleep!! The 23th recommended movie is 'Notting Hill' ..

Giờ đã là mùa thu rồi .. tôi không thấy buồn ngủ, chỉ thấy cô đơn và lo lắngㅜㅜ Nhân lúc thế này, tôi sẽ giới thiệu một phim lãng mạn !! để cho dễ ngủ!! bộ phim thứ 23 là 'Notting Hill' ..

Source: @shfly3424
Translated by: @JONGWOONForYou
V-trans by me

katie_kul

111018

Leeteuk

내일죽을것처럼 늘 열심히 최선다하는삶을 살아가자!우리직업은팬들대중들을사랑만받으면되지 그것보다 더큰행복은없다고 본다 다른사랑나도바라지않는다

Let’s live a life doing the best as if I’m going to die tomorrow! Our job is to get loved from the audience and fans, I don’t think there is anything else to it. I’m not even expecting any other kinds of love.

Sống lỗ lực hết mình như thể ngày mai tôi sẽ chết! Việc của chúng tôi là chiếm được tình cảm của khan giả và người hâm mộ, tôi không nghĩ có điều gì khác. Tôi thậm chí không trông mong một thứ tình cảm nào khác.

Source: @special1004
Translated by: @TwELFs
V-trans by me
==========================

Ryeowook

오렌지 카라멜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이번 노래 우리 슈퍼주니어 희철이형이 가사를 썼다고 하네요 ^^ Shang hai zhi lian 상하이로맨스 hahahahaha twitpic.com/7212io

Orange Caramel kekekekekeke This song lyrics is written by our Super Junior HeeChul's hyeong ^^ Shang hai zhi lian (shanghai love) Shang Hai Romance hahahahaha

Orange Caramelㅋㅋㅋㅋㅋㅋlời bài hát viết bởi Super Junior HeeChul hyung của chúng ta ^^ Shang hai zhi lian Shanghai romance hahahahaha

Source: @ryeong9
Translation by: @mysj_malaysia
V-trans by me
==============================

Yesung

오늘 장훈이형의 기사를봤네요... 마음이아픔니다 .. 한번도 힘든내색조차한적없던형이신데 ... 여러분 장훈이형 힘내시라고 많이응원해주세요 그힘으로 사시는분입니다..

I saw the news* about Janghoon hyung today… My heart aches.. (He is) a hyung who never once showed his difficulties (that he was going through)… Everyone, please give Janghoon hyung a lot of strength and support. He is will live through with that strength..

Tôi vửa thấy tin về Janghoon hyung hôm nay…thật đau lòng.. hyung là người không bao giờ thể hirnj ra những khó khăn mà mình đã trải qua…Mọi người à, xin hãy tiếp cho Janghoon hyung sức mạnh và ủng hộ thật nhiều. anh ấy sẽ vượt qua được bằng sức mạnh ấy..

Source: @shfly3424
Translation: @sujutr4ns
V-trans by me
==================================

Lee-teuk

태국에 많은 비가내린것으로 알고 있습니다 피해없으시죠?모두건강하시구 행복하실바라겠습니다

I heard that there’s a lot of rain in Thailand*. Are you all affected? I hope that everyone would be healthy and be blessed.

Tôi nghe tin ở Thái Lan mưa rất nhiều. Các bạn không việc gì chứ? Hy vọng mọi người đều khỏe mạnh và hạnh phúc.

Source: @special1004
Translation: @sujutr4ns
V-trans by me
==============================

KyuHyun

Mandy Moore의 Only Hope.. 고등학생때 좋아하던 팝송중 하나.. 그때 까지만 해도 한 가수의 솔로 곡인줄만알고 들었는데...9년이나 지나서 알게된 영화 'A Walk To Remember' 중간 스토리가 살짝 ..... 그래도 좋다^^

Mandy Moore’s Only Hope.. It’s a pop song that I like the most during high school.. At that time, listen to this song and only know this track was sing by a solo singer.. After 9 years, found is on the movie ‘A Walk To Remember’ middle section of episode ….. Even like this, I also like^^

Mandy Moore’s Only Hope.. ca khúc pop tôi thích nhất trông suốt thời học phổ thông..hồi đó khi nghe ca khúc này tôi chỉ biết nó được một ca sỹ solo hát..sau 9 năm mới thấy nó ở khúc giữa phim ‘A Walk To Remember’ ….. Kể cả vậy thì tôi vẫn thích^^

Source:  @GaemGyu
Translation: @TaiwanLuvSJ
V-trans by me

sweet_berries

26/10/2011 Kyuhyun's twitter update

스페인의 새벽.. 숙소를 찾아가는 이른시간 인적이 드문 곳에서 갑자기 내 옆에 붙어서 말을 걸던 청년.. 느낌이 안 좋았는데 느닷없이 칼을 꺼내들고 위협한다.. 정신없이 소리지르며 도망치니 포기하고 돌아감.. 혼자 여행하시는분들 조심하시길ㅜ

