♥ .:::. Cyworld/Twitter/UFO/Me2day center .:::.♥

FullHouseKST

Các bản dịch được đăng bắt đầu từ 01/09/2011 (Bản dịch trước đó sẽ update vào thread lưu trữ sau)

110901 Heechul tw update

다녀오겠습니다 http://yfrog.com/gyvzglqj

I'll be back http://yfrog.com/gyvzglqj

Tôi sẽ quay trở lại http://yfrog.com/gyvzglqj[

Cre: @Heedictator
Etrans: @HeechulSJFacts
Vtrans: arigatou@kst

-----------------------------------------


Heechu - Siwon - Ryeowookl

110901

감기몸살까지 걸렸으면서 참 마음편하게 쿨해. 대단하십니다. 그렇담 저도 가시는길 마음편하게 보내드리오리다. http://yfrog.com/mm26dtmj

잘생겼구먼 ㅋㅋ 희철 시원 ~저 뒤에 어딘가 있는 려욱 ㅋㅋㅋ "@siwon407: 감기몸살까지 걸렸으면서 참 마음편하게 쿨해. 대단하십니다. 그렇담 저도 가시는길 마음편하게 보내드리오리다. http://yfrog.com/mm26dtmj"

…cont) http://yfrog.com/mm26dtmj

나 헤롷헤롷인듯. 느슨하다는 기분이 좋구만.. 20년만에 소아과 출동해서 주사 맞았더니RT @siwon407
잘생겼구먼 ㅋㅋ 희철 시원 ~저 뒤에 어딘가 있는 려욱 ㅋㅋㅋ "@siwon407: 감기몸살까지 걸렸으면서 참 마음편하게 쿨해. 대단하십니다. 그렇담 저도 가시는길 마음편하게 보내드리오리다. http://yfrog.com/mm26dtmj"

siwon407:Even though he is sick with the flu, he is very cool. It makes me feel better. He is amazing. Then, I will let you go on your way with comfort. yfrog.com/mm26dtmj

ryeong9: So handsome ㅋㅋ Heechul Siwon ~ Ryeowook who is somewhere in the back ㅋㅋㅋ ‘@siwon707
Even though he is sick with the flu, he is very cool. It makes me feel better. He is amazing. Then, I will let you go on your way with comfort. yfrog.com/mm26dtmj

Heedictator: I am dizzy. I like this feeling of being loose .. It’s been 20 years since I’ve went to the pediatric hospital and got a shotRT @siwon407 Even though he is sick with the flu, he is very cool. It makes me feel better. He is amazing. Then, I will let you go on your way with comfort. yfrog.com/mm26dtmj

siwon407: Mặc dù anh ấy vẫn còn bị cảm, nhưng trông vẫn rất tuyệt. Điều này làm tôi cảm thấy tốt hơn 1 chút. Anh ấy thật tuyệt mà. Rồi, Em sẽ để anh đi thật thoải mái trên con đường của chính bản thân mình. yfrog.com/mm26dtmj

ryeong9: Đẹp trai quá keke Heechul Siwon ~ Ryeowook đang ở đâu đó phía sau kekeke RT siwon407: Mặc dù anh ấy vẫn còn bị cảm, nhưng trông vẫn rất tuyệt. Điều này làm tôi cảm thấy tốt hơn 1 chút. Anh ấy thật tuyệt mà. Rồi, ZEm sẽ để anh đi thật thoải mái trên con đường của chính bản thân mình. yfrog.com/mm26dtmj

Heedictator:Anh chóng hết cả mặt rồi đây này. Mà anh thích cảm giác này hơn nhữung lúc không khí chùng xuống ấy ... Đã được 20 năm rồi, tính từ khi anh đến bệnh viện Nhi và được chụp 1 tấm ảnh RT siwon407: Mặc dù anh ấy vẫn còn bị cảm, nhưng trông vẫn rất tuyệt. Điều này làm tôi cảm thấy tốt hơn 1 chút. Anh ấy thật tuyệt mà. Rồi, Em sẽ để anh đi thật thoải mái trên con đường của chính bản thân mình. yfrog.com/mm26dtmj

Source: @siwon407 @Heedictator and @ryeong9
Translated by Jee

==================

Heechul

110901

1.

