[Cổ Đại] Cướp Sắc Không Cướp Tiền | Hồ Ly Đi Ngang Qua (Thông báo tạm ngừng dịch)

kuisuira

Chương 2

Trước giờ trại Thanh Phong luôn lấy phong cách ấm áp, náo nhiệt làm chủ đạo, lúc này lại tràn ngập một luồng không khí quỷ dị.


Sơn tặc Giáp há mồm ngáp, đẩy sơn tặc Ất một cái: "Ngươi nói xem, sao hôm nay Lão Đại tức giận như vậy? Không phải tiểu thư đã cướp về một phu quân đó sao?"


"Ngu ngốc! Ngươi không hiểu à, trại Thanh Phong chúng ta từ trước tới nay làm việc đều theo chính nghĩa, chỉ cướp của tham quan, cướp của điêu dân, không cướp người lương thiện!" Trong lúc nói, đôi mắt sơn tặc Ất như phát sáng, tràn ngập sự sùng bái: "Tất cả đều nhờ phương pháp lãnh đạo đúng đắn của Lão Đại và Lão Nhị, khiến cho trại Thanh Phong chúng ta luôn đứng ở vị trí bất bại trong đại hội sơn tặc hàng năm..."


"Nhưng chuyện đó và chuyện tiểu thư cướp tướng công có liên quan gì?"


Sơn tặc Ất "khụ khụ" hai tiếng, ném cho sơn tặc Giáp một ánh mắt coi thường: "Cái này còn phải hỏi, có nghĩa là, chuyện tiểu thư đã làm không hợp nhân nghĩa!"


"Nhưng tiểu thư có nói, đó là do Lão Đại đã uy hiếp nàng, nói rằng trước khi hắn trở về phải tìm được vị hôn phu, nếu không sẽ không nương tay với nàng mà?" Sơn tặc Giáp hỏi lại, càng hoang mang hơn, hắn nhìn sơn tặc Ất, chẳng lẽ tiểu thư nói dối?


Ủa? Sao không trả lời ta?


Ủa? Sao nhìn ta bằng ánh mắt đó?


"Ngươi còn chưa nói cho ta biết, lỗi là của Lão Đại hay của tiểu thư mà?"


"Huynh đệ của ta, ngươi vừa đến trại Thanh Phong không lâu, chưa biết hết những quy củ của nơi này... Nhớ kỹ, mọi việc không nên hỏi nhiều." Sơn tặc Ất giấu diếm, nhanh chóng bỏ đi, sau đó quyết định tới đại sảnh xem trò vui.


Ôi chao...

********

Nghe nói Thi Trọng Dương trước kia làm giáo đầu ở kinh thành, sau đó tới núi Thanh Phong lập trại, chiêu mộ người ngựa, lập nên trại Thanh Phong. Do vậy, các phòng trong trại đều được xây theo phong cách tứ hợp viện*của kinh thành.


Trung tâm của trại là nơi Thi Trọng Dương và các đầu mục họp mặt, bốn phía đều có phòng ốc, ở phía Đông Bắc là Trung Nghĩa Đường —— là nơi dùng để thảo luận "chuyện lớn ngành sơn tặc".


Lúc này trong Trung Nghĩa Đường có hai người ngồi ở vị trí chủ nhân, một người đang nhàn nhã cầm chén trà, vẻ mặt dương dương tự đắc, đó là Lão Nhị của trại Thanh Phong - Giang Trình; một người đang trợn mắt vểnh râu, thỉnh thoảng còn thở phì phò, đó là Lão Đại - Thi Trọng Dương.


Còn người đang quỳ trên mặt đất, vẻ mặt như thái giám quỳ trước hoàng thượng đương nhiên là Thi Nguyệt.


"Cha, người cũng đừng thở phì phò nữa, ngộ nhỡ đứt hơi..."


"Khụ khụ khụ..." Lời nói còn chưa dứt, cái mồm ai đó giống như mỏ quạ đen xúi quẩy, Thi Trọng Dương chật vật đấm ngực thuận khí, cúi đầu thấy Thi Nguyệt đang nhăn nhở cười, hẵn đập bàn "Ầm" một tiếng: "Ngươi mau giải thích rõ ràng cho ta, chuyện tên thư sinh kia là thế nào?"


Thi Nguyệt lè lưỡi: "Hắn là...phu quân của con."


"Chưa thành thân, không tính!" Thi Trọng Dương nóng nảy xua tay.


Vừa nói đến đây, trong bụng Thi Nguyệt lập tức tràn ngập oán hận, tất cả đều do tên Tiểu Huân chết tiệt kia, còn nói ngày mồng tám cha mới trở về. Nàng tính kỹ rồi, mồng bảy cướp chồng, sau đó dù cha không chịu thì gạo cũng đã nấu thành cơm, không có đường lui. Nhưng ai biết được, vừa mới mang người về, đến áo cưới còn chưa kịp thay, cha đã mang theo người trở về, lập tức xông vào phòng của nàng, tội nghiệp cho nàng, vừa mới đặt được Thư Mặc xuống đất đã bị lôi đến nơi này...


