[Cổ Đại] Nghề Nào Cũng Có Trạng Nguyên | Tịch Quyên | HOÀN - Kết quả MINI GAME "TRẠNG NGUYÊN ĐẤT VIỆT" page 21 - EBOOK page 22

thanhthanh98

Trời ơi! Đọc chương mới mà người quắn queo vào luôn Nguyên nhà ta đáng yêu quá trời thật sự thì Tiểu Vân thật là mặt dày quá di Bị sờ mà k có cảm giác gì cả Đáng yeu chết mất làm mình hóng chương sau quá đi Cảm ơn bạn đã dịch truyện và siêuuu hóng chương mới nhé <3

MISAVIRGO

Cám ơn chủ Nhà nhé, Truyện hay quá.

Nam chính Ngây thơ đáng yêu và hồn nhiên quá.

Nam chính xác định sẽ là thê nô rồi, không cần bản cãi gì đâu.

Nữ chính bá đạo quá.

hana_vip

Cảm ơn bạn!

Anh bị rơi vào lưới tình rồi.

Ôi ôi mới gặp mà đã sờ mó này nọ, không đỡ nổi nữa.


Cô nàng này cũng ghê gớm that. bức thư viết từ hai tháng trước cũng không có gửi bắt người ta biết sao được.


chờ tập tiếp theo.

Truyện rất hay!

tranthithuylam

Chương 17 (1)

        Thư phòng của Hạ nhị gia ở trấn quốc công phủ dù là người trong nhà cũng không được phép tùy tiện vào, chớ nói chi là người ngoài. Phần lớn bằng hữu của Hạ nhị gia ngay cả thư phòng nằm ở đâu cũng chưa chắc biết; nhưng hôm nay, thư phòng của Hạ nhị gia lại bất ngờ nghênh đón một vị khách lạ, hơn nữa còn là một vị khách ở trong đó gần hai canh giờ vẫn chưa ra ngoài.

        Điều này khiến bọn người hầu và nha hoàn theo Hạ nhị gia nhiều năm không khỏi sinh vài phần kính trọng với người nọ, biết rằng về sau phải cẩn thận hầu hạ vị này.

        - Tuy ngươi chép rất nhanh nhưng đừng có ham nhanh mà chép nhầm. Nên biết rằng đôi lúc chỉ sai một chữ nhưng ý biểu đạt ra có thể sẽ khác một trời một vực đấy.

        - Yên tâm, ta thạo chép sách lắm, trước nay chưa chép sai bao giờ.

        Đây là thành quả tôi luyện trong Thận Nghiêm Am suốt mười năm. Bạch Vân bây giờ tay nhanh mắt cũng nhanh, đầu óc còn có thể chép tới đâu học thuộc lòng sơ sơ tới đó.

        Lúc này thứ mà Bạch Vân đang đưa tay chép rất nhanh là những trọng điểm trước khi thi do Hạ Nguyên nhờ người mang ra từ Quốc Tử Giám, trong đó bao gồm văn chương do các quan chủ khảo ra đề kỳ này từng viết cùng với những lời bình luận và chú giải khi đọc sách, vừa vặn có thể khiến Bạch Vân nắm được phương hướng ra đề có thể có của kỳ thi mùa xuân này cùng với sở trường của các quan giám khảo.

        Quốc Tử Giám không hổ là nơi đại nho tụ họp, cho nên các giám sinh có đầy đủ tài nguyên thi cử, cũng như lượng sách được cất giữ phong phú nhất; trong Tàng Thư Các còn có những đề thi kỳ trước và những bài thi ưu tú có thể tham khảo______dĩ nhiên, tất cả sách vở có ích cho khoa cử trong Quốc Tử Giám đều được Hạ Nguyên sao chép lại gửi cho Bạch Vân suốt mười năm nay.

        Lần này trước kỳ thi lớn, tất cả giám sinh sắp dự thi đều được các đại nho dốc hết tâm huyết chuyên tâm biên soạn ra trọng điểm trước khi thi để họ có được nhiều ưu thế hơn so với các sĩ tử từ các châu quận khác đến dự thi___dĩ nhiên, phần ưu thế này hiện đang được phục chế trong tay Bạch Vân.

        Bất kể Hạ Nguyên lúc này có đau đầu cỡ nào về chuyện Bạch Vân là nữ nhi lại cả gan giả làm nam nhi tham gia khoa cử, cậu vẫn chưa tìm được phương pháp giải cứu cho cái đầu cô bởi hành vi nghiêm trọng nếu truy cứu đủ để mất đầu này. Nhưng, trước khi đó, ít nhất cậu có thể giúp cô đạt thành tâm nguyện thi trạng nguyên_____nếu cuối cùng cô vẫn bị mất đầu thì chí ít cũng là sau khi thỏa nguyện ước mong…….