헤롱헤롱헤롱.. 역시 주사는 좋아.. 어지라워... 헤롱헤롱 글씨체가 바뀌네ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ약의파워!!ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 우와 약 잔짜 쎄다 잠도오고ㅠㅠ몽롱이 약의힘 이게 취한다는 느끼 http://yfrog.com/h81qygjj

Dizzy dizzy dizzy .. Shots are nice .. So dizzy .. dizzy dizzy the font is changing ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ Medicine’s power !! ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ Wow, the medicine is so strong. I’m getting sleepy ㅠㅠ Vagueness is the power of medicine. This is how it feels to be drunk yfrog.com/h81qygjj

Choáng váng, hoa mắt, chóng mặt ...Mấy tấm này thật là đẹp ... Bất ngờ, Choáng váng trước sự thay đổi này thật đấy ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ Đúng là Tài năng của y học !! ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ Wow, Thuốc thật là tốt mà. Giờ tôi buồn ngủ quá ㅠㅠ Mơ hồ [Mơ màng] chính là tài năng của Y học. Cảm giác như kiểu say rượu ấy yfrog.com/h81qygjj

2.

와 약화가 엄청나나. 정신을 못차리고. 내방은 무슨 판타지방이고 귀신있나귀신.. 진짜 무섭다. 약은 꼭 잘먹읍시다 http://yfrog.com/h4qvknowj

Wow, the effects of the medicine is strong. I can’t think straight. My room is like a fantasy room. Is there a ghost? .. So scary. Let’s eat medicine well yfrog.com/h4qvknowj

Wow,  Tác dụng của thuốc mạnh quá. Tôi không thể suy nghĩ thông suốt được. Phòng tôi giống như 1 căn phòng ảo ảnh ấy. Phải ma không nhỉ? ...Sợ quá! Hãy uống thuốc đi cho ổn yfrog.com/h4qvknowj  

Source: @Heedictator
Translated by Jee
Vtrans: at_1404@kst

FullHouseKST

110901 Shin Dong

희철이형.. 잘다녀와!! 건강하게!! 멋지다!! 짧은머리가..ㅈ..ㅈ..자..잘 어울리네.. ㅠㅠ ㅋㅋ 사랑한데이~ http://yfrog.com/h2n9dnraj

Heechul hyung.. Come back safely!! Healthily!! You’re so cool!! Short hair .. l.. l.. lo.. looks good ..ㅠㅠ ㅋㅋ I love you ~ yfrog.com/h2n9dnraj

Heechul hyung.. Trở về an toàn!! Mạnh khỏe!! Hyung là tuyệt nhất !! Tóc ngắn .. l.. l.. lo.. trông vẫn ổn ..ㅠㅠ ㅋㅋ I love you ~ yfrog.com/h2n9dnraj

왜케 다들… 쌍수가 얼마인지 어디서햇는지 많이들물어보시네?? ㅋㅋㅋ 여러분이 더 많이 원한다면 알려드리오리다!! 디씨도 받을수잇도록 도와드리오리다!! 여러분 원해요??? ㅎㅎㅎ http://yfrog.com/182ejhj

Why is everyone… so many of you asking that 'how much is the double eyelids surgery' and 'where did you do the surgery'?? ㅋㅋㅋ If you guys want to know more about it I will tell you!! I will help you till you can get discount !! Do you want it??? ㅎㅎㅎ http://yfrog.com/182ejhj

Tại sao các bạn… rất nhiều trong số các bạn đang hỏi rằng 'phẫu thuật mắt hai mí mất bao nhiêu' và 'tôi đã làm phẫu thuật ở đâu'?? ㅋㅋㅋ Nếu các bạn muốn biết về điều đó thì tôi sẽ nói cho các bạn biết!! Tôi sẽ giúp các bạn cho đến khi các bạn được giảm giá !! Các bạn có muốn không??? ㅎㅎㅎ http://yfrog.com/182ejhj

cre: ShinsFriends

110901 Ye Sung

예성이는 내일도쿄돔콘서트를위해 연습가는중이예요 ^^ 날씨가 참많이 선선해졌네요~~ 5번째추천영화입니다!Everybody's Fine ~~ 가족의 소중함을 느껴보세요^^ http://yfrog.com/h0voqvdj

Yesungie is on the way to practice for tomorrow’s concert in Tokyo dorm ^^ The weather is getting much cooler~~ This is the 5th recommended movie!Everybody’s Fine ~~ Feel the preciousness of family^^ http://yfrog.com/h0voqvdj