Khoan đã, làm sao cha biết nàng sẽ đi cướp chồng? Thi Nguyệt dùng ánh mắt sắc như dao nhỏ nhìn Tào Huân, lúc này hắn đang xem kịch vui, không hề phòng bị, vừa thấy vẻ mặt hung dữ của nàng, nụ cười của hắn cũng chết cứng trên mặt.


Dám phản bội ta ! Thi Nguyệt lộ vẻ mặt 'Cứ chờ mà xem', còn Tào Huân đã thấm thía câu "Trước làm sau chịu", vội lén lút rời khỏi Trung Nghĩa Đường.


"Trật tự, trật tự!" Thi Trọng Dương nhìn thấy đồng bọn bị đe dọa, bèn vỗ bàn thật mạnh, hiệu quả không thua gì thanh gỗ trên bàn xử án nhà quan.


"Cái bàn gỗ tử đàn này giá năm lượng bạc đó", Giang Trình vốn đang im lặng bỗng đặt chén trà xuống, nhàn nhạt nói.


Mọi người trong trại Thanh Phong đều biết, Lão Đại giỏi võ, Lão Nhị giỏi văn. Nếu chọc Lão Đại, chết cũng đau đớn; nếu chọc Lão Nhị, sống cũng thấy khổ! Đừng nhìn bề ngoài Lão Nhị mặt mũi như ngọc, dáng dấp cao lớn, phong độ nho nhã, bên trong tuyệt đối là một kẻ ra tay tuyệt tình, là quái vật ăn thịt người không chớp mắt! Đương nhiên, những lời này mọi người chỉ dám nghĩ trong đầu.


Thi Trọng Dương nghe vậy, ngượng ngùng rút tay về, sau đó dò xét sắc mặt của Giang Trình, thấy hắn vẫn tỏ vẻ mọi thứ không liên quan tới mình, lúc này mới yên lòng, tiếp tục quát: "Thi Nguyệt, ngươi càng ngày càng không có phép tắc, hồ đồ háo sắc, đúng là làm ta tức chết mà!"


"Ngươi nói thật ta nghe, những đối tượng ta giới thiệu có chỗ nào không tốt, ngươi cần gì phải đi cướp người?"


Vì Thi Trọng Dương quanh năm suốt tháng đảm nhận chức vụ Lão Đại của trại Thanh Phong, áp lực trên người khá lớn, lại thêm vợ chết sớm, hắn không muốn lấy vợ khác, thường ngày không có thời gian đi kỹ viện nhìn ngắm các cô nương xinh đẹp như hoa, cũng đỡ rước lấy khinh bỉ của Giang Trình là hắn "mặt người dạ thú". Cho nên, ngoài việc chăm lo cho gia đình, cuộc sống của hắn không còn thú vui nào khác.


Tình trạng khổ não này của hắn dẫn đến kết quả mọi quan tâm đều dồn lên người đứa con gái duy nhất - Thi Nguyệt.


Hắn vốn muốn thăm dò suy nghĩ của con gái, muốn nghe nàng kể lể, trò chuyện đôi chút, nhưng mà con gái lại khác người như vậy, không ai thèm lấy thì cũng đành, lại còn làm ra chuyện như vầy... Ôi, Thi Trọng Dương hối hận lắc đầu, nương tử ơi, thật phí công nàng mang thai mười tháng!


"Cha, mấy người cha chọn đều là dưa chuột lệch táo nứt, vô cùng kinh khủng!" Thi Nguyệt hận không thể ngửa mặt lên trời hú dài một tiếng, tại sao con mắt thẩm mỹ của nàng và cha lại khác nhau một trời một vực vậy trời?


"Còn không phải tại ngươi cứ kén cá chọn canh, vốn rau xanh thì hợp đậu phụ, ba ba thì hợp chuối xanh, nhưng ngươi cứ thích cái loại thư sinh ẻo lả kia, sao mắt nhìn lại kém như vậy! Trở về phòng úp mặt vào tường suy nghĩ cho ta, một tháng không được ra khỏi cửa!"


Cứ như vậy, Thi Nguyệt bị ném ra ngoài.


Thi Nguyệt lặng lẽ trở về phòng, lại nói, nàng đã tự xem lại bản thân ba lần, đã rút ra kết luận —— chỉ vì cha ép buộc quá mức nên nàng mới nghĩ ra hạ sách này. Nhưng khi cha quát nàng như thế, nàng lại giật mình nghĩ tới một chuyện từ khi còn bé.