        Mặc dù tin tưởng năng lực chép sách của Bạch Vân, nhưng để phòng ngừa ngộ nhỡ, Hạ Nguyên vẫn giúp cô đối chiếu từng trang từng trang một. Không lâu sau, cuối cùng cậu không nhịn được mà chê bai:

        - Thể chữ Đài Các……..

        Cậu khinh thường bĩu môi:

        - Ta nói này, ngươi có thể viết ra khí khái của chính mình hay không?

        - Thi khoa cử không cần thể chữ có khí khái. Thể chữ quá khí khái ngược lại ảnh hưởng đến việc giám khảo chấm bài cho điểm, cho nên sĩ tử khi đi thi nhất định phải dùng thể chữ Đài Các để viết____những lời này không phải trước kia ngươi đã nói với ta trong thư sao?

        Bạch Vân không để ý đến lời phê bình của Hạ Nguyên, động tác sao chép trên tay vẫn không ngừng, dù đang đấu võ mồm cùng cậu nhưng những con chữ dưới ngòi bút cô vẫn không mảy may nhầm lẫn hay xốc xếch.

        - Không có sĩ tử nào cả đời chỉ viết thể chữ Đài Các cả. Trừ thi khoa cử và công văn quan trường, những thứ khác như thư từ qua lại tuyệt đối không dùng thể chữ này, ngươi phải có phong cách chữ của chính mình, bằng không khó mà có chỗ đứng, đạt được sự tôn trọng trong những người đọc sách.

        Hạ Nguyên rút ra một tờ giấy trắng, trải lên một góc bàn, nói với cô:

        - Viết thể chữ khác.

        - Khác cái gì?

        Đang chép đến một đoạn, Bạch Vân dừng bút nhìn cậu.

        - Khác thể chữ Đài Các!

        Cậu tức giận.

        Bạch Vân nghĩ nghĩ, chấm bút lông vào nghiên mực, lưu loát viết lên trang giấy trắng mấy câu thơ_____

        “Thiên tử trọng anh hào, Văn chương giáo nhĩ tào; Vạn bàn giai hạ phẩm, Duy hữu độc thư cao.”* (Đức vua coi trọng hiền tài, Văn chương dạy dỗ luyện rèn chúng ta, Mọi nghề thiên hạ kém xa, Chỉ duy đọc sách mới là cao sang.)

        “Thiếu tiểu tu cần học, Văn chương khả lập thân; Mãn triều chu tử quý, Tẫn thị độc thư nhân.”* (Lúc còn bé chuyên cần học tập, Dùng văn chương tự lập thành danh, Khắp triều quan lớn hiển vinh, Đều do đọc sách mà sinh ra thành.)

        “Triều vi điền xá lang, Mộ đăng thiên tử đường; Tướng tướng bổn vô chủng, Nam nhân đương tự cường.”* (Sáng còn là nông dân làm ruộng, Chiều đã thành rường cột quốc gia, Quan tướng đâu tự sinh ra, Tự thân nỗ lực mới là nam nhi.)

        “Niên kỷ tuy nhiên tiểu, Văn chương nhật tiệm đa; Đãi khán thập ngũ lục, Nhất cử tiện đăng khoa”* (Dù tuổi tác hãy còn nhỏ bé, Nhưng văn chương dần sẽ nhiều lên, Mười lăm mười sáu lớn lên, Vừa thi liền đậu ghi tên bảng vàng.)

        (* Trích các bài 1, 2, 5, 11 trong “Thần đồng thi” do Uông Thù biên soạn thời Bắc Tống. Người đời sau dùng những bài của Uông Thù làm trụ cột, sau đó thêm vào thơ của những người khác, sắp xếp thành “Thần đồng thi”. Trên thực tế, “Thần đồng thi” không hoàn toàn là thơ của thiếu niên thần đồng, cũng không hoàn toàn là thơ do Uông Thù viết mà đã được chỉnh sửa qua nhiều thời kỳ, tăng thêm thơ ca thời Tùy Đường thậm chí là thời Nam Bắc triều. Thể thơ đều là ngũ ngôn tuyệt cú, lời văn dễ hiểu, là những bài thơ mẫu thích hợp cho trẻ em học.)

        - Được rồi được rồi, ta biết đầu óc ngươi tốt, thấy qua là không quên, ngươi có thể khỏi viết ra cả quyển “Thần đồng thi”, ta biết ngươi làm được!

        Hạ Nguyên thấy cô viết liên tục không ngừng thì vội vàng ngăn cản; sau đó, cậu chỉ vào thể chữ trên giấy kêu lên:

        - Ngươi bắt chước chữ ta?!

