Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Tác giả: daisies
Thu gọn cột thông tin

[Collection][Messages] Những mess cũ của Sukkie trên CY & OFC _ trước 2011

[Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 18-3-2012 19:01:41 | Xem tất
[10.01.2010]    "Gần đây"

Tôi gần đây luôn bị một bài hát làm cho mê mẩn...

    Bài "Call" của nhóm So Bang Cha

    Thật là thích bài hát này quá đi .. T.T

    A Huuuuuuu (kêu lên) !



Mọi người vào đây nghe bài hát : http://m.mop.com/tracks/player.jsp?ids=6573400

Cre: Ctrans by enhye@keunsukchina
Vtrans by Rau
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 18-3-2012 19:10:14 | Xem tất
[12.01.2010]

Hello everyone, I am Jang Geun Suk

Recently, my messages are very frequent right?
In this place where Jang Geun Suk interacts with his fans,being able to see your thoughts and able to breathe together in one space ~ i like it very much.
Therefore, I will come often.
Actually..I don't have a lot of schedules..
So I will worry whether all of you will abandon me and have feelings for other artistes^^(just like the actions when one is in love..?)
I know that recently that the issue of planning the fan meeting and the making of fanclub has caused incessant worry and frustrations among the company and eels.
All of these are related to me,because of my responsibilty I have made my stand and decided to tell everybody.
Today I am writing this with an urgent mood (meaning impatient), for me the feeling is quite uncomfortable.

Firstly, the issue of the fanclub name
The opinions from many people are different and varying, so I feel that this cannot be done.
It's like everyone has their own way of evaluating things and their own way of looking at things.
Therefore they will have different views on something.
Recently, regarding this issue I have felt vexed but I want to choose the name that I like the most.
The most loving name as the fanclub name seems to be a good idea.
After all, the opinions from Eels are many
So I often read the messages that everyone has written on the notice board

I love the name Cri-J very much.

One thing that impressed me is that an Eel pointed out that it means the name of a fanclub that will never change its roots (meaning stay loyal)..So I must cherish this opinion well.

As for the word "Cri", honestly I feel that there are parts in which it is not suitable. But no matter how i see it, even if others do not understand the word "Cri", it is one thing that connects the Eels and Jang Geun Suk ~ like a secret code or password (VeeVee: Hee, this is cute)
If heard by others, they might make fun of it or laugh at it, but I feel that "Cri" is able to become something like a secret code between Eels and Jang Geun Suk. A medium that allows us to be connected.

"Cri-J" this admin name is created by me, by now everyone should know this, right?

My feelings towards our company and the Eels is deeper than to anyone else.
I believe that a fanclub named "Cri-J" can become something that protects and guards over the deep feelings in the bottom of our hearts and also the mutual trust that we have for each other.
Cri J... Is a space that JGS and Eels can communicate, a space with only us.

Secondly, is related to the fan meeting.
Maybe everyone has already known, I have started work recently. Working together with staff from the company in the same office. The whole day repeatedly taking part in planning developments and meetings.

When I was in HanYang University, I once bore the responsibility of a unit team leader for organising the school's celebratory event.
Just like organising the event,my personality is so that I will work hard on it once I have set my eyes on something and continue to work hard until it is completed.

All in all, everyone in charge of this fan meeting, including staff from Tree-J and myself ~ we have a big determination and enthusiasm in preparing this fanmeeting. The problems have also been discussed frequently yesterday.

Lets make a simple conclusion.
Of course, I would like to see the products of effort from everybody regarding the design(Note:should be talking about design of logo/banner/etc. not very sure sorry)
But as all of you know, actors like JGS have a lot of different types of fans and fan organizations. Then you should know that these fans are scattered(not in one united organization).

The purpose of Tree-J and the fanmeeting is to give a chance for these "scattered" Eels to group together in one place,and giving a chance for Eels to interact with JGS freely.
By doing this,we do not mean to disregard the "scattered" Eels' organisations,but rather to unite them. Like on the fanmeeting previously, uniting every Eel who loves an actor named Jang Geun Suk.
Rather than trying to outshine each other, the fan organisations should come as one and group together as fans of JGS.

Looking at the big-scale preparations by some large organizations (fanmade products and such), maybe the small-scale organisations will feel a sense of distance and worry. This is also one of the decisions I have made after considering the plight of these (small-scale) Eels.

Jang Geun Suk himself loves the Eels.

It is not that I favour which organization more or disregard any small-scale fanclubs. (He means to say that he won't play favouritism and loves all the Eels equally)
If you trust JGS and Love JGS, no matter who you are~I would like to give you a hug and my trust.

This FanMeet, compared to meetings from various groups, is more of a meeting of Eels who love JGS and purely a meeting of these loveable people and JGS, in which they can interact together.

Honestly, to recieve so many applications from fans, this is really unexpected. Not a small-scale Fanmeeting, but a large interaction between thousands. So it will be a little energy-consuming.
I also know that I am unable to satisfy everyone in some aspects. (Since it is so large-scale)

But everyone's love and trust for JGS ~ this is what I will never forget..
Not only myself, but the newly-formed Tree-J staff are also working hard day and night busying. Although there are many places in need of improvement, please forgive them.

Hopefully everyone can continue to grow regarding this~gathering experience like an adult~giving support to this company that can be trusted.
I believe in myself and the Tree-J staff.
I will continue to work hard. Please continue to wait for a little while.

Byebye~There is no bait this time

English translation by Chinese translation by @baidu

Chào mọi người, Tôi là Jang Geun SUk

Gần đây, tin nhắn của tôi rất thường xuyên đúng ko ?

