[Cổ Đại] Kinh Môn Phong Nguyệt | Tây Tử Tình| Quyển 1- Chương 12 (02/4/2017)

conanghaudau92

comt trước rồi đọc sau vậy...hiihi chúc hố đông khách nhé...

nhìn dài mà vẫn hứng nhào vô

đặt gạch hóng từng chương đây

Thanks bạn vì đã dịch truyện nhé

hillpimin

Thấy rồi mà giờ mới tranh thủ đọc được , lại ủng hộ cái cho có tính thần chiến đấu ,rất thích hố nào lấp liên tục he he , chờ mong màn đối đầu của nhân vật chính,

Annienguyen_AN

Xin lỗi mọi người, ta dừng lại vài hôm để dịch thêm chương mới, hiện đã dịch đến chương 15. Để mọi người khỏi chờ đợi khi ta vừa dịch vừa post, hôm nay post truyện lại bình thường

Chương 3: Thiếu nợ.


Dịch: Annie

Giày làm bằng lông chồn trắng tinh xảo giẫm trên mặt đất vừa mới quét, để lại những vết dấu chân nhàn nhạt.


Sau khi Tần Tranh đi vào hậu viện thì hai tỳ nữ quét tước mới tỉnh hồn lại, đuổi theo cản người lại.


Lúc này, Tạ Mặc Hàm đã từ hậu viện Hải Đường Đình đi ra.


Hai nữ tỳ này nhìn thấy thì ‘phich phịch’ một tiếng, đồng thời quỳ xuống đất, mặt trắng bệch, sợ hãi xin tội: “Thế tử thứ tội, hai người nô tỳ không ngăn được bọn họ.”


“Sau đó đến chỗ đại quản gia lĩnh mười hèo đi.” Thân thể Tạ Mặc Hàm run lên, nhàn nhạt nói.


Hai tỳ nữ vội vàng đáp ứng, đứng dậy đứng sang một bên.


“Quy củ trong phủ Tử Quy huynh thật là nghiêm khắc.” Yến Đình theo sau tới, liếc mắt quan sát Tạ Mặc Hàm, vừa cười vừa nói.


“Nơi này là viện của muội muội ta, người hầu hạ ở đây không được mắc chút xíu lỗi nào, quy định ở đây đương nhiên phải nghiêm khắc hơn vài phần.” Tạ Mặc Hàm quét mắt nhìn mọi người, ánh mắt rơi vào trên người gã sai vặt đang cúi thấp đầu ở phía sau nhất.


“Tử Quy huynh có phải nhìn thấy gã sai vặt này lạ mặt không?’ Yến Đình cười khan một tiếng, tiến lên vỗ vỗ bả vai Tạ Mặc Hàm, nói với hắn: “Gã sai vặt này là từ quân doanh Mạc Bắc đến kinh thành để đưa đồ tết trong phủ của huynh. Nhưng mới vào thành đã gây đại họa! Xe cán chết con chó của Tử Quy huynh.”


Tạ Mặc Hàm nghe vậy sắc mặt khẽ động, mi nhíu thành một ngọn núi.


“Con chó của hắn lại là do Đức Từ thái hậu đã qua đời ban cho, ai cũng không dám chọc, đại ca hắn thấy cũng lẫn tránh rất xa, không ngờ hôm nay lại chết trong tay thằng nhóc không gây chú ý này. Huynh lấy cái gì bồi thường cho Tần Tranh huynh, mới có thể khiến hắn nguôi giận.” Yến Đình kể lại câu chuyện.


Tạ Mặc Hàm gật đầu, sắc mặt hơi khó coi, quay đầu nhìn về phía Tần Tranh.


Tần Tranh hứng thú khó dò, cũng không mở miệng nói.


Tạ Mặc Hàm vừa nhìn thấy gã sai vặt thì bình tĩnh nói: “Ngươi là người phương nào? Họ tên là gì? Từ đâu đến? Làm cái gì? Vì sao lại cán chết con chó của Tranh nhị công tử, mau đem mọi chuyện kể tỉ mỉ rõ ràng không được có một chút giả dối.”


Tạ Phương Hoa gật đầu, cúi đầu không nâng lên, kể đầu đuôi gốc ngọn: “Tiểu Ngân tên là Vương Ngân, từ biên cảnh Mạc Bắc đến. Đoạn đường này rất bằng phẳng, nhưng sau khi đến kinh thành, thì ghé qua Yến Phủ lâu , đột nhiên một con chó và một cái bánh bao thịt chạy xuống xe của ta, ta không kịp né tránh, xe ngựa lật mình, đè chết con chó.”


“Nói như vậy là do cái bánh bao thịt với con chó không có mắt nên mới chui xuống dưới xe của ngươi?” Tần Tranh hỏi.


Tạ Phương Hoa cúi thấp đầu, không đáp lời.