Eng trans:

@GaemGyu : Early morning in Spain.. It was early and i was finding my way to my hotel/dorm,it felt like an area that was uninhabited. Suddenly a young man came next to me and started talking to me.. I didnt have a good feeling about this and all of a sudden he takes out a knife and starts threatening me.. I just started screaming and running away and in the end that person just gave up and went back.. People traveling alone, do take care of yourselves ㅜㅜ

Vtrans:

Sáng sớm ở Tây Ban Nha...Vẫn còn rất sớm và tôi đang tìm đường về khách sạn, chỗ đó có vẻ khá là vắng vẻ. Bỗng nhiên có một cậu thanh niên đến trước mặt tôi và nói gì đó...Tôi cảm thấy không thoải mái lắm, và rồi tự nhiên cậu ta rút dao ra dọa tôi...Tôi chỉ biết kêu lên và cố chạy thật nhanh, cuối cùng cậu ta thôi đuổi theo tôi và quay lại...Mọi người, nếu có đi du lịch một mình, xin hãy cẩn thận ㅜㅜ

Source: Kyuhyun's twitter
English Translation by @teukiebiased
Vtrans by me
Please take out with full credits.

HoshinoTerumi

111115 Ryeowook Twitter Update

두근두근 ~~>< D-4

Engtrans: @ryeong9: dugeun dugeun* ~~>< D-4

*dugeun dugeun: tiếng tim đập


Source: @ryeong9
Translated at sup3rjunior.wordpress.com by: reneee



111115 Siwon Twitter Update

희철이형이랑 즐거운시간. 언제인지는 묻지마세요 :)

Engtrans: Having a fun time with Heechul bro. Don’t ask me when

Vtrans: Có thời gian vui vẻ với anh trai Heechul của tôi. Đừng hỏi tôi là khi nào nhé.


Credit: SiwonChoi (siwon407)
Translation jingukim @ Flitton
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by uksujusid

111116 Shindong me2day Update

드디어 !! 꾸궁!! 2011년 11월 19,20일 슈퍼주니어 4번째 쇼가 열린다!! 와우! SuperShow4 !! 커밍쑨~~ ㅎㅎㅎ

Engtrans: Finally !! ggugung!! Super Junior’s 4th show(ss4) will be held on 2011 November 19,20th!! Wow! SuperShow4 !! Coming soon~~

Vtrans: Cuối cùng !! ggungung!! Liveshow thứ 4 của Super Junior (SS4) sẽ được tổ chức vào ngày 19, 20 tháng 11 năm 2011!! Wow! SuperShow4 !! Sắp tới rồi !!


Source: Shindong’s me2day
Translated by: @Jinn8812elf
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by: reneee


111116 Yesung Twitter Update

Now and then it’s good to pause in our pursuit of happiness and just be happy.

*
Vtrans: Bây giờ và cả sau đó nữa, sẽ tốt nếu chúng ta từ bỏ việc theo đuổi hạnh phúc của mình và rồi sẽ thấy hạnh phúc.

*Yesung tweet bằng tiếng Anh


Credit: Yesung's twitter (shfly3424)


111117 Siwon Twitter Update

practicing whole night. It will be awesome show. BTW good morning wonderful world :)

Vtrans: Luyện tập cả đêm. Đây sẽ là một show tuyệt vời. Chào buổi sáng nhé thế giới tuyệt vời

111118 Siwon Twitter Update

D-1 SUPER SHOW 4. It will be amazing !

Vtrans: D-1 SUPER SHOW 4. Sẽ tuyệt lắm đây !


*Siwon tweet bằng tiếng Anh

Source: Siwon's twitter (siwon407)


111118 Leeteuk Twitter Update

드디어 내일이다!!!슈퍼쇼4!!!!정말 열심히 준비했고 준비하고있어요!!그동안 보여준것과 또다른콘서트. 기대하시라!!

Engtrans: Finally tomorrow!!!Super Show4!!!!We’ve prepared really hardly!!A different concert from what we’ve shown you. Wait for it!!

Vtrans: Cuối cùng thì ngày mai !!! Super Show 4!!!! Chúng tôi đã chuẩn bị rất nhiều!! Một buổi concert hoàn toàn khác với những gì mà các bạn đã thấy. Hãy đợi nhé!!


