[Collection][Messages] Những mess cũ của Sukkie trên CY & OFC _ trước 2011

kiwi_2311

Đây là 1 bản dịch khác
[27.03.2010]

AhAh Đây là Jang Keun Suk.

Hôm nay không có mồi câu rồi.

AhAh Đây là Jang Keun Suk.

Tôi đã nhận được giải thưởng hấp dẫn nhất ngày hôm qua, cảm ơn tất cả những sự ủng hộ nhiệt thành của các bạn~!!

Vỗ tay, vỗ tay, vỗ tay...
짝 là tiếng vỗ tay.

Tôi đã nghĩ mình không thể nhận được thêm giải nào trong năm nay cả, nên giờ tôi biết ơn các bạn eels nhiều lắm, mọi người biết ko?

"Nhờ eels mà tôi không cảm thấy mất can đảm khi đứng trước tiền bối Lee ByungHun..

Và rồi tiền bối Lee ByungHun đã nói với tôi nếu có cơ hội, hãy cùng đi uống rượu và hợp tác làm việc.

ㅎㅎ Cảm ơn các bạn rất rất nhiều^^

Và tôi cũng thấy rất tiếc vì việc hủy buổi lễ ngày hôm nay.
Thực ra ngày hôm qua (ngày 27/03 lúc 14h), dự định có 1 hoạt động từ thiện của các tình nguyện viên tại quảng trường Seoul mang tên "Volunteer 1365 ready action" trong đó có oppa tham gia và sẽ hát ca khúc mới "Nâng đôi cánh ước mơ". Nhưng nó đã bị hủy vì 1 vài lý do...

Tôi đã không đi uống rượu ngày hôm qua mà về thẳng nhà và lo lắng suốt tới việc hát ca khúc mới trước các eels.. ㅜ.ㅜ

HulRangEe đã lắc gọi tôi dậy vài lần từ lúc 11h, nhưng do cảm lạnh nên tôi mãi chẳng dậy nổi
rồi trơ trụi mặc mỗi chiếc áo choàng tắm, tôi đi vào phòng tắm, thì đột nhiên có thông báo buổi lễ đã bị hủy.

Thế nên lại đi ngủ tiếp, nằm xuống rồi đột nhiên tôi nhảy lên!!!

Vậy tôi thực hiện lời hứa KimBab như thế nào đây?
* Lời người dịch: Ngày hôm qua, sau lễ trao giải Baeksang, anh ấy đã hứa với chúng tôi sẽ mua 100 thanh Kimbab cho các eels đứng đợi anh ấy ở tòa thị chính (Cuối cùng anh ấy tặng cho các bạn đó những thanh Kimbab cá ngừ và thịt nướng)

* 김밥 : KimBab là 1 món ăn Hàn Quốc (rất giống món cơm cuộn California) với cơm, carốt thái sợi, củ cải muối, thịt xông khói, trứng,... gói trong lá rong biển khô.

Lúc đó, anh HulRang HeungRo nói "Tôi sẽ mang đến chọ mọi người bây giờ đây"

Tôi thở phào... Xong rồi, nhẹ nhàng nhắm mắt lại (chìm vào giấc ngủ)

Tôi đã giữ đúng lời hứa rồi nhé!!!

Hôm qua, trong lúc chúng ta ở cùng nhau, tôi đã đặt trước ở nhà hàng KimBab.

Tôi không để các bạn ăn loại Kimbab thường đâu.(iuuuu oppa quá, oppa thương fan ghê )
Lời người dịch: anh ấy đã mua loại Kimbab thêm vào 1 số thứ như: cá ngừ, thịt nướng,... nó đắt hơn loại thường 30%... Anh ấy không phải quá đáng yêu sao?

Tập trung, hãy tập trung năng lượng mãnh liệt của các eels nào!

Hôm nay tôi đã ăn 1 chút khoai tây ngọt và trứng nên giờ cũng nhẹ nhàng đi ngủ thôi!