Tại nơi Jang Geun Suk giao lưu với fans của anh ấy, có thể thấy những suy nghĩ của các bạn, thở chung một bầu không khí. Tôi rất thích điều đó .
Bởi vậy, tôi sẽ đến thường xuyên
Thật ra, tôi ko có nhiều lịch làm việc ....
Vì thế, tôi lo là liệu mọi người có bỏ rơi tôi và giành tình cảm cho một nghệ sĩ khác ^^ ( Giống như những hành động khi bạn đang yêu ...?) [ oppa chắc vẫn còn suy nghĩ về việc bạn gái chia tay vì ko có nhiều time khi bận đóng phim ]
Tôi biết gần đây vấn đề về việc họp fan và làm fanclub đã ko ngừng gây nên những lo lắng và thất vọng trong công ty và EEls
Tất cả những điều đó đều có liên quan đến tôi, vì đây là trách nhiệm của tôi nên tôi đã đưa ra quan điểm và quyết định cho mọi người.

Hôm nay tôi viết những dòng này với một tâm trạng cấp bách ( ý anh ấy là thiếu kiên nhẫn ), tôi cảm thấy khá khó chịu.
Trước tiên, vấn đề tên fanclub
có những ý kiến khác nhau từ nhiều người khác nhau vì vậy tôi cảm thấy điều này khó có thể hoàn thành
Nó giống như việc mọi người đều có cách đánh giá và nhìn sự vật theo cách riêng của mình.
Vì vậy họ sẽ có nhiều quan điểm khác nhau trên 1 sự việc
Gần đây, đối với vấn đề này tôi cảm thấy hơi bực bội nhưng tôi muốn chọn cái tên mà tôi thích nhất
Cái tên yêu thương nhất như tên fanclub có vẻ là một ý tưởng tốt
Tóm lại, những ý kiến từ rất nhiều Eels
Vì tôi thường đọc những tin nhắn mà mọi người viết trên bảng thông báo
Tôi rất yêu cái tên Cri-J
Có một điều tôi rất ấn tượng là một Eel đã chỉ ra nghĩa của tên fanclub là sẽ ko bao giờ thay đổi nguồn gốc ( ý là luôn trung thành )... vì vậy, tôi phải  trân trọng ý kiến tốt đẹp này

Đối với từ " Cri", thành thật mà nói tôi cảm thấy nó có phần ko thích hợp lắm, nhưng tôi thấy nó ko vấn đề gì , ngay cả nếu những người khác ko hiểu từ " Cri", nó là một sự kết nối giữa Jang Geun SUk và Eels ~ giống như là một bí mật hoặc mật khẩu.
Nếu người khác nghe được, họ có thể chế diễu hoặc cười nhạo, nhưng tôi cảm thấy " Cri" có thể trở nên một thứ gì đó giống như một mã bí mật giữa Eels và Jang Geun SUk. Một phương tiện cho phép chúng ta được kết nối."

Cri-J" tên này được tạo bởi tôi, bây giờ mọi người đều biết điều đó đúng ko ?

Tình cảm của tôi đối với công ty chúng ta và Eels sâu hơn bất cứ ai.
Tôi tin là cái tên fanclub " Cri J" có thể trở thành thứ gì đó bảo vệ và giữ gìn những tình cảm sâu trong đáy lòng chúng ta cũng như sự tin tưởng mà chúng ta đã giành cho nhau.
Cri J.... là một không gian mà JGK và Eels có thể liên lạc, một không gian với chỉ chúng ta .

Thứ hai, vấn đề về việc họp fan .

có lẽ mọi người đã biết, gần đây tôi đã bắt đầu làm việc.  Làm việc với đội ngũ nhân viên từ công ty quản lý cũ. Suốt ngày tham gia lập kế hoạch phát triển và các cuộc họp
Khi tôi ở trường đại học HanYang, có một lần tôi nhận trách nhiệm làm  lãnh đạo trong một nhóm để tổ chức cho một sự kiện lễ hội của trường.
Cũng giống như việc tổ chức sự kiện, tính của tôi là vậy, tôi sẽ làm việc chăm chỉ với nó một khi tôi đã để mắt đến điều đó và tiếp tục làm việc chăm chỉ cho dến khi nó hoàn thành .
Nhìn chung, những người phụ trách việc họp fan, bao gồm nhân viên Tree-J và cả tooi~ Chúng tôi có một quyết tâm lớn và sự nhiệt tình trong việc chuẩn bị cuộc họp fan này. Hôm qua, Những vấn đề cũng được đem ra thảo luận thườn xuyên
Hãy làm một kết luận đơn giản
Tất nhiên, tôi muốn xem kết quả của sự nổ lực từ những người liên quan đến việc thiết kế ( Lưu ý: có thể đang nói về việc thiết kể logo, banner.... Không chắc chắn lắm )
Tuy nhiên, các bạn biết đó, diễn viên như JGS có nhiều kiểu fan hâm mộ và cấu trúc fan khác nhau. Vì vậy bạn nên biết rằng những fan này rải rác nhiều nơi ( ko nằm trong một tổ chức nào )
Mục đích của Tree-J và họp fan là tạo cơ hội cho các eels rải rác đó được nhóm họp lại một nơi, và cho Eels cơ hội giao lưu tự do với JGS .
Bằng cách này, ko có nghĩa là chúng tôi coi nhẹ những tổ chức của các "scattered" Eels, mà đúng hơn là liên kết chúng lại. Giống như cuộc họp fan trước đó, nối kết tất cả các Eels là những người yêu mến nam diễn viên có tên Jang Geun SUk .
Hơn là cố gắng chơi trội, Các tổ chức fan nên trở nên như một và như một nhóm fan hợp nhất của JGS.
Nhìn vào sự chuẩn bị quy mô lớn bởi nhiều tổ chức rộng lớn (đại lọai là những sản phảm của fan làm ), CÓ thể các tổ chức quy mô nhỏ sẽ cảm thấy có một cảm giác về khoảng cách và lo lắng. Đây cũng là một trong những quyết định tôi đã đưa ra sau khi xem xét hoàn cảnh của những Eels ( quy mô nhỏ).