        Đây rõ ràng là nét chữ của cậu! Nếu không phải chính mắt thấy cô viết, cậu nhất định sẽ tưởng nhầm là mình viết hồi nào đấy.

        - Ngươi bắt chước khi nào thế?

        - Nhìn nhiều nên biết.

        Mười năm thư từ qua lại, cô rất quen thuộc chữ của cậu, nếu đã quen thuộc thì đương nhiên là viết được! Đây không phải điều rất hiển nhiên sao?

        - Sao có thể? Ngươi chưa từng thấy ta viết chữ, cũng không biết cách ta cầm bút và dùng lực, sao có thể bắt chước giống hệt như vậy được?

        Bạch Vân nghi hoặc nhìn cậu.

        - Chuyện này rất khó sao?

        - Đương nhiên rất khó! Ngươi……lẽ nào lại như vậy! Chữ của ta đơn giản dễ bắt chước thế sao?

        Lòng tự tôn của người luôn tự cho là đọc nhiều thi thư như Hạ Nguyên bị tổn thương.

        Bạch Vân không hiểu tại sao cậu lại có dáng vẻ rất tổn thương, ánh mắt cô xoay chuyển, đột nhiên chỉ vào một bức thư thiếp (bảng chữ mẫu của danh gia, dùng làm mẫu để tập viết chữ) trên tường, hỏi:

        - Đây là bảng chữ mẫu của danh gia sao?

        - Phải. Đây là thư thiếp của tể tướng đương triều - Tiền Thận đại nhân. Ông ấy là đại gia thư pháp thời nay, nổi tiếng về thể chữ Hành Thư, thư pháp của ông ấy rất khó có được, ông ấy không dễ để tác phẩm của mình lọt ra ngoài, hoàng tộc và các thế gia tôn quý, văn võ bá quan khắp triều cầu còn không được. Bức thư thiếp này là vào tháng trước ta làm lễ nhược quán (thời xưa con trai 20 tuổi sẽ làm lễ nhược quán, ngụ ý trưởng thành), biểu ca ta đã cầu cho ta đấy.

        Cậu không hề nói rõ người biểu ca này của cậu hai năm trước vừa được thăng lên một chức siêu lớn____Hoàng đế.

        Bạch Vân đương nhiên không hứng thú với việc Hạ Nguyên có biểu ca gì đó rất lợi hại nên không hỏi nhiều; cô gom những trang giấy trên bàn qua một bên, lại rút một tờ giấy trắng trải ra, nhìn kỹ bức chữ mẫu hồi lâu rồi lấy một cây bút lông cừu, vung bút viết ra nét chữ cực kỳ giống với bảng chữ mẫu kia. Tuy không phải giống y hệt nhưng cũng giống rất nhiều.

        - Ngươi lại có thể chỉ nhìn vài lần là viết ra được thể chữ Hành Thư giống đến vậy______

        Hạ Nguyên gần như phải đưa tay che mắt mới có thể ngăn con ngươi mình trừng rớt ra ngoài. Cậu run run tay chỉ vào Bạch Vân, không biết nên nói gì cho phải, không rõ trong nội tâm mình là hâm mộ và ghen tị nhiều hơn hay là đắc ý vì ánh mắt tinh tường của mình nhận ra minh châu từ sớm nhiều hơn.

        - Ta không có khí khái chữ của chính mình nhưng bắt chước thì không thành vấn đề.

        Bạch Vân bĩu môi nói.

        - Bắt chước……đợi đã!

        Hai chữ này khiến mắt Hạ Nguyên sáng rực lên, cậu tức khắc xoay người đến bên cái kệ trưng bày một đống thư họa đồ cổ tìm gì đó. Nhưng cậu càng vội càng tìm không ra, bèn cất giọng gọi với ra ngoài:

        - Xuân Sinh, vào đây.

        Người hầu Xuân Sinh bị đuổi ra bên ngoài chờ đợi lập tức đẩy cửa tiến vào, khom người nói:

        - Có Xuân Sinh. Nhị gia có gì căn dặn?

        - Bản khắc thiếp “Thiên hạ quán quân thiếp” năm năm trước ta lấy từ hoàng lăng đem về, cất chỗ nào?

        Xuân Sinh hơi suy nghĩ một chút rồi lập tức trả lời:

        - Nhị gia, “Thiên hạ quán quân thiếp” đó hai năm trước bị đại gia mượn đi thưởng thức, đến nay vẫn chưa trả.