BByeCri~

Comment của oppa

Tôi đã uống thuốc cảm rồi HuMingMingMing

Đừng dùng Tags!! Cái đó chỉ dành cho tôi thôi!!

Thứ 2 này, tôi sẽ tham gia chương trình radio của HeeChul

Tôi bị cảm lạnh.. nhưng vẫn muốn được đến Trung Quốc thật nhanh

Kiểu tóc hôm qua là kiểu của linh mục.

HuAm.. Bây giờ thuốc bắt đầu có tác dụng rồi cri.. Tôi đi ngủ đây BByeeeng^^ChuChu (uầy, oppa "chu chu" nữa kìa, yêu quá!!!! )


=================================================
Cre: sears
E-trans: Muse@OFC
V-trans: Sjchan@JKSVN

kiwi_2311

[01.04.2010]

Tựa đề: Tiết lộ về tiến độ thực hiện Album Single của JKS

Cuối cùng, ngày phát hành Single Album JKS đã được ấn định!!!!!!
.
.
..
.
Chỉ là tin giả thôi
.
..
.kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Ngày Cá tháng tư vui vẻ nhé!!!

Cre: sears & soompi
E-trans: Muse@OFC
V-trans: Sjchan@JKSVN

[08.04.2010]

Tuyệt vời, tuyệt vời
Cuộc thi bắn súng Cúp Tree-J
Ai bắn giỏi nhất không phải là vấn đề
Quan trọng hơn - đó là sự biểu diễn đầy ngoạn mục của 慌张男

Eels, à...
Gần đây, vì việc ăn kiêng, tôi đã phải loại bỏ muối, rượu và thịt ra khỏi thực đơn của mình trong 2 tuần rồi đó.
Như thế thật khiến tôi xuống sức, chẳng còn năng lượng nữa
May mắn là tôi có cách để thoát khỏi nó
Đó là mỗi ngày tôi đều nấu ăn cho các anh quản lý của tôi, trong khi bản thân tôi thì ăn salad (oa..oa..khổ thân oppa.. )
Thực sự thèm được uống rượu vang ㅠㅠ chỉ cần 1 ly thôi..
nhưng...
Liệu có bao nhiêu calo trong rượu vang nhỉ?
Thôi thì thực sự...
chỉ cần ngửi mùi thức ăn thôi cũng đủ rồi... Chính xác thì mỗi ngày tôi phải giảm 0,2 kg... ㅠㅠ

Reply của oppa
psycho_j [2010-04-08 오전 1:14:51]
Tôi bây giờ ở trong tình cảnh thậm chí còn không thể nếm độ mặn của Kalbijim... chỉ vì 4 kg đó.


psycho_j [2010-04-08 오전 1:15:28]
À, đúng rồi, khẩu súng trong tay Keun Sama là cái mà tôi đã mua tặng anh ấy đó cri.. hahaha..

psycho_j [2010-04-08 오전 1:17:14]
Hãy nghĩ đi nào, liệu tôi có thể uống rượu vang không?


psycho_j [2010-04-08 오전 1:19:11]
Không, tôi sẽ không ăn đâu!!!! Không được yếu lòng...

psycho_j [2010-04-08 오전 1:23:18]
Cứ đợi tới lúc tôi có chiếc SUV trong tay và hoàn thành xong movie, tôi sẽ tới ăn tại những nhà hàng tuyệt vời nhất trên khắp đất nước.


psycho_j [2010-04-08 오전 1:24:55]
thực sự thèm ăn hải sản Daegu...


psycho_j [2010-04-08 오전 1:26:04]
Tìm đi, cri... nó được chiếu trên TV mà


psycho_j [2010-04-08 오전 1:27:01]
Mì Busan... Đồ nướng Gwangyang... Súp vịt Kwangju... Sườn đen Jeju... (đoạn này oppa kể tên 1 loạt món ăn, ngồi tưởng tượng ra nó cho đỡ thèm, nghĩ thấy tội oppa quá hà )

psycho_j [2010-04-08 오전 1:29:09]
Tôi cần ăn kiêng để giảm béo hơn nữa...