Bản thân Jang Geun SUk yêu eels
Điều đó ko phải là tôi ưu ái tổ chức nào hơn hay bỏ qua bất kì fanclub quy mô nhỏ nào. ( í anh ấy là anh ấy sẽ không thiên vị và yêu thương tất cả các EEls bằng nhau)

Nếu bạn tin tưởng JGS và yêu mến JGS, bất kể bạn là ai~ tôi muốn giành cho các bạn một cái ôm và sự tin tưởng của tôi .
Cuộc họp fan này, so với các cuộc họp fan từ các nhóm khác nhau, như là thêm một cuộc họp mặt của Eels, những người yêu mến JGS và nó thuần túy là một cuộc gặp gỡ của người đáng yêu và JGS, trong một nơi mà họ có thể giao lưu với nhau
Thành thật, việc nhận được nhiều sự đóng góp từ fans, đây là thực sự là một bất ngờ. Không phải là một cuộc họp fan " QUy mô nhỏ ", nhưng là sự giao lưu lớn giữa hàng ngàn người. Vì vậy nó sẽ tiêu tốn chút sức lực.
Tôi cũng biết rằng tôi không thể thỏa mãn tất cả mọi người trong một số khía cạnh nào đó ( vì nó có quy mô lớn )
Nhưng mọi người là tình yêu và sự tin cậy cho JGS ~ Đây là điều mà tôi sẽ không bao giờ quên...
Không chỉ bản thân tôi, nhưng đội ngủ nhân viên mới của Tree-J cũng đang làm việc hết sức chăm chỉ bận rộn cả ngày đêm. Mặc dù nhiều chỗ cần sữa sang, xin thứ lỗi cho họ .
Hy vọng rằng mọi người có thể tiếp tục phát triển về điều nayf~ Gom nhặt kinh nghiệm như một người trưởng thanhf~ trao sự ủng hộ đến công ty này là nơi bạn có thể đặt sự tin cậy.
Tôi tin tưởng vào bản thân và đội ngũ nhân viên Tree-J.
Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ, Xin hãy tiếp tục chờ thêm một thời gian nữa.
Byebye~ Lúc này ko có mồi câu.

Vtrans: TKvsMN


Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-4-2012 21:56:49 | Xem tất
[15.01.2010]

Jojo Dance
    the 1st one is:
    raise up ur hand if you guys wanna watch jojo dance.
    all of the dancers have been practicing till late night cri
    so it would be pointless if i watch it myself cri
    hahahahahhaa

    2nd one is:
    finally, i have uploaded it!!
    hahahahahhah

    3rd one is:
    i dont care anymore,
    if you guys wanna laugh just go ahead~
    finished filming cri!

    translator's notes:
    translated from chinese frm baidu, not 100% accurate xD
    all the 3 messages are about the jojo dance, just that he split it up into 3 msgs.

    source: jangkeunsuk.co.kr, baidu
    translation credit: candiilicious @ soompi

Thứ nhất:
Những ai muốn xem điệu nhảy JoJo hãy giơ tay lên nào
Tất cả các vũ công đã luyện tập tới khuya đấy cri àh (tất cả ở đây là 2 người ạ, và nhảy có 1 đoạn hơn 20 chục giây thôi =.=")
Thế nên sẽ rất vô nghĩa nếu bạn chỉ xem nó một mình, cri ơi
hahahahahhaa

Thứ hai:
Cuối cùng thì tôi cũng đã tải nó lên rồi
hahahahahhah

Thứ ba:
Tôi chẳng quan tâm nữa
Nếu các bạn muốn cười thì chỉ việc tiến lên
Hoàn thành rồi nhé, cri! (Ý Suk là đã quay và upload xong cái điệu nhảy JoJo rồi)


Người dịch chú thích:
Đc dịch từ tiếng Trung trên Baidu nên không chính xác 100%
Tất cả 3 messages đều về điệu nhảy Jojo, chẳng qua là đã bị Sukkie chia ra làm 3.


Source: keunsuk.co.nr
Vtrans: Canival

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-4-2012 21:58:40 | Xem tất
[26.01.2010]

(translator: Its 4 am and Sukkie hasn't slept yet. Seems like he's not in a very happy mood because of non-stop hiccupping! =(  
    Reply 1:
    No cake/pastry~and keep hiccupping..Really unlucky.

    Reply 2:
    Holding my breath and almost died. *Exhales*

    Reply 3:
    Even though pressing with my fingers, it won't stop! (Won't stop hiccupping)
    Keun nim,Happy Birthday..
    Where are the friends that were with you for the whole day

    Reply 4:
    Sticking out my tongue and waiting..saliva is almost drooling onto the table..

    Reply 5:
    Why,this small website hasn't been updated yet?