        Hạ Nguyên ngớ người, cũng nhớ ra rồi. Cậu vỗ bàn nói:

        - Mượn hai năm chưa trả, đại ca thế này là muốn bưng bít luôn chứ gì. Đi! Đi đòi lại, ngay lập tức!

        - Khoảng thời gian này, đại gia đang luyện binh ở hoàng vệ doanh chưa về.

        Xuân Sinh không dám tự mình đi lấy.

        - Tìm người hầu trong thư phòng của huynh ấy mà đòi, huynh ấy về ta sẽ thông báo một tiếng.

        Đồ của mình, đương nhiên có thể lấy lại bất cứ lúc nào.

        - Dạ.

        Xuân Sinh lập tức lĩnh mệnh rời đi.

        - Bạch Vân, ta có một bức thư thiếp rất quan trọng, ngươi cứ viết phỏng theo nó, sau khi luyện tập mỗi chữ hơn mấy trăm lần thì giúp ta viết lại một bức giống y hệt.

        - Được thôi.

        Cô không hỏi nhiều mà trực tiếp đồng ý. Có điều…..

        - Chữ của ta, còn cần luyện cho ra khí khái nữa không?

        - Nếu thể chữ nào ngươi cũng có thể bắt chước thì còn sợ không khí khái gì chứ. Những thứ khí khái kia còn không có bản lãnh như ngươi.

        Hạ Nguyên khoát khoát tay. Dù sao cô ta cũng không có ý nghĩ muốn làm thư pháp gia, bỏ bớt đi.

        - Vậy ta có thể tiếp tục viết thể chữ Đài Các chứ?

        Cô luôn cảm thấy thể chữ ngay ngắn rõ ràng này vừa tiện lợi dễ dùng vừa gọn gàng rành mạch.

        - Tùy ngươi.

        Cậu rất hào phóng cho qua.

        Khi Bạch Vân sắp chép xong mấy quyển trọng điểm trước khi thi kia thì ngoài cửa vang lên tiếng bẩm báo:

        - Nhị gia, Hạ Minh thiếu gia cùng với tam công tử Triệu Nguyệt của Lễ bộ thượng thư tới chơi, đang dùng trà trong “Vịnh Nghi Sảnh”.

        - Xuân Sinh vẫn chưa về sao?

        - Nhị gia, tiểu nhân về rồi. Người hầu trong thư phòng đại gia nói bức “Thiên hạ quán quân thiếp” kia không ở trong thư phòng, hình như là bị đại gia treo trong nội viện ngài ấy.

        Bên ngoài vang lên tiếng bẩm báo có chút thở gấp của Xuân Sinh.

        - Ta biết rồi. Buổi tối ta trực tiếp tìm đại ca đòi là được.

        Hạ Nguyên nhìn về phía Bạch Vân nói:

        - Chép xong nhanh lên. Triệu Nguyệt đã nói là chỉ có thể mượn hai canh giờ, nếu không trả về Quốc Tử Giám thì người cho mượn sẽ lo lắng.

        - Được.

        Bạch Vân trả lời.

        Tay cô tăng nhanh tốc độ, kiểu chữ hơi phóng túng, không còn ngay ngắn trầm ổn nữa nhưng lại có vẻ lưu loát sinh động, cực kỳ thoải mái. Hạ Nguyên hơi cau mày, cảm thấy thể chữ Đài Các không ngay ngắn thế này cũng khá đẹp.

        Không đến thời gian một khắc đồng hồ đã chép xong toàn bộ, Hạ Nguyên ở bên cạnh thu xếp lại tất cả các bản chép rồi đem bản gốc do Triệu Nguyệt lén lấy ra cất vào trong hộp, cầm trên tay nói:

        - Những bài này xuất xứ từ một giám sinh rất được các đại nho Quốc Tử Giám xem trọng, cho rằng hắn dù không thi đậu nhất giáp thì ít nhất đậu được nhị giáp tiến sĩ chắc chắn không thành vấn đề. Không biết trong điều kiện gần như nhau, ngươi có thể vượt qua hắn không?

        Bạch Vân không hào hùng vạn trượng mạnh miệng nói những lời đao to búa lớn mà chỉ nhún nhún vai.

        - Không biết. Dù sao thì những sách đã đọc qua ta đều nhớ hết, kể cả những văn chương và bài thi ngươi thỉnh thoảng gửi tới, nếu vẫn thi rớt thì chỉ có thể nói…….

        - Ngươi đọc sách quá ít?

        Hạ Nguyên tiếp lời. Câu này hầu như trong mỗi bức thư cậu gửi cho cô đều phải viết.

        - Không. Là phương hướng học mà ngươi cho ta hoàn toàn sai lầm.