Tạ Mặc Hàm chau mày, nói với Tần Tranh: “Mặc dù là chuyện ngoài ý muốn nhưng gã sai vặt này cũng phải chịu trách nhiệm. Trung Dũng Hầu phủ không thể xem như không có chuyện gì xảy ra. Tần Tranh huynh, ta với huynh có giao hảo với nhau, huynh xem đền bù như thế nào? Tuy rằng không thể đền bù con chó Đức Từ thái hậu đã ban thưởng cho huynh, nhưng huynh muốn cái gì, chỉ cần ta có thể làm được, đương nhiên sẽ không nói hai lời.”


“Cách nói này rất hay, nếu như Tử Quy huynh đã lên tiếng, Tần Tranh huynh muốn xin vào Hải Đường đình để ngắm hoa hải đường! Chúng tôi cũng nhân cơ hội này được thơm lây.” Yến Đình lập tức hưng phấn nói.


“Lẽ nào ngươi nghĩ chó của ta cũng chỉ giá trị bằng phần thưởng vào Hải Đường đình ngắm hoa hải đường thôi sao?” Tần Tranh lạnh mắt nhìn hắn.


Yến Đình ho khan một tiếng, sờ sờ đầu, không khỏi nói: “Tần Tranh huynh, tuy rằng con chó đã chết, cũng không phải là ta cán chết, sao huynh cứ tìm chỗ sai của ta khắp nơi thế? Ta thực sự không có đắc tội với huynh chứ?”


“Hôm nay ngươi nhiều lời quá!” Tần Tranh dời đầu đi chỗ khác.


Yến Đình nhún vai, buông tay, được rồi, hôm nay hắn không nói thêm lời nào nữa, để tránh chọc tới vị gia này, hắn lại trút cơn giận con chó lên đầu hắn.


“Hải đường trong Hải Đường đình không đáng nhắc tới, dĩ nhiên không bằng con chó của Tần Tranh huynh. Tần Tranh huynh nghĩ muốn cái gì, thì cứ nói thẳng đi.” Tạ Mặc Hàm khi nói chuyện, quay đầu đi, lấy khăn ra, cúi đầu ho khan hai tiếng.


Tần Tranh bỗng nhiên nở nụ cười, thuận tay chỉ tay vào Tạ Phương Hoa không để ý nói: “Tuy rằng Tử Quy huynh nói như vậy, nhưng ta cũng không thể dùng con chó để ép huynh cái gì. Nếu như gã sai vặt này không cẩn thận cán chết con chó của ta, thì hãy thưởng hắn cho ta đi.”


Thân thể Tạ Phương Hoa cứng đờ, nhất thời nghiến răng nghiến lợi, hắn thật biết đòi hỏi!


Thân thể Tạ Mặc Hàm cứng đờ, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại thái độ bình thường: “Theo lý thuyết yêu cầu của Tần Tranh huynh, Tử Quy dĩ nhiên phải đáp ứng. Thế nhưng gã sai vặt này dù sao cũng không phải là người của phủ Trung Dũng Hầu, e rằng phải đợi cậu ta trấn thủ biên cương Mạc Bắc đáp ứng mới được.”


“Vậy huynh hãy viết liền một phong thư gửi cho Võ Vệ tướng quân trấn thủ biên cương Mạc Bắc, nói với ông ấy, người này ta muốn.” Tần Tranh nói.


Tạ Mặc Hàm nhất thời do dự.


“Tử Quy huynh do dự cái gì? Không phải chỉ là một gã sai vặt sao? Trung Dũng Hầu phủ và Võ Vệ tướng quân Mạc Bắc thân nhau như người một nhà, lẽ nào cán chết con chó của Tranh nhị công tử phủ Anh Thân Vương, bồi thường một gã sai vặt, Võ Vệ tướng quân còn không đáp ứng?”  Trình công tử lên tiếng khuyên bảo.


“Không sai!” Tống công tử phụ họa.


Tạ Phương Hoa cảm thấy gân xanh trên trán mình giật giật, nếu nàng là một gã sai vặt,  dĩ nhiên Tần Tranh muốn cũng không sao, nhưng nàng là Tạ Phương Hoa, là tiểu thư phủ Trung Dũng Hầu, muội muội của Tạ Mặc Hàm, chủ nhân của Hải Đường Uyển này. Làm sao có thể để Tần Tranh coi là bồi thường chó thì bồi thường?


“Xem ra Tử Quy huynh không vui!” Tần Tranh nhìn Tạ Mặc Hàm.


Tạ Mặc Hàm xoa xoa cái trán, trong lúc nhất thời vô cùng đau đầu.


Tạ Phương Hoa biết ca ca nhận ra nàng, lúc này gặp khó khăn. Nàng hít sâu một hơi, thấp giọng nói: “Đừng nói Tranh nhị công tử muốn tiểu nhân ở bên cạnh hầu hạ, cho dù muốn mệnh của tiểu nhân, tiểu nhân cũng có thể đền bù. Nhưng tiểu nhân không phải là gã sai vặt của phủ Võ Vệ tướng quân. Mà thuộc quân doanh Mạc Bắc, lần này không ngừng vội tới để đưa đồ tết cho Trung Dũng Hầu phủ, mà còn mang theo nhiệm vụ muốn yết kiến hoàng thượng.”


Mấy người nghe vậy đồng thời ngẩn ra.


Tần Tranh nhướng nhướng mày.


Tạ Mặc Hàm âm thầm thở phào nhẹ nhõm, nhìn Tần Tranh nói: “Tần Tranh huynh, người biên chế trong quân, ta cũng không có quyền cho huynh.”


“Vậy thì nhớ khoản nợ này được rồi. Huynh thiếu ta một khoản nợ. Không phải là khoản nợ nhỏ, không phải vật gì cũng có thể trả.” Tần Tranh vung tay lên, rồi nói.


Tạ Mặc Hàm cười khổ chỉ có thể đồng ý: “Được, hôm nay Trung Dũng Hầu phủ thiếu Tần Tranh một khoản nợ lớn, Tần Tranh huynh lúc nào nghĩ ra giá trị bồi thường, chỉ cần huynh mở miệng nếu có thể làm được, nhất định sẽ phụng bồi.”


Tần Tranh cong khóe miệng, nói với bọn người Yến Đình: “Các người làm chứng.”


“Chúng tôi làm chứng.” Yến Đình, Lý đại công tử, Trình công tử, Tống công tử đồng thời gật đầu.


Tạ Mặc Hàm bụm khăn lại ho khan vài tiếng, tiểu hầu gia Yến Đình của phủ Vĩnh Khang Hầu, bên phải là Lý Mộc Thanh công tử phủ thừa tướng, công tử Trình Minh của phủ Hộ Bộ Thượng Thư, Tống Phương công tử của phủ Lễ Bộ Thượng Thư. Đều là những người cùng trang lứa với nhau, có bọn họ làm chứng, chuyện này xem như ván đã đóng thuyền rồi.


“Nhưng bọn ta đã tới đây, Tử Quy huynh thật nhẫn tâm chặn bọn ta ở cửa sao? Không cho chúng ta liếc mắt ngắm hoa hải đường?” Yến Đình tâm niệm muốn xem hoa hải đường thấy Tần Tranh không có hứng thú lắm, hắn chỉ đi một chuyến uổng công.


Tạ Mặc Hàm thở dài, bất đắc dĩ nói: “Các người đã đến đây, sao ta không biết xấu hổ mà chặn các người ở ngoài cửa?” Dứt lời thấy Yến Đình vui vẻ, hắn dặn dò hai tỳ nữ:


“Các ngươi trở về phòng nói với muội muội bảo muội ấy đừng ra khỏi phòng. Nói bạn của ca ca đến xem hoa hải đường.”


“Dạ!” Hai tỳ nữ lập tức quay đầu trở về tiền viện.


“Thị Thư ngươi dẫn Vương Ngân đi gặp gia gia, nếu là từ quân doanh Mạc Bắc đến, người mang nhiệm vụ, phải yết kiến hoàng thượng, trước hết phải để cho gia gia xem qua, nghe ngóng một chút tình hình.” Tạ Mặc Hàm nói với gã sai vặt phía sau mình.


“Dạ, thế tử.” Thị Thư gật đầu, liếc mắt nhìn Tạ Phương Hoa một cái, dẫn đường phía trước.


Tạ Phương Hoa được giải phóng, đi theo phía sau Thị Thư rời khỏi.


Tạ Mặc Hàm thấy muội muội đi rồi, mới mời đám người Tần Tranh, Yến Đình vào Hải Đường đình


~ Hết chương 3~

Annienguyen_AN

Chương 4: Mật hàm.


Dịch: Annie

Trong Vinh Phúc Đường, mùi thuốc rất nồng nặc.


Tạ Phương Hoa theo Thị Thư vào Vinh Phúc Đường, ngửi được mùi thuốc nồng nặc không khỏi nhíu mày.


Thị Thư ngừng bước một chút, hơi nghiêng đầu, thấp giọng giải thích: “Từ hai tháng trước, thế tử nhận được thư của tiểu thư, đúng lúc lão hầu gia đang ở chỗ thế tử, nhìn thấy bức thư, từ đó về sau liền bị bệnh.”

Tạ Phương Hoa chợt bừng tỉnh, thì ra gia gia nàng bị thư của nàng dọa bị bệnh.


“Thị Thư, ngươi không ở Hải Đường Đình hầu hạ thế tử, sao lại chạy đến đây, ngươi thật là…” Một nữ nhân khoảng 40 tuổi mặc quần áo đầu bếp nữ, từ trong phòng đi ra thấy Thị Thư và một gã sai vặt đen toàn tập thì không khỏi nghi ngờ hỏi.


Thị Thư nhìn chung quanh, thấy trong nhà không có người, nhỏ giọng mở miệng: “Phúc thẩm, vị này chính là…”


“Ồ, ta biết rồi, nghe người của tiền viện nói là người của Võ vệ tướng quân trấn thủ biên cương sai tới để đưa đồ tết cho chúng ta, người đến là một gã sai vặt. Chính là hắn?” Phúc thẩm chặn đứng lời Thị Thư.


Tạ Phương Hoa cười một tiếng, tiến lên từng bước, cung kính nói: “Đúng vậy.”


“Lão Hầu gia vừa mới bảo ta đến tiền viện mời người tới, ngài ấy vừa hỏi, thì ngươi đã tới rồi.” Phúc thẩm cười, đưa tay đẩy rèm ra, cười khanh khách với bên trong: “Lão Hầu gia, người ngài muốn gặp đến rồi.”


“Bảo hắn vào đây.” Bên trong truyền ra thanh âm già nua


Phúc Thẩm ra hiệu cho Tạ Phương Hoa vào trong nhà.


Tạ Phương Hoa sửa sang lại vạt áo một chút, cất bước vào trong phòng.


Ánh sáng trong phòng mờ tối, hương thuốc xông vào trong mũi. Tạ Phương Hoa bị hun đến đầu hơi choáng váng. Móc ra một cái khăn tay bịt mũi lại, trong phòng vẫn trang trí như lúc nàng rời đi, một lão đầu gầy như que củi nằm ở trên giường hẹp, nếu không phải mặt mày uy nghiêm, thì nàng cơ hồ không nhận ra đây là gia gia bước đi mạnh mẽ uy vũ nét mặt phát sáng như tám năm trước nàng rời đi.


Quả nhiên năm tháng thúc giục người già a.


“Quỳ xuống!” Trung Dũng Hầu giận dữ quát một tiếng.


Tạ Phương Hoa thầm hít một hơi, lão đầu này vẫn không dễ chịu như trước kia. Nàng không để ý đến ông, mà đi đến cạnh cửa sổ, mở cửa sổ ra, không khí mát mẻ nhất thời thổi tới, thổi bay vài phần mùi thuốc gay mũi, nàng quay thân lại, lẳng lặng đứng ở trước cửa sổ, nhìn lão giả (ông già) vẫn còn nằm trên giường.


“Lời ta nói cháu có nghe không?” Trung Dũng Hầu nét mặt tức giận.


Tạ Phương Hoa thở dài một tiếng, vén tay áo lên, lộ ra hai cánh tay, sau đó khom người vén ống quần lên lộ ra hai đầu gối, tiếp đó lại đứng ở nơi tương đối sáng.


Khuỷu tay trên hai cánh tay có chỗ trầy da nhỏ, nhưng mà vết máu ở đầu gối lại nghiêm trọng hơn hai tay.


Trung Dũng Hầu vốn ngước nửa thân thể, giờ lại ngồi thẳng dậy, lông mày chợt nhíu chặt: “Làm sao vậy?”


Tạ Phương Hoa buông tay áo và ống quần xuống, đi tới trước bàn rót cho mình một chén trà, sau đó ngồi xuống ghế, rồi kể qua loa chuyện xảy ra ở trước Yến Phủ lâu. Dứt lời, ủy khuất nói với Trung Dũng Hầu: “Không phải cháu gái bất hiếu không muốn dập đầu với người, hôm nay thật sự không thể giày vò hai cái đầu gối này nữa, nếu không chắc hai đầu gối cháu sẽ bị phế mất.”


Trung Dũng Hầu nghe vậy giận dữ: “Vậy cháu còn ngơ ngác cái gì? Sao không mau đi gọi thái y?”


“Bộ dạng hôm nay của cháu sao có thể mời thái y? Bại lộ thân phận dù sao cũng không tốt.” Tạ Phương Hoa nói.


Trung Dũng Hầu nhất thời  quắc mắt nhìn trừng trừng: “Cháu rời đi tám năm rồi, hôm nay mới biết bại lộ thân phận không tốt sao?”


Tạ Phương Hoa liền nở nụ cười, từ biệt 8 năm, gia gia của nàng vẫn là gia gia của nàng, ca ca của nàng vẫn là ca ca của nàng, tất cả vẫn còn ở đây. Trong lòng bỗng nhiên thả lỏng vài phần, không muốn để cho ông lo lắng: “Gia gia yên tâm, cháu biết chút y thuật, chuyện băng bó không làm khó được cháu, sau đó chúng ta nói chuyện, cháu băng bó đơn giản là được rồi.”


Trung Dũng Hầu nghe vậy, sắc mặt bớt giận, nhưng giọng nói vẫn hơi cứng rắn như cũ: “Đừng coi thân thể không ra gì! Dù sao cháu vẫn là con gái, tương lai phải lập gia đình, để lại sẹo thì làm sao bây giờ?” Dứt lời nói với bên ngoài:


“Phúc thẩm, đem hòm thuốc của ta lại đây.”


Phúc thẩm ở bên ngoài đáp một tiếng, chẳng mấy chốc đã mang hòm thuốc đi vào.


Trung Dũng Hầu bảo bà đưa cho Tạ Phương Hoa.


Phúc thẩm đưa hòm thuốc cho Tạ Phương Hoa, liếc mắt quan sát nàng, bỗng nhiên nở nụ cười nói nhỏ: “Tiểu thư vừa mới về, nô tỳ đã cảm thấy là người, nhưng không dám nhìn bậy, tám năm qua, lão hầu gia và thế tử mỗi ngày đều lo lắng cho người, hôm nay người trở về thì tốt rồi.”


“Mấy năm qua vất vả cho Phúc thẩm phải chăm sóc gia gia.” Tạ Phương Hoa cười cười.


Sắc mặt Phúc thẩm nhu hòa, lắc đầu liên tục, cười lau nước mắt rồi đi ra ngoài.


Tạ Phương Hoa mở hòm thuốc, tự băng bó cho mình, động tác của nàng thuần thục. Giống như động tác này không làm nghìn lần cũng đã làm trăm lần. Không bao lâu, đã băng bó kỹ.


Trung Dũng Hầu nhìn thấy toàn bộ quá trình, lửa giận trong ngực bỗng nhiên trút hết, đợi nàng băng bó xong thì giọng nói cũng hòa hoãn rất nhiều: “Mấy năm nay, làm sao cháu qua được? Có phải chịu nhiều cực khổ không?”


“Không sao. Gia gia người cũng biết, cháu xâm nhập vào đội ngũ tuyển chọn ẩn vệ của hoàng thất, đã bị mang đi Vô Danh Sơn. Trong núi Vô Danh Sơn như thế nào, không cần cháu nói, gia gia cũng biết mấy phần, không phải là người ngoan độc, cườn giả xuất sắc thì cũng là cá lớn nuốt cá bé. Không muốn chết, chỉ có thể liều mạng học, liều mạng lợi hại hơn người khác. Sau đó đứng hạng nhất, thì người khác không dám chọc, lẫn qua lẫn lại, đấu tới đấu lui, cũng không có nhiều khổ.” Tạ Phương Hoa vân đạm phong khinh nói.


“Cháu là tiểu thư Hầu phủ, cẩm y ngọc thực, kim tôn ngọc quý   nhưng lại khăng khăng đi chịu khổ làm cực phẩm thượng tiên.” Trung Dũng Hầu liếc mắt nhìn nàng một cái


quý hơn vàng và ngọc bích.


Tạ Phương Hoa cầm ly trà lên, thờ ơ nói: “Gia gia còn nhớ cha mẹ cháu chết như thế nào không? Sao cả người ca ca lại ốm như thế?”


Thân thể Trung Dũng Hầu cứng đờ: “Đương nhiên không quên!”


“Vậy được rồi!” Tạ Phương Hoa thản nhiên nói: “Người là Trung Dũng Hầu, ca ca là thế tử, không có cách nào rời khỏi kinh thành mà không để lại động tĩnh, Có một số việc chỉ có thể để cháu làm, nhất mạch dòng chính của Trung Dũng Hầu phủ chúng ta chỉ có cháu và ca ca. Cháu không thể để cho phủ Trung Dũng Hầu sẽ có ngày biến mất.”


Trung Dũng Hầu nhất thời trầm mặc.


Tạ Phương Hoa không nói thêm gì nữa, bầu không khí trong phòng có chút im ắng.


Hồi lâu, Trung Dũng Hầu than thở một tiếng: “Làm khó cho cháu khi đó mới 7 tuổi đã nhìn rõ thế cục, Trung Dũng Hầu phủ nếu không thể ổn định thế hệ này, thì sẽ ngày càng xuống dốc. những chi thân tộc mỗi ngày chỉ biết tranh đoạt gia sản, đấu đến một mất một còn, nhưng lại không nhìn thấy mối nguy ngoài đại viện nhà cao cửa rộng, từ bé đã cho rằng phủ Trung Dũng Hầu của chúng ta tôn quý. Đáng tiếc mấy trăm năm thế gia, thế hệ này khó khăn lắm lại không tìm ra một người nam nhi một mình tự lập cố gắng, hết lần này đến lần khác cần một nữ hài tử ra bên ngoài chịu khổ để ổn định gia nghiệp trong tương lai.”


“Ca ca thông minh hơn cháu, chỉ là sức khỏe hơi yếu mà thôi, cháu cũng không cao thượng như gia gia nói. Chỉ là phúc sào dưới yên hữu   mà thôi.” Tạ Phương Hoa bỏ chén trà xuống, nở nụ cười: “Vì chính cháu mà thôi.”


Những quá trứng sẽ sống sót mà không chút do dự.


Trung Dũng Hầu nghẹn lại, trừng mắt nhìn Tạ Phương Hoa hồi lâu,  bỗng nhiên nở nụ cười hơi kiêu ngạo: “Vì gia nghiệp cũng tốt, vì chính cháu cũng được, chung quy cháu vẫn họ Tạ, cháu gái của ông!”


Mấy năm nay, Tạ Phương Hoa ở Vô Danh Sơn đã dưỡng thành một thói quen xấu: Đó chính là có thể nhìn thấy người khác bị khổ nhưng lại không quen nhìn người khác đắc ý. Vì thế nàng nhìn nét mặt kiêu ngạo của  Trung Dũng Hầu nói: “Ngày mai, gia gia theo cháu vào cung một chuyến.”


“Cháu vừa mới trở về, tiến cung làm gì?” Trung Dũng Hầu quả nhiên thu hồi ý cười.


Tạ Phương Hoa từ trong lòng ngực lấy ra một phong mật hàm, run lên, giải thích: “Thân phận của cháu, hôm nay là Vương Ngân trại lính Mạc Bắc, phụng lệnh của Võ Vệ tướng quân, ngoài sáng là tới đưa đồ tết cho phủ Trung Dũng Hầu, sau lưng là thoát khỏi sự kiểm soát của trạm dịch bộ binh, tiến cung bái kiến hoàng thượng, trình cho hoàng thượng một phong mật hàm.”


“Mật hàm gì?” Trung Dũng Hầu có một loại dự cảm xấu.


Dáng tươi cười của Tạ Phương Hoa nhàn nhạt, ăn ngay nói thật: “Vô Danh Sơn bị thiên lôi phá hủy, thế núi sụp đổ. Vô Danh Sơn ở Mạc Bắc, đương nhiên là do Võ Vệ tướng quân trấn thủ biên cương phát hiện trước, đây là chuyện thiên đại, Võ Vệ tướng quân không dám trắng trợn tuyên dương, chỉ có thể trình mật hàm lên, xin ý chỉ của hoàng thượng.”


Trung Dũng Hầu nghe vậy vọt đứng lên, tay run rẩy chỉ vào Tạ Phương Hoa  nhưng một chữ cũng không nói ra được.


-C4 End-

hillpimin

Sao nàng ko post luôn đến chương 15 đọc luôn thể , ôi truyện dài thế này thật ko đoán đc tiếp theo ra sao.

Annienguyen_AN

Chương 5: Tiến cung.


Dịch: Annie

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

Annienguyen_AN

Chương 6: Gặp mặt


Dịch: Annie

Ở cửa nam thư phòng, có vài tên quan viên đang chờ.


Tạ Phương Hoa quan sát mấy người một lần nhưng lại không nhận ra người nào.


Kiếp trước tuy rằng Tạ Phương Hoa được nuôi trong thư phòng, đóng cửa không ra khỏi nhà, đương nhiên không thể nhận biết những tiểu thư cùng phu nhân của gia đình giàu có trong kinh, dĩ nhiên cũng không biết những quan lại trong triều, kiếp này, bảy tuổi nàng đã rời khỏi kinh, tám năm sau mới trở về, không biết cũng là chuyện bình thường.


Mấy người nhìn thấy hôm nay Trung Dũng Hầu đến Nam thư phòng, đều không hẹn mà lộ ra kinh ngạc, cùng nhau hàn huyên.


Địa vị của Trung Dũng Hầu dĩ nhiên không cần phải nói, gia thế công lao kéo dài suốt mấy trăm năm, lúc còn trẻ trấn giữ biên cảnh Bắc Tề, mấy lần đánh đuổi Bắc Tề xâm phạm biên giới, bảo vệ lãnh thổ, lại thay trưởng công chúa gả nữ nhi duy nhất đến Bắc Tề. Cho nên hoàng thượng rất ngưỡng mộ ông. Ba năm trước, sức khỏe ông không được tốt, hoàng thượng miễn ông khỏi lên triều thương nghị. Ba năm qua, mặc dù Trung Dũng Hầu có thể yết kiến hoàng thượng bất cứ lúc nào, nhưng cũng chưa từng xuất hiện, hôm nay lại xuất hiện, chứng minh chắc chắn có chuyện lớn.


Hàn huyên một hồi, mọi người đều chuyển ánh mắt tìm tòi về phía gã sai vặt phía sau.



Trung Dũng Hầu giả bộ như không thấy ánh mắt của mọi người, khôn khéo chào hỏi mọi người xung quanh.


Tạ Phương Hoa từ khi vào hoàng cung thì mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, quy củ, cúi thấp đầu, dáng kính cẩn.


Không bao lâu sau, một vị lão thái giám đi ra khỏi Nam thư phòng, nhìn thấy Trung Dũng Hầu thì mặt mày rạng rỡ: “Lão hầu gia, hôm nay nghe nói ngài tới, hoàng thượng lệnh cho nô tài ra đón ngài, hôm nay trời lạnh, ngài mau vào đi thôi.”


Trung Dũng Hầu gật đầu theo lão thái giám vào Nam thư phòng.


Trung Dũng Hầu chân trước đi vào trong, phía sau đã có một vị đại nhân đi tới trước mặt Tạ Phương Hoa: “Ngươi là người phương nào? Sao trông lạ mặt thế? Trung Dũng Hầu khi nào có một gã sai vặt như thế, còn dẫn tới Nam thư phòng, ngươi có biết ở đây không phải ai muốn tới thì tới.”


Tạ Phương Hoa ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy người trước mắt hơn bốn mươi tuổi, mặt tròn có phần ục ịch, ngũ quan không xuất sắc, nhưng lại có một đôi mắt sắc bén, vừa nghe gia gia gọi ông ta là Tả tướng, nói vậy người này chính là người đã ép Tứ hoàng tử Tần Ngọc đi Mạc Bắc – Tả tướng Lô Dũng. Nàng cúi đầu xuống, cung kính nói:


“Tiểu nhân Vương Ngân, là người của trại lính Mạc Bắc, không phải là người phủ Trung Dũng Hầu.”


Lô Dũng sửng sốt, híp mắt một cái: “Ngươi là người tới từ quân doanh Mạc Bắc? Muốn gặp hoàng thượng? Mạc Bắc có quân tình?”


Tạ Phương Hoa nhìn mũi chân, cũng không trả lời ông.


Ánh mắt Lô Dũng sắc bén, nhìn nàng chằm chằm, nói: “Tại sao ngươi không trả lời?”


Tạ Phương Hoa thấp giọng nói: “Tiểu nhân vẫn chưa gặp hoàng thượng, không biết nên trả lời ngài như thế nào.”


Lô Dũng cứng đờ, tia sắc bén rụt lại. Nếu như người từ Mạc Bắc tới, muốn yết kiến hoàng thượng nhưng hoàng thượng chưa gặp, ông đương nhiên không thể công khai chất vấn, nếu không chính là thăm dò quân tình. Ông hơi bất ngờ, không nghĩ tới gã sai vặt trước mặt ông không nhút nhát, hoảng sợ, có vài phần bình tĩnh. Không khỏi quan sát nàng thêm mấy lần.


“Người nào là Vương Ngân? Hoàng thượng bảo ngươi vào trong.” Lão thái giám vừa rồi lại đi ra, quét một vòng nhìn mọi người.


Tạ Phương Hoa đi lên trước, cung kính thi lễ với lão thái giám: “Hồi công công, là ta.”


Lão thái giám quan sát Tạ Phương Hoa từ trên xuống dưới, gật đầu, rồi vén rèm lên, Tạ Phương Hoa cất bước đi vào theo.


Nam thư phòng dĩ nhiên tráng lệ giống như lời đồn đãi, hương thơm sách mực. Chính giữa có một hàng kệ sách, trước đó có một cái bàn minh hoàng, một người hơn bốn tuổi mặc hoàng bào đang ngồi ở trước bàn, bên cạnh bàn xếp một cái ghế, Trung Dũng Hầu đang ngồi ở cạnh đó. Trong Nam thư phòng này, người có thể được hoàng thượng ban ngồi, ít lại càng ít.


Tạ Phương Hoa quỳ trên mặt đất, quy cũ dập đầu.


“Ngẩng đầu lên, để trẫm nhìn xem.” Hoàng thượng nhìn thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, uy nghiêm mở miệng.


Tạ Phương Hoa chậm rãi ngẩng đầu lên.


Hoàng thượng nhìn Tạ Phương Hoa một lát rồi nói: “Trẫm nghe Trung Dũng Hầu nói, ngươi từ quân doanh trấn thủ biên cương Mạc Bắc đến đây, có mật hàm muốn trình lên cho trẫm?”


“Dạ.” Tạ Phương Hoa cúi đầu.


“Mật hàm binh bộ từ trước đến nay đều thông qua trạm dịch, tám trăm dặm khẩn cấp, vì sao Võ Vệ tướng quân lại lệnh cho một mình ngươi đưa tới?” Hoàng thượng nhíu mày.


“Hồi hoàng thượng, tiểu nhân cũng không biết nguyên do. Võ Vệ tướng quân chỉ lệnh cho tiểu nhân đưa đồ tết cho phủ Trung Dũng Hầu làm lý do, để mang một phần mật hàm đến trình cho hoàng thượng, còn lại cũng không biết.” Tạ Phương Hoa lắc đầu nói.


Hoàng thượng gật đầu một cái: “Có gì chứng minh ngươi là người của trại lính Mạc Bắc?”


Tạ Phương Hoa đưa tay  tìm lệnh bài trong ngực, nhưng sờ thấy trống rỗng, chờ nhớ tới đám người Tần Tranh hôm qua nghiệm xét thân phận của nàng, cầm lệnh bài lại không trả cho nàng, nàng cũng quên mất. Nàng sửng sốt trong giây lát, rồi thả tay xuống, thấp giọng nói:


“Hồi hoàng thượng, hôm qua tiểu nhân vào thành, ở cửa Yến Phủ lâu xảy ra chút chuyện, lệnh bài đã bị Tranh nhị công tử của phủ Anh Thân Vương lấy đi rồi, đến nay vẫn chưa có trả lại.”


“Ồ?” Hoàng thượng đúng là ngoài ý muốn.


Tạ Phương Hoa chỉ có thể cố gắng kể lại chuyện hôm qua lần nữa.


Hoàng thượng sau khi nghe xong, bỗng nhiên cười mắng một tiếng, nói với Trung Dũng Hầu ngồi ở một bên: “Tần Tranh này là con khỉ nghịch ngợm, quanh năm suốt tháng chỉ nghe nó bắt nạt người khác. Năm năm trước ở Kinh Giao nó bị một con chó điên cắn, sau khi trở về liền nháo khóc đòi mẫu hậu ban cho nó một con chó còn lợi hại hơn con chó điên đó, mẫu hậu thương nó, cho nên sai người đi tìm cho nó một con chó săn. Từ đó về sau, đừng nói là người đi ngang, ngay cả cho đi ngang, ai cũng không dám chọc nó. Hôm nay không ngờ lại bị xe của Vương Ngân cán chết, tiểu tử kia nhất định bị chọc tức. Hôm qua chắc chắn nó không chịu bỏ qua, mà còn đòi đuổi đến phủ Trung Dũng Hầu phải không?’


Trung Dũng Hầu cân nhắc nói: “Tôn nhi và Tranh nhị công tử có chút giao tình, đến nhưng cũng không có làm khó.”


Hoàng thượng như có thâm ý khác liếc mắt nhìn Trung Dũng Hầu: “Ta có nghe nói nó tuyên bố từ nay về sau Trung Dũng Hầu phủ thiếu nó một khoảng nợ lớn, còn nói là không làm khó?”


Tạ Phương Hoa suy nghĩ quả nhiên là hoàng đế, có chút biến động nhỏ cũng không thể gạt được ông, chuyện hôm nay chắc hẳn đã có người sớm bẩm báo với ông rồi.


Trung Dũng Hầu thở dài, bất đắc dĩ nói: “Con chó kia dù sao cũng là của Thái hậu ban cho Tranh nhị công tử, lại đúng lúc ngày hôm qua…”


Hoàng thượng gật đầu, dường như không có ý định kéo dài thêm chuyện này, phân phó lão thái giám đứng ở cửa: “Ngô Quyền, ngươi đi Anh Thân Vương phủ truyền vật nhỏ đó tiến cung cho ta.”


Dứt lời lại bổ sung thêm: “Nhớ bảo nó mang theo tấm lệnh bài hôm qua đã đoạt lấy của người ta.”  Dừng một chút lại nói: “Bảo tất cả người bên ngoài giải tán hết đi! Hôm nay trẫm muốn nói chuyện riêng với Trung Dũng Hầu, không quan tâm đến chuyện khác.”


“Dạ.” Ngô Quyền lên tiếng lui ra ngoài.


Tả tướng và mấy vị quan chờ bên ngoài nghe được lời của hoàng thượng, liếc mắt nhìn nhau rồi đều im lặng rời khỏi Nam thư phòng.


Trung Dũng Hầu mặc dù 3 năm không lên triều, nhưng ân sủng hoàng thượng đối với ông, ít người có thể so sánh được.


“Ngươi cũng đứng lên đi! Chờ ở một bên trước đi.” Hoàng thượng hết sức khoan dung khoát khoát tay với Tạ Phương Hoa.


Tạ Phương Hoa tạ ân, đứng lên, lặng lẽ đứng ở một bên.



Hoàng thượng và Trung Dũng Hầu dường như đã lâu không gặp, có rất nhiều chuyện muốn nói, hai người ngươi tới ta đi, kéo việc nhà ra nói.


Tạ Phương Hoa cảm nhận được sự hòa thuận giữa quân thần hai người, nếu không phải sống lại một đời, đối mặt với tình cảnh này, nàng nhất định sẽ không ngờ có một ngày long uy nổi giận hạ lệnh tru di cửu tộc của phủ Trung Dũng Hầu. Thế gia mấy trăm năm chỉ trong một buổi tối đã biến thành khói bụi.


Mấy năm nay nàng không muốn nhớ nhất chính là chuyện kiếp trước, hơn nữa chính là hoàng thượng sâu không lường được trước mặt, vì thế rất nhanh nàng đã thu liễm tâm tình tập trung suy nghĩ, chuyên tâm nhìn chằm chằm mặt đất, một lòng muốn nhìn nó để tìm ra lỗ thủng.


Sau nửa canh giờ, Ngô Quyền từ bên ngoài trở về, bẩm báo nói: “Hoàng thượng, Tranh nhị công tử tới.”


Hoàng thượng ngưng đối thoại với Trung Dũng Hầu, tùy ý khoát tay nói: “Bảo nó lăn vào đây!”

hillpimin

Lăn vào mới chịu cơ, Cmt ủng hộ cái , truyện dài nên vất vả cho bạn rồi , cố lên nhé , chắc chắn về sau càng hay ,dài có dễ viết đâu

hillpimin

Hiu hiu sao có mỗi mình lăn ra lăn vào xem có chương mới chưa thế này ,truyện mấy quyển cơ mà ,đào hố phải lấp hố nha bạn .cố lên

lamxuy

Bạn ơi dịch mượt lắm

Truyện rất hay và hồi hôpk

Cố gắng ra truyện đều nhé

Ủng hộ bạn