    Reply 6:
    Trot..Is not like that..Because i'm a prince..
    The problem with the official site~i will look into it at the office tomorrow.

    Reply 7:
    Ah, really..Keep hicupping and typed wrongly..
    Must go and investigate in the office.

    Message left on official site:
    Really (Sigh)
    Actually i didn't want to say this..
    Those of you who are not coming to the fanmeet, don't regret it
    Agree!!Critical!!(Important,the only one)
    *Hiccups* JGS hiccupped..

    Chinese articles credit www.sunshinekeunsuk.com + baidu JGS tieba.
    English translation credit: VeeVee

( Lời người engtrans : 4 giờ sáng rồi, và Sukkie vẫn chưa ngủ , có vẻ như anh ấy đang có một tâm trạng ko mấy vui vẻ vì những cơn nấc dồn dập )
    trả lời 1 :
Không có bánh ngọt ! và đang giữ cơn nấc lại .... thật là ko may chút nào cả !
Trả lời 2 :
Nín  thở  và tôi gần như là chết
Trả lời 3 :
Mặc dù bức xúc với những ngón tay của tôi , nó sẽ không dừng lại ( sẽ ko dừng cơn nấc )
Keun nim, chúc mừng sinh nhật
những người bạn sẽ ở đâu với cậu trong suốt ngày hôm nay ??
Trả lời 4 :
thè lướĩ và chờ đợi .... nước miếng của tôi gần như chảy xuống bàn luôn rồi ...
Trả lời 5 :
Tại sao ? trang web nhỏ bé này chưa được cập nhật à ???
Trả lời 6 :
Sự bận rộn .... ko phải như vậy.... Vì tôi là một hoàng tử
Có vấn đề với website chính thức rồi ! Tôi sẽ xem  lại vào ngày mai ở văn phòng
Trả lời 7 :
Ah, thật là ... đang kiềm chế cơn nấc và lại đánh sai chữ rồi
Phải đi nghiên cứu trong văn phòng mới được
Tin nhắn trên website chính thức :
Thật là  
Thật ra tôi ko muốn nói điều này ....
Những bạn ko đến buổi họp fan thì đừng tiếc đấy nhé
Đồng ý !! Quan trọng !! ( quan trọng, chỉ một )
* nấc cụt * JGS đã bị nấc cụt
Chinese articles credit www.sunshinekeunsuk.com + baidu JGS tieba.


English translation credit: VeeVee
Vtrans : TkvsMN

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-4-2012 22:02:17 | Xem tất
[31.01.2010]

(Đây là bức thư viết tay của Suk cảm ơn fan về buổi FM)

Hey there! It`s Keunsuk.

    You must`ve had a hard time so far..
    You must`ve exhausted..
    You must`ve been waiting for today for sooo long, mustn`t you?

    I hope all ur pain & frustration can be wiped away thru being & sharing time with me today..

    As one of the scenes from `You are hansome` says, I know you fans.. will not stay next to me forever..

    Thou I knew it, I couldn`t help feeling scared once I virtually heard that directly from you guys..

    U know I must`ve felt that I would be left alone.. feeling lonely in the end of this path..

    Yet.. I am not weak any more..& will make myself stronger..

    Even if ur heart does not go pit-a-pat anymore in front of me.. or u forget who I (Jang Keun Suk) am.. I will not be shaken!

    (translator: Gosh.. this segment makes me feel sooooo sad.. KS..Don`t say such thing again.. Never in the future.. My heart is aching sleep.gif U know we will never leave u alone.. Just not possible..)

    Rather, I will stay firm & solid so that I can open my arms wider to hold u tighter & warmer once you, who have forgotten me, come back to me..


    I guess ``Trust`` is the most important thing (in life).., and I will give ``my Trust`` to you all..
    (translator: mm soooo touched.. Isn`t he soooo adorable??)

    Trust me..
    your Jang Keun-Suk will grow stronger, firmer and less vulnerable.

    If you can, I wish you can join me on my further sepping forward.. I ``truly`` wish you can walk along with me all the way through to the end..

    Please raise me up and give me warmest comfort if you find me collapsed down or deppressed in the middle of my journey..

    My Jangeos(Cri-Jers/Eels/Fans)....

    I love you all..Cri..


Xin chào! Tôi là Keunsuk.

Các bạn chắc đã có khoảng thời gian khó khăn rất nhiều..
Các bạn chắc đã bị mệt lử..
Các bạn chắc đã phải đợi ngày hôm nay quá lâu rồi, đúng không?

Tôi hy vọng tất cả những nỗi đau và thất vọng của các bạn có thể được xóa sạch bằng việc ở và chia sẻ thời gian với tôi ngày hôm nay..

Giống 1 cảnh trong phim "You are handsome", tôi biết các bạn fan.. sẽ không ở mãi bên tôi..

Mặc dù biết điều đó, tôi không thể ngăn được cảm giác sợ hãi khi tôi nghe thấy điều đó trực tiếp từ các bạn..

Các bạn biết không, tôi đã từng cảm thấy tôi sẽ bị bỏ lại 1 mình.. 1 cảm giác cô đơn ở cuối con đường..

Thôi.. Tôi sẽ không yếu đuối nữa đâu.. và sẽ làm mình mạnh mẽ hơn..

Kể cả khi trái tim của mọi người không còn đập rộn rã trước tôi.. hay thậm chí bạn quên tôi (Jang Keun Suk) là ai.. Tôi cũng sẽ không sửng sốt đâu!