Yesungie đang trên đường đi tập luyện cho concert ngày mai ở Tokyo Dome  ^^ Thời tiết đang trở nên lạnh hơn~~ Đây là biij phim thứ 5 được giới thiệu!Everybody’s Fine ~~ Hayc cảm nhận tầm quan trọng của gia đình^^ http://yfrog.com/h0voqvdj

cre: shfly3424

110901 Dong Hae

Don’t look at me !!^^ http://lockerz.com/s/134790551

Đừng nhìn tớ !!^^ http://lockerz.com/s/134790551

cre: donghae861015

engtrans by 진라면 ♪, Jee
viettrans & reup by hadepzai@kst




----------------------------------------------



110901 Leeteuk Twitter Update

모두가 한무대에 서는 날을 꿈꾼다...13

@special1004: Dream of the day that all of us standing(performing) on the same stage…13

Mơ về một ngày mà tất cả chúng tôi đứng ( biểu diễn ) trên cùng một sân khấu ...13

Source:  @special1004
Translated by: @Jinn8812elf
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by: Destinyhae
Vietrans & Reup: RosieNguyen@kst

atm_sunshine

Henry

1.110905

Byebye!! Arigato. Ichibang!! Hontoni hontoni HAPPY.

Tạm biệt! Cảm ơn nhé. Ichibang!! Hontoni hontoni Vui thật.

Source: henrylau89

===============

Donghae

1.110905

donghae861015 Super Junior 이동해
슈퍼주니어 도쿄돔이어 Super Show4...! 쿄세라돔 5만!!!벌써부터 설레임^^ ELF 여기서 만나요!! 12월10,11일 lockerz.com/s/136001216

@donghae861015 Tokyo Dome concert was really enjoyable (and we are) thankful!! (This is) Everyone’s dream stage!! Thank you so much and I’ll get harder in the future!! http://t.co/XMTBsRK

@donghae861015 Tokyo Dome concert thật thú vị mà, Thật sự rất cảm ơn các bạn đấy!! Đây là sân khấy trong mơ của tất cả mọi người!!Cảm ơn mọi người rất nhiều và tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ

Translated by:13elieveSG

2.

슈퍼주니어 도쿄돔이어 Super Show4...! 쿄세라돔 5만!!!벌써부터 설레임^^ ELF 여기서 만나요!! 12월10,11일 http://lockerz.com/s/136001216

Super Junior. After Tokyo Dome, it’s Super Show4 …! Kyosera Dome. 50 thousand !!! Already excited ^^ ELF, I’ll see you there !! December 10, 11th. lockerz.com/s/136001216

Super Junior. Sau Tokyo Dome là Super Show4 …! Kyosera Dome. 50 nghìn người !!! Thật phấn khích ^^ ELF, Tôi sẽ gặp lại các bạn ở đó!!! Ngày 10 & 11 tháng 11.  lockerz.com/s/136001216

Source:@donghae861015
Etrans: Jee

==================

Yesung

1.110905

한국도착했어요 ~~ 마음이 싱숭생숭하네요;; 예성이가 추천하는 7번째영화입니다 내일의기억 !! 와타나베켄의 또다른모습과 찡~ 한감동을느껴보세요 ^^ http://yfrog.com/klakackj

@shfly3424:  Arrived in (South) Korea ~~ but still nervous;; Yesungie give you the 7th recommended movie the Memories of Tomorrow !! Another image/looks from Watanabe Ken jjing~ Please enjoy the touched emotion ^

@shfly3424: Đã về đến Hàn rồi ~~ Nhưng vẫn còn mệt ;; Bây giờ Yesungie sẽ giới thiệu cho các bạn bộ phim thứ 7 Memories of Tomorrow!! Lại 1 tạo hình khác của Watanabe Ken jjing ~ Hãy tận hưởng những khoảnh khắc thật xúc động ^^

Source:@shfly3424
Translated by:babiettangkoma

===================

Kyuhyun

1.110905

Smtown Live in Tokyo ~ in Tokyo Dome 3일간 15만여 Fan분들과 너무 행복했습니다~ !!! http://pic.twitter.com/8JBuf9p

@GaemGyu: Smtown Live in Tokyo ~ in Tokyo Dome. I was so happy to be with 150,000 fans in 3 days~ !!! http://pic.twitter.com/8JBuf9p

@GaemGyu: Smtown Live in Tokyo ~ in Tokyo Dome. Tôi đã rất vui khi bên cạnh 150.000 fans trong 3 ngày ~!!!http://pic.twitter.com/8JBuf9p

2.

그리고 간만에 뭉친 전설의 규라인...ㅋㅋㅋㅋㅋ http://pic.twitter.com/Xh7iPtq

@GaemGyu: And legendary Kyu-line united after some time…ㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/gfJ7qR2

@GaemGyu: Và Huyền thoại  liên minh Kyu-line sau 1 thời gian ... ㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/gfJ7qR2

Source:@GaemGyu
Translated by:Jinn8812elf

======================

Siwon

1.110905

I love you too http://yfrog.com/hwr27xj

2.

