♥ .:::. Cyworld/Twitter/UFO/Me2day center .:::.♥

Twigyl

141211

Ryeowook

FIX _ 가슴아(오작교 형제들 OST Pt.5) MV http://www.youtube.com/watch?v=I-h584zSPao&feature=share via @/youtube"

► FIX _ Trái tim (Nhạc phim 'Anh em nhà Ojakgyo' P.5) MV http://www.youtube.com/watch?v=I-h584zSPao&feature=share via @/youtube"

허그 데이인가요? ㅋㅋ . . ><

(Today) is hug day? ㅋㅋ . . ><
► (Hôm nay) Là Hug Day à? kk . . ><
----------------------------------------------------------------

Lee Teuk

월드 투어 열심히 해보자!!^^그리고 영준이형 병준이형두 같이 잘 부탁드려요!!정말 대단한 녀석들^^이특과아이들 ㅋㅋㅋ

Will work hard for the world tour and done it completely!!^^ Then Yeongjun hyung and Byeongjun hyung will help for take care everyone!! They are really nice^^ Leeteuk and kids kekeke http://pic.twitter.com/mV7TfuKp

► Tôi sẽ làm việc chăm chỉ cho chuyến lưu diễn quốc tế và sẽ hoàn thành toàn bộ!!^^Sau đó anh Yeongjun và anh Byeongjun sẽ giúp tôi chăm sóc mọi người!!Họ đều rất tốt bụng^^ Leeteuk và những đứa trẻ kkk http://pic.twitter.com/mV7TfuKp

----------------------------------------------------------------

ShinDong

다이어트중 역시 다이어트엔 소식 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미안해요 .. 요요 .. 그래요 !! 와써요~~

As expected you have to eat lightly during the diet when you're dieting ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I'm sorry .. Yoyo* .. That's right !! It has rebounded**~~ http://pic.twitter.com/0QmdfdYB

* rebound
** Meaning his weight went up again after it went down.

►  Hẳn là chúng ta luôn cần ăn nhẹ mỗi bữa trong thời gian đang ăn kiêng   ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tôi xin lôĩ. Yo-Yo….Đúng vậy !! Cân nặng của tôi cũng luôn nảy lên xuống như thế này ấy~~ http://pic.twitter.com/0QmdfdYB

Source: @ShinsFriends
----------------------------------------------------------------

SiwonChoi

good morning you beautiful world.

► Chào buổi sáng thế giới xinh đẹp.

12월18일 GTV에서 방영되는 "화려한도전" 많은사랑 바랍니다.

Hope you support 'Skip Beat' which will be aired at GTV on Dec 18th  http://pic.twitter.com/sSpn3i34

► Hy vọng mọi người ủng hộ nhiều hơn nữa cho phim truyền hình "Skip Beat" sẽ khởi chiếu trên kênh GTV ngày 12/18. http://pic.twitter.com/IZUklsZw

thank you taiwan! see you on next year jan. already miss you all.

► Cảm ơn Đài Loan. Hẹn gặp các bạn vào tháng một năm sau. Thực sự nhớ tất cả các bạn. http://pic.twitter.com/5OllN0gv

just arrived. what a busy day. thank you taiwan again love you all always!

► Vừa tới nơi. Thật là một ngày bận rộn. Một lần nữa cảm ơn Đài Loan và luôn yêu các bạn! http://pic.twitter.com/6RtSknow

#nowplaying howie day - ghost (The Madrigals E.P) 추웠던 그날을 기억하며 추억속에서 걷게되는곡.

#nowplaying howie day - ghost (The Madrigals E.P) A song which made me recalling that cold day and walk in the reminisce .
► #nowplaying howie day – ghost (The Madrigals E.P) Một ca khúc khiến tôi nhớ lại ngày lạnh giá đó và thả mình theo hồi tưởng

----------------------------------------------------------------

donghae

Good morning! world! See u at Taiwan^^

► Chào buổi sáng! Thế giới! Hẹn gặp các bạn ở Đài Loan ^^ http://yfrog.com/j2ocjddj

Taiwan ELF!! wu ge xiao shi yi hou jian mian !! Wo hen xing fen^^

Taiwan ELF! 5 more hours until we meet !! I am so excited^^http://photonui.com/2Exv

► ELF Đài Loan!! Tận 5 tiếng nữa chúng ta mới gặp nhau !! Tôi đang rất phấn khích ^^ http://photonui.com/2Exv

Taiwan gemi xiexie!! Wo hen gandong!! Xia ci jian mian !!wo ai ni men !!

Taiwanese fans, thank you!! I'm so touched!! See you next time !! I love you guys !! http://photonui.com/2ED1

► Các fan Đài Loan,cảm ơn !! Tôi rất cảm động !! Hẹn gặp lại các bạn !! Tôi yêu các bạn !! http://photonui.com/2ED1

D-day 2 떳다오빠... 동해,은혁

D-day 2 Oppa has risen… Donghae, Eunhyuk http://photonui.com/2EFq
► D-day 2 Oppa has risen… Donghae, Eunhyuk http://photonui.com/2EFq

아시아 최고의 드라마 Skip Beat!! 대만으로 시사회 다녀왔어요^^이번주 일요일 첫방^^ 기대해주세요

The best drama of Asia 'Skip Beat'!! I went back from the premiere in Taiwan^^ First broadcast will be on this Sunday^^ Please look forward to it http://twitpic.com/7t5mnw

► Phim truyền hình tuyệt nhất châu Á "Skip Beat"!! Tôi đã trở về sau buổi ra mắt ở Đài Loan^^ Sẽ bắt đầu phát sóng vào ngày chủ nhật^^ Hãy đón chờ nhé http://twitpic.com/7t5mnw

======================================================

151211

Ryeowook

닭강정 인증샷 ㅋㅋㅋ 어쩌다 회식 분위기 됐어요 ~ㅋㅋ~ 약속 지키는 디제이 임돠 ~~슈키라 첫 회식!~ 캬캬 맛있게 냠냠 굿나잇 하트

Dakgangjeong proving shot ㅋㅋㅋ It became get-together's atmosphere by chance ~ㅋㅋ~ I'm a DJ who keep the promise ~~Sukira's first get-together!~ kyakya (I) yum yum(ate it) deliciously. Good night *heart* // *Dakgangjeong: Fried chicken with soy sauce and glutinous rice

► Bức ảnh chứng nhận Dakgangjeong* kkk. Bỗng nhiên lại thấy rất có không khí tụ tập ~ kk~ Tôi là DJ người luôn giữ lời hứa ~~ Buổi liên hoan Sukira đầu tiên!~ kya kya.(tôi) yum yum (ăn ) thật là ngon. Chúc các bạn ngủ ngon. Trái tim. http://twitpic.com/7t93yo
*Note: Dakgangjeong Bánh gà rán ăn kèm với nước sốt và cơm nếp

헉 앞에 사진 이상하게 나왔다 . . 미안 형 . . 이건 잘생긴 성민 형 혼자 ㅋㅋ

Oh my, the previous pic came out weirdly . . I'm sorry hyung . . This one is handsome Sungmin hyung alone ㅋㅋ http://twitpic.com/7t94sy

► Trời, bức ảnh trước chụp ra trông có vẻ hơi kì.. Xin lỗi hyung.. Còn đây là một mình Sungmin hyung đẹp trai kk http://twitpic.com/7t94sy

----------------------------------------------------------------
Lee Teuk

SM TOWN~! WINTER ALBUM~^^ Super Junior Title You are the one!!! http://twitpic.com/7t9jsr

► SM TOWN~! Album mùa đông~^^ Super Junior ca khúc chủ đề You are the one!!!



*khỏi dịch =;

cap credit to @hyebii
----------------------------------------------------------------
ShinDong

드디어 근육을 공개할땐가.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재범아 미안하다 니몸즘 썻어 ㅋㅋㅋㅋ

Finally it's the time to reveal my abs.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Jaebum ah sorry, I used your body ㅋㅋㅋㅋ

► Cuối cùng đã tới lúc tiết lộ cơ bụng của tôi… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Jaebum ah xin lỗi nhé, tôi đã sử dụng cơ thể của cậu ㅋㅋㅋㅋ http://pic.twitter.com/S36dboIv

----------------------------------------------------------------
donghae

SM Town 자켓^^

SM Town jacket (picture)^^ http://photonui.com/2ERB

► Ảnh bìa album của SM Town ^^ http://photonui.com/2ERB

----------------------------------------------------------------
Yesung

Am I really doing well..? Anyway, this pic is great!