(Lời người dịch: đoạn này khiến tôi cảm thấy thật buồn.. KeunSuk..Đừng nói những điều đó nữa..Sẽ không bao giờ xảy ra điều đó đâu..Trái tim tôi thấy đau đớn.. Bạn biết chúng tôi sẽ không bao giờ để bạn lại 1 mình mà.. Không bao giờ đâu..)

Dù thế, tôi sẽ thật mạnh mẽ và vững chắc để có thể dang rộng cánh tay mình giữ bạn chặt hơn và nồng ấm hơn với những người đã quên tôi rồi quay lại với tôi..

Tôi đoán "Sự Tin Tưởng" là điều quan trọng nhất (trong cuộc sống).. và tôi sẽ trao "Sự Tin Tưởng Của Tôi" tới tất cả các bạn..

(Lời người dịch: mmm thật cảm động.. anh ấy không phải quá đáng yêu hay sao??)

Hãy tin tưởng tôi..
Jang Keun-Suk của các bạn sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, vững vàng hơn và ít bị tổn thương hơn.

Nếu có thể, tôi hy vọng các bạn có thể cùng tôi tiến về phía trước.. Tôi "Thật Sự" mong các bạn có thể đi cùng tôi đến cuối con đường..

Hãy ủng hộ tôi và dành cho tôi những lời an ủi ấm áp nhất nếu bạn thấy tôi suy sụp hay chán nản trên suốt cuộc hành trình..

Jangeos của tôi (Cri-Jers/Eels/Fans)..

Tôi yêu tất cả các bạn.. Cri


Cre: [email protected]
V-trans: sjchan@JKSVN
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-4-2012 22:07:04 | Xem tất
[27.01.2010]

[Collection of his comments with Korean Cri-Jers following his uploading the message above]

psycho_j
I`ve drunk wine & beer tonite...
btw, u will really regret cri~ if u don`t
come to FM

psycho_j
I don`t have any Dduck-bab(bait for
eels tonite, anyway.. my hiccup
doesn`t stop.. ㅠ_ㅠ shit.. boo-hoos
(u know.. he is quite drunk then :-)

psycho_j
(As u guys recommened) I tried to hold my
breath & it almost killed me.. Puke!(he is
just pretending to vomit cri cute~~)

psycho_j
Acupressure doesn`t do anything with
my hiccup!!!!

Happy Birthday Keun-nim(one of Cri-Jers
who joi*ned the chat with JKS that nite &
she said Jang`s message was a great
birthday gift to her- lucky Keun-nim ..
where is ur friend who accompanies u all the
time??

psycho_j
I dro*pped my saliva on the desk while
holding my tongue
(as u recommened)..Shit..cri..

psycho_j
Gee.. why isn`t this small window of
the web improved yet?

(He is complaining of the size of message
window in his website... )

psycho_j
Trot(Korean Classic Style Pop-song)..
nah..There isn`t going to be such thing
(at the FM)..as I am the `Prince`..
(he tries to say that he is a decent Prince &
trot doesn`t go well with his
nobleness .. u shouldn`t take this
seriously he is kindding soooooooooooo
cute

With the web issues.. I will make double-
sure of it once I get back to the office
2morrow (he didn`t actually finish the
sentence properly )

psycho_j
Gee.. due to this hiccup, I clicked wrong key..
(Anyway) I will fix the web problem once I get
back to the office.

psycho_j
Nest..(the Korean Trot Song that Jang
performed with cute dance at the Japanese
FM).. That`s nothing comparted to
what to come with this FM..
Wait for the news release tomorrow !!

psycho_j
Damn it.. Puke! (again just pretending)
Hiccup causes me to almost vomit.
I`m goin2bed cri~~~ Byeeeeeing..

psycho_j
Hehe.. that was a fib.. hehe hehe hehe ..

psycho_j
Stretching my neck backward almost broke
my neck bone.. (as recommended? - not
sure why he did this.. I didn`t read
through everyone`s comment u know..too
many of them -_-)
Anyways it dosen`t stop the hiccup..

psycho_j
Hohum.. so sleepy~~ I`m really going~~
If I keep trying all these theraphies that you
guys recommend to stop my hiccup, it
will broke my bones..
Bbye Cri~~

credit@ sears

[27.01.2010]

[Collection of his comments with Korean Cri-Jers following his uploading the message above]

psycho_j
I`ve drunk wine & beer tonite...
btw, u will really regret cri~ if u don`t
come to FM

psycho_j
I don`t have any Dduck-bab(bait for
eels tonite, anyway.. my hiccup
doesn`t stop.. ㅠ_ㅠ shit.. boo-hoos
(u know.. he is quite drunk then :-)

psycho_j
(As u guys recommened) I tried to hold my
breath & it almost killed me.. Puke!(he is
just pretending to vomit cri cute~~)

psycho_j
Acupressure doesn`t do anything with
my hiccup!!!!

Happy Birthday Keun-nim(one of Cri-Jers
who joi*ned the chat with JKS that nite &
she said Jang`s message was a great
birthday gift to her- lucky Keun-nim ..
where is ur friend who accompanies u all the
time??

psycho_j
I dro*pped my saliva on the desk while
holding my tongue
(as u recommened)..Shit..cri..

psycho_j
Gee.. why isn`t this small window of
the web improved yet?