psycho_j [2010-04-08 오전 1:29:55]
Vũ công thiên tài... Vũ công thiên tài... Vũ công thiên tài... Vũ công thiên tài... (Đây là vai mà oppa sẽ diễn trong movie "You're my pet" sắp tới, 1 vũ công thiên tài )

psycho_j [2010-04-08 오전 1:33:13]
Vịt quay... vịt quay... Vịt quay Bắc Kinh... (Đoạn này có 1 eel người Trung Quốc nói khi oppa tới Bắc Kinh, sẽ mời oppa đi ăn vịt quay, và oppa cứ nhắc đi nhắc lại món này vì phải đấu tranh tư tưởng, chắc oppa thèm lắm nhưng đang trong thời kỳ ăn kiêng, ko ăn thịt thì thưởng thức làm sao đây... >.< )

psycho_j [2010-04-08 오전 1:33:42]
Tôi cũng tò mò nữa... Sao các nhân vật tôi đóng lúc nào cũng là thiên tài thế nhỉ???

psycho_j [2010-04-08 오전 1:36:45]
Aha... Thật tình cờ, có đoạn tôi nhảy trong điện thoại của tôi, hahahaha...

psycho_j [2010-04-08 오전 1:41:48]
Tôi muốn cho các bạn xem nó... nhưng tôi không biết cách sử dụng id và password, cri...
慌张男, anh ngủ chưa?


psycho_j [2010-04-08 오전 1:43:32]
hahaha, 慌张男 vẫn chưa ngủ. Nhưng anh ấy lại không nhớ địa chỉ...

psycho_j [2010-04-08 오전 1:45:01]
Ah.. Tôi chẳng còn năng lượng nữa, không thể chịu nổi nữa rồi, tôi cần phải đi ngủ, chúc ngủ ngon eels, hẹn gặp lại sau nhé!!! cri...

psycho_j [2010-04-08 오전 1:45:34]
bye cri...~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cre: C-trans: Hannah
E-trans: daily_tofu@soompi
V-trans: Sjchan@JKSVN

kiwi_2311

[09.04.2010]

Tựa đề: Tất cả các chuyên gia...

Có điều mà tôi muốn hỏi mọi người
Muốn dùng nồi áp suất điện để nấu cơm sò, nhưng nấu thế nào đây?
Hôm qua tôi nấu bị hỏng cri... (việc upload video bị gián đoạn)
Ngày hôm qua, tôi rõ ràng đã cho cơm và sò vào, cho hạt tiêu, dầu vừng, nấm, giá đậu vào cùng và rồi nhấn nút
Nhưng cơm bị cứng lắm, không chín ah cri...
Liệu có phải vì gạo không được đẫm nước? Hay vì mức nước không đúng?
Làm ơn hãy nói cho tôi biết~~

Cre: C-trans: Hannah@baidu
E-trans: Xene@soompi
V-trans: Sjchan@JKSVN

kiwi_2311

[13.04.2010]

Lời nhắn 1:
Tựa đề: Suk nhảy múa

* (Oppa trích dẫn đoạn nói chuyện từ bộ phim Billy Elliot, kể về một cậu bé miền đồng quê Billy Elliot, 11 tuổi, người đã không chọn đi theo truyền thống gia đình là đấm bốc, để theo nghiệp múa balê)

"Chỉ 1 câu hỏi cuối thôi. Tôi có thể hỏi bạn không, Billy?

Bạn cảm thấy như thế nào khi bạn nhảy múa?

Dunno...

Cảm giác đó rất tuyệt.

Bình thường tôi là người vụng về.. nhưng một khi tôi đã bắt đầu, dường như tôi quên đi mọi thứ..

Và... cảm giác như biến mất. Tôi cảm giác như có sự biến mất vậy.

Giống như tôi cảm thấy sự thay đổi trong cả cơ thể của mình vậy.. Như thể có một ngọn lửa đang cháy trong tôi.