Japanese rescue teams search for missing after Typhoon Talas; at least 20 dead, 55 missing - Kyodo http://bit.ly/rrk4Su” http://yfrog.com/j2tb7rcj

Đội cứu hộ Nhật Bản đang tìm kiếm những người mất tích sau siêu bão Typhoon Talas, Ít nhất 20 người chết, 55 người mất tích -  Kyodo http://bit.ly/rrk4Su” http://yfrog.com/j2tb7rcj

Source: @siwon407

=======================

Leeteuk

1.110905

日本のファンの皆さん^ ^楽しかったですか？残念ながら、私たちの12月にお会いしましょう​​！

@special1004: All of the Japanese fans^ ^ Did you have fun？Although it’s a pity、but let’s meet in December​​！

@special1004:  Tất cả các Fans Nhật Bản ^^ Các bạn có vui không?Mặc dù hơi đáng tiếc, nhưng chúng ta hãy hẹn gặp nhau vào tháng 11 nhé!

Source:@special1004
Translated by: Jinn8812elf
Vtrans: ATM

bori21

110906 Yesung Twitter Update

날씨 참~~ 좋네요 !! 이런날에 봐야하는 8번째추천영화!! 마법에 걸린사랑 ^^ 디즈니영화만의 매력과 사랑스런 OST도 함께느껴보시길 ...^^ yfrog.com/nu2okwj

The weather is so~~ nice !! My 8th recommended movie for this kind of weather!! Love that was cast in a spell ^^ Hope you will feel the charm and the lovely OST of Disney movies … ^^ yfrog.com/nu2okwj

Thời tiết thật là ~~ đẹp!! Bộ phim thứ 8 tôi giới thiệu với các bạn trong tiết trời đẹp như thế này đây!! Tình yêu bị bỏ bùa ^^ Hi vọng các bạn sẽ cảm nhận được những OST hấp dẫn và đáng yêu trong những bộ phim của Disney...^^ yfrog.com/nu2okwj

햇볕이 너무좋아서 나도모르게그만 셀카를 ~^^ yfrog.com/kktvqkxj

I took a picture of myself without realizing, because the weather was so nice ~^^ yfrog.com/kktvqkxj

Tôi tự chụp ảnh mà không nhận ra mình đang làm vậy, vì thời tiết đẹp quá ~^^ yfrog.com/kktvqkxj

Source: @shfly3424
Translated by Jee ( www.sup3rjunior.wordpress.com )
V-trans: [email protected]
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

bori21

110906 Eunhyuk Twitter Update

형 안경어디꺼야? 3D안경이야? twitpic.com/6gro28

Hyung, where are the glasses from? Are those 3D glasses? twitpic.com/6gro28

Hyung, anh lấy cái kính này ở đâu ra thế? Nó là kính 3D hả? twitpic.com/6gro28

Source: @AllRiseSilver
Translated by Jee ( www.sup3rjunior.wordpress.com )
V-trans: [email protected]
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

110906 Leeteuk Twitter Update (reply to Eunhyuk)

@AllRiseSilver 멋있지?...원빈형이랑 현빈형이 쓴거보다 더 커...하나사줄까?ㅋㅋㅋ

@AllRiseSilver Handsome right?…It’s bigger than the one that Wonbin hyung and Hyunbin hyung wore… I buy you one?ㅋㅋㅋ

@AllRiseSilver: Đẹp trai không?...Nó to hơn cái kính Wonbin Hyung và Hyunbin hyung đã đeo...Hyung mua cho em một cái nhé? ㅋㅋㅋ

Source: @special1004
Translated by: @Jinn8812elf
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by: reneee
V-trans: [email protected]
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.

110906 Siwon Twitter Update

오랜만에 만난 INTREND 윤기형과 JE NE SAIS QUOI의 준범이형. 아름다운 장소와 거기에 걸맞는 즐거운시간   (in JE NE SAIS QUOI)  http://yfrog.com/h3x6yeuj

INTREND YoonGi hyung and Joonbumie hyung from JE NE SAIS QUOI that I didn’t meet in a long time. (at) the beautiful place and (having) a good time which suited the place   (in JE NE SAIS QUOI) http://yfrog.com/h3x6yeuj

Gặp INTREND YoonGi hyung và Joonbumie hyung từ JE NE SAIS QUOI, những người lâu lắm tôi không gặp, ở một nơi tuyệt đẹp và đã rất vui vẻ (ở JE NE SAIS QUOI) http://yfrog.com/h3x6yeuj

Source: @siwon407
Translated by: @Jinn8812elf
Shared by: reneee (www.sup3rjunior.wordpress.com)

V-trans: [email protected]
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.