(He is complaining of the size of message
window in his website... )

psycho_j
Trot(Korean Classic Style Pop-song)..
nah..There isn`t going to be such thing
(at the FM)..as I am the `Prince`..
(he tries to say that he is a decent Prince &
trot doesn`t go well with his
nobleness .. u shouldn`t take this
seriously he is kindding soooooooooooo
cute

With the web issues.. I will make double-
sure of it once I get back to the office
2morrow (he didn`t actually finish the
sentence properly )

psycho_j
Gee.. due to this hiccup, I clicked wrong key..
(Anyway) I will fix the web problem once I get
back to the office.

psycho_j
Nest..(the Korean Trot Song that Jang
performed with cute dance at the Japanese
FM).. That`s nothing comparted to
what to come with this FM..
Wait for the news release tomorrow !!

psycho_j
Damn it.. Puke! (again just pretending)
Hiccup causes me to almost vomit.
I`m goin2bed cri~~~ Byeeeeeing..

psycho_j
Hehe.. that was a fib.. hehe hehe hehe ..

psycho_j
Stretching my neck backward almost broke
my neck bone.. (as recommended? - not
sure why he did this.. I didn`t read
through everyone`s comment u know..too
many of them -_-)
Anyways it dosen`t stop the hiccup..

psycho_j
Hohum.. so sleepy~~ I`m really going~~
If I keep trying all these theraphies that you
guys recommend to stop my hiccup, it
will broke my bones..
Bbye Cri~~

credit@ sears


Sưu tập những đoạn comments của Suk với Korean Cri-Jers, sau đây là những tin nhắn:

psycho_j
Tối nay tôi đã uống rượu và cả bia...
Nhân tiện nói luôn, các bạn thực sự sẽ hối tiếc đấy cri à nếu như bạn nào không đến FM

psycho_j
Tôi không có tí mồi nào cả (trêu trọc eels).
Tối nay, kiểu gì thì vẫn không hết nấc... TT_TT tệ thật boo-hoos (lúc này sukkie đã khá say)

psycho_j
(Theo như các bạn khuyên) Tôi đã cố gắng nín thở tưởng chết đi được...Ợ! (Sukkie giả vờ nôn)

psycho_j
Nín thở chẳng giúp tôi giảm nấc!!!

Sinh nhật vui vẻ nhé Keun-nim!
Thế những người bạn luôn ở bên cạnh  bạn đâu rồi???

(Keun-nim là một trong số những người cùng chat với JKS tối đó và cô ấy nói tin nhắn của sukkie đã là một món món quà mừng sinh nhật lớn đối với cô ấy , thật là cô gái may mắn)

psycho_j
Tôi đánh rớt nước bọt lên bàn và cố gắng dùng lưỡi giữ lại (như các bạn khuyên)
Tệ thật ....Cri ơi!

psycho-j
Gee... Sao cái cửa sổ nhỏ xíu của trrang web này vẫn chưa mở rộng ra nhỉ?
(sukkie phàn nàn về khổ khung của cái cửa sổ chát trong trang web của sukkie)

psycho-j
Trot (bài hát Pop loại cổ diển của hàn)
Không đâu... không có điều đó đâu
vì tôi là 'hoàng tử' mà (sukkie muốn nói  ổng là một vị hoàng tử phong nhã và "trot" không phù hợp với sự cao quý ấy, cái nì là sukki đang nói đùa, đáng yêu chết mất!)
vấn đề trang web... tôi sẽ nhân đôi kích cỡ
chắc chắn là sẽ làm ngay khi tôi quay trở lại văn phòng
vào ngày mai (sukkie thậm chí đã không cả kết thúc câu rõ ràng)


psycho-j
Gee... chỉ vì bị nấc mà tôi đã nhấn nhầm bàn phím...
(Dù có thế nào đi nữa) tôi vẫn sẽ chỉnh lại vấn đề trang web ngay khi đến văn phòng(say có khác, nhắc đi nhắc lại hê hê)

psycho-j
Nest( bài sukkie hát cùng với điệu nhảy dễ thương tại FM ở Nhật)
...không gì sánh được đâu
có gì trong FM lần này ...
hãy chờ  tin được đưa ra ngày mai nhé!!

psycho-j
Tệ thật... ợ! ( lại giả vờ nôn đấy)
Nấc đến buồn nôn ...
Tôi đi ngủ đây Cri ơi... Byeeeingg

psycho-j
Hehe...đùa chút thôi...hehe hehe he he...

psycho-j
đang vươn cổ lên phía sau gần như bị gãy
ôi xương cổ của tôi... (không hiểu sao Suk làm vậy,  chắc do mọi người khuyên...)
tuy nhiên vẫn không hết nấc

prycho-j
Hohum...buồn ngủ quá...đi ngủ thật đây...
cứ cố làm theo những cách các bạn khuyên để hết nấc chắc tôi gãy xương mất
Bbye Cri..
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-4-2012 22:12:05 | Xem tất
[07.02.2010]