Tôi dường như.. đang bay... Giống như  chim... Giống như dòng điện. Đúng vậy... Dòng điện..."
                                                                                                    -Billy Elliot(2000)-

Tôi cũng muốn giống như chú chim.....
Nhưng bây giờ tôi vẫn còn là người mới cri..ㅠㅠ HuIng
(ý oppa nói rằng mình là người mới trong lĩnh vực múa, vì để chuẩn bị cho movie sắp tới nên hiện giờ oppa đang tích cực học múa mà, và có lẽ là múa balê thật )
===================================
Comments của oppa:
Oppa viết khoảng 20 comments..

Anh ấy than phiền về việc ăn kiêng của mình, và cũng nói rằng có nghe về sự hỗn loạn trong việc các fan vào trang web chính thức để order DVD FM Seoul..^^
và anh ấy đang cố tập xoạc chân...^^  

Anh ấy cũng nói mình sẽ lấy được chiếc SUV đen vào ngày 28.

Rồi oppa nói có quay 1 clip mình tập múa nhưng không muốn cho chúng ta xem.. oppa nói "Các bạn hãy đợi xem movie sau nha!!" (oppa nhá hàng kìa :rabbit38:  )

Ｍｕｓｅ [2010-04-13 오후 4:30:47] (đây là comment của bạn trans cho chúng ta):
Em cũng chưa muốn xem... đợi xem movie cơ.. ở mức độ nào đó thì.. "vì anh mới chỉ là người mới.. Em có thể sẽ thất vọng mất..." (bạn ý trêu lại oppa )
Oppa trả lời bạn ý: "Sức mạnh cố gắng của tôi đã lên tới 200"..^^
rồi viết tiếp "Sức mạnh cố gắng của tôi lên tới 300 rồi"..^^

Oppa tiếp tục comment:
psycho_j [2010-04-13 오후 4:37:18]
(Oppa viết Tiếng Anh) Tôi sẽ không bao giờ quên Đài Loan^^ Yêu các bạn nhiều lắm!!! Đó là dành cho tất cả các bạn nước ngoài!!!!!! (oppa còn viết đi viết lại câu này vài lần )

Lời nhắn 2:
Tựa đề: Suk đang nhịn ăn

Suk, người đang nhịn ăn đã làm kiểu mắt to này..
Vua mắt to Suk (pó tay oppa, tự sướng quá )

psycho_j [2010-04-13 오후 5:30:29]
Bbye Suk... kkkkkkkkkkkkkk

psycho_j [2010-04-13 오후 5:31:52]
Suk bí ẩn.. kkkkkkkkkkkkkk

psycho_j [2010-04-13 오후 5:32:38]
Không ở đâu, Suk.. BBye cri~~~

(Có vài pic oppa up lên kèm với 2 mess trên nhưng vì "private" nên chúng ta ko được coi )

Lời nhắn 3:
Tựa đề: Suk có cơ bụng

Tada
....
....
Suk đang bịa đó
....
.....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ메렁약오르지
.....
.....
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Là đùa thôi, đùa thôi......

WhoHellHell
(Sao oppa thích trêu eels quá vậy nè trời... oppa nghịch quá nhé, mà toàn trêu vào những điều mà eels luôn mong ngóng, đúng là biết đánh vào tâm lý của fan mà... bắt đền oppa )

Cre: E-trans: Muse@OFC
V-trans: Sjchan@JKSVN

kiwi_2311

[15.04.2010]

Tựa đề: Suk lên đường

Tôi đang thu dọn hành lý của mình đây..
HulRang và chị stylish của tôi đang đóng gói chúng..
Tôi sẽ quay lại~~ BByeCri

Không có hàng rồi!!!
(Hôm nay không có mồi câu đâu )

Cre: E-trans: Muse@OFC
V-trans: Sjchan@JKSVN

P/S: Cập nhật chi tiết chuyến bay ngày hôm nay của oppa tới Bắc Kinh:
-Chuyến bay: KE853
-Bay từ: Sân bay Incheon, Seoul (lúc 18:00)
-Đến: Bắc Kinh (PEK) (lúc 19:05)
-Ngày: 15/04
Cre: soompi