110906 Donghae Twitter Update

도쿄돔...미인들과^^ 생각하면 할수록 짜릿햇던 기억들...

Tokyo Dome…with beautiful people^^ The more I recall, the more excited I am (looking) at the memories…

Tokyo Dome...với những người đẹp ^^ Càng nhớ lại, tôi lại càng hào hứng với những kỷ niệm...

Source: @donghae861015
Translated by: @13elieveSG
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by supergirlRain

V-trans: [email protected]
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

bori21

110906 Siwon Twitter Update

선선한가을. 밤에 느껴지는건 날씨도 다가올 겨울을 맞이할 준비를 하는듯. coldplay - trouble http://yfrog.com/nvtbcpj

Cool autumn. The night make me feels that, seems like the weather is also preparing to welcome the coming winter. coldplay – trouble http://yfrog.com/nvtbcpj

Mùa thu đẹp. Trời về đêm khiến tôi cảm thấy, dường như thời tiết đang chuẩn bị sang đông. Coldplay - Trouble http://yfrog.com/nvtbcpj

Source: @siwon407
Translated by:Jinn8812elf
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by:  Destinyhae
V-trans: [email protected]
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.

110906 Yesung Twitter Update

잘자요 여러분 ^^ yfrog.com/o05sswijy frog.com/nt3ohj

Goodnight everyone ^^ yfrog.com/o05sswijyfrog.com/nt3ohj

Chúc các bạn ngủ ngon ^^ yfrog.com/o05sswijyfrog.com/nt3ohj

Source: @shfly3424
Translated by:Jinn8812elf
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by:  Destinyhae
V-trans: [email protected]
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.

110906 Ryeowook Twitter Update

오늘 공연 와주신 분들 고마워요~고마운 하루였습니다! 한번 더 생각하는 신중한 려욱이가 될게요 어제의 일 후회는 없지만 사실 마음이 안 좋네요.. 하하 괜히 미안하기도 하고.. 사과를 바랬던건 아니지만 제가 잘못한 부분에서는 꼭 누구든 꾸짖어주세요^^

Thank you for those who came to performance today~It was a thankful day! I will become the Ryeowookie who is being more careful and think twice. I have no regret on yesterday’s incident but actually I don’t feel good.. haha also feel sorry for nothing.. It isn’t that I wished for an apology but anyone please surely tell me off for the thing that I do wrong^^

Cám ơn những người đã đến xem buổi diễn ngày hôm nay~Đúng là một ngày đáng nhớ! Tôi sẽ trở thành một Ryeowookie cẩn trọng và biết suy nghĩ hơn. Tôi không thấy hối tiếc về sự cố ngày hôm qua nhưng thật sự tôi cảm thấy không được tốt lắm. haha tôi vẫn còn cảm thấy tiếc chẳng vì chuyện gì cả...Không phải là tôi muốn một lời xin lỗi mà cần ai đó nói cho tôi biết việc tôi đã làm sai ^^

Source: @ryeong9
Translated by:Jinn8812elf
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by:  Destinyhae
V-trans: [email protected]
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.

110906 Sungmin’s me2day Update

Title: ELF Japan
I want to join it too
Joining E.L.F you will get a card too..
Really want the new card that you gets by joining ELF Japan~!!!
Anyone tell me how do I join!!! I want the member card!!!

Tựa đề: ELF Nhật Bản
Tôi cũng muốn được tham gia
Trở thành ELF bạn cũng sẽ được nhận một tấm thẻ...
Tôi thật sự muốn được nhận cái thẻ mới bằng việc trở thành ELF Nhật Bản~!!!
Ai đó nói cho tôi cách tham gia với!!! Tôi muốn có thẻ thành viên!!!