        Phải biết rằng, tất cả những sách vở văn chương mà cô đọc đều do cậu giúp cô chọn; cậu học cái gì, quyết định sách nào thích hợp thi trạng nguyên thì sẽ gửi sách đó cho cô, sau đó hai người với trình độ kiến thức ngang hàng tiến hành cãi cọ đấu võ mồm với nhau.

        Nói cách khác, nếu cô có thể thi đậu tiến sĩ, thậm chí đậu trạng nguyên, vậy có nghĩa là kiến thức Hạ Nguyên học tập cũng có trình độ đẳng cấp trạng nguyên. Không thể không nói, lúc ban đầu Hạ Nguyên ra sức giúp Bạch Vân như vậy là có chút tư tâm; cậu muốn chứng minh ngoài số mệnh phú quý mà phụ mẫu đã cho, bản lĩnh của chính cậu cũng đủ để ngạo nghễ thiên hạ.

        Thân là con cháu giới quyền quý đương triều, tuy quốc gia không có công văn chính thức quy định các công tử quý tộc không được tham gia khoa cử nhưng các thế gia quyền quý đều biết hoàng gia hi vọng khi chính họ đã được hưởng vinh hoa phú quý thì đừng tranh mất cơ hội chấn hưng gia tộc của các quý tộc sa sút và sĩ tử hàn môn.

        Cho nên, Hạ Nguyên luôn cảm thấy mình học hành rất tốt, ngay từ nhỏ đã biết bản thân vô duyên với khoa cử, không thể dùng khoa cử để chứng minh bản thân không thua kém những người tài danh lan xa trong Hàn lâm viện. Đương nhiên, cậu cũng không có nguyện vọng đi thi; thi đậu sẽ bị chỉ trích là chiếm mất con đường tiến thân của sĩ tử hàn môn; thi không đậu, há chẳng phải là mất hết thể diện sao? Vì vậy, cậu thật sự hi vọng Bạch Vân có thể thi đậu trạng nguyên____mãi đến trước khi biết cô là nữ nhân, cậu luôn hi vọng như thế.

tranthithuylam

Chương 17 (2)

        Khi Bạch Vân cũng thu dọn xong phần bài thi mà cô sao chép, dùng khăn vuông gói kỹ lại, đang định nhét vào túi trong ống tay áo rộng thì bị Hạ Nguyên ngăn cản_______

        - Đợi lát nữa còn phải gặp bọn Hạ Minh, ngươi nhét một quyển to như vậy vào trong tay áo, trông rất kỳ cục. Ngươi là cử nhân, lại đang ở kinh thành, phải chú ý phong thái.

        Cậu gọi Xuân Sinh tới nói:

        - Ngươi sai người đưa những thứ này đến nhà Bạch công tử ở ngoại thành Bắc.

        Xuân Sinh nhẹ giọng tuân lệnh, nhận lấy gói nhỏ rồi hành lễ cáo lui.

        - Làm sao hắn biết nên đưa tới đâu?

        Hạ Nguyên hừ nhẹ.

        - Ngươi tới kinh thành đã bảy ngày rồi, những gì nên biết ta đương nhiên đều biết.

        Ngay cả chuyện cô là nữ cậu cũng biết, những chuyện khác có gì khó? Điều tra nơi ở trọ của hai mẫu tử Bạch gia căn bản không khó chút nào.

        Bạch Vân thấy cậu giống như là lại bốc lên lửa giận_____đối với chuyện cô là nữ, từ đầu đến cuối cậu vẫn luôn duy trì trạng thái quái gở có thể phát cáu bất cứ lúc nào. Cô âm thầm bĩu môi, hỏi:

        - Ta không thân với bọn Hạ Minh, gặp mặt chào hỏi xong không phải nên về đóng cửa đọc sách sao?

        Là ai đã nói chuyện quan trọng nhất của cô bây giờ là bất kể ngày đêm mưa nắng phải cột tóc đâm đùi** đọc sách? Lại còn có thời gian rảnh đi ôn chuyện cũ với bằng hữu? Thành thực mà nói, cô đã quên mất bọn Hạ Minh Triệu Nguyệt từ lâu rồi, chỉ nhớ mang máng một người là kẻ ngu ngốc vung tiền, một người là kẻ quần lụa nịnh nọt.

        (** Thời Đông Hán, có một người tên Tôn Kính siêng năng chăm chỉ học tập, đóng cửa đọc sách từ sáng đến tối rất ít khi nghỉ ngơi, đôi khi nửa đêm canh ba lim dim buồn ngủ, vì không để cơn buồn ngủ ảnh hưởng đến việc học nên Tôn Kính nghĩ ra một cách là tìm một sợi dây thừng cột một đầu vào tóc mình, còn đầu kia cột lên xà nhà, như vậy khi cậu đọc sách mệt mỏi ngủ gà ngủ gật, chỉ cần hơi cúi đầu thì sợi dây sẽ kéo đau da đầu, nhờ vậy giúp cậu tỉnh táo tiếp tục đọc sách, về sau cậu trở thành một nhà chính trị tiếng tăm lẫy lừng.