Chú thích: Những dòng đánh số là Suk chat với fan

1. Tôi vẫn muốn làm lại (ý anh ấy nói về buổi FM)
2. Nhưng bây giờ nghĩ lại... 1 buổi FM với 3000 người không phải chuyện quá dễ dàng. Đúng hay không?
3. Hôm đó, tôi thực sự chẳng được ăn gì từ sáng tới tận 7 giờ tối .. Cri.. Eels, thế là sao nhỉ? (Sukkie tội nghiệp, đang hỏi các eels sao ko mua thức ăn cho anh ấy)
4. Các bạn định bỏ đói tôi hay sao? Tôi cứ nghĩ có thể đi mua thức ăn với cô và cháu gái.. hoặc eels sẽ mua thức ăn cho tôi.. Nhưng cuối cùng.. T.T
5. Bây giờ đang ăn sườn nè.. Uhung Uhung~
6. Ah.. Vậy là đã tuần đầu tiên của tháng 2 rồi
7. Tôi hiện đang nghỉ ngơi, thư giãn hoàn toàn, thậm chí còn chẳng đi club nữa..haha
8. Món sườn này là từ thịt bò Hàn Quốc đấy.. Tôi đã tự tay hâm lại nó đấy! (Mẹ đã nấu nó cho tôi)
9. Các fan noona.. đừng lo lắng.. Cri.. Em sẽ có thêm nhiều tác phẩm và công việc nữa.. Cri
10. Nhưng người với hình lưng tôi trên lưng cô ấy.. eel đó là ai vậy??
11. Tôi đang khoe bữa tối của tôi nè.. Eels~~
12. Puahahaha.. Bữa tối của tôi đến rồi.. haha (ý anh ấy là cho chúng ta thấy ảnh bữa tối của anh ấy?)

Và như đã nói, Sukkie liệt kê bữa tối của anh ấy cho chúng tôi coi khiến các fan thèm nhỏ dãi.. kekeke..

Tin nhắn:
Đây là bữa tối của tôi (sườn bò Hàn Quốc, kimchi, cơm đen, súp bò chuẩn bị vào buổi sáng)
Mỗi lần tôi chỉ ăn có nửa bát cơm cri... (OMG)
Nhưng làm sao để chỉnh lại cỡ ảnh nhỉ?? (Omo, anh ấy chụp lại ảnh sao??)
Món trứng cá muối đắt tiền.. hay những chiếc đĩa thức ăn đắt tiền khác.. Mỗi thứ còn lại 1 ít.. heihei

Đi đến buổi hẹn với Keun Sama thôi (nickname của Quản lý Kim)~~ Bye cri...
Puhahaha.. Sau khi tôi qua tuổi 20, chưa bao giờ đi club vào Chủ nhật cả.. cri bye cri..
Cảm ơn cri!! (anh ấy viết cảm ơn bằng tiếng Trung Quốc)
Aiyo!-- Đừng hét lên cri!! Daebaaaak~-- Không muốn thế đâu! (Sukkie nói trong buổi FM trước đó, anh ấy không thích fans hét lên như thê)

credit: veevee@lovesears
V-trans: sjchan@JKSVN


Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-4-2012 22:16:10 | Xem tất
[12.02.2010] Happy New Year 2010 !!!

Hô hô !! ha ha ha.....

Bắt đầu từ buổi sáng sớm đã phải có mặt ở buổi họp rồi, một ngày toàn là công việc thôi CRI...Bây giờ mới về nhà được CRI...

Nhưng sao trong nhà lại có nhiều quà thế này nhỉ??
Trong tủ lạnh thì toàn hộp là hộp !!

Vậy là tôi có thể sử dụng tốt,đọc tốt,ăn tốt rồi !!! (PS: Đoán là những món quà là do các eels của chúng ta làm,ăn những đồ do eels làm thì có thể tin tưởng được cho nên uppa mới nói như thế)

Mọi người đều phải thật hạnh phúc đấy nhé CRI!! ^________^ !!!! (Cười rất chi là bự )

Các Eels của tôi !!! Sẵn sàng tốt mọi thứ để chuẩn bị đón năm mới nhé !!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Ông bà

Bố mẹ

Các sunbae (trưởng bối)

Và tất cả những người khác nữa...v...v...


Happy New Year!....Hôm nay ko có mồi câu cá rồi ! Đợi đến những dịp lễ trong năm lại câu tiếp thôi haha hô ! hô !


Cre by: miniejungle@soompi
E-trans:  poorocker @soompi
C-trans: 阿拉丁看过@baidu
V-trans:  Rau
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-4-2012 22:19:43 | Xem tất
[13.02.2010]

   Message 1:
    Happy neh~
    Ah!!I'm dying of happiness!
    Totally happy!!!
    Ah~!~!~!Like it like it like it~!~!~!
    Ah~~~I wanna take a picture so much!!!
    Woohoo cri~

    Message 2:
    Hehe!!
    Usually I won't display the presents that I've received
    But to fulfil everybody's curiosity today
    I will still show eveybody~~
    Eels!!
    Really happy cri!!!!
    I wanted to show whats inside the fridge as well,
    But I held back the urge..
    Woohoo~!
    Cri J! Thank U!

    Message 3:
    I haven't left yet~kekekeke
    The fridge of our house...
    Looks like its about to burst open anytime (Poong!)
    Inside it is stuffed with a lot of things to eat,
    this is my treasure chest cri
    If I opened it and took a picture,
    Mom won't let me off..
    Tomorrow going to pray with Mom cri!!!
    (pray in this context is to pray to ancestors as it is the tradition for koreans to pray to their ancestors during the lunar new year)
    I'm really leaving now!Hehe!
    Bye Cri...

Tin nhắn 1:
Hạnh phúc neh~
Ah!! Tôi đang chết vì hạnh phúc đây!
Hoàn toàn hạnh phúc!!!
Ah~!~!~!Thích quá, thích quá, thích quá~!~!~!
Ah~~~Tôi muốn chụp ảnh quá!!!
Woohoo cri~

Tin nhắn 2:
Hehe!!
Thường tôi sẽ không cho xem những món quà mà tôi đã nhận được đâu
Nhưng để đáp ứng sự tò mò của mọi người hôm nay
Tôi sẽ cho các bạn xem nhé!!!~~
Eels!!
Thực sự hạnh phúc cri!!!!
Tôi cũng muốn cho các bạn thấy có những gì bên trong tủ lạnh nữa,
Nhưng tôi phải nén ham muốn đó lại..
Woohoo~!
Cri J! Cảm ơn các bạn!