Source:Sungmin’s me2day
Credit: 4inmin
Chi Trans: hmily l Eng Trans: @paperheartsMIN
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by SoulAngel701
V-trans: [email protected]
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.

bori21

110907 Siwon Twitter Update

a silent night. peaceful and.. sleepy..

một đêm yên ả. bình yên và...buồn ngủ

done now. filming for two days straight with no sleep, and going to incheon airport now. I just want to say "wow new day again!"

xong rồi. hai ngày liền đóng phim mà không được ngủ, và đang trên đường đến sân bay Incheon. Tôi chỉ muốn nói là "Ồ lại một ngày mới rồi!"

source: [email protected]
V-trans: [email protected]

110907 Leeteuk Twitter Update

我希望看到中国球迷

I miss Chinese fans

Tôi nhớ các fan Trung Quốc quá

Source: @special1004
Translation: @ASHKooKoo
Shared at www.sup3rjunior.wordpress.com  by uksujusid
V-trans: [email protected]
TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDITS.

atm_sunshine

Yesung

1.110909

자자 이제E.L.F 만나러갈까나?? ㅎㅎ 용산 영등포 고고씽 쪼끔만기달리시라우 ~~!! 슈주간다 ~ http://yfrog.com/h3l6jacxj

@shfly3424: Ja ja, should I go to meet E.L.F now?? ㅎㅎ Going to Yongsan Yeongdeungpo. Wait for me for a while ~~!! SuJu go ~ http://yfrog.com/h3l6jacxj

@shfly3424: Ja ja, bây giờ tôi có nên đến gặp mặt các bạn ELF không nhỉ?? ㅎㅎ Đang đến Yongsan Yeongdeungpo nè. Chờ tôi 1 lát nhé ~~!! SuJu tiến lên nào ~  http://yfrog.com/h3l6jacxj

Source: @shfly3424
Translated by:Jinn8812elf

==================

Siwon

110909

1.

날도 좋고 색도 좋고. http://yfrog.com/mm2m9hj

@siwon407: Good weather and nice color.http://yfrog.com/mm2m9hj

@siwon407: Thời tiết thật tuyệt và sắc màu thật đẹp.http://yfrog.com/mm2m9hj

Translated by:Jinn8812elf

2.

good morning it's new day! bang!! http://yfrog.com/mf9vzrj

Chào buổi sáng Là 1 ngày mới! Bang!! http://yfrog.com/mf9vzrj

3.

예수를 선택한 것은 세속적 성공과 가치를 포기하는 겁니다. 예수를 선택하는 것은 나의 자아를 포기하는 것입니다.

@siwon407 : Jesus chose to give up worldly success and will value. Choosing Jesus is to give up my ego.

@siwon407 : Chúa Jesus chọn cách từ bỏ những thành công trên thế gian và sẽ được mọi người quý trọng. Chọn tin theo chúa Jesus là bỏ qua cái tôi của chính mình.

Translation: @MrsChoiSiwon

4.

@sungho0716 아멘! 목사님^^

@sungho0716 Amen! Shepherd ^^

Shepherd: Linh mục (Cha)

Translation: @MrsChoiSiwon
Source: siwon407

=====================

ShinDong

1.110909

I’m on the way back to home after finished radio.. I’m sorry.. Cause recently I couldn’t really tell about my dieting.. Not sure if I dieted too severely, my health has become a little bit worse, so (now) I’m (start) eating a bit. But (dieting) still always going on..^^ Please look forward to it!!

Tôi đang trên đường về nhà sau khi kết thúc chương trình radio...Tôi xin lỗi ...Vì gần đây rôi không nói thật về việc giảm cân của mình ...Tôi không chắc nếu tôi ăn kiêng thật khắt khe, sức khỏe của tôi sẽ tệ hơn 1 chút, vì thế Tôi bắt đàu ăn lại 1 chút. Nhưng vẫn phải ăn kiêng nữa ..^^ Hãy nhìn phí trước nhé!!

Source: Shindongs Me2Day
Translation: @Jinn8812elf

================

Ryewook

구구콘 먹어야지 ㅋㅋㅋ 날짜보니 뜬금없이 먹고 싶네 오늘도 좋은 하루 ~~><

I’m going to eat GooGooCone(It’s the name of Ice Cream) hahaha After I realized today’s date all in sudden I wanted to eat that. Have a nice day~~

* Goo means nine in Korean. Today is 9th of September so he wants to eat 99cone

Tôi đang định ăn   99 cây Cone (tên 1 loại kem) hahaha Sau khi nhận ra ngày hôm nay là 1 sự trùng hợp ngẫy nhiên, tôi đã muốn ăn như thế. Chúc các bạn 1 ngày tốt lành ~~

*Goo  trong tiếng hàn nghĩa là 9, hôm nay là ngày 9 tháng 9 nên đậu muốn ăn 99 que Cone