        Tô Tần thời chiến quốc là một nhà chính trị nổi tiếng nhưng khi còn trẻ học hành không nhiều, đến rất nhiều nơi đều không được ai chú ý, dù có hùng tâm tráng chí nhưng không được trọng dụng, bèn hạ quyết tâm nỗ lực phấn đấu ra sức học hành. Do thường xuyên đọc sách đến đêm khuya, khi mệt mỏi lim dim muốn ngủ thì cậu sẽ dùng một cái dùi đã chuẩn bị từ trước đâm vào đùi mình, cảm giác đau sẽ khiến cậu tỉnh táo, lấy lại tinh thần để tiếp tục học.

        Từ chuyện của hai người mà cho ra đời câu thành ngữ “huyền lương thứ cổ” (cột tóc đâm đùi) dùng để chỉ sự khắc khổ học tập.)

        - Ngươi nên biết, một sĩ tử chỉ biết đọc sách sẽ không cách nào nhận được sự tôn trọng chân chính, đạt được sự công nhận của sĩ tử trong thiên hạ. Ở cái xứ kinh thành này lại càng là lợi thế. Cầm, kỳ, thư, họa, thi, tửu, hoa, ngươi có thể không chuyên nhưng phải biết thưởng thức; đương nhiên, loại phong nhã này không thể cưỡng cầu trong thời gian ngắn được. Ít nhất, ngươi phải thông thạo việc vui chơi giải trí, mã cầu, xúc cúc, chỉ cần chơi giỏi một môn là ngươi có thể thuận lợi gia nhập vào giới quý tộc.

        - Cho nên, ngươi vẫn muốn dẫn ta đi chơi xúc cúc?

        Cô trước nay đá bóng không tồi, nhưng không có nghĩa là bây giờ cô có lòng dạ chơi bời.

        - Nhất định phải đi.

        Hạ Nguyên đương nhiên nhìn ra được Bạch Vân không tình nguyện.

        - Tại sao? Ngươi muốn ta giao hảo với bọn Hạ Minh à?

        Cần thiết không?

        Hạ Nguyên bình tĩnh nhìn vào mặt cô, hồi lâu sau, cậu kéo cánh tay cô đi ra ngoài, vừa đi vừa nói:

        - Không vì điều gì khác, cứ xem như là……..vì cái đầu của ngươi đi.

        Nói xong, cậu khẽ thở dài.

        ***

        - Không ngờ Bạch Vân mấy năm nay vẫn không xuống phong độ xúc cúc. Ta tưởng cậu ấy bận học hành gian khổ ngay cả thời gian ngủ cũng không có, bằng không sao có thể còn nhỏ tuổi mà đường công danh lại thuận lợi đến thế.

        Kha Minh nhìn Bạch Vân trong sân bóng lao nhanh như gió, hoàn toàn không đếm xỉa tới hai thủ môn cường tráng gần như có thể lấp đầy tất cả khe hở của khung thành, không ngừng đá bóng vào khung thành ghi điểm, khiến Hạ Minh và Triệu Nguyệt trong đội kia giận đến mức nhiều lần giậm chân.

        Hạ Nguyên không ra sân, tạm thời làm thầy chỉ đạo cho đội Bạch Vân, có điều do Bạch Vân biểu hiện quá tốt, không cần đến thầy chỉ đạo, cậu khoanh hai tay trước ngực, ánh mắt từ đầu đến cuối luôn dán vào bóng dáng linh hoạt khéo léo của Bạch Vân trên sân, hỏi Kha Minh bên cạnh:

        - A Minh, ngươi thấy Bạch Vân thế nào?

        - Rất tốt. Đọc sách tốt, chơi xúc cúc cũng giỏi.

        - Cái ta hỏi là ngoại hình của cô ấy. (trong tiếng Trung, từ “cô ấy” và “cậu ấy” phát âm giống nhau, người nghe không phân biệt được)

        - Ngoại hình?

        Kha Minh hơi nghi hoặc, nhìn về phía Bạch Vân, nhìn từ tướng mạo cho đến thân thủ linh hoạt nhanh nhẹn của cậu ấy.

        - Nếu ngươi hỏi tướng mạo thì là một người tuấn tú. Nếu cậu ấy có thể thuận lợi qua được kỳ thi, lúc thi Đình biểu hiện xuất sắc một chút thì được chọn làm thám hoa không phải không có khả năng.