Source:@special1004
Translation by: @ASHKooKoo
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by Destinyhae


111118 Kibum Twitter Update

배고파

배불러

Engtrans: Hungry
I'm full


Vtrans: Tôi đói

Giờ thì no rồi


Source: @ikmubmik
Translation by: @TaiwanLuvSJ


111119 Donghae Twitter Update  

Super Show4 우리 4시간뒤에 만나요 ^^

Engtrans: Super Show 4, we will meet after 4 hours
Vtrans: Super Show 4, 4 giờ nữa, chúng tôi sẽ gặp các bạn.


Source: @donghae861015
Translation by: @TaiwanLuvSJ
Vtrans: HoshinoTerumi

bobo185

111120 Sungmin’s Naver Update: Super Show 4 Thank You

Sungmin’s Diary Entry 00:43 Title: Super Show 4 Thank you.. Tomorrow will be more handsome..

Entry mới của Sungmin 00:43 với tiêu đề: Super Show 4, Cảm ơn tất cả các bạn... Ngày mai tôi sẽ đẹp trai hơn...

Credit: Think About Me! :: 네이버 블로그
Translation by:  Mi Meo. (raichanxd)


111120 Ryeowook Twitter Update : Thank you E.L.F.

@ryeong9 Today’s SUPER SHOW 4~~ Thank you E.L.F. and the audience. We only thought of showing you all this performance while preparing it and so. . will you guys continue to be together with us? ^^ Thank you once again to the people who came to World Tour Super Show 4 Seoul Stop >< Love you

@ryeong9: Hôm nay là ngày của SUPER SHOW 4~~ Cảm ơn cá E.L.Fs và khán giả. Chúng tôi chỉ có một ý nghĩ là mang đến cho tất cả mọi người những màn trình diễn đã được chuẩn bị. Các bạn sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi chứ? ^^ Cảm ơn mọi người một lần nữa vì đã đến chung vui cùng Tour diễn vòng quanh thế giới Super Show 4 điểm dừng chân tại Seoul >< Yêu các bạn ㅋㅋ

Source: @ryeong9
Translation by: @sujutr4ns


111120 Siwon Twitter Update: everyone’s love and enthusiasm covered it all

@siwon407 A lot of things that were lacking today but everyone’s love and enthusiasm covered it all ^^ Thank you After getting strength, tomorrow too and i’ll show my best^^

@siwon407: Vẫn còn đó những thiếu sót trong ngày hôm nay nhưng tình yêu và sự cổ vũ của mọi người đã làm hoàn hảo mọi thứ ^^ Cảm ơn tất cả mọi người.  Sau khi được tiếp thêm sức mạnh, ngày mai tôi sẽ cố gắng hết sức^^

Credit: SiwonChoi (siwon407)
Translation by: Mimi Sia (mimilovemicky)


111120 Kibum Twitter Update: the smell of winter is felt

@ikmubmik: the smell of winter is felt

@ikmubmik: Thực sự cảm nhận được vị của mùa đông

Source: @ikmubmik
Translation by: missingKIBUM

111120 Peter Hyun Twitter Update mentioned Donghae & SS4

     Currently at Super Show 4

    Please support the song ‘떳다 오빠’ which @onewayyoungsky & I wrote for @donghae861015 for his Supershow special stage~ y’all are gonna love it

    y’all are gonna love @donghae861015 special stage when you see it~ why? Because Sky and I wrote it lol~ just remember to scream ‘오빠!’

    Supershow 4~ like super duper~ like super thanx for asking lolhttp://pic.twitter.com/dsT13A9K

    I have the boss of SM sitting behind me~ lol hope he can see past my big hat lol

    Be quiet now shows about to start~

    What am I saying~ they always do it big~

  Đang ở Super Show 4

Hãy dành nhiều tình cảm cho ca khúc 떳다 오빠 được  @onewayyoungsky và tôi viết dành cho @donghae861015 cho màn special stage tại Super Show~ Các bạn rồi sẽ yêu mến nó thôi~

Các bạn cũng sẽ yêu màn trình diễn của @donghae861510 khi được tận hưởng nó~ Tại sao ư? Bởi vì Sky và tôi đã viết nó lol~ Hãy nhớ hét ‘oppa!’ nhé~

Super Show 4~ Giống như một kẻ siêu lừa bịp~ giống một lời siêu cảm ơn nếu được hỏi lol

Giám đốc của SM ngồi ngay phía sau tôi~ lol hy vọng ông ấy có thể nhìn thấy qua cái mũ bự của tôi lol



Hãy trật tự nào vì show đã chuẩn bị bắt đầu rồi~

Tôi nên nói gì nhỉ~ Họ luôn làm nó thành những điều tuyệt vời~
  

Source:@onewaypeter
Shared at wwww.sup3rjunior.wordpress.com by SoulAngel701
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
vietrans and reup pic by bobo185

bobo185

111120 Leeteuk Twitter Update : Super Show 4..!!!

     @special1004 Super Show 4..!!! Ended well!!!!^^ (We) really put in all our efforts like crazy!!! Hope that (you all) spent a happy time!! Everyone! And all of our ELFs, it was a blissful time spent together!!!ㅠㅠ

    @special1004 Now, we will start our World Tour from next month onwards and, to the reporters who would help us write a lot of good articles!! Our staff!! And our fans who showed us the support with their screams from their seats!!! ELF!!! Love you…!!