Source:  @ryeong9
Translated by:heechulfacts
Vtrans: ATM

atm_sunshine

ryewook

1. 110909

비가 보슬보슬 내리는 걸 보니 ~ 우리 집 앞에 있는 전집이 생각난다. . 감자전 맛있는데 큭 ㅠㅠ 그래도 뭐니뭐니해도 김치부침개가 짱 >< ( 엄마가 해준 건 잊은지 오래. .) 집에도 가고 싶네 ㅠ

Looking at the rain pouring ~ I am thinking of the jun restaurant in front of my house.. The potato jun was tasty kek ㅠㅠ But, when the it’s raining, kimchi boochimgae is the best ><(It’s been a while since I’ve forgotten the ones that my mom made.. ) I want to go home too ㅠ

*jun is a Korean dish. It’s like fried pancakes.

*Boochingae is like jun.

Ngắn trời mưa như trút nước ~ Tôi đang tưởng tượng có 1 nhà hàng bánh rán  trước nhà mình ... Bánh rán khoai tây rất ngon đấy keke ㅠㅠ  Nhưng mỗi khi mưa, kimchi boochimgae  là tuyệt nhất >< (Cũng được 1 thời gian rồi, từ khi tôi quên mất những món mẹ nấu ...) Tôi cũng muốn về nhà nữa ㅠ  

*jun là 1 món ăn của người Hàn, giống như bánh rán
*Boochingae giống như jun

Translated by Jee

2.

Super Jr. Ryeo wook & ZE:A Hyung sik. .Dream Day has been changed from 9/28 to 9/26. I'm truely sorry for people who already bought tickets.

Super Jr. Ryeo wook & ZE:A Hyung sik. .Dream Day đã bị đổi lịch từ 28/09 sang 26/09. Tôi thật sự thấy có lỗi vơi những người đã mua vé rồi

3.

Super Jr.려욱 & ZE:A형식 Dream Day 갑작스럽게 9/28공연을 "9월 26일"로 변경하게 됐습니다. 이미 예매하신 분들께 너무 죄송하게 생각하구요. 넓은 아량으로 ㅠㅠ 이해해주시면 . .~~ㅠ 죄송합니다. 나때문에.. 다 꼬였음 ㅠ

@ryeong9 Ryeowook and Hyungshik’s Dream Day has been changed from 9/28 to 9/26. I’m truly sorry for people who already bought tickets. With all due respects ㅠㅠ Please understand..~~ ㅠ Sorry. Because of me .. Well it was a twist ㅠ I’m sorry

Dream Day của Ryeo wook & Hyung sik đã bị đổi lịch từ 28/09 sang 26/09. Tôi thật sự thấy có lỗi vơi những người đã mua vé rồi. với tất cả lòng kính trọng ㅠㅠ Hãy hiểu cho tôi ..~ Xin lỗi nhé. Chỉ vì tôi...bị bong gân ㅠ Tôi xin lỗi nhé

Translated by hyukjade

4. 110910

늑대의 유혹 공연 9월 16일 입니다 ^^ 린아누나랑 하는 날 >< 얏호 ㅋㅋㅋ 처음 하는 조합이라 은근 떨린다 캬캬 많이 보러와 주세요 ~~~><

@ryeong9: The performance of on 9/16 ^^ It’s the day I perform together with Lina noona >< Yaho ㅋㅋㅋ It’s the first combination (of me and Lina) so I kinda feel nervous kyakya. Hope a lot of you come to watch ~~~><

@ryeong9: Buổi biểu diễn ngày 16/09 ^^ Ngày tôi diễn cùng với Lina noona >< Yaho kekeke Đó là lần hợp tác đầu tiên (của tôi và Lina noona) vì thế tôi cũng thấy hơi hồi hộp kya kya. Hy vọng các bạn sẽ đến xem thật đông ~~~~><

Translated by: @Jinn8812elf

5.

형 때문에? ㅋㅋ"@Jungwook0729: 이번추석은 정말행복할꺼같다~^^"

@ryeong9: Because of me? ㅋㅋ”@Jungwook0729: This time Chuseok seems will be very happy~^^”

@ryeong9: Nhờ em sao? keke RT ”@Jungwook0729: Lễ trung thu này sẽ rất vui đây ~ ^^

Translated by: @Jinn8812elf

6.

우리 조합을 기대하는 관객분들이 많은 거같애 ㅋㅋ 내가 cf때 쓰담쓰담해서 그런가 ㅋㅋㅋ 누나 우리 잘하자 캬캬 "@maomaomi84: @ryeong9 화이링~~~!!!!!"