        - Ngươi không cảm thấy tướng mạo cô ấy hơi nữ tính sao?

        Trước khi biết Bạch Vân là nữ, Hạ Nguyên đương nhiên không cảm thấy tướng mạo Bạch Vân có vấn đề. Nhưng sau khi biết giới tính thật của cô, cậu nhìn thế nào cũng cảm thấy cô là nữ, dù có mặc nam trang vẫn là nữ. Quả là chuyện rành rành ra đấy, sao có người không nhìn ra chứ?

        - Nữ tính?

        Kha Minh cười khẽ.

        - Nam tử tướng mạo xinh đẹp trước giờ vốn không hiếm thấy. Ngươi nhìn Triệu Nguyệt xem, tướng mạo giống với mẫu thân, mấy năm nay tướng mạo ngày càng giống muội muội mình, hầu như sắp bị xem là song sinh rồi. Bạch Vân và Triệu Nguyệt đứng với nhau, dù có nhầm thì khả năng Triệu Nguyệt bị nhầm thành nữ cũng lớn hơn chứ? Ồ_____

        Cậu nói được một nửa thì ngừng lại, nghiêm giọng nói:

        - Xem ra Triệu Nguyệt thua nên nóng nảy___

        Cậu chỉ vào tình huống thình lình phát sinh trong sân bóng.

        Hạ Nguyên nhìn sang, đôi mắt đẹp nheo lại.

        Trong sân bóng, do đoạt bóng nên va chạm, dù Bạch Vân linh hoạt, kịp thời tránh được một cú đá của Triệu Nguyệt, không để chân mình bị thương nhưng không ngăn được hai người đụng nhau cùng ngã xuống đất. Người bị đụng nhanh chóng đứng dậy, phủi phủi bụi trên y phục, nửa tiếng kêu đau cũng không có, muốn tiếp tục thi đấu; nhưng người đụng thì lại không như vậy, nằm trên đất la oai oái thật lâu, phát hiện không ai đáp lại thì giận nhảy dựng lên, đưa tay đẩy Bạch Vân. Bạch Vân nhất thời không đề phòng, bị đẩy lùi lại mấy bước; mà Triệu Nguyệt không thuận theo không buông tha, tiếp tục đuổi qua đánh _____

        - Dừng tay!

        Hạ Nguyên nhanh chóng bước qua, đồng thời lên tiếng quát.

        Dĩ nhiên Bạch Vân từ trước tới nay không phải người cam chịu thiệt thòi, vào lúc nắm đấm của Triệu Nguyệt vung tới, cô nghiêng mặt, đồng thời tung một cước ngay giữa bụng Triệu Nguyệt đá cậu ta ngã xuống đất.

        - Đồ hoang dã quê mùa đáng chết nhà ngươi! Ngươi lại dám_____

        Triệu Nguyệt cố gắng muốn nhảy lên đánh người nhưng nhất thời bụng không có sức, không đứng dậy nổi, hai tay đập xuống đất.

        - Người đâu, đỡ cậu ấy đi nghỉ ngơi.

        Hạ Nguyên đã bước tới, dùng ánh mắt khiến các gia đinh vây quanh đứng yên tại chỗ, không dám cử động. Sau đó một tay cậu nắm lấy Bạch Vân, đồng thời gọi người hầu của Triệu Nguyệt đỡ cậu ấy đi.

        - Đoan Phương, ngươi giúp ta dạy dỗ hắn! Thứ gì ấy, còn dám đánh trả! Cũng không nhìn xem mình có thân phận gì, tiểu gia đánh hắn là phúc ba đời hắn tu được______

        Giọng nói hùng hùng hổ hổ dần dần nhỏ đi, sau đó dưới ánh mắt rét lạnh của Hạ Nguyên, Triệu Nguyệt im lặng rồi xoay người tát gia đinh đỡ mình một bạt tai, mắng:

        - Đồ mất dạy không có mắt! Còn không mau đỡ bổn thiếu gia đi nghỉ ngơi, ngây ra đó làm gì!

        Sau khi Triệu Nguyệt la to gọi nhỏ như diễn tuồng rời đi, Hạ Nguyên vẫn không buông tay Bạch Vân, cậu nhìn cô, nhẹ nhàng hỏi:

        - Đá tiếp không?

        - Là ngươi muốn ta đá mà.

        Đá hay không đá với cô đều không khác nhau mấy.

        - Vừa rồi cậu ấy đẩy chỗ nào của ngươi?

        Do vấn đề về góc độ, Hạ Nguyên chỉ thấy Triệu Nguyệt đẩy cô nhưng không xác định cậu ấy có chạm vào chỗ không nên chạm hay không……ánh mắt cậu quét nhanh qua chỗ quá mức bằng phẳng kia của cô.