  @special1004 Super Show 4...!!! Đã kết thúc tố đẹp!!!! ^^ Chúng tôi đã nỗ lực điên cuồng dành cho show diễn!!! Hy vọng tất cả mọi người đã có khoảng thời gian vui vẻ~~ Mọi người, và tất cả E.L.Fs. Đó quả thật là khoảng thời gian tuyệt vời cùng nhau!!!ㅠㅠ

  @special1004 Bây giờ, chúng tôi chính thực khởi động tour diễn vòng quanh thế giới từ tháng tiếp theo, và, gửi đến những nhà báo đã giúp chúng tôi có những tin tức tốt đẹp!! Các staff!! Và các fans người luôn cho chúng tôi thấy được sự ủng hoọ bằng những sự cổ vũ nhiệt tình từ phía ghế ngồi của mìh!!! E.L.F!! Yêu tất cả mọi người..!!

Source:  @special1004
Translation by: @sujutr4ns

111120 Yesung with Esna at Backstage SS4 Seoul [1P]



Credit: @esnathesinger


111120 Ryeowook Twitter Update : Love you everyone ^^ Ryeowook

@ryeong9 Everyone who came for Super Show 4 today.. Thank you too to all E.L.F who could not make it but still showed moral support for us. I hope that we’ll be moved again as we had been moved today for the coming World Tour concerts ^^ Love you everyone ^^ Ryeowook

@ryeong9 Mọi người, những người đã đến xem Super Show 4 ngày hôm nay. Cảm ơn tất cả E.L.F người vẫn luôn cổ vũ không ngừng nghỉ cho chúng tôi. tôi hy vọng răng chúng ta có thể bước tiếp cùng nhau như cách mà chúng ta đã làm ngày hôm nay cho World tour concerts^^ Yêu tất cả mọi người ^^ Ryeowook

Source:  @ryeong9
Translation by:@sujutr4ns


111120 Sungjin Twitter Update: Ah ELF jjang!! >_<

@Say_boy03 Ah ELF jjang!! >_< Keuheu. I watched the performance well~~~~~~ Hyung-nims. Elfs!http://pic.twitter.com/3uY0flRB

@Say_boy03 ah. ELF là tuyệt nhất !! >< Keuheu. Tôi đã xem tất cả các màn biểu diễn~~~~~
Hyungnims.ELFs!

* Sungjin là em trai Sungmin
Source:@Say_boy03
Translation:@sujutr4ns


111120 Yesung massive UFO

    사랑스런 예성이와 함께 ㅋ 오늘 하루 화이팅! 슈퍼쇼4도 화이팅!

    [Ttrans] Together with the lovable Yesungie ㅋ Good luck for today! Good luck for Super Show 4 too!

Cùng với Yesungie đáng yêu ㅋ  Hôm nay may mắn nhé ! Chúc may mắn, Super Show 4

Translation:@babiettangkoma

111121 Park Inyoung support Leeteuk via Twitter: fighting!!!

@special1004 our brother, fighting!!! i love you♥

@special1004 Em trai, gắng lên!!! i love you♥

Source: @drimcontru1 ( Park Inyoung, Leeteuk’s sister ) Translated by: PhungELF


111121 Yesung Twitter Update: Yesung and have a good night!!

@shfly3424: http://twitpic.com/7gxuhchttp://twitpic.com/7gxup3 Super Show 4 has ended safely. You know it’s a start from now on right?? ELF from all around the world is getting nervous!! Everyone, dream about chucky Yesung and have a good night!!

@shfly3424 http://twitpic.com/7gxuhchttp://twitpic.com/7gxup3  Super Show 4 đã kết thúc một cách an toàn. Các bạn biết nó sẽ bắt đầu từ bây giờ trở đi chứ, đúng không?? ELF từ khắp mọi nơi trên thế giới hãy lo lắng đi là vừa!! Mọi người, hãy mơ về chucky yesung và ngủ ngon nhé   

Credit: @shfly3424
Translation by: 진라면(=^ㅅ^=)(^._.^) (jinn8812elf)
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by uksujusid
TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDITS
all trans and reup by bobo185