Seems like there are a lot of audiences who are looking forward to our combination ㅋㅋ I wonder is it because I pat (your head) slightly during CF ㅋㅋㅋ Noona, let’s do well kyakya”@maomaomi84: @ryeong9 Fighting~~~!!!!!”

Hình như có rất nhiều khán giả đến theo dõi màn trình diễn kết hợp của chúng ra keke Em tự hỏi rằng đó có phải do em đã vỗ tay trong suốt CF không kekekek Noona, hãy làm thật tốt nhé Kya Kya @maomaoi84:@ryeong9: Cố lên ~~~~!!!!!

Translation: @Jinn8812elf

7.

용선이형의 센스로 아이스크림 먹음 ㅋㅋ 어제 먹었음 더 좋았을걸 ㅋㅋ

Youngsun hyung ate sense as ice cream ㅋㅋ It would have been better if he ate it yesterday ㅋㅋ

Youngsun hyung ăn vui vẻ như ăn kem ấy keke Sẽ vui hơn nếu anh ấy ăn vào ngày hôm qua keke  

Translated by Jee
Source: Ryeong9
Vtrans: ATM

atm_sunshine

Eunhyuk

110909

1.

뮤직뱅크 5주 1위~ Yeah~!!!!! 멤버들 스탭분들 ELF여러분 KBS관계자분들 모두모두 감사드립니다^^ http://twitpic.com/6i85yu

@AllRiseSilver: Music Bank 1st place 5 weeks in a row~ Yeah~!!!!! To members, staffs, ELFs, and staffs from KBS, thank you everyone^^ http://twitpic.com/6i85yu

@AllRiseSilver: Đứng nhất trên Music Bank trong 5 tuần liên tiếp ~ Yeah~!!!! Gửi đến các thành viên, các nhân viên, các bạn ELF và các nhân viên đài KBS, cảm ơn mọi người rất nhiều ^^http://twitpic.com/6i85yu

2.

@KiSSeop91 고마워! 컴백축하해 화이팅^^

@AllRiseSilver: @ukissSH Hyung don’t know how to retweet…Anyways congratz for comeback, you had worked hard^^

@AllRiseSilver: @ukissSH Hyung không biết làm thế nào để RT được cả ...Dù sao thì cũng chúc mừng comeback nhé, e phải làm việc thật chăm chỉ nhé ^^

3.

@ukissSH 형 리트윗 할줄몰라...암튼 컴백축하하고 수고했어^^

@AllRiseSilver: @KiSSeop91 Thank you! Congratulations for (Ukiss’s) comeback, fighting^^ // (Kiseop to Hyuk: Hyung!!! Congratulations for 1st place!! Today’s dance (break) part was awesome!!wow!!

@AllRiseSilver: @KiSSeop91: Cảm ơn nhé! Chúc mừng Ukiss comback, cố lên ^^//(Kiseop to Hyuk: Hyung!! Chúc mừng mọi người đạt vị trí thứ nhất nhé!!! phần Break dance hôm nay thật tuyệt vời!! wow!!

Source: @AllRiseSilver
Translated by: @Jinn8812elf

==================

Sungmin's Me2day

110909

It’s raining…It’s raining…It’s raining in my heart too~~~~~~I like rain~

Trời đang mưa..trời đang mưa ... Mưa cả trong tim tôi nữa ~~~~~~~Tôi thích mưa mà ~

Source:Sungmin’s Me2Day
Tranlation:@Jinn8812elf

=================

Yesung

1.110909

뮤뱅 5주연속1위 너무감사드립니다 .. 잠들기전에 추천영화 10번째!!! 너무나좋아하는배우 덴젤워싱턴의 존큐! 추천해드리면서~~ 전꿈나라로 갑니다요 여러분 굿밤^^ http://yfrog.com/gzqcdcqj

Thank you so much for the 5 consecutive 1st on Music Bank.. Before falling asleep, 10th recommendation for a movie!! Actors that I really like, Denzel Washington’s John Q! As I finish recommending ~~ I will go to the sleep land. Everybody, good night ^^

Cảm ơn các bạn vì đã đứng thứ nhất trên Music bank 5 tuần liên tiếp ...Trước khi ngủ, tôi sẽ giới thiệu bộ phim thứ 10 nhé!! Nam diễ viên yêu thích của tôi, Denzel Washington’s John Q! là I finish recommending ~~ Tôi sẽ chìm vào giấc ngủ ngon, Mọi người, chúc ngủ ngon ^^

Source: @shfly3424
Translated by Jee
Vtrans: ATM