♥ .:::. Cyworld/Twitter/UFO/Me2day center .:::.♥

atm_sunshine

Siwon

1. 110909

바다는 정말 거대하면서 고요한 멋진곳이다.하지만 거의 12시간동안 바다위에만 있으니 육지가 참 그립더라. 지금은 은평구로 이동중. 대한해경만세! http://yfrog.com/h4dtaamj http://yfrog.com/1882673788j

@siwon407: Ocean is really an awesome place which is very huge and also very quiet at the same time. However, since I have been on the sea for 12 hours, I miss the land so much. I’m on the way moving to Eunpyeonggu. Korea’s seascape Hooray! http://yfrog.com/h4dtaamj http://yfrog.com/1882673788j

@siwon407: Biển là thật sự là 1 nơi rất tuyệt, 1 nơi thật rộng lớn và hoàn toàn yên tĩnh tại cùng 1 thời điểm. Tuy nhiên, khi tôi ở trên biển trong 12 tiếng liền, tôi lại nhớ đất liền rất nhiều. Tôi đang trên đường đến Eunpyeonggu. 1 bức tranh về cảnh biển ở Hooray! http://yfrog.com/h4dtaamj http://yfrog.com/1882673788j

Translated by: @Jinn8812elf

2. 110910

done now. on my way to sweet home. "sweet dreams baby!" gnite http://yfrog.com/klu1qdij

Đã xong việc. Đang trên đường trở về ngôi nhà thân yêu. "Sweet dreams baby!" ngủ ngon nhé http://yfrog.com/klu1qdij

3. 110910

추석은 하늘과 조상께 감사와 예배를 드리는 한국의 전통적 축제로서 많은 사람들이 모여서 하늘과 조상에게 제사를 드리고 춤추고 같이 놀며 오랫만에 모인 사람이 즐겁게 만남을 축하하는 우리나라 고유의 명절입니다. http://yfrog.com/j267pgbj

@siwon407 Chuseok is a Korean traditional festival when we give thanks to and worship God and ours Ancestor(, and on this day), we will gather a lot of people to perform ancestral rites to God and our ancestors. Also, we will dance together and enjoy ourselves, while meeting up with all the people gathered together, in happy celebration of our country’s characteristic holiday. yfrog.com/j267pgbj

@siwon407: Chuseok là lễ hội truyền thống của Hàn khi chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn và lòng thành kính đến đức chúa trời và ông bà tổ tiên chúng ta. (trong ngày này) chúng ta sẽ tập họp rất nhiều người lại để thực hiện những nghi lễ tổ tiên để lại với chúa trời và ông bà tổ tiên của chúng ta. Dù vậy, chúng tôi sẽ nhảy múa cùng nhau thật thích thú, trong khi gặp gỡ mọi người lì xì cho nhau cùng lời chúc vui vẻ cho ngày lễ của đất nước chúng ta yfrog.com/j267pgbj

2.

음 Korean Thanksgiving Day?라고해도 되겠죠? 즐겁고 행복한 명절되시길 바라겠습니다 ^^ 즐거운 명절되세요! http://yfrog.com/h0oq8mwj

@siwon407 Erm (chuseok is) Korean Thanksgiving Day? It should be called that right? I hope that (everyone) can spend an enjoyable and blessed holiday^^ Please spend a pleasant holiday! yfrog.com/h0oq8mwj

@siwon407 Erm (chuseok is) là ngày lễ tạ ơn tại hàn ah?Nó được gọi như thế, đúng không?Hy vọng rằng mọi người hãy tận hưởng kỳ lễ này  và được chúa ban phước lành ^^ Hãy có 1 kỳ nghỉ lễ thật vui vẻ nhé! yfrog.com/h0oq8mwj  

Translated by: @sujutr4ns
Source: @siwon407
Vtrans: ATM

katie_kul

Ryeowook

110910

이탈리아 여행의 추억이 떠오른다 캬캬 리소 ~ 쌀로 만든 아이스크림>< 특이형이 가위바위보를 계속 져서 많이 사줬었지~~ 옆에 있는 건 흑미로 만든거래. . 요것도 맛있네 ㅋㅋ 넘 좋아 ~~^^ http://twitpic.com/6inniv

Flashbacks of memories of Italy’s holiday~ Ice cream made from rice >< Teukie hyung kept losing at the ‘Rock paper scissors’ game so he bought alot (of icecream)~~ The one beside (the rice icecream) is made from black rice. . This is delicious too ㅋㅋ Like it tooo much~~^^

Nhớ lại kỷ niệm hồi đi nghỉ ở Ý~ Kem làm từ gạo >< Teukie hyung cứ oẳn tù tì thua suốt thành ra anh ý mua rất nhiều kem ~~ Cái bên cạnh là kem làm từ gạo đen.. Cái này cũng ngon ㅋㅋ tôi rất thích~~^^

연휴도 슈퍼주니어와 함께 ^^ "@nae1004: 오늘부터 연휴네.^^ 맛난것도 많이 드시고 한가위도 잘 보내세요."

Together with Super Junior, even on a holiday ^^“@nae1004: Holidays start from today.^^ Please eat lots of tasty food and spend a good Chuseok.”

Ở bên Super Junior, kể cả trong ngày nghỉ ^^"@nae1004: Kỳ nghỉ lễ bắt đầu từ hôm nay.^^ Hãy ăn thật nhiều thức ăn ngon và chơi trung thu vui vẻ nhé."

110911

내일?!인가 ㅋ 오늘 인기가요에서 만나요 ^^ 난 이제 잡니다 >< 굿나잇

Is it tomorrow ?! ㅋ I’ll see you today at Inkigayo ^^ I will sleep now >< Good night

  

Đã là mai rồi ?! ㅋ Hôm nay sẽ gặp các bạn ở Inkikayo ^^ Giờ tôi đi ngủ đây >< Good night

신동, 려욱, 성민, 동해 인기가요 대기실에서 찰칵~~ 아쉽지만. . 오늘 마지막 방송이에요 응원 많이 해주세요 ^^ 가라 미스터심플>< http://twitpic.com/6j8hxo

Shindong, Ryeowook, Sungmin, Donghae inside the waiting room of Inkigayo~~ It’s a pity but. . Today is the last performance.. Please give a lot of support ^^ Let’s go, Mr Simple><

Shindong, Ryeowook, Sungmin, Donghae trong phòng chờ của Inkikayo~~ Thật tiếc nhưng.. Hôm nay là buổi diễn cuối cùng.. Hãy ủng hộ chúng tôi thật nhiều ^^Let's go, Mr Simple><

모두 즐거운 추석 되세요 ^^ 슈퍼주니어는 계속 달립니다~~예~~~~~ >< 깐력이다 ㅋㅋㅋ 잠을 못잤더니 쌍꺼풀 제대로 생겼다 ㅋㅋ 그럼 이왕 나도 . . ㅋㅋ 풉 캬캬 http://twitpic.com/6jauxk

Everyone, Happy Chuseok ^^ Super Junior is keep on running~~Yeah~~~~~ >< It’s spike hair Ryeok ㅋㅋㅋ Since I didn’t/couldn’t sleep so the double eyelids came out ㅋㅋ So now I’m also . . ㅋㅋ poob(titter) kyakya http://twitpic.com/6jauxk

Mọi người, chúc mừng tết Chuseok ^^ Super Junior tiếp tục hoạt động~~Yeah~~~~~ ><Ryeok tóc dựng ㅋㅋㅋ Vì không ngủ nên xuất hiện mắt hai mí ㅋㅋ vậy nên bây giờ tôi cũng.. ㅋㅋ pub( cười ngượng) kya kya

지금 방금 슈퍼주니어 모든 스케줄 끝 ^^ 아싸 연휴다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 모두모두 즐거운 추석 되세요 캬캬 전 화요일날 컴백합니다 알비백 ~~~~><

All of Super Junior's schedules has ended just now ^^ Oh yes it's holiday ㅋㅋㅋㅋㅋ Everybody, have a good Chuseok Kyakya I come back on Tuesday. I'll be back ~~~~><

Tất cả các lịch trình của Super Junior giờ đều kết thúc rồi ^^Oh yes đã đến kỳ nghỉ ㅋㅋㅋㅋㅋ Mọi người nghỉ Chuseok vui vẻ nhé Kyakya Thứ ba tôi sẽ quay lại. I'll be back ~~~~><

파리공연 이 후 처음 온 우리 집~ 그새 비밀번호도 바뀌고 나 열쇠도 없었어. . 이 시간에 문 열어달라도 집 앞에서 전화하고 똑똑똑을 넘어 팍팍 두들겼다 시끌~죄송..ㅜ 겨우 들어왔네. . 휴 아빠가 열어주고 엄마는 주무심>< 자야지. . 굿나잇^^

This is the first time I come back to my home after the concert in Paris~ Meanwhile, the password has been changed and I don't have the key. . To ask (somebody) open the door for me, I was making call and 'pak pak' pounding the door instead of 'tok tok tok' knocking it. Sorry~for the noise..ㅜ (Now) Barely came in. . Phew, dad opened the door for me and mom is sleeping>< I should go to bed. . Good night^^

Đây là lần đầu tiên tôi về nhà kể từ sau concert ở Pari~  Vậy mà, mật khẩu đã thay đổi rồi và tôi chẳng có khóa.. Tôi đập cửa pak pak thay vì gõ tok tok để gọi người ra mở cửa. Xin lỗi~ vì tiếng ồn..ㅜ giờ thì cũng vào được rồi.. phù, bố đã ra mở cửa cho tôi còn mẹ vẫn đang ngủ>< tôi cũng nên đi ngủ thôi.. Chúc ngủ ngon^^


====================================

Yesung 110911

세상에 얼굴이이렇게 부을수가있나 ... ㅜㅠ 아스트레스 ㅜㅠ

How could my face be swollen like this … ㅜㅠ Ah, stress ㅜㅠ

Sao mà mặt tôi lại sưng lên thế này ... ㅜㅠ Ah, stress ㅜㅠ


=====================================

Leeteuk

Elfo, Italia! Grazie!

Voglio viaggiare in Italia!

ELF in Italy! Thank you!

I want to travel to Italy!

ELF, Italia! Cảm ơn!

Tôi muốn đến Italia du lịch!


================================

Donghae

Mr.simple 활동이 끝났습니다!! 정말 많은 사랑을 받고 끝나서 감사하단말을 하고싶네요 !! 감!사!해!요!ㅎㅎ 후속곡도 많이 기대해주세요 !! 가자!ELF http://lockerz.com/s/137771623

Mr. Simple activities have ended!! It ended with a lot of love so I would like to show my gratitude !!  T!h!a!n!k! y!o!u! Hehe Please look forward to the follow-up song !! Let’s go! ELF http://lockerz.com/s/137771623

Việc quảng bá cho Mr.simple đã kết thúc!! Kết thúc với thật nhiều tình cảm vậy nên tôi muốn nói cảm ơn!! Kam!sa!hae!yo!ㅎㅎHãy đón chờ bài hát tiếp theo nhé!! Let’s go! ELF





Cr: @ryeong9, @shfly3424, @special1004, @donghae861015
E-trans: @Jinn8812elf, @sujutr4ns, @13elieveSG, elf861015 & Jee @superjunior.wordpress.com
V-trans: katie_kul @kst.net.vn

mệt rồi ngủ đã...

me0c0n_911

110912 SIWON'S Twitter update

having fun. lovely night.

rất là vui, một buổi tối dễ thương

cre: @siwon407
v-trans: [email protected]

katie_kul

Siwon

110910

나란 존재는 참 작고 연약한데, 모든 만물의 주인이신 주께서 저와 함께하시니 두렵지 않습니다. http://yfrog.com/mgv7rgfj

My existence is really small and weak, to give everything to the Master of all creation, and be together with him. I’m not afraid.

Sự tồn tại của con thật nhỏ bé và yếu ớt, hiến dâng tất cả cho Đấng tạo hóa, và đồng hành với Người. Con không còn sợ hãi.

파주세트장입니다. 멋집니다. 고요합니다. 공기도 맑습니다! 하지만 우리달님은 언제쯤 얼굴을 보여주실련지.

In Paju’s scenery scene. Really handsome. The air also fresh! But when our moon willing to show up its face.

Quang cảnh ở Paju. Thật sự đẹp. Không khí cũng trong lành! Khi mặt trăng của chúng ta sẵn sàng lộ diện.

110911

집에가는길입니다. 예상대로 끝나고 예상보다 늦게 시작한다니 이렇게 기쁠수가요.기대하지 않았을때 받는 선물이란 이런기분이죠 명절까지 반납했으니 주시는 추석선물이라 생각하고 사양않고 재빨리 받겠습니다. (제심정입니다) http://yfrog.com/hsy0wrqj

I am on my way to home. I am really happy that the filming ended earlier than planned. Receiving an unexpected gift would feel like this. I will think of this as a Chooseok gift in return of my sacrifice of the holiday, I will not reject it, and receive it quickly. (This is my honest feeling) yfrog.com/hsy0wrqj

Tôi đang trên đường về nhà. Thật sự hạnh phúc vì việc quay phim kết thúc sớm hơn dự định. Cảm giác như nhận được một món quà bất ngờ. Tôi sẽ xem nó như món quà trung thu đổi lấy việc hy sinh kỳ nghỉ của mình, tôi sẽ không từ chối và nhay chóng nhận lấy. (Đây là cảm nhận thật của tôi)

추석 선물로 지난 5집 Mr.Simple A Version 미공개컷을 http://yfrog.com/h6gnyvpj

As a Chooseok present, the unreveiled cuts from fifth album, Mr. Simple A Version

Quà cho tết trung thu, một bức chưa được tiết lộ từ 5jib album, Mr. Simple A Version

╱╱╱10╱YEARS╱LATER╱╱╱
╱╭━━╮╱╱╱╱┏┓╱┏┓╱
╱┃╭╮┃╱╱╱┏╯┃┏╯┃╱
╱┃╰╯┃┏━┓┗┓┃┗┓┃╱
╱╰━┓┃┗━┛╱┃┃╱┃┃╱
╱┏━╯┃╱╱╱╱┃┃╱┃┃╱
╱┗━━╯╱╱╱╱┗┛╱┗┛╱”

=========================================

110912

Yesung

여러분 추석잘보내구계시죠~~ 추석하면 가족들이모두모여즐거운시간을 보내야하는데 이런날 가족들이함께보면 좋을것같은영화!! 예성이에 11번째추천영화입니다 바로, 헬로우고스트!! 가족과함께 행복한시간되세요~~^^ http://yfrog.com/hwslhaj

Everyone is having a good Chuseok right?~~ Talking about Chuseok, all of the family members should gather up and have a good time together. The movie that I think it's good to watch together with families in this day!! This is Yesung's 11th recommended movie, Hello Ghost!! Have a good time with family~~^^ http://yfrog.com/hwslhaj

Mọi người nghỉ Chuseok vui chứ?~~ Nói đến Chuseok, tất cả gia đình các thành viên đều sum họp và có thời gian vui vẻ bên nhau. Bộ phim mà tôi nghĩ là thích hợp để xem cùng cả nhà vào ngày như thế này!! Đây là bộ phim thứ 11 do Yesung giới thiệu, Hello Ghost!! Hãy vui vẻ bên gia đình nhé~~^^




========================================

Shindong

110911

@ukisssh 사랑스런 동생!! 수현이!! 수현이의 그룹 유키스가 또 한번 큰일을 냇군요!! 오호 이번노래 네버랜드!! 에에에에에에에~~~ 네버랜드!! 조쿠나!! 흥해라! yfrog.com/kjur6boj

@ukissh: Adorable younger brother!! Soohyunie!! Soohyun’s group Ukiss will be a big issue again this time!! Ohho their song this time is Neverland!! Eh eh eh eh eh eh eh ~~~ Neverland!! It’s niceeee!! Have fun!

Cậu em trai đáng yêu!! Soohyunie!! Nhóm Ukiss của Soohyun sẽ trở lại hoàng tráng trong thời gian này!! Ohho bài hát của họ có tên là Neverland!! Eh eh eh eh eh eh eh ~~~ Neverland!! Rất hay đấy!! Chúc vui vẻ



110912

즐거운 추석!!! 다이어트는 잠시 접어두시고 맛나는것과 행복한 가족들과 함께 행복하게 보내시길바래요!! 추석원츄!!!! 오랜만에 한복드립!!^^ http://yfrog.com/nxiufrj

A fun thanksgiving!!! Set aside dieting for a while and eat delicious food with your family and be happy!! Chuseok I want you!!!! It’s been a long time a wore a Hanbok!!^^

Trung thu vui vẻ!!! Tạm gác việc ăn kiêng lại và ăn những món thật ngon cùng gia đình và tận hưởng hạnh phúc nhé!! Tôi thích Chuseok!!!! Lâu lắm rồi mới lại mặc Hanbok!!^^




Cr: @siwon407, @shfly3424, @ShinsDong
E-trans: @sujutr4ns, @TaiwanLuvSJ, Jee, @mimilovemicky, @Jinn8812elf
Vtrans: [email protected]

katie_kul

110911 Kyuhyun tw convers

    GaemGyu: @huhgakzzang @4M_jiyoonitt @JAYBUMAOM @MBLAQGO Should I prove that there was a get together? ㅎㅎㅎ
    GaemGyu:The 6 that I sang the legend with.. Not focusing on who did better or worse, it was fun~ Making the best joke ㄴㅇㅇㅊㄴ and enjoying the dinner ^^ yfrog.com/mncvzgj yfrog.com/h6clyroj

    —–

    MBLAQGO: @GaemGyu Why is your profile picture that?
    GaemGyu: It looks cool.. ㄴㅇㅇㅊㄴ

    —–

    poimin73: @GaemGyu You’ve worked hard ㅋ When will I be able to meet Kyu-tanyang??
    GaemGyu: @poimin73 There will be good news soon.. !! Hyung, I want to travel too

    poimin73: Go travel !! Jejudo is very good !!! Have a happy Chooseok!!!
    GaemGyu:Okay~ It is a happy Chooseok ^^

    —–

    4M_jiyoonitt: @GaemGyu Ah ㅋㅋㅋㅋㅋ ㄴㅇㅇㅊㄴ
    GaemGyu: @4M_jiyoonitt Jiyoonah, you have to use it once in a while ㅎㅎ Only when it’s necessary
    4M_jiyoonitt: @GaeGyu ㅋㅋㅋㅋㅋ Okay.. I will stay still and use it after seeing how the situation is .. ㅋㅋ

    GaemGyu: @huhgakzzang @4M_jiyoonitt @JAYBUMAOM @MBLAQGO Tôi có nên chứng minh là đã có một cuộc tụ tập không?  ㅎㅎㅎ
    GaemGyu: 6 người cùng hát nhạc huyền thoại.. Không quan trọng là ai làm tốt hơn hay tệ hơn, đã rất vui vẻ~ Đùa vui hết sức ㄴㅇㅇㅊㄴ và thưởng thức bữa tối ^^ yfrog.com/mncvzgj yfrog.com/h6clyroj

    —–

    MBLAQGO: @GaemGyu Sao ảnh profile của cậu lại thế kia?
    GaemGyu: Trông hay mà.. ㄴㅇㅇㅊㄴ

    —–

    poimin73: @GaemGyu Cậu làm việc thật chăm chỉ kk Bao giờ thì tôi có thể gặp Kyu-tanyang??
    GaemGyu: @poimin73 Sẽ sớm có tin tốt thôi.. !! Hyung, em cũng muốn đi du lịch

    poimin73: Đi đi !! Jejudo rất hay đấy !! Chuseok vui vẻ nhé!!!
    GaemGyu:Okay~ Một Chuseok hạnh phúc ^^

    —–

    4M_jiyoonitt: @GaemGyu Ah ㅋㅋㅋㅋㅋ ㄴㅇㅇㅊㄴ
    GaemGyu: @4M_jiyoonitt Jiyoonah, em phải dùng nó một lần ㅎㅎ Chỉ khi nào cần thiết thôi
    4M_jiyoonitt: @GaeGyu ㅋㅋㅋㅋㅋ Okay.. Em sẽ lán lại và sử dụng nó sau khi xem xét hoàn cảnh thế nào .. ㅋㅋ

*chẳng rõ ㄴㅇㅇㅊㄴ là cái gì

Source: @GaemGyu &more
E-trans: Jee (sup3rjunior.com)
V-trans: [email protected]

@GaemGyu ㅋㅋㅋ미안합니다 지금알았어 ㅋㅋ 추석잘보네!! ㅋㅋ

@JAYBUMAOM 오케이~ 잘쉬다 와~^^

@JAYBUMAOM 야너 너무늦어 너~~~~무늦어 너무너무너무너무너무너무 늦어 이런 뉴욜크 u late very very super late

   

@JAYBUMAOM: @GaemGyu ㅋㅋㅋ Sorry I just knew. happy chuseok!! ㅋㅋ

    @GaemGyu: @JAYBUMAOM Hey you are very late ve~~~~ry late very very very very very very late this New York (style) u late very very super late

     @GaemGyu: @JAYBUMAOM Okay~ take a good rest~^^

   

   

@JAYBUMAOM: @GaemGyu ㅋㅋㅋ Xin lỗi tôi vừa mới biết. chúc mừng chuseok!! ㅋㅋ

    @GaemGyu: @JAYBUMAOM Hey cậu đã quá muộn rồi, muộn l~~~~ắm lắm lắm lắm lắm lắm lắm rồi cái đồ New york này  u late very very super late

     @GaemGyu: @JAYBUMAOM Okay~ nghỉ ngơi cho tốt nhé~^^

cái thằng Kyu....~

Source: @GaemGyu, @JAYBUMAOM
E-trans: @Jinn8812elf , @KyuhyunBiased
V-trans: [email protected]

katie_kul

Ryeowook

110912

송편 >< 직접 만들어 먹는 우리집 김가네 ㅋㅋㅋ 모두모두 송편먹고 행복하세요 ~~~^^ http://twitpic.com/6jpc9s

Songpyeon >< Kim family made it ourselves ㅋㅋㅋ Everyone, eat songpyeon and be happy ~~~^^http://twitpic.com/6jpc9s

Songpyeon >< Gia đình Kim chúng tôi đã tự làm nó đấy ㅋㅋㅋ Mọi người, hãy thưởng thức songpyeon và vui vẻ lên nhé ~~~^^

월미도 놀이기구 타러 왔어요ㅋㅋㅋ 디스코를 한번도 탄 적이 없네>< 난 오늘도 구경ㅋㅋ 친척누나랑 매형이랑 정욱이만 탔음 ㅋㅋ 오호호 웃기다 캬캬 하리케인인지 뭔지 윽 어지러 . . 큭 컥 ㅜ. ㅡ여튼 행뽁 ^^~♥ http://twitpic.com/6jtd5a

I came to Wolmi-do to take a rideㅋㅋㅋ I haven’t ridden a Disco even once>< Today, i went sightseeingㅋㅋ I only rode with my Noonas(relatives), brother-in-laws and Jungwookie ㅋㅋ Ohoho it was funny kyakya Whether it was a hurrican or something else, ugh i was dizzy . . keke ㅜ. ㅡanyway, it was happy ^^~♥ http://twitpic.com/6jtd5a

Tôi đã đến Wolmi-do để đi một vòng ㅋㅋㅋ Tôi chưa từng đi Disco một lần nào >< Hôm nay, tôi đi dạo qua ㅋㅋTôi chỉ đi với chị, anh rể tôi và Jungwookie ㅋㅋ Ohoho vui thật đấy kya kya Là bão hay cái gì đó, ôi tôi chóng mặt quá .. keke ㅜ. ㅡdù sao cũng rất vui ^^~♥

*đi đu quay ah? mấy tuổi thế ko bit~


110913

추석 연휴 끝 >< 역시 시간은 금방 간단 말이야 하하하 다시 모인 우리 슈퍼주니어 멤버들 ~~ 연습하자 ~~!!!!!!! ㅋㅋ

Chuseok's holiday ended >< As expected, time passes fast hahaha. Our Super Junior members who gathered up again ~~ let's practice ~~!!!!!!! ㅋㅋ

Kỳ nghỉ Chuseok đã kết thúc rồi >< Đúng như dự tính, thời gian trôi qua thật nhanh hahaha. Các thành viên Super Junior lại sum họp rồi ~~ tập luyện thôi ~~!!!!!!! ㅋㅋ

Xiang zai chi zhe ge dong xi~Tai hao chi a~><Wo xiang qu Beijing de Wang jing, Taiwan de shi chang he yiqian de sushe^^ http://twitpic.com/6k9kzj

I want to eat this again~It's too delicious~><I want to go to Beijing's Wang jing, Taiwan's market and previous dorm^^ http://twitpic.com/6k9kzj

Tôi muốn lại được ăn món này~Ngon quá đi~><Tôi muốn đi Wangjing Bắc Kinh, chợ Đài loan và ktx hồi trước^^

Feng le ma? hehe kai wan xiao a~~>< gege wo e si le~~~~ xian zai gei wo chi fan ^^"@airhkyun: @ryeong9 gen wo yikuair qu ba. ^^"

Are you crazy? hehe Just joking~~>< gege)hyung) I'm so hungry~~~~ Let me eat now ^^"@airhkyun: @ryeong9 Go together with me. ^^"

Hyung điên rồi ah? hehe em đùa thôi~~><hyung em đói lắm rồi~~~~ Giờ cho em đi ăn cơm đã ^^"@airhkyun: @ryeong9 đi với tôi đi. ^^"

아이돌 육상 대회 ~~~>< 열심히 뛰어 준 특이형 신동이형 성민이형 은혁이형 규현이 잠깐 등장한 희님>< 더운데 고생 많았어요~!!! 내 맘속 진정한 승리자 캬캬 제국의 아이들 1위 진짜 축하해요^^ 형식아ㅋㅋㅋㅋ~~>< 아 나도 담엔 꼭 나가야지!

Idol Star Athletics Championships ~~~>< Teukie hyung, Shindongie hyung, Sungminie hyung, Eunhyukie hyung and Kyuhyunie who ran hard and Heenim who appeared for a moment>< It was so hot, they had worked hard~!!! The real winner in my heart Kyakya. (and) Congratulations to ZE:A's for the 1st place^^ Hyungsik ahㅋㅋㅋㅋ~~>< Ah next time I should definitely go too!

Idol Star Athletics Championships ~~~>< Teukie hyung, Shindongie hyung, Sungminie hyung, Eunhyukie hyung và Kyuhyunie đã chạy hết sức vất vả và Heenim xuất hiện một lúc >< Trời thật nóng, họ đã thi đấu nhiệt tình~!!! Những người chiến thắng thực sự trong lòng tôi kyakya. chúc mừng ZE:A đã về nhất^^ Hyungsik ahㅋㅋㅋㅋ~~><Ah lần sau tôi nhất định phải tham gia mới được!

Source: @ryeong9
E-trans: @Jinn8812elf, @mimilovemicky
V-trans: [email protected]

=====================================

110913

Siwon

좋은아침입니다. 가을의아침은 항상 날 어디론가 데리고갔으면 하는 바램의 날씨죠. 그 찰나 어떤 한분께서 이걸 만들어주셨습니다. 나좀데려가. http://yfrog.com/h6i5ycvj

Good morning. Autumn's morning is the weather that always make me wish somebody will bring me to somewhere. At that very moment, someone made this for me. Take me (with you). http://yfrog.com/h6i5ycvj

Chào buổi sáng. Tiết trời sớm mùa thu luôn làm tôi ao ước ai đó sẽ đến và đưa tôi đi khắp nơi. Liền lúc đó có người làm cho tôi cái này. Hãy đem tôi theo với.

날씨조차 명절을 보내기싫어서 투정을 부리는지 오늘은 참 일교차가 심하네요^^ 감기걸리기 딱좋은 오늘! 건강유의

Not sure whether is the weather grumbling for hating to send the festival away or not, the temperature is fluctuating a lot^^ Today is the perfect day to catch the cough! (so) Take care of your health

Không rõ thời tiết có bất mãn đến mức đem cả lễ hội đi không, nhiệt độ thay đổi rất nhiều^^ Hôm nay là ngày lý tưởng cho việc mắc ho đấy! Giữ gìn sức khỏe nhé

Kibum

오호 http://twitpic.com/6k7d0p

oh ho http://twitpic.com/6k7d0p



*trên tờ giấy: Chuseok! Để có lễ Chuseok vui vẻ và sung túc, gửi cho ít tiền và thẻ để tiêu. tức là bạn phải sắm đồ sau này.(In order to have a fun and prosperous thanksgiving, send a little amount of ready money and card to spend. It means you have to put it to good use later on.)


Shindong

추석마무리 잘하세염!!^^ http://yfrog.com/ke381fbj

Please wrap up the Chuseok nicely!!^^ http://yfrog.com/ke381fbj

Hãy khép lại Chuseok một cách tốt đẹp!!^^

Donghae

ELF 추석잘보내고잇나요?? http://lockerz.com/s/138324362

ELF, are you having a good Chuseok?? http://lockerz.com/s/138324362

ELF, các bạn ăn trung thu vui chứ??

Yesung

12번째추천영화입니다 .. 제가 작년부터 인도영화를 자주보기시작했는데 특히 이가지니란영화를 너무재밌게봤어요 ~~ 인도영화만에 특색또한 굉장히매력적이더라구요 가지니!! 이영화추천할께요^^ http://yfrog.com/h83chfmj

It's 12th recommended movie .. I have been watching Indian movie frequently since last year, especially I really enjoyed the movie like 'Ghajini' ~~ The characteristic of Indian movie and it's very attractive. Ghajini!! I recommend this movie^^ http://yfrog.com/h83chfmj

Đây là bộ phim thứ 12 .. Tôi đã xem phim Ấn Độ thường xuyên từ năm ngoái, đặc biệt là tôi thích những phim như Ghajini ~~ Điển hình của phim Ấn và nó rất hấp dẫn. Ghajini!! Tôi xin giới thiệu bộ phim này^^

http://twitpic.com/6kcwsr ㅎㅎ 어때요 ? 닮았나요 ???

http://twitpic.com/6kcwsr ㅎㅎ What do you think ? Do we look alike ???

http://twitpic.com/6kcwsr ㅎㅎ Các bạn thấy sao ? Trông có giống nhau không ???

Shindong: @shfly3424 풋!! ㅋㅋ

Shindong: @shfly3424 poot(laugh)!! ㅋㅋ

Shindong: @shfly3424 poot(cười)!! ㅋㅋ

Source: @siwon407, @ShinsFriends, @donghae861015, @shfly3424, @ikmubmik
E-trans: @Jinn8812elf, @mimilovemicky
V-trans: [email protected]

============================================================

110914

Siwon

양평에서 서울로 향하는 길입니다. 새벽공기가 매우 차갑습니다. 생각을 불러주는 바람이 반갑기만 합니다. http://yfrog.com/o0wlwzj

This is the road to Seoul from Yangpyeong. It’s such a cold morning air. Just glad to be with the wind who is giving me thoughts.

Đây là đường đi từ Seoul đến Yangpyeong. Không khí buổi sớm se lạnh. Vui cùng gió cho tôi những suy tưởng.

Leeteuk

ไทยเอลฟ์, คุณเป็นอย่างไรบ้าง ^ ^

Thai ELF, how are you ^^?

ELF Thái, các bạn thế nào ^^?

Source: @siwon407, @special1004
E-trans: @mimilovemicky, @iLeeteukELF
V-trans: [email protected]

atm_sunshine

Siwon

110914

1.

morning, new day again! have a good one! http://yfrog.com/h3yewagwj

Chào buổi sáng, Ngày mới lại đến! Chúc các bạn 1 ngày thật vui vẻ nhé!

2.

인천해양경찰서에서 서대문 적십자 병원입니다 촬영장이 교회근처니 너무 기분이 좋습니다. 앞으로 두군데를 더 들려야하는 바쁜일정!

@siwon407: I’m at Seodaemun The Red Cross hospital in Incheon Marine Police Station  I feel very good since the the filming spot is near church. (It’s)Busy schedule that I need to visit 2 places more later!

Tôi đang ở bệnh viện Seodaemun The Red Cross ở đồn cảnh sát  Marine, Incheon. Tôi cảm thấy rất thoải mái mỗi khi quay phim gần các nhà thờ. Vì lịch trình vận rộn, nên tôi lại đi thăm 2 nơi đó trễ hơn 1 rồi!

Etrans: @Jinn8812elf

3.

고양시로 향하는길입니다. 왜 사람은 그 관계가 끝나면 좋았던 기억보단 안좋았던 기억을 들추어내고, 그것만 기억을 하는걸까요? 옆에서 보기 참 아쉬웠어요. 좋은일들만 기억해도 시간은 참 빨리지나가는데 말이죠. http://yfrog.com/hsbmcalj

@siwon407: On the way to Goyang city. Why do people end a relationship if that is more good memories than the bad memories to go dig. Thought only can remember that? It’s really pity while to watching like a spectator. Just can remember of the good thing and time flies really quickly while I say.http://yfrog.com/hsbmcalj

Đang trên đường đến thành phố Goyang. Tại sao con người ta lại quyết định kết thúc 1 mối quan hệ khi mối quan hệ đó cho ta nhiều kỷ niệm vui hơn những kỷ niệm buồn. Ta có thể chỉ nhớ đến điều đó thôi không?Thật sự rất buồn khi phải chứng kiến cảnh đó. Chỉ cần nhớ đến những điều tốt đẹp thì những khoảng thời gian đau buồn sẽ qua mau thôi, rất nhanh ngay sau khi ta nói.

Etrans:: @TaiwanLuvSJ

4.

고양시입니다. 폐차장에서 열심히 촬영중입니다. 날이 낮과는 다르게 선선합니다. 오늘의 교훈은 부모님 말씀에 순종하면 자다가도 떡이나온다는겁니다. 제 자신을 한번더 돌아보며 반성하는 그런날입니다. 진작에 순종할걸 그럼 더 좋았을걸.

@siwon407 It’s Goyang-shi. Now we are shooting diligently at the boneyard. Compared to the daytime, it is free and easy during the night. Today’s lesson is, you should obey your parent’s words. If there is a day that I can reflect more about myself for once, today is that day. I should’ve obeyed them immediately, then it would’ve felt better.

Đây là Goyang-shi. Bây giờ chúng tôi đang chăm chỉ chụp hình tại nghĩa trang đấy. So với ban ngày, nó trông trống trải và thanh thoát hơn vào ban đêm Bài học học được trong ngày hôm nay la, các bạn hãy nghe lời cha mẹ mình. Nếu có 1 ngày, tôi có thể phản ánh rõ ràng hơn về chính bản thân mình, ngày đó sẽ là hôm nay. Tôi nên nghe lời ba mẹ mình ngay lập tức, sau đó, có lẽ sẽ tốt hơn rất nhiều.

Etrans:@mimilovemicky

5. 110915

상암DMC로 이동했습니다. 14일의 마지막일정입니다 이제보니 굿모닝 입니다.

@siwon407 Moving to Sangam DMC. The last schedule on 14th  Now I see. Good morning.

Đang di chuyển đến Sângm DMC. Lịch trình cuối cùng của ngày 14. Bây giờ, tôi đã nhận thấy được. Chào buổi sáng nhé

6.

이번에 강은철역을 맡은 윤호형입니다. 하루는 일본 또 하루는 미국, 아무리 바쁘고 힘든일정이여도 컷이 끝나면 감독님 한번더요!를 외치는 열정이 가득한 선배이자 형입니다.그런윤호형에게 박수를보냅니다. 수고하셨습니다! http://yfrog.com/kjdl1pmj

@siwon407 Yunho played the role of ‘Kang Eunchul’ this time. A day in Japan, another day in America, now matter how busy or tired he got after his parts were filmed, he’d shout ‘Director, one more time!’. He’s a seonbae hyung filled with passionate. I wanna give Yunho a big round of applause. You’ve worked hard! http://yfrog.com/kjdl1pmj

Lúc này Junho đang đóng 1 vai trong "kang Eunchul". ngày thì ở Nhật,  ngày khác thì ở Mỹ, và vấn đề là cậu ấy đã rất bận rộn và mệt mỏi đến thế nào sau phần quay phim của mình, vậy mà cậy ấy vẫn la lên "đạo diễn, 1 lần nữa thôi!" Cậu ấy là 1 seonbae hyung tràn đầy nhiệt huyết đam mê. Tôi muốn trao cho Yunho 1 tràng pháo tay. Cậu đã làm việc rất chăm chỉ!  

7.

갈길이 멀다란말과 어울리는 상황이죠. 골치아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고보자라는 우리노래 mr.simple중 이런 가사가있죠? 지금 전 하루만 놀았다간 큰일납니다. 이런! http://yfrog.com/mfwmlrj

@siwon407 A situation in which the saying ‘have a long way to go’ is suitable. ‘When you have a headache and feel like dying, try to play and relax for just one day’, that’s a line from our song mr.simple’s lyrics right? For now, if I go off to play for just a day, I’ll get into trouble. This! http://yfrog.com/mfwmlrj

1 trường hợp cùng  câu nói "có 1 hành trình thật dài" rất phù hợp với nhau. "Khi bạn bị nhức đầu và cảm thấy như muốn chết đi được, hãy thử vui duad và nghỉ ngơi, chỉ 1 ngày thôi" đó là 1 hướng giải quyết như trong lời bài hát của chúng tôi, bài Mr Simple, đúng không nào? vào lúc này, nếu tôi nghỉ, đi chơi chỉ 1 ngày thôi, tôi sẽ gặp rắc rối ngay. đây này !

Etrans:@sujutr4ns

8.

사랑하는 사람에 대해. 아주 높은 기대 가치를 내맘대로 정한 것은 아닌지.. 기대가치에 못따라오면 혼자 실망하진 않는지.. " 이게 정말 사랑일까? 이기심일까. ”

@siwon407: The loved for one’s expectations was high and with arbitrary value. But the real value is more look forward and expect. If can not expects above, will be alone and self disappoint. “Is this really love?” It’s selfishness.

Người trong mộng của một người phải cao và được đánh giá tùy theo mỗi người. Nhưng những đánh giá ấy  thực sự hơn cái nhìn trước mắt và đúng như mong đợi. Nếu không hơn so với mong muốn, có thể nó sẽ làm người ta cảm thấy cô độc và thất vọng  "đó có phải tình yêu thật sự không?" . Thật ích kỷ.

9.

승일이형의 한마디가 이렇게 많은생각을 부를줄이야. 신기하게도 어렵지만 명백한 답이 나온다. 곧 다가올 단풍이 아름답다는걸 누구나 공감하는것처럼. http://yfrog.com/kjhesnpj

@siwon407: Just like the words from Seungil hyung and i got many ideas. Miraculously difficult but a clear answer. The beautiful maple is coming soon and consensus is not the same as anyone else. yfrog.com/kjhesnpj

Chỉ là từ những lời Seungil hyung nói và tôi đã có rất nhiều ý tưởng. Điều kỳ diệu rất khó có được, nhưng 1 câu trả lời rõ ràng thì có thể. Cây phong xinh đẹp đang chuyển màu (lá) sớm, và sự hài lòng thì chẳng ai giống ai  

Etrans: @TaiwanLuvSJ
Cre: Siwon407
Vtrans: ATM

P.s: Mềnh thích cái tw số 3 và số 4 của bạn, bạn ngựa ah!! <3

atm_sunshine

Ryewook

1.110915

다래끼 전문가는 나지 ㅋㅋㅋ 찜질해라 민우야 ~~ 뜨거운 물 적신 수건으로 . . 피곤한가부다 u.u "@ZEA_MW: 아ㅠㅠ이번추석 놀지도 못했는데 감기몸살에 ㅠㅠ 다래끼까지ㅠㅠ 아이고죽것넹 ㅠㅠ /오늘 다래끼 짜는데 주글뻔했어요ㅠㅠ"

@ryeong9: I’m the sty expertㅋㅋㅋ use fomentation Minwoo ya~~ use the towel which soaked with hot water. . you must be tired u.u “@/ZEA_MW: Ahㅠㅠbecause of bad cold I couldn’t play during the Chuseok ㅠㅠ and even got styㅠㅠ aigoo I’m gonna die ㅠㅠ /Today ㅠㅠ”I almost die from squeezing the styㅠㅠ”

@ryeong9: Tớ là 1 chuyên gia về sưng tấy đấy kekeke Chườm nước nóng đi Minwoo ya ~~ Lấy khăn, ngâm vào nước nóng rồi chườm ...Cậu sẽ rất mệt đấy u.y @/ZEA_MW:  Vì thời thiết lạnh nên tôi không thể chơi bời j trong lễ Chuseok được  ㅠㅠ và lại còn bị bầm tím nữa chứ  ㅠㅠ aigoo, Tôi chết mất thôi  ㅠㅠ/ Hôm nay  ㅠㅠ Tôi cảm tưởng như chết đi được khi chạm vào vết bầm đó  ㅠㅠ  

Source: @ryeong9
Translation: @Jinn8812elf

=========================

Yesung

110915

13번째추천영화입니다 ~~ 제가 초등학생때 영화를보고 처음으로 눈물을흘렸던... 바로그영화!! 굿바이마이프랜드 !! 좋은하루되세요~~ http://yfrog.com/mf60suj

The 13th recommended film~~ I watched this movie when I was still high/elementary school and I cried for the first time… Because of this movie!! Goodbye My Friend !! Have a good day

Bộ phim thứ 13 được giới thiệu ~~ Tôi đã xem bộ phim này từ hồi tôi còn học trung/tiểu học và Lần đầy tiên tôi đã khóc ...vì bộ phim này!! Goodbye My Friend!! Chúc mọi người 1 ngày vui vẻ

Source: @shfly3424
Translatation:@babiettangkoma

=======================

Shindong

1.110914

피곤하구만....ㅠㅠ 손가락아 날아라~~~^^ http://yfrog.com/18ngabzj

@ShinsFriends: Tired….ㅠㅠ
Finger ah Fly~~~^^ http://yfrog.com/18ngabzj

Mệt mỏi ... ㅠㅠ Ngón tay biết bay ah ~~~^^

Etrans:@Jinn8812elf

2.

야호~~~ 굿모닝!! 아니네... 굿에프터눈!! ㅋㅋㅋ http://yfrog.com/mni9svtj

@ShinsFriends: Yahoo~~~ Good Morning!! No… (it should be) Good Afternoon!! ㅋㅋㅋ yfrog.com/mni9svtj

Yahoo ~~~ Chào buổi sáng!!! Không ....(phải là) Chào buổi chiều chứ!!! kekeke

Etrans:@13elieveSG
Source: ShinsFriends

===================

Eunhyuk

110914

5집보다도 리패키지가 더 좋을수도 있을것 같다...너무좋아!!!!!!! Oops....!! 아 그리고 슈키라 들읍시다ㅋㅋ89.1 고고고 http://twitpic.com/6krfqx

@AllRiseSilver I think the repackage album can be nicer than the 5th Jib Album…It’s really nice!!!!!!! Oops….!! And also, let’s listen to Sukiraㅋㅋ89.1 Go go go http://twitpic.com/6krfqx

Tôi nghĩ Repackage của album có thể còn tuyệt hơn cả Album vok 5 nữa đấy ... Thực sự rất đẹp!!! Oops...!! Và còn nữa, hãy đón nghe Sukira keke 89.1 nhé, đi nào, đi nào, đi nghe nào

Source:  @AllRiseSilver
Translation: @mimilovemicky

==================

Kibum

110915

같이 영화보실분..?

@ikmubmik Want to watch a movie together..?

Muốn cùng xem phim không ...?

Source: @ikmubmik
Translated by: @mimilovemicky

===================

110914 Donghae & Zakkys’ Conversation

@kimzakky 자키형 이거어때요 ??야마하껀데 ...!! lockerz.com/s/138578755

@donghae861015 이거 좀 괜찮아보이더라구. 전시장에서 본적있는데 가격이 좀 하던데 ㅎㅎ 난 내일 도쿄에 간다.

@kimzakky 지금보고 있는데 이거 괜찮은거 같더라구요 !형이 이런거 전문이라서 물어본거에요 ㅎ

@donghae861015 그냥 집에두고 쓰려고??

@kimzakky 그죠 ㅎ 집에서 쓸려구요 ㅎ 형생각은어때요 ??

@donghae861015 우선 비싸긴해도 여러모로 집에서 연습하기도 좋고 인테리어로도 효과가 크니까

Hae: Zakky hyung, how’s this?? It’s Yamaha …!!http://lockerz.com/s/138578755
Zakky: This looks quite good. I’ve seen the price of this in a shop before.. a little ㅎㅎ I’m going Tokyo tomorrow.

Hae: It seems to be better than what I have now! I’m asking hyung cos this is your specialisationㅎ

Zakky: Are you going to use this at home??

Hae: Yeah ㅎI’ll play it at home ㅎ What’s Hyung’s opinion on this??

Zakky: First of all, even though it’s expensive, in various ways, it’s good to have this at home for practice. Also, it would create a huge effect in terms of interior design

Hae: Zakky hyung, thấy thế nào ah?? Của Yamaha đấy ...!

Zakky: Trông tuyệt thật. Anh đã biết giá của nó ở ngoài tiệm trước ...1 chút rồi ㅎㅎ Mai anh đi Tokyo rồi

Hae: Nó có vẻ tốt hơn cái mà em đang có!Em hỏi anh vì cái này là chuyên môn của anh mà ㅎ

Zakky: Em định dùng nó ở nhà ah?

Hae: dạ, ㅎ Em sẽ chơi ở nhà ㅎ ý của hyung thế nào?

Zakky: Đầu tiên, mặc dù nó hơi đắt 1, nhưng mặt khác nó rất tuyệt khi luyện tập ở nhà. Vì, nó có thể tạo ra những ảnh hưởng lớn đến những cái gì thuộc về sự sáng tạo trong tâm hồn em  

Source: @donghae861015 & @kimzakky
Translation: chun_ELF (sujutr4ns) on Twitter
Vtrans: ATM

atm_sunshine

Siwon

110915

1.

성황리에 포세이돈 제작발표회를 마치고, A-CHA 뮤직비디오를 찍으러 남양주왔다가 지금은 고양시 파주세트장을 가는길입니다. 포세이돈 제작발표회때 큰 선물 보내주신 사랑하는 가족분들 너무 감사드리고, 뮤직비디오 스탭분들도 고생많으셨습니다.

@siwon407 Poseidon press conference has end with a great success, in order to shoot A-CHA mv, went to Namyangju. Now is on the way to go Goyang, Paju for shooting at the studio. Those my be loved families who send me a big gift for supporting Poseidon, really thank you all so much. Participate on filming of the MV, those staff are also hard working.*

Buổi họp báo phim Poseidon đã kết thúc tốt đẹp, để có thể chụp hình cho A-CHA MV, tôi đã đến Namyangju. Giờ đang trên đường đến Goyang, Paju để chụp hình tại Studio. Những gia đình yêu thương của tôi đã gửi những món quà rất lớn để ủng hộ Poseidon này, thật sự cảm ơn các bạn rất nhiều.Tham gia vào việc quay MV, các nhân việc đã làm việc rất chăm chỉ

Translated by: @TaiwanLuvSJ

2.

Thank you for all your eternity love and eternity support .. http://yfrog.com/kf2whqej

Thanks again! http://yfrog.com/nwv01gj http://yfrog.com/kjk6okwj http://yfrog.com/kl2d9ctj

Thanks again! http://yfrog.com/kfq0wuedj http://yfrog.com/kkkn6qlj http://yfrog.com/khpesgxjThanks again!

http://yfrog.com/mnjhxzj http://yfrog.com/o0dgkfj http://yfrog.com/g09afqj

Thanks again! http://yfrog.com/h3oi5zmj http://yfrog.com/mfm0bsj http://yfrog.com/kfk3fuwj

Cảm ơn tất cả tình yêu và ủng hộ của các bạn ..

3.

목격자를 찾습니다. 사건은 천안행 새마을1115호에서 2011년 9월 10일 토요일 오후 4시 30분 정도에 일어났습니다. http://dw.am/Lg0s5

@siwon407 Looking for eyewitness. Incident happened at Cheonan-Line New Village No.1115 on 10 September 2011 Saturday 4:30pm. http://dw.am/Lg0s5

Tìm kiếm nhân chứng. có tai nạn xảy ra ở Cheonan-Line Khu biệt thự mới số 1115 vào 4.30PM thứ 7 ngày 10.09.2011  http://dw.am/Lg0s5

5.

금요일밤 이태원입니다. 화려합니다! 하지만 전 열심히 촬영중입니다. 자주가던 레스토랑 앞에서 촬영을 하니 기분이 재밌네요. 다행히 집과 가까워서 일찍가겠어요. Friday night itaewon

@siwon407: Friday night in Itaewon. It’s fancy out here! but I’m busy shooting a film. It’s feels good to shoot a film at a restaurant where I go often. As a place is near my house, luckily i can get back home soon. Friday night Itaewon

Tối T6 ở Itaewon. Thật ngoài sức tưởng tượng! Nhưng tôi lại đang bận chụp hình cho bộ phim, Thật tốt khi được chụp tại  nhà hàng quen. Nơi đó cũng gần nhà tôi nữa chứ, thật may là tôi có thể về nhà sớm. Tối thứ 6 ở Itaewon

Translation: @KpopLoveeeee via @SJFever

6.

서대문 적십자병원에서 촬영중입니다. 참 소품들 이름중 반가운이름을 봤어요. 사진제목은 언제..왔어? 입니다. http://yfrog.com/h6kqtwnj http://yfrog.com/kg37dbqj

@siwon407: Filming in SeoDaeMoon Red Cross hospital. Glad to see a name among the props. The title of the name is “When did you.. come?”

Đang quay phim ở bệnh viện SeoDaeMoon Red Cross. Thật vui khi thấy tên 1 trong số những người là chỗ dựa tinh thần cho mình. Tiêu đề của tên đó là "Khi nào anh mới về?"

* tên đó là Kim Hee-chul

Translated by: @heequeenTing
source: Siwon407
Vtrans: ATM

atm_sunshine

Ryeowook

110916

1.

The Last Man standing ~!!! 뮤비 찍으면서 이렇게 기분좋게 찍은 뮤비는 처음이다!!! 모두 기대 많이 해주셨음 좋겠다. 모두모두 수고 많으셨습니다 ^^ 아차 화이팅 >< 려욱

@ryeong9 The Last Man standing ~!!! It’s the first time we filmed a MV in such a good mood!!! It’ll great if everyone looks very much forward to it. Everyone worked hard^^ Acha hwaiting >< Ryeowook

The Last Man standing ~!!! Đây là lầm đầu tiên chúng tôi MV với tâm trạng phấn kich đến thế này!!! Thật tuyệt nếu tất cả mọi người đều chú ý theo dõi nó. Mọi người đều đã làm việc rất chăm chỉ ^^ ACHA cố lên >< Ryewook

Translated by: @sujutr4ns

2.

오늘 내가 좋아하는 린아 누나랑 함께 무대 서는 날 >< 늑대의 유혹 보러 고고 많이 와주세요 ㅋㅋ

@ryeong9: Today is the day that I’ll be performing together with dear Lina noona>< Go Go to watch Temptation of Wolves. Hope a lot of you coming ㅋㅋ

Hôm nay là ngày tôi sẽ diễn cùng với Lina noona yêu quý >< Đi, đi xem Sự quyến rũ của bầy sói nào. Hy vọng các bạn sẽ đến đông đủ keke

Translated by: @Jinn8812elf

3.

린아누나랑 한 첫 공연^^ 우리 둘은 오늘 리허설 때 처음 맞춰본건데 둘다 빵 터져서 과연 안 웃고 잘 할 수 있을까 했다. .근데 실전에서 눈가에 맺힌 누나 눈물을 보고 난 감정 충만~편하게 할 수 있었다 캬캬 고마워요 누나 ^^ 한경이 누나~~><

@ryeong9 A first performance with Linah Noona^^ When the both of us went to rehearsal today, it was our first meeting we laughed during rehearsal but i wondered if we can do well. .But during the performance, i saw from Noona’s eyes real tears and it made me emotional too kyakya Thank you Noona ^^ Hankyungie Noona~~><

Buổi diễn đầu tiên với  Linah noona ^^ Hôm nay, khi cả 2 chúng tôi đến tổng duyệt, đó là lần gặp mặt đầu tiên của, chúng tôi đã vười trong suốt buổi tổng duyệt, nhưng tôi ngạc nhiên khi cả 2 đề làm việc rất ăn ý. Nhưng trong suốt buổi diễn, tôi đã nhìn thấy nước mắt noona rơi và điều đó cũng làm dâng trào cảm xúc trong tôi, kya kya. Cảm ơn noona nhé ^^ Hankyungie noona ~~^^

Credit: @ryeong9
Translated by: mimilovemicky

=====================

Donghae

110916

1.

A Cha!! New Picture !! Dong Hae !! http://lockerz.com/s/139142707

2.

슈주는 정말 !!! 이래서 좋아요 ㅎㅎ http://lockerz.com/s/139189387

@donghae861015: SuJu is really !!! That’s why I like it ㅎㅎlockerz.com/s/139189387\

Suju is really !!! Đây là lý do tại sao tôi thích nó keke

3.

우리집을 청소해주는 녀석 !!새로산 로봇청소기 ㅎㅎ 신기하다 ㅎㅎ http://lockerz.com/s/139196377

@donghae861015: The fellow who clean our home!! New robot vacuum ㅎㅎ Amazing ㅎㅎ http://lockerz.com/s/139196377

Đây là anh chàng dọn nhà của chúng tôi!! máy hút bụi mới keke Thật tuyệt keke

Credit: @donghae861015
Translated by: Jinn8812elf
Vtrans: ATM