Tin nhắn 3:
Tôi vẫn chưa đi!kekekeke
Tủ lạnh của nhà tôi...
Trông như thể nó sắp nổ tung bất cứ lúc nào ý(Poong!)
Bên trong nhồi nhét đầy đồ ăn,
đây đúng là kho báu của tôi cri
Nếu tôi mở nó ra và chụp ảnh lại,
Mẹ sẽ không tha cho tôi đâu (oppa đúng là trẻ con )
Ngày mai tôi sẽ đi lễ với mẹ cri!!!
(ý oppa nói ở đây là chỉ việc lễ tổ tiên, truyền thống của người Hàn Quốc là sẽ đi lễ tổ tiên trong những ngày tết âm lịch)
Tôi thực sự phải đi bây giờ rồi!Hehe!
Tạm biệt Cri...


Cre: VeeVee@soompi
V-trans: sjchan@JKSVN
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 15-4-2012 22:22:21 | Xem tất
[13.02.2010] 1 bản dịch khác + Comment của Suk:

Tin nhắn 1 (2h20 sáng): Ah, thật quá tuyệt vời!!!!
Ah.. thật là hấp dẫn!!!
Quá sức hấp dẫn!!!
Ah~!~!~!~! Jo-ah(Tôi thích nó) Jo-ah Jo-ah~!~!~!~!
Ah~~ Tôi muốn ra ngoài chụp ảnh!!!!
Hoan hô Cri!!

[Comments] (những comment này được viết dưới tin nhắn của oppa và ở đây cũng chỉ dịch những com của oppa thôi (oppa lấy ID là psycho_j )nên đôi khi có thể hơi lộn xộn)

psycho_j [2h33 sáng]: Tôi có chiếc máy ảnh này là món quà từ các bạn đó!!!!!! Tôi sẽ tận hưởng việc chụp ảnh và chỉnh sửa các kiểu với chiếc máy ảnh quá sức tuyệt vời này..
Thật là quá tuyệt vời! Yippee!!!!!
psycho_j [2h38]: Yay
psycho_j [2h41]: tee-hee teehee teehee (tiện thể) Kimchi có hơi mặn ㅠ_ㅠ
psycho_j [2h44]: 1 trong các bạn eels đã gửi cho tôi món kimchi này nhưng nó hơi mặn 1 chút ㅠ..
Tôi đang lắp dở cái máy ảnh...
psycho_j [2h46]: Tôi vừa cho nước chiết xuất từ ogaphi hữu cơ vào tủ lạnh
heehaw heehaw..
* Ogaphi là phần vỏ cây O-gal-phi (được biết đến là có chức năng giải độc và chống ung thư)
psycho_j [2h49]: Bạn biết ko, cái máy ảnh này.. Nó thật khác so với những chiếc kỹ thuật số thông thường..
Có quá nhiều chức năng phức tạp ngoài việc chụp hình..
psycho_j [2h53]: Đơơợiiiii 1 giâyyyy nhé --
psycho_j [2h54]: ka... ka(tee-hee).... Tôi thích Jang-eo(eel)s.........

Tin nhắn 2 (3h sáng): Huh-huh
Tôi không thường cho xem những món quà tôi nhận từ các bạn
Tuy thế.. Tôi đã quyết định cho mọi người xem cái này vì các bạn đã rất muốn thế~~
Các Jang-eo của tôi!
Cái này thật quá tuyệt vời Cri!!!
Tôi còn muốn cho các bạn thấy phía bên trong của tủ lạnh cơ nhưng.. Tôi sẽ không...
Olé~!
Cảm ơn các bạn Cri-J!

[Comments]
psycho_j [3h04]: Tôi sắp làm việc part-time cho VJ Commando, ke ke ke ke
* VJ Commando: 1 trong những chương trình về việc làm phổ biến tại Hàn Quốc - Tôi đoán anh ấy chỉ nói đùa thôi.. Anh ấy dường như muốn cho chúng ta thấy anh ấy hứng thú với món quà nhiều đến thế nào
psycho_j [3h06]: Hiện tại.. chiếc máy ảnh đã được lắp hoàn chỉnh rồi và tôi vừa gỡ bỏ nốt lớp dán màn hình.
psycho_j [3h06]: Anh Hung-ro đã từ quê lên và tôi sẽ không thể trêu anh ấy ngày mai rồi.. Tôi sẽ đi khám phá tiếp cái máy ảnh đây.. Tạm biệt Cri!!!!
* Hung-ro: Tôi đoán anh ấy là 1 trong những quản lý thân thiết của Sukkie

Tin nhắn 3 (3h18): Vẫn chưa đi đâu
Đây là tủ lạnh của tôi... FYI, nó như sắp sửa nổ tung rồi ấy..(bang!)
Tôi cũng đã ăn một vài món mà các bạn gửi.
Do đó, cái tủ lạnh giờ là tài sản quý giá của tôi rồi Cri!
Nếu tôi mở tủ lạnh và cho các bạn xem bên trong, mẹ sẽ giết tôi mất.. lol
Tôi sẽ giúp mẹ chuẩn bị bữa ăn Tết từ ngày mai Cri!!!
Tôi thực sự phải đi rồi! ki ki.. Tạm biệt Cri!!

Cre: Ks-holic
V-trans: sjchan@JKSVN
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách