[Cổ Đại] Hàng Này Khó Xơi | Vĩnh Quắc Hạn (Hết)

Chomei

Đặt cục gạch hóng cái. Nói chứ tớ đọc được chương 1 rồi. Truyện dịch bao giờ cũng khác truyện edit, giọng văn mượt mà ghê luôn. Mà tới lui tớ vẫn thấy nàng hợp dịch cổ đại hơn cả


Truyện này ko biết sao tớ thấy tính cách chị nữ chính có vẻ hơi giống dân xuyên không. Cơ mà anh nam thì cool quá. Trái tym thíu nữ của tớ lại rung rinh ròi hia hia. Tim bị nhiều ngăn quá :')

Mews

Ôi đọc cái văn án đã buồn cười rồi ấy :v.


Cái băng đảng hành nghề này đúng là có quy tắc nha, hòa thượng lại còn bà chủ nhà nghỉ nữa chứ . Xem ra chị nữ chính cũng xinh đẹp nên mới nhanh lừa "hàng" được nhờ.


Trọng tình trọng nghĩa chị quy luôn là dai như địa chết mất. Lại còn gặp Cố Hoa thì toi rồi . Lúc diễn tả kiểu hắn phi thân bay nghiêng xuống mặt đất, trong đầu mình nghĩ thần tiên à, hóa ra là do có võ công .


Ủng hộ bạn VD làm bộ này đọc đau cả bụng .

无名♫

3&4

3. Nhiều lần bất nghĩa gặp báo ứng



Tiếng mưa rào rào, chúng tôi đi về dọc theo đường cũ, mưa cứ gõ lộp độp lên ô, màn mưa che phủ cả thế giới bên ngoài, chỉ có tôi vàn hắn bước đi dưới tán ô.


Tôi nói: "Nói ra sợ là công tử chê cười... gia mẫu định gả tiểu nữ cho người tiểu nữ không thích, lòng tiểu nữ thấy tủi thân nên mới chạy đi..." Từ lời tôi nói có thể thấy tôi là một cô nương có cá tính, không chịu gò bó dưới tư tưởng phong kiến, hướng tới cuộc sống tự do yêu đương, tự quyết định hôn ước của mình... mà kiểu cô nương này mười phần thì tới chín phần (90%) là kiểu các thư sinh phong lưu thích.


Hắn hơi ngạc nhiên: "Tiểu thư có người trong lòng rồi?"


Tôi lắc đầu: "Tiểu nữ nguyện một lòng với một người tới khi già, không chia ly. Nhưng gia mẫu lại muốn gả tiểu nữ cho kẻ háo sắc, cả ngày trăng hoa." Ý là tuy tôi có cá tính, nhưng vẫn là một cô nương trọng tình nghĩa, ghét kẻ chơi bời không chung thủy.


Hắn khẽ nhíu mày: "Lão phu nhân không biết tính xấu của người kia sao?"


Tôi ủ rũ đáp: "Gia mẫu chỉ nói đó là lời đồn cả... Tiểu nữ không thể bất hiếu, chỉ đành nghe theo lời cha mẹ..."


Hắn lắc đầu liên hồi: "Không thể nói như vậy, bất hiếu có ba loại, hùa theo cha mẹ để cha mẹ mắc vào chỗ bất nghĩa, vậy mới là bất hiếu. Nếu chuyện kết hôn này không phải ý cô nương muốn, sau đó khiến cô mâu thuẫn với lão phu nhân, gia đình không hòa thuận, cả ngày không yên, vậy ngược lại tội bất hiếu càng nặng."


Tôi hơi ngẩn ra, hắn nói đâu ra đấy, đúng là không giống loại chơi bời lêu lổng suốt ngày dụ dỗ các thiếu nữ.


Hắn an ủi tôi: "Nhất định lão phu nhân mong muốn tiểu thư có một nơi yên ổn để dựa vào, tiểu thư bàn bạc lại với lão phu nhân xem sao."


Tôi gật đầu đồng ý, thầm nghĩ giả như không bàn bạc được thì xui hắn mang tôi trốn, nửa đường bày ra vài chiêu cuỗm lấy tiền của hắn là xong!


Tôi không kìm được mà mím môi, một cơn gió lạnh thấm vào người khiến tôi hắt xì hai cái. Cố Hoa dừng bước, nhìn quần áo đã ướt sũng của tôi thì bèn cởi áo ngoài của hắn ra khoác lên người tôi: "Lạnh lắm hả?"


Tôi đỏ mặt, cúi đầu, vẫn giữ kiểu rụt rè được dạy bảo của các tiểu thư khuê các từ đầu tới cuối.


Hắn ngẩng đầu nhìn đường núi: "Chỗ này cách tự còn một đoạn đường nữa, nếu tiểu thư không để ý thì tại hạ ôm tiểu thư bay lên đó?"


Tôi đang ngơ ngác thì hắn đã đặt chiếc ô vào tay tôi, rồi một tay ôm eo, một tay vòng ngang ôm vai tôi, nhảy lên một cái rồi cứ thế bay...


Nước mưa như hạt trân châu trong suốt rơi lên mặt tôi, Cố Hoa như con chim yến trong làn mưa, nhẹ nhàng đạp lên nhánh cây rồi đi về hướng ngôi tự ở lưng chừng núi. Hạt mưa bay tán loạn, ô giấy bị gió thổi phát ra tiếng ào ào.


***



"Hắt xì!!" Tôi nằm trên giường, nước mũi chảy liên tục. Đầu tiên là bị dính mưa rồi ướt sũng, sau lại bị khả năng khinh công cao siêu của Cố Hoa dọa hết hồn, tôi liền sốt cao không dứt, vô cùng khó chịu...


Thảm là ở chỗ cả Thúy Hoa và hòa thượng đều không có ở tự, không biết "kẻ địch" kia đã đi chưa, tôi cũng không dám đến phòng bếp nấu nước để tắm, tóc tai bị ướt đến giờ vẫn chưa khô.


"Lý tiểu thư?" Đột nhiên Cố Hoa gõ cửa: "Tại hạ vừa đun cho tiểu thư bát nước gừng, tiểu thư mau uống để tan đi cái lạnh."


Tôi thầm ngạc nhiên, do hắn đã đoán được tôi không có người hầu hạ hay hắn cho rằng tiểu thư khuê các như tôi sẽ mở cửa cho người đàn ông vừa mới quen?


Tôi giả giọng như giọng Thúy Hoa: "Cám ơn công tử, tiểu thư nhà tôi vừa uống nước gừng, đang đi ngủ rồi. Tiểu thư nói công tử cũng dính mưa nên tự mình uống đi."


Tôi vừa nói xong thì cửa kẽo ka kẽo kẹt rồi mở ra...


Tôi: "..."


Hắn thấy tư thế gân cổ lên để giả giọng của tôi thì không nhịn được cười: "Lúc tiểu thư chạy đi thì a hoàn và người hầu đều đã đi khỏi tự để tìm cô rồi, nếu không thì sao tại hạ tìm thấy cô ở sau núi được."


Tôi: "..."


Hắn bê bát nước gừng đến trước mặt tôi, thấy mặt tôi nóng đến đỏ bừng thì ngạc nhiên hỏi: "Tiểu thư sốt rồi à?" Nói xong thì giơ tay lên sờ trán tôi...


"Không, không, sốt nhẹ thôi, ngủ giấc là khỏe..."


Hắn không nhịn được cười: "Tôi đi tìm đại phu cho cô nương."


"Ấy... Không cần đâu, ngoài kia trời mưa to, đại phu sẽ không đi tới."


Hắn hỏi: "Sao tiểu thư biết đại phu sẽ không tới?"


Tôi ngớ ra, hấp tấp quá quên mất tôi vẫn đang giả làm Lý Viện Viện, cô ta mới ở tạm trong Phổ Đà tự thì sao biết đại phu ở gần đây sẽ không đến?


Tôi vội vàng ho một cái: "Là... Là do mưa to quá, chắc chắn đường núi sẽ khó đi..."


Hắn cười mà như không, lại hỏi: "Lão phu nhân đâu? Người không ở trong phòng sao?"


Tôi ho càng mạnh hơn: "Giờ... giờ này gia mẫu đã đi ngủ rồi, tiểu nữ không muốn khiến người lo lắng."


Cố Hoa "ồ" một tiếng, cuối cùng không cố hỏi nữa, để yên tôi uống nước gừng.


Tôi cứ luôn cảm giác được có gì đó không đúng, hắn nói hắn thấy a hoàn và người hầu đều chạy đi tìm tôi, nhưng vì sao hắn không nói cho bọn họ biết là tôi ở sau núi?


Mà tôi cũng thường chạy khỏi tự để trốn kẻ địch, Thúy Hoa cùng hòa thượng không cần thiết phải tìm tôi lâu thế mà vẫn chưa về...


Cố Hoa cầm lấy cái bát tôi đã uống hết, nói một cách tự nhiên: "Tiểu thư nằm nghỉ lát đi, sốt cao thế này mà không có người chăm sóc thì làm sao được? Tại hạ ở lại đây chăm sóc tiểu thư vậy."


Tôi: "..."


Tôi càng ngẫm càng thấy không đúng, nhưng bên ngoài trời cứ mưa to mãi không ngừng, cơ thể tôi còn đang sốt cao, mê man chẳng còn chút sức nữa.


Cố Hoa hỏi tôi: "Tiểu thư đã ở đây mấy ngày liệu có từng thấy một vị cô nương xinh đẹp mặc quần áo màu xanh?"


Tôi đáp yếu ớt một tiếng "không".


Hắn lại nói: "Sát vách tại hạ có một vị họ Đỗ, huynh ấy nói năm trước lúc lên kinh đi thi đã coi vị cô nương áo xanh ở đây là tri kỷ. Đã hai năm qua rồi nhưng huynh ấy vẫn nhớ vị cô nương đó đến mức lâm bệnh, vẫn muốn gặp lại, nhưng vị hòa thượng trong tự nói là cô nương ấy chết rồi?"


Lòng tôi chùng xuống, biết chỗ nào không đúng rồi. Vị Đỗ kia chẳng phải là "kẻ địch" mà Thúy Hoa nhắc đến sao?


Kẻ địch bị tôi lừa rồi về tìm lại tôi có ba loại:

1. Đường đời cô đơn, muốn tìm tôi nối lại duyên xưa.

2. Bỗng chợt hối hận số tiền hắn cho tôi, muốn lấy lại tiền.

3. Có chút lương tâm, lo tôi vẫn ở đây đợi hắn, đến báo với tôi một tiếng hắn đã yên bề gia thất.


Tôi sợ mấy người này có thể là người quan phủ phái tới để làm chứng rồi bắt tôi, vì vậy xưa nay đều không gặp, nói dối rằng tôi chết rồi, có chuyện thì cứ thắp hương.


Tôi bĩnh tĩnh lại, không hoang mang nữa, tỏ vẻ tiếc nuối: "Ai... Người có tình lại không thể làm người thân, cách trở đất trời, thật là đáng tiếc."


Cố Hoa cũng thương xót một hồi, nhưng lại nói: "Vị Đỗ kia lại không tin lời hòa thượng, cảm giác rằng cô nương đó vẫn còn sống, cứ cố chấp ở lại đợi cô ấy xuất hiện..."


Hóa ra vấn đề ở chỗ này! Vậy thì tôi càng không thể trở lại tự được! Chắc chắn Thúy Hoa đã để lại ám hiệu ở cửa sau tự, nhưng mà lúc Cố Hoa đưa tôi bay về lại vào cửa trước!


Cố Hoa ngừng một lát rồi ra vẻ huyền bí: "Huynh ấy nói cô nương đó không phải người thường, sẽ không chết dễ dàng!"


Tôi ôm cái gáy nóng rực, không thể nói được gì. Năm đó vị Đỗ này lòng dạ lương thiện, trung hậu chính trực làm lương tâm của tôi trồi lên, không lừa chút tiền nào của hắn mà ngược lại còn bịa rằng tôi là con rắn xanh ở sau núi. Ai ngờ hắn không sợ, còn muốn làm bạn với tôi! Hai năm nay hắn bặt vô âm tín, sao lần này lại đến chứ!


Cố Hoa tiếp tục nói: "Hòa thượng nói ông ấy tự tay an táng vị cô nương đó, huynh ấy vẫn không tin, khăng khăng muốn đi bái tế cô, nhưng chiều nay hòa thượng đi ra ngoài liền đi luôn chưa thấy về."


Tôi: "..."




4. Báo mộng


Không được! Cứ tiếp tục thế này sẽ bị lộ mất!


Sau khi mưa ngớt thì tôi giả vờ mình vẫn còn ốm rất nặng, nhờ Cố Hoa đi tìm đại phu. Chờ hắn đi xa rồi tôi liền chạy tới phật đường tìm hòa thượng, quả nhiên không thấy hắn, nhưng hắn có để lại cho tôi một mảnh giấu trong lư hương: "Em yêu, mau đi xây mồ cho mình ở sau núi đi!"


Tôi: "..."


Cũng là do tôi lừa đảo quá nhiều nên bị báo ứng, còn sống nhưng vẫn phải tự làm mộ cho chính mình...


Tôi cầm thanh gỗ to và cái cuốc ra sau núi tìm mộ, một tập tục ở đây là sau khi chết một năm mới lập bia vì vậy đằng sau núi có mấy đống đất còn chưa có bia. Tôi chọn lấy một đống đẹp mắt rồi cắm thanh gỗ xuống, trên đó khắc... khắc gì được nhỉ?


Lừa quá nhiều người, tên giả cũng có nhiều, tôi quên mất tiêu năm đó tôi lấy tên gì rồi!


Tôi cứ ôm thanh gỗ khắc chữ, lẩm bẩm: "Xin chủ ngôi mộ đừng trách, tôi mượn một lát, chỉ một lần này thôi."


Đột nhiên có giọng đàn ông từ trên trời rơi xuống: "Lý tiểu thư?"


Nửa đêm canh ba, rừng tối tăm rậm rạp, tôi sợ đến mức suýt nữa ngã luôn lên nấm mồ, Cố Hoa bay từ trên cây xuống y như ma, thấy cái tên trên thanh gỗ thì hỏi: "Linh xà đại tiên? Không phải tiểu thư đang ốm nặng à? Ở đây làm gì vậy?"


Tôi gần như ho như bị bệnh lao, nhanh nhẹn đáp: "Vừa... vừa nãy lúc tiểu nữ đang hôn mê có một vị cô nương áo xanh báo mộng, bảo là cô ấy đã chết hơn một năm nay nhưng không ai lập bia cho, khiến cô không thể siêu sinh. Tiểu nữ đành nghe theo lời dặn của cô ấy mà đi làm cái bia, rồi bệnh của tiểu nữ sẽ khỏi..." Tôi tự khâm phục sự nhanh trí của bản thân, thật đáng khen!


Đôi mắt phượng của Cố Hoa liếc nhìn tôi, rồi lại nhìn thanh gỗ, hắn duỗi bàn tay thon dài ra: "Tay tiểu thư yếu ớt, chi bằng để tại hạ khắc cho."


Tôi: "..."


"Khắc gì đây?"


"À... 'Linh xà đại tiên chi mộ' là được."


Hắn cười đến mức mặt mày giãn cả ra, cũng không coi tôi là bị xà yêu nhập, chỉ coi dao như cái bút rồi ung dung khắc những chữ còn thiếu lên...

huongntd

lúc sáng vào comt thì thấy khóa


giờ thì vào ủng hộ nhé


dạo này ôm lắm thứ


nên chờ cô hoàn mới nhảy


nhoi lên ủng hộ 1 chân ^^

Fuurin

Ế nàng lại đào hố mới à :3 hố này nghe tên dễ thương quá

cmt cổ vũ cô rồi tôi đi nhảy hố luôn đây

chúc threat này của cô tấp nập nhé

VirusX

Nàng ơi, mình onl bằng di động, click vào truyện của nàng nhưng ko đọc đc ạk, huhu, chương một chương hai thì đọc đc, nhưng chương 3,4 thì click vào Ẩn/hiện nd mà nó cứ trơ trơ ấy ạk, trước có mấy truyện của nàng cũng như thế này nên mình ko đọc được, trong khi mấy truyện khác thì ko sao, huu, đang hóng hớt mà vào ko đc ức chế quá, lap mình hỏng nên ko onl đc, nàng nào giúp mình với

VirusX

无名♫ gửi lúc 22-6-2014 06:22 PM

3&4

Mình thử trích dẫn xuống xem có đọc đc ko, huhu, sao số mình nhọ thế này :'(:'(:'(:'(:'(:'( thích truyện nào y như là truyện ấy một là bị drop, hai là ngừng edit chờ xuất bản, haizzzx

k.ta

Truyện rất hay và cuốn hút, mình ngay từ đọc đã không thể nhịn cười. Đến chỗ nữ chính hắt xì và bôi lên vỏ cây rồi bị nam chính bắt gặp - lúc ấy đang uống nước và sặc luôn .

Ấn tượng nhất có lẽ là bạn hòa thượng, mở đầu đã thấy đọc xuân cung đồ rồi , rồi mảnh giấy nhắn để lại mở đầu ghi "Em yêu..." - ôi đáng yêu làm sao

Ngày ngày hóng chương mới của bạn lắm nhé, thanks nhiều

chen

a nam9 đg là ko vừa, chuẩn hàng khó xơi

nhìn kiểu này là biết hết mánh khóe của nữ 9 rồi

tương lai của 2 bạn này đảm bảo cười ra nc mắt

hòa thượng quá biến chất rồi

hết xuân cung đồ thì h lại e yêu

无名♫

5. Dê vào miệng cọp


Tôi đã sốt từ trước, lại ở trong rừng một hồi, cuối cùng lại càng sốt cao hơn, cả người đau nhức, cổ học khô rát như sắp bốc khói, tôi trùm chăn thở nặng nề, đầu óc bắt đầu mê man, lúc thì mơ thấy Thúy Hoa chạy tới báo cho tôi nha môn phái người đến bắt, lúc thì mơ thấy bóng dáng vị Đỗ kia đứng thổi một khúc tiêu cô đơn trước mộ tôi, rồi lại mơ về hồi nhỏ, mẫu thân ôm tôi đang ốm nặng vào lòng, nước mắt lã chã, sợ tôi sống không đặng...


Bỗng nhiên có một đôi tay mát lạnh mà mượt mà đặt lên trán tôi, tôi vội bắt lấy, ngón tay thon dài y như tay mẫu thân, giọng mẫu thân ngồi đầu giường gọi tôi nhẹ nhàng, ánh nến ảm đạm không chiếu rõ được khuôn mặt người.


Người kinh ngạc: "Sao lại nóng thế này! Phải đi tìm đại phu..."


Tôi mơ màng đáp: "Không cần đâu, đừng phí tiền."


Đối phương cứng đờ, một tay còn lại vuốt khuôn mặt nóng bừng của tôi, những đầu ngón tay lành lạnh đó làm tôi thấy thật là thoải mái...


"Đúng là sốt đến chẳng biết gì nữa rồi, tiền quan trọng hay là mạng quan trọng?"


"Tiền quan trọng, rất quan trọng..." Tôi nhớ lại lúc tôi mười tuổi, mẫu thân chịu khổ qua đời rồi mà, nhất định là đang nằm mơ. Tôi bắt đầu khóc hu hu: "Nếu có tiền thì mẫu thân đã không chết... Chúng ta nợ đại phu nhiều tiền thế, đại phu sẽ không tới cứu con đâu..."


Đối phương vẫn cứng đờ người, nhưng không lên tiếng.


Cứ mê man rồi tôi lại ngủ mất, mơ thấy vườn đầy hoa lê, hương thơm thanh thanh bao phủ. Hồi bé tôi ngồi trên đùi mẫu thân học chữ, phụ thân trở về trong vinh quang, ông mặc quần áo gấm hoa đứng dưới gốc hoa lê gọi tên mẫu thân...


Nhưng chỉ là một giấc mơ, vĩnh viễn không thể thành sự thật.


Thế rồi giấc mơ của tôi nhanh chóng thay đổi thành Cố Hoa mặc áo gấm hoa đứng dưới gốc hoa lê, tay phe phẩy cái quạt, cười lả lướt với tôi: "Tiểu nương tử, chạy đi đâu, vào bát của ta đi..."


Tôi: "..."


Ngủ rồi tỉnh, tỉnh lại ngủ, uống thuốc xong toàn thân ra đầy mồ hôi, chăn và quần áo đều ướt, cũng không biết ai thay đồ cho tôi, tôi cứ ngủ như vậy đến chiều ngày hôm sau...


Bên cạnh Cố Hoa có thêm một a hoàn, a hoàn hầu hạ tôi tắm rửa thay quần áo, chỉ là không hề nói đến chuyện Thúy Hoa và hòa thượng vẫn chưa về. Tôi càng ngày càng thấy kỳ quái, tranh thủ lúc a hoàn đi đun thuốc cho tôi, tôi liền cấp tốc mặc quần áo chạy khỏi phòng, quả nhiên thấy có một cành hoa đào bị gió mưa làm tả tơi, cắm trên thanh ngang của cửa sau tự...


Hoa đào nghĩa là "chạy"*, Thúy Hoa đã để lại ám hiệu cho tôi! Tôi chẳng kịp nghĩ nhiều, vội vội vàng vàng chạy trốn xuống núi...

* Hai từ cùng âm khác nghĩa


Đêm đen kịt, khu rừng yên tĩnh, ánh trăng mờ mờ, tôi mới chạy tới chân núi thì thấy có một bóng đen đứng trên cây to, tà áo phần phật, tóc đen bay tán loạn.


Cố Hoa? Thằng cha này là khỉ à? Còn biết trèo cả cây?


Cố Hoa phe phẩy cái quạt ngọc: "Bệnh tiểu thư khỏi nhanh thế? Tiểu thư định đi đâu đây?"


Tôi cố gắng trấn tĩnh: "Đào hôn! Gia mẫu không nghe tiểu nữ khóc lóc, cứ ép tiểu nữ lấy chồng."


Hắn "ồ" một tiếng: "Tiểu thư cần gì phải khổ thế này, trời tối đường trơn, trong rừng còn có thú hoang, bệnh còn chưa khỏi hẳn không nên để mất sức. Cứ đi mà không từ biệt thế này sợ là lão phu nhân sẽ vô cùng lo lắng..." Hắn nói luôn một tràng, xong chuyển đề tài: "Hay là tại hạ đi nói chuyện với lão phu nhân?"


"Hả? Công tử nói gì cơ?"


Đôi mắt phượng của hắn lấp lánh như sao sáng trên trời: "Tại hạ muốn nói mình và tiểu thư đôi bên đều có tình, có ý bên nhau suốt đời, hy vọng phu nhân tác thành."


Tôi ngạc nhiên đến ngớ người: "Công tử nói đùa rồi, hôn nhân đại sự chứ đâu phải trò đùa..."


"Không đùa."


Hắn vừa đưa tôi về vừa giải thích: "Phụ thân tại hạ là Lễ bộ thượng thư, môn đăng hộ đối với nhà tiểu thư. Có điều mẫu thân mất sớm, tại hạ chưa có công danh nên nếu tiểu thư không chê thì tại hạ xin quyết định chuyện hôn nhân này trước, cũng tránh được chuyện kia, được không?"


Tôi không thể không cảm thán, hắn đúng là chuyên gia của đám tán gái! Tiện tay cũng vơ được một mớ thiếu nữ! Phụ thân hắn là quan to, để lại một đống tiền, mẫu thân mất sớm thì sẽ không có mẹ chồng quản thúc, một quý công tử như vậy thì chị em thiếu nữ có điên đâu mà không nhảy vào!


Hàiii, kỳ quái! Lễ bộ thượng thư? Cố Hoa? Đầu tôi ầm một tiếng, Cố Hoa chẳng phải là Cố đại nhân tri phủ mới của nơi này sao?


Xong đời rồi! Chân tôi như được bôi thêm dầu vậy, vội vàng chạy thẳng vào trong rừng...


Thể nào ngay lần đầu tiên hắn gặp tôi đã hỏi "Cô nương có phải là Lý Viện Viện?" Chắc chắn hắn được nha môn phái tới tìm chứng cứ bắt tôi! Ôi ôi!


Tôi chạy bạt mạng vào sâu trong rừng, bất chợt có một bóng đen ngay đằng trước, xuất hiện trước mặt tôi: "Thu Cúc?"


Lúc này tôi mới nhớ ra, năm đó lúc tôi giả danh tôi đã lấy cái tên này - Thu Cúc, bóng người kia không ngờ là tên họ Đỗ trọng tình trọng nghĩa!


Đúng là nhà dột gặp mưa đêm! Trước mặt là họ Đỗ, sau lưng là Cố đại nhân, lần này tôi chết chắc rồi!


Tên họ Đỗ gân cổ: "Thu Cúc, ta biết là nàng, ta đỗ Võ trạng nguyên rồi, bị triều đình phái ra biên cương đánh giặc. Hai năm nay ta viết thư cho nàng sao nàng không trả lời? Lần này ta cố ý tới tìm nàng, vì sao nàng không gặp ta?"


Ngày đó thấy hắn chính trực thì tôi cũng xem hắn là bạn, rồi cứ như gần như xa với hắn, sợ là làm hắn nuôi hy vọng với tôi rồi.


Hắn tiếp tục nói: "Dù nàng là người hay là yêu quái thì ta vẫn muốn ở bên nàng! Nàng cho ta một cơ hội được không?" Trong giọng nói của hắn có sự chân thành, có sự tha thiết, lại còn kích động kể lại những chuyện nhập nhằng ngày xưa mà tôi đã quên từ lâu: "Còn nhớ chúng ta từng đàn một khúc không? Còn nhớ đêm trăng đó chúng ta từng uống rượu hát vang không? Còn nhớ..."


Hắn bị lây Cố Hoa à? Trong lúc nguy hiểm này tôi thông minh đột xuất, kéo tóc che đi nửa mặt, vạt áo bay bay trong gió, tự biên tự diễn thành một con ma si tình...


"Chàng Đỗ à, thiếp đã chết thật rồi, chàng đừng nhớ đến thiếp nữa, người và quỷ không thể bên nhau..." Sau đó tôi ngâm một câu thơ: "Xa từ ấy, nhớ khôn cùng. Bao phen hồn mộng được tương phùng." Sau đó lại nói như khóc như than: "Cố gắng ăn cơm, đừng nhớ đến thiếp, đất trời bao la, chia lìa với chàng, xin hẹn kiếp sau..."


Đúng lúc tôi định giả ma biến mất thì đối phương đốt một quyển sách...


Dưới ánh lửa lập lòe, mặt mày trắng trẻo đến ma mị, tên này làm gì phải tên họ Đỗ, rõ ràng là Cố Hoa!


"Cứu mạng!"


Cố Hoa đập mạnh một cái... Tôi ngã người xuống đất.