Thi Nguyệt thầm nghĩ, lý do tiêu chuẩn thẩm mỹ của mình và cha khác nhau như vậy, cả về tình cảnh nàng "cưỡng đoạt thư sinh lương thiện" này nữa, có lẽ xuất phát từ sự kiện nàng 'chòng ghẹo trai nhà lành" trước kia.

*******

Chuyện cũ nhớ lại vẫn kinh hoàng, giống như nước sông Trường Giang cuồn cuộn chảy về Đông.


Còn nhớ năm ấy hoa nở rộ, trăng tròn đầy, Thi Nguyệt năm tuổi, lúc đó vẫn còn ở kinh thành, lớn lên giống một viên thịt tròn.


Một ngày tháng tư, hoa mẫu đơn trong kinh thành nở rộ, đủ màu rực rỡ, đua nhau khoe sắc.


Hôm đó Thi Trọng Dương về đến nhà, tâm trạng rất vui vẻ, bế Thi Nguyệt lên, còn nói sẽ mua cho nàng một bộ đồ mới, mấy hôm nữa sẽ dẫn nàng đi ngắm hoa. Thi Nguyệt đương nhiên là gật đầu như giã tỏi, còn ngoác miệng cười "ha ha", sau đó hỏi cha: "Con có thể gặp lại mấy ca ca bán mứt quả trên phố sao?"


"Nha đầu ngốc không có chí tiến thủ này!" - gân xanh trên trán Thi Trọng Dương giật giật, hận không thể lấy cán chổi dạy dỗ Thi Nguyệt một chút, nhưng hắn nhìn thân thể nhỏ bé ngây thơ của nàng, đương nhiên không thể so sánh với đám thuộc hạ da dày thịt béo. Hắn chỉ đành thở dài một cái, sau đó ngon ngọt dụ dỗ: "Người ta thường nói, con người hướng chỗ cao mà đi, nước hướng chỗ thấp mà chảy, tuy giờ con còn nhỏ, nhưng lấy chồng là việc lớn, phải rèn luyện từ nhỏ! Sẽ có nhiều con cái nhà giàu đi ngắm hoa, nếu nhìn thấy tiểu thư khuê các thì phải học theo vẻ đoan trang hiền lành của họ; nếu thấy công tử nhà người ta, con đừng tỏ vẻ giương đao múa kiếm, phải tỏ ra đứng đắn, quyến rũ bọn hắn."


Tiểu Thi Nguyệt đáng thương, chữ còn chưa biết viết, tin sái cổ lời lo xa của phụ thân, sau khi tới nơi ngắm hoa liền bắt đầu công cuộc tìm chồng.


Phương pháp nuôi dạy con gái của Thi Trọng Dương từ trước đến nay chú trọng nuôi là chính, dạy là phụ, nên chỉ chốc lát sau đã buông tay Thi Nguyệt, để nàng tự do chạy chơi, còn hắn thì ưỡn ngực, nghiêm mặt, xem người bình hoa. Ở trong vườn lớn như vậy, đừng nói là xem người, đến nhìn đường cũng không rõ, khắp nơi tràn ngập hoa mẫu đơn, Thi Nguyệt hận không thể cao thêm một chút, vẻ mặt thút thít, không tìm ra đường về.


"Ngươi đang làm gì vậy?"


Chính vào lúc nàng bò rạp trên mặt đất, ngoác miệng chuẩn bị gào khóc thì có một giọng nói ôn hòa đột nhiên truyền đến, Thi Nguyệt quay đầu lại nhìn, nàng thấy một thiếu niên cầm sách trên tay. Trông hắn tầm mười tuổi, còn chưa trưởng thành, các đường nét trên khuôn mặt vẫn còn ngây thơ, nhưng giữa hai lông mày đã ẩn hiện sắc đẹp ngày sau hại nước hại dân, trong chốc lát hoa mẫu đơn trong vườn trở nên phai nhạt, làm nền cho hắn.


Thi Nguyệt tròn mắt nhìn hắn, cứ thế bò về sau vài bước, sợ hãi hỏi: "Ngươi là hồ ly tinh?"


Cha từng nói, những kẻ có tướng mạo yêu nghiệt sẽ khiến người ta lần đầu gặp đã yêu, lần hai gặp hại thân, lần ba gặp tan cửa nát nhà. Những kẻ đó là hồ ly tinh, chuyên hút tinh khí của con người để tu luyện. Mặc dù Thi Nguyệt còn nhỏ, không hiểu rõ 'yêu nghiệt' là cái gì, lúc nàng hỏi cha, hắn lại chỉ về phía nhà hàng xóm có quả phụ họ Trương bán thuốc lào nổi tiếng là hoa khôi trong thôn, sau đó cũng không nói gì nữa. Nhưng lúc này, Thi Nguyệt nghĩ người trước mặt chính là hồ ly tinh trong truyện kể! Sau khi khẳng định như vậy, Thi Nguyệt lại bò ba bước về phía sau.