        - Yên tâm, ta tránh được. Cậu ta chỉ đẩy đến vai và cánh tay ta thôi, không có phát hiện ta quấn khăn bên dưới y phục.

        May mà bây giờ đang là đầu xuân, vẫn còn mặc y phục dày, không dễ dàng bị nhìn ra sơ hở.

        Đây là vấn đề khăn vải có bị phát hiện hay không ư? Hạ Nguyên hít sâu một hơi mới kiềm nén được thôi thúc muốn gào thét.

        - A Nguyên, Triệu Nguyệt nói cậu ấy bị thương rồi, không chơi nữa, ngươi có muốn vào sân chơi tiếp không?

        Hạ Minh chạy tới hỏi.

        - Ừ……

        Vốn cậu định gật đầu đồng ý nhưng khóe mắt lại liếc thấy mấy tiểu thư tôn quý đang xuống ngựa nơi lối vào, hơn nữa ánh mắt họ còn nhìn chằm chằm qua bên này bèn sửa lời:

        - Các ngươi chơi tiếp đi, ta đưa Bạch Vân về. Cô ấy phải về ôn bài.

        Hạ Minh cũng nghe tiếng ồn ào ở lối vào sân bóng, cậu nhìn qua, nhận ra những người đó thì kinh ngạc nói:

        - Sao họ lại tới rồi? Không phải đều đi tham gia cuộc thi mã cầu do Tân An công chúa tổ chức ư?

        Sân bóng thi đấu mã cầu ở ngoại thành thành Tây. Hơn nữa hôm nay ở đây lại không có cuộc thi xúc cúc nào, họ tới làm gì nhỉ?

        - Bọn ta đi trước.

        Nhân lúc mấy nữ nhân kia còn chưa qua, Hạ Nguyên kéo Bạch Vân trốn đến một cửa hông gần đó, thoáng cái liền không thấy bóng dáng.

        Khi Hạ Minh cũng nghĩ đến việc chạy trốn thì đã không còn kịp nữa, bởi các tiểu thư tôn quý hành động linh hoạt đã bước nhanh qua, túm lấy cậu chất vấn một trận_____

        - Hạ Minh! Ngươi thật không phải bạn tốt, hôm nay chơi xúc cúc với Hạ nhị gia ở đây cũng không nói một tiếng_____

        - Đúng vậy đúng vậy! Ngươi còn nói gần đây Hạ nhị gia bận chuyện khác, sẽ không tới sân bóng, chuyện này ngươi giải thích thế nào?

        - Không phải ngươi đã nói lần sau lúc Hạ nhị gia chơi xúc cúc, ngươi nhất định sẽ báo cho chúng ta biết sao?

        - Hạ nhị gia đâu rồi? Lúc nãy còn thấy chàng ấy ở đây mà.

        Hạ Minh nhất thời đầu to như cái đấu, đáy lòng thầm oán trách Hạ Nguyên không phúc hậu, lúc chạy còn nhớ đưa Bạch Vân đi, sao lại quên mất vị đường ca này, bỏ mặc cậu trong nước sôi lửa bỏng như vầy?

canhdongmuaha

Ui truyện hay quá cám ơn bạn đã dịch

hana_vip

Càng ngày  càng hấp dẫn, đến lúc phải bảo vệ cho nàng rồi.

Cuộc đời thê nô của anh đã bắt đầu rồi, đừng ai mong mà chạm được vào nàng

Cảm ơn bạn.

KhueHienTrieu

Hay quá hay quá.Tiểu Vân cũng nhiều tài lẻ phết đấy chứ, chơi xúc cúc giỏi nè, bắt chước chữ người khác cũng giỏi nè, mà lại còn nhìn qua vài lần là viết được, thể loại chữ nào cũng chơi được chứ, giỏi quá đi. Nếu sau này có sa cơ lỡ vận thì cũng không sợ không kiếm được tiền, hắc hắc. Hạ Nguyên chuồn nhanh phết, đánh hơi được rắc rối là chuồn ngay, chắc có kinh nghiệm lắm rồi

Jennychu1910

Dnay nhiều bộ truyện cũng hơi nhàm. CÓ bộ này đề tài khá hấp dẫn. CŨng nữ giả nam mà cách khai thác nhân vật lạ hơn. Ủng hộ bạn nhá

conanghaudau92

ôi bạn HN bắt đầu quan tâm ng ta oy đó,

nh bạn TV thì chả hiểu ý j hết, cứ dửng dưng như k,

sau này chắc HN đau đầu phải biết..haha