► Liệu tôi có đang làm tốt không nhỉ..? Dù sao thì bức vẽ này cũng thật tuyệt!

----------------------------------------------------------------
SiwonChoi

후회란.. 마이웨이를 보지못했을때 사용하는 단어인것 같습니다. 정말 재밌게봤습니다. 최근에 본 영화중 단연 최고였습니다. 게다가 세번 울었습니다. 꼭 보십시오. 추운겨울.. 강력추천입니다!

Seems like 'regret' is.. a word that you use when you didn't get to watch <My Way>. I really enjoyed it. It's definitely the best among the movie that i have watched recently. and I even cried for 3 times. You must watch it. Cold winter.. Highly recommend! http://pic.twitter.com/7oop9GVq

► Dường như "hối tiếc"... là từ bạn sẽ dùng nếu không xem <My Way>. Tôi thực sự thích nó. Chắc chắn đó là một trong những bộ phim tuyệt nhất tôi xem gần đây. Thậm chí tôi đã khóc 3 lần. Các bạn phải xem nó. Mùa đông lạnh giá.. Đặc biệt giới thiệu ! http://pic.twitter.com/7oop9GVq

good night you beautiful world. cheers!

► Chúc ngủ ngon thế giới xinh đẹp.Chúc mừng.


~~~~~ .aedit~~~~~~~~~~~~

all E-Translated by  @Jinn8812elf,eternalsnow @ SJ-WORLD.NET & @elf101586 (www.sup3rjunior.wordpress.com)

Twigyl

161211

ShinDong

아니 이럴수가 근육몸이 이렇게 인기가 많을줄이야!! 오늘 그래서 2탄 공개!! 오늘은 시원이 몸이다!! "시원아 내가 왜 근육 안만드는줄 알겟지?" 이렇게 돼버리면 비주얼 1순위는 바뀌는거야!!(시원아 미안..)

Unbelievable. I didn't know mascular body would be so popular !! Therefore, I'm revealing the 2nd series today!! Today is Siwon's body!! "Siwon ah, (now) you know why I don't built my body, right?" If I become like this, the No.1 on visual ranking will be changed!!(Siwon ah, sorry..) http://pic.twitter.com/hpNK3U3q

► Không thể tin nổi. Tôi không biết hình thể cơ bắp sẽ trở nên nổi tiếng đến thế !! Bởi vậy, tôi sẽ tiết lộ bức hình thứ hai hôm nay!! Hôm nay là cơ thể của Siwon!! “Siwon à, giờ thì em đã biết tại sao anh không tập thể hình nhiều rồi chứ?" Nếu tôi trở thành như thế này thì vị trí No.1 trên bảng xếp hạng ngoại hình sẽ phải thay đổi đấy!! (Siwon à, xin lỗi nhé..) http://pic.twitter.com/hpNK3U3q

----------------------------------------------------------------

donghae

연습하구 들어왔어요^^일어나서 뮤직뱅크에서 만나요^^ see u soon !! Good night sweet dream!!

http://yfrog.com/kifmdknj I'm backed to home from practicing^^ See you at Music Bank after I get up^^ see u soon !! Good night sweet dream!!

► http://yfrog.com/kifmdknj Tôi đã trở về sau khi luyện tập^^ Hẹn các bạn tai Music Bank sau khi tôi ngủ dậy ^^ hẹn sớm gặp tất cả !! Ngủ ngon với những giấc mơ ngọt ngào nhé!!

Source: @donghae861015
----------------------------------------------------------------

Ryeowook

아침 잠 엄~청 많아진 요즘. . 오늘은 일찍 기상합니다 ~>< 혁꾸랑 동해형 무대 보고 싶어서 말이죠. . 여러분과 같이 응원하려구요 ^^ 이따가 사전녹화 때 봐요 :-) 캬캬

These days which I sleep a~lot in the morning. . Today I woke up early ~>< because I want to watch Hyukgu and Donghae hyung's performance. . I'm going to cheer together with everyone ^^ See you later at pre-recording :-) kyakya

Những ngày này tôi ngủ rất~nhiều vào buổi sáng. . Hôm nay tôi đã dậy sớm ~>< vì muốn xem màn biểu diễn của Hyukgu và Donghae hyung. . Sẽ cùng cổ vũ với tất cả mọi người ^^ Hẹn gặp các bạn tại buổi ghi hình trước nhé :-) kyakya

가슴이 아픕니다. . 그녀의 눈물이 헛되지 않길 바랍니다. .

My heart is in pain. . Hope her tears won't be wasted. .

► Trái tim tôi thấy thật đau đớn. . Hy vọng những giọt nước mắt của cô ấy ko là vô ích. .
*có thể là Ryeowwoook đề cập tới chuyện của ALi

----------------------------------------------------------------

Lee Teuk

모두모두 떴따잉~

Everyone is here~http://pic.twitter.com/SPKYSmsO/i

► Mọi người đều ở đây~nhéhttp://pic.twitter.com/SPKYSmsO

----------------------------------------------------------------

KyuHyun

떳다 오빠 짱이다... 역시 내가 좋아하지 않는 노래는 대박이 난다는 징크스는 이걸로 또 입증되는군...ㅋㅋㅋ 동해 은혁 대박!!^^

떳다 오빠 zzang... As expected, this proved the jinx that the song which I don't like always become daebak...ㅋㅋㅋ Donghae Eunhyuk daebak!!^^

► Oppa has risen thật tuyệt vời.. Đương  nhiên điều này lại chứng minh là những bài hát tôi không thích luôn rất thành công...ㅋㅋㅋ Donghae Eunhyuk đại thắng!!^^

----------------------------------------------------------------
Donghae

고마워요 ELF!!추운데 감기걸리까봐걱정이에요 ㅜㅠ 조심히돌아가요 !! ELF가잇어서 오빠들이 산다잉^^

Thanks ELF!! The weather is cold so I'm worried that you guys will catch a cold ㅜㅠ Be careful going back !! Oppas are alive because we have ELF^^http://pic.twitter.com/SPKYSmsO

► Cám ơn ELF!! Tròi rất lạnh nên tôi lo các bạn sẽ bị cảm lạnh mất ㅜㅠ Hãy cẩn thận lúc trở về !! Oppas sống vì chúng tôi có ELF mà ^^ http://pic.twitter.com/SPKYSmsO

----------------------------------------------------------------

Eun Hyuk

@jjongsoohyelims 여기 완전 문화센터다잉~ 오늘 수고해따잉 떳다오빠 진짜떳다잉!

@jjongsoohyelims This is really a cultural center-ing~ You did well today. Oppa is here, really is here-ing! http://pic.twitter.com/D3giF3AB

@jjongsoohyelims Đây đúng là một trung tâm văn hóa –nhé ~ Cậu đã làm rất tốt hôm nay. Oppa ở đây, thực sự là đang ở đây -nhé! http://pic.twitter.com/D3giF3AB

----------------------------------------------------------------

SiwonChoi

#nowplaying Cold Play - The Scientist. so cold here. really miss that time 0705

► #nowplaying Cold Play - The Scientist. Ở đây quả là lạnh. Thật nhớ khỏang thời gian 0705

hope u can feel my heart now. good night you amazing world. you are always amazing!

► Hy vọng bạn cảm nhận được trái tim tôi hiện giờ. Chúc ngủ ngon thế giới đáng ngạc nhiên. Luôn thật đáng kinh ngạc! http://pic.twitter.com/RQbWSuZM

----------------------------------------------------------------
all E-Translated by  @Jinn8812elf &  Mimi Sia (@mimilovemicky)

Twigyl

171211

Yesung

32번째추천영화 'The HELP'

http://twitpic.com/7uakp2 The 32th recommended movie 'The HELP'

► Bộ phim thứ 32 giới thiệu là 'The HELP'

이오빠도좀 사랑해줘라잉 ~~ !!

http://twitpic.com/7uakp2  (Please) love this oppa too ~~
► http://twitpic.com/7uevfx http://twitpic.com/7uevko (Hãy) yêu cả oppa này nữa nhé ~~ !!

----------------------------------------------------------------

donghae

오늘는 뉴스앵커 오빠다잉^^ 오늘의 소식은...ELF를 더 많이 사랑할께입니다!!ㅎ

Today is news anchor oppa~ing^^ Today's news is...I will love ELF more!!ㅎ http://pic.twitter.com/Zuasnz4Y

► Hôm nay tin là về oppa móc câu~nhé ^^ Tin tức hôm nay là... tôi sẽ yêu ELF nhiều hơn nữa !! ㅎ http://pic.twitter.com/Zuasnz4Y

우린 슈퍼주니어에요 !! 오빠들 멋있지 ?? ㅎ

We are Super Juni~or !! Oppas are handsome right ?? ㅎhttp://pic.twitter.com/omzgY8db

► Chúng tôi là Super Juni~or !! Các oppa rất đẹp trai phải không ?? ㅎ http://pic.twitter.com/omzgY8db

D-day1 드디어 내일 아시아 최고의 드라마 Skip Beat!! 대만에서 첫방이에요 !! 설레이네요

D-day1. Finally the best drama of Asia Skip Beat!! First broadcast in Taiwan tomorrow !! I'm excited http://pic.twitter.com/VqTKW7dj
► D-day1. Phim truyền hình tuyệt nhất châu Á cuối cùng cũng sắp tới rồi !! Lên sóng tập đầu tiên ở Đài Loan vào ngày mai !! Tôi rất phấn khích http://pic.twitter.com/VqTKW7dj

Source: @donghae861015

----------------------------------------------------------------
Eun Hyuk

눈 떳다오빠

Opened eyes, oppa http://pic.twitter.com/idIejHJz

Mắt mở này. Oppa. http://pic.twitter.com/idIejHJz

----------------------------------------------------------------

Ryeowook

포천까지 가셨군요 >< "@nae1004: 즐거운 토요일. 베어스리조트 88챌린져 정상에서. 오늘도 신나게 달려 고고씽~~ pic.twitter.com/6ISKgH07"

You even went to Pocheon >< "@/nae1004: A happy Saturday. Bears Resort 88 challenger, at summit. Today also run excitingly GoGossing~~ "

► Anh cũng còn đến cả Pucheon nữa ><"@nae1004: Một ngày thứ bảy hạnh phúc. Người thử thách Bears Resort 88, trên đỉnh cao nhất. Hôm nay lại tiếp tục thật hào hứng. Đi nào~~ pic.twitter.com/6ISKgH07"

종석이형 생일 축하해요 ^^ ㅋㅋ 오늘 하루는 완전 행복한 일들로 가득하길 >< 진짜 추카추카~~~ 모두들 축하해주세용 캬캬

Happy birthday to Jongsukie hyung ^^ ㅋㅋ Hope you have a day full filled with happy moments>< really congratulations to you~~~ All of you please congratulate him kyakya

► Chúc mừng sinh nhật Jongsukie hyung ^^ ㅋㅋ. Chúc anh một ngày đầy tràn hạnh phúc >< Nhiệt liệt chúc mừng ~~ Tất cả mọi người hãy cùng chúc mừng anh ấy nhé. Kya kya

----------------------------------------------------------------

SiwonChoi

happy birthday to my dear sister ceci.

► Chúc mừng sinh nhật chị gái ceci thân yêu của tôi. http://pic.twitter.com/2jPgT1OY

guess who?? merry christmas hahaha! cheers :)

► Đoán xem đây là ai?? Chúc mừng Giáng sinh hahaha! Chúc mừng :) http://pic.twitter.com/R2IJKQb8

good night you beautiful world. cheers!

► Chúc ngủ ngon thế giới ximh đẹp. Chúc mừng!

~~~~~
all E-Translated by  @Jinn8812elf,
----------------------------------------------------------------

111217 Sungmin’s Blog Picture Updates [1P]



[111217/BLOG] 1 update

Title: Christmas atmosphere is coming!

Cacao has changed clothes~^^
The Christmas atmosphere has came out~ ㅎㅎㅎ
Pretty isn't it? ㅎㅎ



► Tiêu đề: Không khí Giáng sinh đang tới!

Cacao đã thay quần áo rồi~^^
Không khí Giáng sinh đã bắt đầu~ ㅎㅎㅎ
Thật là đẹp, phải không? ㅎㅎ

Korean to Chinese translation: baidu sungmin bar & 4inmin
Chinese to English translation: yourblacksmile @ perMINent.net
===============================================

Twigyl

181211

Ryeowook

ㅇㅇㅍㅋ ㄴㅈ ><"@dalma516: 소녀시대 효연이 눈썹모양을 바꿨드니 애뻐졌대, 그럼..☞♡☜..나드 눈썹좀 다 밀어버릴까? 우히히



"

ㅇㅇㅍㅋ ㄴㅈ ><"@dalma516: People said snsd Hyoyeonie became prettier since she changed the shape of her eyebrows, so..☞♡☜..should i shave my eyebrows too? // *not sure what's ㅇㅇㅍㅋ ㄴㅈ that he wrote but I guess it's 'Apink Namjoo'?
►ㅇㅇㅍㅋ ㄴㅈ ><*"@dalma516: Người ta nói rằng SNSD Hyoyeonie trở nên xinh hơn sau cô ấy khi sửa lông mày, nên ..☞♡☜.. Tôi có nên cũng cạo lông mày của mình không nhỉ http://twitpic.com/7ukja5 http://twitpic.com/7ukjso
*có thể ㅇㅇㅍㅋ ㄴㅈ là viêt tắt cho  'Apink Namjoo'?

더....? 더 빼 “@dalma516: 오빠가 에이핑크 남주가 더 애쁘다그랫잖아여^=^ "@ryeong9: ㅇㅇㅍㅋ ㄴㅈ ><"@dalma516: 소녀시대 효연이 눈썹모양을 ..

”

more....? take out 'more' (this word) “@/dalma516: Didn't oppa(you) say Apink Namjoo is more pretty? ^=^ "@ryeong9: ㅇㅇㅍㅋ ㄴㅈ ><"@dalma516: People said snsd Hyoyeonie became prettier since she changed the shape of her eyebrows, so..☞♡☜..should i shave my eyebrows too? // *not sure what's ㅇㅇㅍㅋ ㄴㅈ that he wrote but I guess it's 'Apink Namjoo'?

► Hơn....? Bỏ từ "hơn" đi“@dalma516: Không phải oppa nói rằng Apink Namjoo đẹp hơn sao? ^=^"@ryeong9: ㅇㅇㅍㅋ ㄴㅈ ><*"@dalma516: Người ta nói rằng SNSD Hyoyeonie trở nên xinh hơn sau cô ấy khi sửa lông mày, nên ..☞♡☜.. Tôi có nên cũng cạo lông mày của mình không nhỉ http://twitpic.com/7ukja5 http://twitpic.com/7ukjso
*có thể ㅇㅇㅍㅋ ㄴㅈ là viêt tắt cho  'Apink Namjoo'?

http://twitvid.com/AXHKP - 려욱 맞는 동영상 ㅋㅋㅋㅋㅋ

http://twitvid.com/AXHKP - Video of Ryeowook's being beatenㅋㅋㅋㅋㅋ

► http://twitvid.com/AXHKP - Đoạn phim Ryeowook bị tát này ㅋㅋㅋㅋㅋ
(reup-ed http://www.youtube.com/watch?v=Te_4eAvAiYs&feature=youtu.be)

나한테 욱아 하는 줄 알았다 ㅋㅋㅋ @ohsong123: 욱아 화이팅~!@Jungwook0729: 오늘 슈키라에서려욱이형이 가슴아 소개하는데 감동에 물결이...ㅜㅜ 정말더열심히해야겟다....고마워형아^^

I thought you called me 'Wook-ah' ㅋㅋㅋ @/ohsong123: Wook-ah fighting~!@/Jungwook0729: Ryeowookie hyung introduced 'A Heart on Sukira today', I was very touched...ㅜㅜ I should really work harder....Thank you, hyung-ah^^”"

► Anh lại tưởng em gọi anh là 'Wook-ah' đấy, ㅋㅋㅋ@ohsong123:  Wook-ah cố lên~! @Jungwook0729: Hôm nay Ryeowookie hyung đã giới thiệu mục ‘Một trái tim trên Sukira hôm nay ’ ,tôi đã rất xúc động ...ㅜㅜ Tôi phải làm việc chăm chỉ hơn nữa mới được.... Cảm ơn, hyung-ah ^^

-----------------------------------------------------------
Lee Teuk

Thank u~~~!!!^^for world E.L.F.

► Cảm ơn các bạn ~~~!!!^^E.L.F thế giới

얼마남지 않은12월..크리스마스때 제발 스케쥴 있어라...ㅜㅜ일하다 그냥 모르게 지나가게..혼자 할게 없어서 외로워 죽을지도 몰라..

December which has not much days left..Please, there must be schedule on Christmas...ㅜㅜjust let it pass unconsciously during working..I might die from loneliness because I have nothing to do with myself alone..

► Tháng 12 không còn lại bao lâu nữa..Làm ơn, phải có lịch làm việc vào Giáng sinh...ㅜㅜ hãy để nó trôi qua khi tôi mải làm việc..tôi sẽ chết vì cô đơn vì tôi chẳng có gì làm khi chỉ có một mình cả..

111218 Leeteuk’s New Twitter Display Photo [1P]



Source:@special1004
-----------------------------------------------------------

donghae

드라이 리허설 끝났다잉^^ 사녹때보자잉 ㅎ 감기조심해라잉!! 오빠가 걱정하고있다잉 ㅎ

Dry rehearsal finished ~ing^^ See you at pre-recording ~ingㅎ Be careful not to catch a cold ~ing!! Oppa is worrying ~ing ㅎhttp://pic.twitter.com/I6efRBBK

► Kết thúc phần diễn tập trước ^^ Hãy cùng gặp nhau trong buổi ghi hình nhé ㅎ Cẩn thận để đừng bị cảm lạnh~nhé !! Oppa đang lo lắng lắm đấy~nhé ㅎ http://pic.twitter.com/I6efRBBK

드디어 오늘...Skip Beat 불포상,돈하련 출격!!^^대만에서 많은시청 바랄께요^^ 대만 ELF 오빠들 드라마 모니터 해라잉 ^^

Finally today...Skip Beat Fuwa Sho, Tsuruga Ren is dispatching!!^^ Hope a lot of you watch it in Taiwan^^ Taiwanese ELF, monitor oppas' drama ~ing ^^http://pic.twitter.com/ZYeU7KDy

► Cuối cùng thì hôm nay... Skip Beat Fuwa Sho, Tsuruga Ren đang tới!!^^ Hy vọng nhiều người trong các bạn hãy đón xem ở Đài Loan nhé^^ ELF Đài Loan, hãy tập trung vào phim truyền hình của các oppa~nhé ..^^ http://pic.twitter.com/ZYeU7KDy

오늘 Mini 동해 Amber도 떳다잉^^

Today, Mini Donghae, Amber is also here ^^http://pic.twitter.com/tGDkXppJ

► Hôm nay tiểu Donghae - Amber cũng đến đấy~nhé ^^ http://pic.twitter.com/tGDkXppJ

우리 이쁜이 ELF 수고햇다잉^^고맙고 사랑한다잉  그래서 오빠들이 엄지키스 준다잉 ㅎ

Our cutie ELF, you guys had worked hard ^^Thank you, I love you~ing  Therefore, Oppas give you thumb kiss~ing ㅎ

► Các ELF đáng yêu của chúng ta, các em đã vất vả rồi^^ Cảm ơn và tôi rất yêu các em đấy~  Vậy nên các oppa gửi tới nụ hôn ngón tay này~nhé ㅎ http://pic.twitter.com/ZepBfOAi

오늘 대만에서 Mr Simple 18주 연속1위했다잉^^ 계속달리자잉

Today Mr Simple got No.1 for 18 weeks in a row in Taiwan~ing^^ Let's keep on running~ing http://pic.twitter.com/5oDvk9XP
► Hôm nay ở Đài Loan, Mr.Simple đã đứng đầu 18 tuần liên tiếp đấy ~nhé ^^ Hãy tiếp tục giữ vững thành tích tiến xa hơn nữa ~nhé  http://pic.twitter.com/5oDvk9XP

Source: @donghae861015

-----------------------------------------------------------

Eun Hyuk

떳다오빠 with mini동해 Amber

떳다오빠 with mini Donghae, Amber http://pic.twitter.com/W9UuMj5y
► ‘Oppa has risen’ với tiểu Donghae Amber http://pic.twitter.com/UyOYBtSM

Wannabe & Elfish 서포트 고맙습니다!!!!

Wannabe & Elfish, Thanks for the support!!!!http://pic.twitter.com/WTLiA8gw
► Wannabe & Elfish, cảm ơn sự ủng hộ của các bạn!!!! http://pic.twitter.com/EWU4nrFM

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

@ZEA_Hyungsik with Shindong

완전 반가운 우리 신동형ㅋㅋ
우리회사에 오셨다. 근데 예전부터 우리회사에 있었던것처럼 자연스럽고 친근함은 신동형의 마력인건가..ㅋㅋ

Fully welcome our Shindong hyungㅋㅋ
He came to our company. But he is (behave) natural just like he used to be in our company. I wonder is friendliness Shindong hyung's charm?..ㅋㅋhttp://pic.twitter.com/ZwA1bz7g

► Hãy cùng hoan nghêng chào đón Shindong hyung của chúng ta ㅋㅋ
Anh ấy đã tới công ty của chúng tôi. Nhưng anh ấy (cư xử) rất tự nhiên cứ như đã rất quen thuộc với công ty của chúng tôi vậy. Tôi tự hỏi phải chăng tính thân thiện là nét cuốn hút của Shindong hyung ?..ㅋㅋhttp://pic.twitter.com/ZwA1bz7g

-----------------------------------------------------------

SiwonChoi

#nowplaying Boston - Livin' For You (Walk On Medley) really good song..

► #nowplaying Boston - Livin' For You (Walk On Medley) thực sự là bài hát rất hay..

2011 LES PETTITS CHANTEURS A LA CROIZ DE BOIS. It is really beautiful harmony! Im in service with stephen brown.

► 2011 LES PETTITS CHANTEURS A LA CROIZ DE BOIS. Thực sự là sự hòa âm tuyệt đẹp! Tôi đang thưởng thức cùng stephen brown. http://pic.twitter.com/UFwjJEYL

Voice of Angels! AMEN! http://yfrog.us/elsbbz

► Chất giọng của những thiên thần! AMEN! http://yfrog.us/elsbbz
(reup-ed http://www.youtube.com/watch?v=z9uZPyGiXrs&feature=youtu.be )

good night you wonderful world. cheers!

► Chúc ngủ ngon thế giới tuyệt vời. Chúc mừng! http://pic.twitter.com/HKn7LFPN

-----------------------------------------------------------
Yesung

33..추천영화 '바이센테니얼맨'

http://twitpic.com/7v1tt4 33rd..Recommended movie 'bicentennial man'.

► http://twitpic.com/7v1tt4 Bộ phim thứ 33 tôi giới thiệu .. 'Bicentennial Man'

~~~~~
all E-Translated by  @Jinn8812elf & flitto.com/

Twigyl

191211

ShinDong

I uploaded a @YouTube video http://www.youtube.com/watch?v=A ... ture=youtu.be&a multisung_D3.mpeg

-----------------------------------------------------------

SiwonChoi

good morning you world. #nowplaying howie day - sunday morning.

► Chào buổi sáng thế giới. #nowplaying howie day - sunday morning.

North Korean State Television Says Kim Jong Il Is Dead.

► Truyền thông Bắc Hàn (Triều Tiên) thông báo Kim Jong Il đã qua đời.

올 한해는 참 많은일들이 있었네..

A lot of things happened this year
► Thật nhiều chuyện đã xảy ra trong năm vừa qua

Time will heal all..

► Thời gian sẽ chữa lành tất cả.. http://pic.twitter.com/v8QZVS1c
~~~~~
E-Translated by  @Jinn8812elf & flitto.com/
-----------------------------------------------------------

111219 Leeteuk’s New Cyworld Background Update [1P]



Capped by: @showsu

-----------------------------------------------------------

111219 Hangeng Weibo Update
Just experience the unrestricted access to videos, photos on computer, LePhone, LePad using Lenovo LeCloud, so cool
19th December 2011, 06:32 PM via Lenova LePhone



► Vừa được trải nghiệm kết nối không giới hạn tới video,và ảnh trên máy tính, LePhone, LePad khi sử dụng Lenovo LeCloud, thật tuyệt vời

Source: Han Geng’s Weibo
Translated by: sltan @ geng-bao.net

===============================================

Twigyl

201211

SiwonChoi

good night you sweet world. Very expecting about visit to Hongkong tomorrow. lovely cheers!

► Chúc ngủ ngon thế giới ngọt ngào.Tràn đầy hy vọng vào chuyến đi tới Hongkong ngày mai.Sẽ rất tuyệt Chúc mừng!

향기는 추억을 떠올리며 그 기억속에 머물게해주는 능력이있다. 잠시 그 기억속에서 쉴까한다.

Fragrance has the ability to recall the memory and bring you into that memory. I'm thinking whether I shall take a break in the memory. http://pic.twitter.com/ZQ8utoxq
► Mùi hương này gợi lại những kỷ niệm và khiến bạn đắm chìm trong những hoài niệm đó. Tôi nghĩ liệu mình có nên dừng chân nghỉ một chút bên những kỷ niệm này. http://pic.twitter.com/ZQ8utoxq

Whats going on HONGKONG! just got here.

► Điều gì đang xảy ra ở HONGKONG ! Vừa mới tới đây. http://pic.twitter.com/PLCmvvSE

Beautiful city Hongkong :) lovely

► Thành phố Hongkong xinh đẹp :) Đáng yêu http://pic.twitter.com/RIo5AXeK

Thank you hongkong. You are amazing.. merry christmas HK.already miss you.

► Cảm ơn Hongkong.Thật đáng kinh ngạc.. Chúc mừng giáng sinh HK. Đã thấy nhớ các bạn rồi. http://pic.twitter.com/6FzaGhFB

my dear hongkong family. so proud of you all and so amazing. lovely night cheers. merry christmas.

► Gia đình Hongkong thân yêu. Tôi thật tự hào về tất cả các bạn và thật đáng kinh ngạc. Một buổi tối đáng yêu. Chúc mừng Giáng sinh an lành. http://pic.twitter.com/20YTPje0

-----------------------------------------------------------

donghae

시원오빠랑 홍콩간다잉 ^^

Going to Hong Kong with Siwon oppa~ing ^^ http://pic.twitter.com/L4pS7NvY
► Tới Hong Kong cùng Siwon Oppa này~nhé ^^ http://pic.twitter.com/L4pS7NvY

사진 올라간다잉 !!^^ 시원 사장님이랑 출격한다잉!!

Uploading photo~ing !!^^ Moving out with Boss Siwon ~ing!! http://pic.twitter.com/qD1bdPzI
► Đăng một bức ảnh lên~nhé !! ^^ Đang đi cùng sếp Siwon đấy ~nhé !! http://pic.twitter.com/qD1bdPzI

Siwon’s reply

@donghae861015맨트와 사진보고 순간 우리둘이 사진찍었나 했다잉

@donghae861015 Looking at your words and photo, I was like 'Did we take a photo?' for a moment ~ing
► Nhìn vào câu này và thấy bức ảnh, tôi đã chợt nghĩ như: “chúng ta chụp ảnh cùng nhau à” chỉ một thoáng chốc thôi~ấy.

Hongkong!!

오빠 간다잉^^ Hongkong ELF Thank u!! good night!!see u next time Merry christmas

Oppa is leaving ~ing^^ Hongkong ELF Thank u!! good night!!see u next time Merry christmas http://pic.twitter.com/2OAaCPGu

► Oppa đi đây rồi~ nhé ^^ ELF Hongkong Cảm ơn các bạn!! Chúc ngủ ngon!! Hẹn gặp lần sau Chúc mừng giáng sinh http://pic.twitter.com/2OAaCPGu

Source: @donghae861015
-----------------------------------------------------------

Lee Teuk

이번즈 22일 우리 엄마랑 성민 어머님 규현어머님이랑 커피숍하산데요..나만 모르고있었네..압구정점 코나빈스 라고합니다!

My mom, Sungmin's mom, and Kyuhyun's mom will open a coffee shop on this week 22th ..I am the only one who didn't know about it..The name is Apgujeong branch, Kona Beans!

► Mẹ tôi, mẹ Sungmin và mẹ Kyuhyun sẽ mở một cửa hàng cà phê vào tuần này ngày 22..tôi là người duy nhất không biết về chuyện đó..Nó là chi nhánh ở Apgujeong, Kona Beans!

엄마 그동안 많이 외로워하셨는데 즐겁게 즐기면서 하세요^^저도 많이 도울게요^^

Mom, you have been very lonely, please enjoy it and have fun^^ I will also help out a lot^^
► Mẹ, mẹ đã rất cô đơn, hãy tận hưởng và vui vẻ nhé^^Con cũng sẽ giúp đỡ thật nhiều^^

지금 ytn 뉴스 인터뷰 중입니다 여러분의 반응 부탁드릴게요!!

I'm having interview with ytn News. Everyone show some responses!!
► Tôi sẽ có buổi phỏng ấn với ytn News Mọi người hãy hể hiện sự hưởng ứng nhé!!

일 없을땐 커피숍가서 알바해야지~^^용돈벌어야징 ㅋㅋ

I shall go to coffee shop to do part-time job when I don't have work~^^Shall earn pocket money ㅋㅋ

► Tôi sẽ đến cửa hàng cà phê làm thêm khi tôi không có việc gì~^^Tôi sẽ kiếm tiền tiêu vặtㅋㅋ
Source: @special1004

-----------------------------------------------------------

Yesung

내동생 많이피곤했구나 ..ㅎㅎ

http://twitpic.com/7vt2af  Oh my brother was so tired ..ㅎㅎ
► http://twitpic.com/7vt2af Oh Em trai tôi thật mệt .. ㅎㅎ

111221 Jongjin’s Rep
@Kjjzz: I just saw hyung’s twitter.. now my sleep is go international ㅋㅋㅋ
*Jongjin is Yesung’s younger brother ^^

► Em đã thấy twitter của hyung rồi.. giờ thì giấc ngủ của em được mọi người toàn thế giới biết đến ㅋㅋㅋ
Source: @Kjjzz

===============================================
~~~~~
all E-Translated by  @Jinn8812elf @babiettangkoma & flitto.com/

Twigyl

211211

SiwonChoi

Let it snow.. Let it snow..

► Tuyết rơi nào.. Tuyết rơi nào.. http://pic.twitter.com/XRjunlZF

good morning you beautiful world.

► Chào buổi sáng thế giới xinh đẹp.

내가 틀린건가
너무 늦은건가
정말 끝인건가
#nowplaying The Scientist – Coldplay

am i wrong
is it too late
is it really the end
#nowplaying The Scientist – Coldplay http://pic.twitter.com/u5MIxQSK

► Tôi đã sai
Quá muộn rồi phải không
Hay thực sự đã là kết thúc
#nowplaying The Scientist – Coldplay http://pic.twitter.com/u5MIxQSK

RT @SJ_market   @special1004 슈퍼주니어 2011아시아 최대 검색어!!! 'Asia Top Searched Group Artist'상을 비롯해 한국, 대만, 홍콩의 'Top Searched Group Artist'상까지 휩쓸며 4관왕을 달성했다.

RT @SJ_market  @special1004: Super Junior is the top searched in Asia by year 2011!!! ‘Asia Top Searched Group Artist’ and also ‘Top Searched Group Artist’ from Korea, Taiwan and Hong Kong. Totally got 4 awards.

► RT @SJ_market  @special1004: Super Junior đứng đầu danh sách được tìm kiếm ở châu Á trong năm 2011!!! ‘Nhóm nhạc được tìm kiếm nhiều nhất châu Á’ và cũng là ‘Nhóm nhạc được tìm kiếm nhiều nhất’ từ Hàn Quốc, Đài Loan và Hồng Kông. Tất cả là được 4 giải.

나름 술없는 조촐한 망년회^^? 09년이후 오랜만에 공개하는 트레이너형. 성명은 공개하지않고 그냥 이도사님이라고만 하죠~^^

A simple year-end party without alcohol ^^? It's been a while to reveal trainer hyung after 2009. I won't reveal his name, just call him Guru Lee~^^ http://pic.twitter.com/Hs5TohEN

► Một bữa liên hoan cuối năm không có rượu (đồ cồn) ^^? Đã một thời gian rồi từ khi tiết lộ hyung huấn luyện sau 2009. Tôi sẽ không tiét lộ tên đâu, hãy cứ gọi anh ấy là Guru Lee~^^ http://pic.twitter.com/Hs5TohEN

good night you beautiful world. cheers!

► Chúc ngủ ngon thế giới xinh đẹp.Chúc mừng! http://pic.twitter.com/wF0Wm0qi

Source: SiwonChoi (siwon407)

-----------------------------------------------------------

Donghae

한국도착...눈이와요 !! ^^

Arrived in Korea…It’s snowing !! ^^
Translated at sup3rjunior.wordpress.com by: reneee

► Về tới Hàn Quốc... Tuyết đang rơi !! ^^

Wow !! Snow !!

Wow!! Tuyết!! http://pic.twitter.com/jIuUpdGw

어제 홍콩에서 Yahoo!! 4관왕!!! 오빠들 상받앗다잉!!^^감사합니다

Yahoo!! quadruple crown in Hong Kong yesterday!!! Oppas received award~ing!!^^Thank you http://pic.twitter.com/NCb3OwMY

► Yahoo!! Giành được bốn cup ở Hong Kong hôm qua!!! Các Oppa đã nhận được giải thưởng này đấy~ nhé!!^^Cám ơn tất cả các bạn http://pic.twitter.com/NCb3OwMY

Source: @donghae861015
-----------------------------------------------------------

Lee Teuk

슈퍼주니어 2011아시아 최대 검색어!!! 'Asia Top Searched Group Artist'상을 비롯해 한국, 대만, 홍콩의 'Top Searched Group Artist'상까지 휩쓸며 4관왕을 달성했다.

Super Junior is the top searched in Asia by year 2011!!! ‘Asia Top Searched Group Artist’ and also ‘Top Searched Group Artist’ from Korea, Taiwan and Hong Kong. Totally got 4 awards.
Translation by: @TaiwanLuvSJ

► Super Junior được tìm kiếm nhiều nhất ở châu Á trong năm 2011!!!‘Nhóm nhạc được tìm kiếm nhiều nhất châu Á’ và cũng là ‘Nhóm nhạc được tìm kiếm nhiều nhất’ từ Hàn Quốc, Đài Loan và Hồng Kông. Tất cả là được 4 giải.

일본 vivi 잡지^^

On Japanese magazine, vivi^^  http://twitpic.com/7w4d0o http://twitpic.com/7w4d3i

► Trên tạp chí của Nhật, vivi^^ http://twitpic.com/7w4d0o http://twitpic.com/7w4d3i

Translation by: @TaiwanLuvSJ @sujunesia
Source: @special1004
-----------------------------
mentions by Son PD@SohnPD

주먹밥 만드는 소녀들의 대통령 이특^^ @special1004

Leeteuk, the president of girls making rice balls^^ @special1004 http://twitpic.com/7wbfyw

► Leeteuk, tổng thống của các cô gái đang làm những viên cơm đây^^ @special1004 http://twitpic.com/7wbfyw

오늘 수퍼주니어와 해외팬들과 만남!! 신동의 심심타파에서 이특, 동해, 은혁이 직접만든 주먹밥을 시식합니다^^

Today, a meet between Super Junior and their foreign fans!! They will be able to test rice balls made by Leeteuk, Donghae, Eunhyuk at Shindong's ShimShimTaPa^^
►Hôm nay, một cuộc giao lưu giữa Super Junior và các fan nước ngoài!! Và những fan này sẽ được thử những viên cơm do chính Leeteuk, Donghae, Eunhyuk tự tay làm ở ShimShimTaPa của Shindong^^
Source: @SohnPD
Korean to English Translation by: teukiebiased @ Angeleeteuk.com

-----------------------------------------------------------

KyuHyun

깜빡한 성남 삼총사 막공 서포트~~ 맛나게 잘 먹고 덕분에 난생 처음 해보는 막공연 무사히 끝낸거 같아요^^ 삼총사 배우,스텝 외에 함께 해주신 모든 분들께 감사드립니다 _ _)

Forgot about the last performance support for Sungnam The Three Musketeers~~ I ate it deliciously and thanks to you, I think I was able to finish my last performance safely which was my first time doing it ^^ Thanks to The Three Musketeers actors, staff and everyone else who was part of the musical http://pic.twitter.com/JE3hBqyz
Translated by:Kpop_Flitto

► Đã quên mất đồ ủng hộ cho buổi diễn cuối cùng của "Ba chàng lính ngự lâm" Sungnam~~ Tôi đã ăn rất ngon, và nhờ có các bạn, tôi mới có thể hoàn thành tốt buổi diễn cuối cùng mà tôi lần đầu tiên thực hiện thật thành công ^^ Cảm ơn các diễn viên của "Ba chàng lính ngự lâm", các nhân viên và tất cả mọi người đã tham gia vở nhạc kịch _ _) http://pic.twitter.com/Ex0b3LCB

Source:  @GaemGyu
-----------------------------------------------------------
~~~~~ edit~~~~~~~~~~~~

Twigyl

211211 (tiếp)
Ryeowook

날씨가 추운데 감기조심하세요 >< 핸드폰 받침 필요한분 클릭 ㅋㅋㅋ 괜찮네~^^ http://m.news.naver.com/rankingR ... &aid=0000165109

The weather is cold so be careful not to catch a cold >< If you need cell phone rack click on this link ㅋㅋㅋ It’s pretty good~^^ http://m.news.naver.com/rankingR ... &aid=0000165109
Translation by: jingukim @ flitto.com

► Thời tiết lạnh thế này các bạn phải cẩn thận để không bị cảm lạnh nhé >< Nếu bạn cần đế để điện thoại di động hãy thử click vào link này. ㅋㅋㅋ. Khá là đẹp đấy ~^^ http://m.news.naver.com/rankingR ... &aid=0000165109

Source: @ryeong9
-----------------------------------------------------------
111221 Ryeowook’s New Twitter Display Photo [1P]



Credit: @ryeong9

-----------------------------------------------------------
ShinDong

속지마세요!! 뽀샵에 속지마세요! 근육시리즈에 이은 여장 시리즈!! 사진으론 판단하기 어려운 세상!ㅋㅋ아! 그리고 내일이면 멀티성 multisung.com 오픈이네요 꼭 들러주세요 미리크리스마스^^

Don't be fooled!! Don't be fooled by the Photoshop (skill)! Dress-up-as-woman's series after abs series!! This is a world which is hard to make judgement by photo!ㅋㅋAh! Multisung http://multisung.com is opening tomorrow. Please visit for sure. Early Chritsmas^^ http://pic.twitter.com/HCXu4h2e

► Đừng bị lừa!! Đừng bị lừa bởi (kỹ thuật) Photoshop! Loạt ảnh hóa trang thành con gái sau loạt ảnh khoe cơ bụng!! Đây là một thế giới thật khó để đánh giá chỉ bởi những tấm ảnh!ㅋㅋ Ah! Multisung http://multisung.com sẽ mở cửa vào ngày mai. Hãy chắc chắn ghé qua nhé. Giáng sinh sớm^^ http://pic.twitter.com/HCXu4h2e

Siwon's rep
→ @ShinsFriends 소름돋는다형~~~^^! 이뻐
→ @ShinsFriends Hyung I got goosebumps~~~^^! Pretty
→ ► @ShinsFriends Hyung em đã rùng cả mình!~~~^^! Thật là đẹp

슈퍼주니어의 동해 은혁 의 떳따오빠 뮤비가 잠시후 공개됩니다..^^ 그리고 오늘 심심차파 생방송에 동해 은혁이 출연한답니다..^^ 기대해주삼!! ㅋㅋ

The MV of 떴다오빠 from Super Junior's Donghae Eunhyuk is going to be revealed after a while..^^ And Donghae Eunhyuk will be on today's SSTP live broadcast..^^ Please look forward to it!! ㅋㅋ http://pic.twitter.com/PCxUGOQA

► MV ca khúc "Oppa has risen" của Super Junior - Donghae Eunhyuk sẽ được tiết lộ một lúc nữa thôi..^^ Và Donghae, Eunhyuk sẽ xuất hiện trên SSTP phát sóng trực tiếp hôm nay..^^ Hãy đón xem nhé!! ㅋㅋhttp://pic.twitter.com/PCxUGOQA

드디어 떴다오빠 신동감독의 뮤비등장!! 떴다오빠 뮤비보기 클릭많이 사랑해주세요^^ http://www.youtube.com/watch?v=p ... outube_gdata_player 요호!!^^

Finally 떴다오빠, Director Shindong's MV is out!! Click to watch 떴다오빠 mv. Please show a lot of loves^^ http://www.youtube.com/watch?v=p ... outube_gdata_player Yoho!!^^

► Cuối cùng "Oppa has risen", MV của đạo diễn Shin đã ra mắt!! Ấn vào để xem MV "Oppa has risen". Xin hãy dành thật nhiều tình yêu và sự ủng hộ ^^ http://www.youtube.com/watch?v=p ... outube_gdata_player Yoho!!^^

신동감독의 첫 뮤비작품 동해은혁의 떳다오빠 공개!! SMTOWN 유투브 채널에서 볼수있습니다^^ http://www.youtube.com/watch?v=p ... outube_gdata_player

Reveal the first MV production of Director Shin, Donghae Eunhyuk's 떳다오빠!! You can watch it on SMTOWN's youtube channel ^^ http://www.youtube.com/watch?v=p ... outube_gdata_player

► Tiết lộ MV đầu tiên sản xuất bởi đạo diễn Shin, "Oppa has risen" của Donghae và Eunhyuk!! Các bạn có thể xem ở kênh youtube của SMTOWN^^ http://www.youtube.c...h?v=pmBkoy3uDLM

RT @ShinsFriends: @ mbcsimsimtapa
Suprise news!!!
Hi,international fan of Super Junior!!
If you come here MBC before 2AM,
You can meet 동해,은혁 and get delicious food made by them!!
If you can come, please send message to us right now.
The number is <#8002>!!!
Then, I’ll send back to you inviting message. Hurry up!!!
Only foreigner!!

► RT @ShinsFriends: @ mbcsimsimtapa
Tin bất ngờ đây!!!
Xin chào,các fan quốc tế của Super Junior!!
Nếu các bạn tới đây,tòa nhà của đài MBC trước 2h sáng,
Các bạn có thể được gặp Donghae,Eunhyuk và còn có cơ hội được ăn những món tuyệt ngon do chính tay họ làm!!
Nếu có thể tới được, hãy gửi tin nhắn cho chúng tôi ngay bây giờ.
Tới số <#8002>!!!
Và, tôi sẽ gửi lại tới các bạn một tin mời . Hãy nhanh lên!!!
Chỉ các fan quốc tế thôi nhé!!

Source: ShinDong (shinsfriends)
-----------------------------------------------------------
Eun Hyuk

퐈니야!!!!! 첫공축하한다잉~ 수고해써!!!! 엄청잘했구~ 남은공연두 퐈니팅!!!!!!!! FAME!!!!!!!!

Tiffany-ya!!!!! Congrats to the first performance~ Did well!!!! After the performance also keep fighting!!!!!!!!!! FAME!!!!!!!!  pic.twitter.com/xtO3gu5A

► Tiffany-ya!!!!! Chúc mừng buổi diễn đầu tiên~ Đã làm rất tốt!!!! Sau buổi diễn này hãy tiếp tục cố gắng nhé!!!!!!!!!! FAME!!!!!!!! http://pic.twitter.com/xtO3gu5A

카르멘디아즈 & 타이런잭슨 FAME!!!!!!!!

► Carmen Diaz & Tyrone Jackson FAME!!!!!!!! http://pic.twitter.com/pXVt3LPP

-----------------------------------------------------------
111221 Hangeng Weibo Update.
It’s been 2 years, insisted of being myself, I am Han Geng. In the far future, you’re always be in my heart and will always be included in my dreams, I love you!



Source: Hangeng’s Weibo
Translation by: @KyuhaeBiased | Photo Capped by: @worldwideelfs

► Đã hai năm trôi qua, kiên định luôn là chính mình,tôi là Han Geng. Cả trong tương lai xa nữa,các bạn luôn ở trong trái tim tôi và cũng luôn đi cùng trong mỗi giấc mơ của tôi,Tôi yêu các bạn!

========================================================
~~~~~ edit~~~~~~~~~~~~

Twigyl

221211

Yesung

'도원결의' 세준이형과 화제의인물종진이랑 ~

http://twitpic.com/7wcszc http://twitpic.com/7wct27 WIth Sejoonie hyung from *'Oath of the Peach Garden' and the man of the moment, Jongjinie ~ / *a story from Romance of the Three Kingdoms

► http://twitpic.com/7wcszc http://twitpic.com/7wct27 Cùng với Sejun hyung người anh 'kết nghĩa vườn đào'* và cậu nhân vật chính của thời khắc đó- Jongjin ~
* 'Kết nghĩa vườn đào': điển tích từ 'Tam quốc diễn nghĩa',ý thể hiện tình cảm huynh đệ gắn bó sâu sắc,không vì phú quý, công danh

-----------------------------------------------------------
Ryeowook

진정한 팬서비스 대~박^^ 재미와 무한감동!!! 잘 봤어 진짜 신동이형~>< @ShinsFriends: 신동 감독의 첫 뮤비작품 동해,은혁의 <떴다 오빠> 공개!! SMTOWN 유투브 채널에서 볼수있습니다^^ youtube.com/watch?v=pmBkoy…"

Real fan service dae~bak^^ Fun and infinite sensation!!! I enjoyed it. Really Shindongie hyung~>< @ShinsFriends: Reveal the first MV production of Director Shin, Donghae Eunhyuk's 떳다오빠!! You can watch it on SMTOWN's youtube channel ^^http://www.youtube.com/watch?v=p ... outube_gdata_player

► Fanservice thật sự. Tuyệt~vời ^^ Thật vui và cũng vô cùng cảm động!!! Em đã xem thật vui. Quả thực là Shindong hyung ~>< @ShinsFriends: Tiết lộ MV đầu tiên sản xuất bởi đạo diễn Shin, "Oppa has risen" của Donghae và Eunhyuk!! Các bạn có thể xem ở kênh youtube của SMTOWN^^ http://www.youtube.c...h?v=pmBkoy3uDLM


ShinDong 's rep

→ @ryeong9 려욱!! 아~~~ 역시 고맙다... ㅠㅠ ㅋㅋㅋ
→ @ryeong9 Rweowook!! ah~~~ Thank you too... ㅠㅠ ㅋㅋㅋ
→  ► @ShinsFriends: Ryeowook!! ah~~~ Cũng cảm ơn em rất nhiều nữa ... ㅠㅠ ㅋㅋㅋ

우린 팬 사랑 ㅋㅋ 누구의 말처럼 서비스보단 사랑이란 말이 더 좋네요 캬캬 고마워요 이제 자야지! 안녕 잘자요

For us it's fan-loveㅋㅋLike somebody said, It's love instead of service, I prefer this saying. kyakya Thank you. I should sleep now! Bye, goodnight.

► Tình yêu của các fan dành cho chúng tôi, keke. Như ai đó đã nói, tình yêu nói lên nhiều hơn phụng sự. Thật chuẩn xác. kya kya. Cảm ơn các bạn! Bây giờ tôi phải đi ngủ đây. Tạm biệt. Chúc ngủ ngon.

드디어 오나요 ? ㅋㅋㅋ 기대 중 와우 @airhkyun: 온다..

"

Finally it's coming ? ㅋㅋㅋ I'm anticipating Wow @airhkyun: It's coming.. http://twitpic.com/7wgymv"

► Cuối cùng đã tới rồi ? ㅋㅋㅋ Anh cũng đang hết sức mong đợi Wow @airhkyun: Đang tới.. http://twitpic.com/7wgymv"
(*đề cập tới EXO,nhóm nhạc mới của SME)

-----------------------------------------------------------

SiwonChoi

#nowplaying John Legend - Save Room

오랜만에 걸었습니다. 너무 추웠어요.. 하지만 좋았어요 ^^

It's been a while since I jogged. It was so cold.. but I liked it ^^ http://pic.twitter.com/v8RDH26j

► Đã đi bộ được một lúc. Trời thật lạnh.. Nhưng tôi rất thích thế này^^ http://pic.twitter.com/v8RDH26j

오랜만에 규현이랑 늦은시간까지 운동을했어요 ^^ 규현이머리에요..^^

Worked out with Kyuhyunie until late hour in a long time ^^ It's Kyuhyunie's hair..^^ http://pic.twitter.com/knEFInTp
► Đã lâu rồi mới ra ngoài một lúc có việc tới tận khuya  với Kyuhyunie^^ Đây là tóc của Kyuhyunie..^^ http://pic.twitter.com/knEFInTp

good night you lovely world. cheers ! http://pic.twitter.com/h1QvjZMJ

► Chúc ngủ ngon thế giới đáng yêu. chúc mừng! http://pic.twitter.com/h1QvjZMJ

-----------------------------------------------------------
Lee Teuk

Good night you lovely world. cheers! 시원이 글 따라쓴거 절대 아님!!!!이라고 말 못함..

Good night you lovely world. cheers! "I'm definitely not copying Siwon's tweet!!!!" <--I couldn't say this...
*(so he meant he did copy from Siwon..)
Translation by:@jinn8812elf
► Tạm biệt thế giới đáng yêu. Chúc mừng!* "Tôi chắc chắn không hề copy lại tweet của Siwon!!!!"Tôi không thể nói vậy được...
*(ý Teuk là đúng là mình đã copy tweet của Siwon =.=")

-----------------------------------------------------------
ShinDong

I uploaded a @YouTube video youtu.be/8e0D8YAHUAU?a 멀티성 스타오픈축하영상

I uploaded a @YouTube video youtu.be/8e0D8YAHUAU?a Multisung Star Opening Congratulation Message
Translated at sup3rjunior.wordpress.com by: reneee

► Tôi đã upload một @YouTube video youtu.be/8e0D8YAHUAU?a những lời nhắn chúc mừng khai trương Multisung Star.
Source: @ShinsFriends

-----------------------------------------------------------

111222 Park Inyoung Twitter Update:

오늘 12월 22일 특이, 성민, 규현어머니께서 압구정에 코나빈스라는 커피샵을 시작하십니다~ 많이들 오셔서 따뜻한 커피 한잔과 응원 부탁드립니다^^ 엄마,화이팅♥

Today, 22 Dec, Teukie, Sungmin, Kyuhyun’s mothers’ coffee shop in Apgujeong is starting~ Please come, have a warm coffee and give support^^ Omma, hwaiting
Translation by: @heequeenTing

► Hôm nay, 22 tháng 12,mẹ của Teukie, Sungmin, Kyuhyun đã bắt đầu khai trương quán cafe ở  Apgujeong~ Hãy đến nhé, thưởng thức một tách cafe ấm áp và ủng hộ nhé^^ Omma, hwaiting

Source: @drimcomtru1
========================================================

Twigyl

231211
SiwonChoi

good morning you beautiful world. Its cold and clear here. you make me happy now.

► Chào buổi sáng thế giới xinh đẹp.Thật lạnh và thoáng đãng ở đây. Các bạn khiến giờ tôi cảm thấy thật hạnh phúc. http://pic.twitter.com/nnJdb3bw
스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다 [잠 3:7] Thank God Its Friday!
Be not wise in your own eyes; fear the Lord and turn away from evil [Proverbs 3:7] Thank God Its Friday!
Translated by eternalsnow @ SJ-WORLD.NET ►

haapy birthday my brotha Tim :)

► Chúc mừng sinh nhật anh trai Tim của tôi :)

Here is the guitar I signed for @3rdWavemusic guitar give away! I will get mine soon.

► Đây là chiếc ghi-ta mà tôi đã ký cho @3rdWavemusic để tặng! Tôi sẽ nhận được chiếc của mình sớm thôi. http://pic.twitter.com/Ilv5oxwd
Cause of you all thanks my beloved E.L.F :) “@SJ_market: 대한민국 트위터리안 팔로워1위!!! @siwon407 오빠 축하드려요!! 이대로 쭉쭉쭉!! :D .egn.kr/news/articleView.html?idxno=38301”Cause of you all thanks my beloved E.L.F :) “@SJ_market: 1st place for the most number of followers on Twitter in Korea!!! @siwon407 oppa congratulations!! Clap clap clap!! :D egn.kr/news/articleVi…"Translated by eternalsnow @ SJ-WORLD.NET ►

Omg.. white christmas coming.. Happy christmas my beloved everyone! #nowplaying, Eddie Higgins Trio-jingle bells.

► Ôi Chúa ơi... Giáng sinh trắng đang tới.. Chúc mừng giáng sinh tất cả, những người yêu dấu của tôi! #nowplaying, Eddie Higgins Trio-jingle bells. http://pic.twitter.com/TB1RrkZs

Santa claus is coming to town ! lovely !

► Ông già Noel đang tới thành phố rồi ! Thật đáng yêu ! http://pic.twitter.com/Xv3KjTux

-----------------------------------------------------------
Yesung

눈이 펑펑내리네요^^ 곧크리스마스고 여러분행복하세요오~~^^

http://twitpic.com/7x5z61 http://twitpic.com/7x5z9e http://twitpic.com/7x5zdh It's snowing heavily^^ It's Christmas soon, everyone, be happy~~^^

► http://twitpic.com/7x5z61 http://twitpic.com/7x5z9e http://twitpic.com/7x5zdh Tuyết đang rơi rất nhiều^^ Giáng sinh sắp đã rất gần rồi.Tất cả mọi người,hãy luôn hạnh phúc nhé ~~^^

-----------------------------------------------------------

Lee Teuk

추운날 이렇게 이른아침부터 방송국 찾아와준 E.L.F.!커피 잘빋았어요?^^쏟다!!쏜다!!!쏟다!!! 코나빈도 많이 가쥬세요^^

E.L.F. who came to broadcast station in this cold weather since early morning! Did you get the coffee?^^ (I'm) Buying/treating!!Buying!!!Buying!!! Please visit Kona Beans often^^

► E.L.F những ngườiđã đến đài truyền hình trong thời tiết lạnh giá này từ sáng sớm !Các bạn đã uống cà phê chưa?^^ (Tôi khao)Đang mua!!Đang mua!!!Đang mua!!!Hãy đến Kona Beans thường xuyên nhé^^

White christmas!!!! Now coming white snow!!!^^일산인데 눈 막 쌓인다!!!

White christmas!!!! Now coming white snow!!!^^It's Ilsan here but the snow is accumulating crazily!!! http://pic.twitter.com/BnINmBdD

► Giáng sinh trắng!!!!Bây giờ tuyết trắng đang đến rồi!!!**^^Đây là Ilsan nhưng tuyết roi dày chất đống như điên!!! http://pic.twitter.com/BnINmBdD

-----------------------------------------------------------
donghae

Good morning!!see u at Music Bank

► Chào buổi sáng!! Hẹn gặp các bạn ở Music Bank http://pic.twitter.com/pvKsfJJ2

Music Bank !! ^^ Coming soon SJ!!

► Music Bank !! ^^ SJ sắp tới đây!! http://pic.twitter.com/myLRxfIP

-----------------------------------------------------------
111223 Sungmin Blog Update: Alone..

Alone..
This Christmas!!
I am (going to) the ski resort alone!!!ㅋㅋㅋ
Anyone going to the ski resort!!!!!
Sungjinie seems busy too.. ㅠㅠ


► Một mình..
Giáng sinh tới này!!
Tôi (định) sẽ đi trượt tuyết một mình!!!ㅋㅋㅋ
Có ai định đi trượt tuyết nào!!!!!
Sungjinie có vẻ như cũng rất bận rộn rồi.. ㅠㅠ

Source: Sungmin’s Naver Blog
Translation by: Ally! @ perMINent.net
========================================================
~~~~~ edit~~~~~~~~~~~~