Thiếu niên kia sững sờ một chút, nụ cười càng dịu dàng hơn, hắn tiện tay đặt sách trên đường gạch, ngồi xổm trước mặt Thi Nguyệt, dáng vẻ thân thiết hiền lành: "Ta là người, không phải hồ ly tinh."


"Thật sao?", Thi Nguyệt không tin, thiếu niên không để ý việc nàng trợn mắt nhìn hắn, cũng không để ý người qua lại nhìn họ, chỉ cười nói: "Ta là Tô Diễn Chi."


Thi Nguyệt nghiêng đầu: "Tô cái gì Chi?"


Tô Diễn Chi lắc đầu, hắn nâng bàn tay nhỏ bẩn thỉu của Thi Nguyệt, chậm rãi viết lên trên hai chữ 'Diễn Chi', mặc dù lúc này Thi Nguyệt không biết chữ 'Diễn' kia, nàng lại thấy cảm giác tê tê ngứa ngứa trên tay cũng không tệ.


"Òng ọc ùng ục...", Thi Nguyệt xoa xoa bụng, từ lúc đến nơi này nàng chưa ăn gì, nàng vốn là người ăn vặt không ngừng, lúc này cảm thấy đói bụng, nhưng Tô Diễn Chi đang ở trước mắt, trông hắn không ăn được, Thi Nguyệt nhíu mày.


Hửm, thơm quá đi! Nàng ngẩng đầu, đúng là mùi bánh điểm tâm hoa đào, Thi Nguyệt không tự kiềm chế được, nhào vào lòng Tô Diễn Chi, không để ý hai bàn tay lấm lem bẩn thỉu, nháy mắt cướp lấy bánh điểm tâm hoa đào bỏ vào trong miệng.


"Tô Diễn Chi, sau này còn có thể gặp lại ngươi không?"


Ngón tay thon dài của Tô Diễn Chi vươn tới bên má Thi Nguyệt, nhẹ nhàng lau vụn bánh dính trên đó, hắn có vẻ thích cảm giác chạm vào hai má nàng, còn dùng ngón trỏ cà cà. Hắn híp mắt, lịch sự vô cùng hỏi: "Ngươi muốn gặp ta sao?"


Thi Nguyệt gật đầu, bánh điểm tâm hoa đào của ngươi ăn rất ngon! Trong giây lát nàng lại nghĩ tới lời cha dặn “phải quyến rũ phu quân”, bèn ngẩng đầu liếc Tô Diễn Chi, sau đó nắm chặt bánh hoa đào trong tay, trong lòng không kìm được vui mừng, không phải trước mắt lù lù một vị đây sao!


"À ừm... Tô Diễn Chi, ngươi có muốn làm phu quân của ta không?"


"Hả?", Tô Diễn Chi sững sờ, sau đó khóe miệng giương lên, không lắc đầu cũng không gật đầu.


Vậy là đồng ý hả? Thi Nguyệt nắm chặt tay, vẻ mặt rất sung sướng. Cha đã dặn, muốn thành thân trước hết phải trao đối tín vật đính ước, tín vật...


"Cái gì? Nha đầu, ngươi... Ngươi nói cái gì?" – vừa về đến nhà,Thi phụ thân đang rạo rực chờ nghe "chiến công" của con gái, không ngờ lại nhận được một tiếng sét giữa trời quang. Hắn nhìn chằm chằm con gái ngốc nhà mình, trong lòng không tin nổi: "Ngươi còn lấy ngọc bội trên người trao cho tên Tô Diễn Chi đó? Ngươi có biết đó là vật báu gia truyền không hả! Thôi, thôi, nếu ngươi thực sự ưng hắn, vậy cha sẽ giúp ngươi hỏi thăm một chút."


Thi Trọng Dương day day cái trán, khuôn mặt phiền muộn: "Chờ chút, Tô Diễn Chi, cái tên này nghe quen quen?"


"Chẳng lẽ chính là con trai độc nhất của nhà họ Tô có tám đời làm thư sinh —— Tô Diễn Chi?", Thi Trọng Dương đập bàn, giận không thể tả, chỉ vào mũi Thi Nguyệt, tức giận đến nỗi dậm chân: "Ngươi đúng là hỏng rồi, sao lại, sao lại chọn trúng một kẻ như vậy, nhất định không được!"


Nhưng Thi Nguyệt vẫn còn muốn bánh điểm tâm hoa đào kia của Tô Diễn Chi, nàng chép chép miệng, đúng là nhớ thương vô hạn mà.


Dù sao thì... Sau lần đó, Thi Nguyệt cũng không gặp lại Tô Diễn Chi. Một năm sau, nàng và phụ thân chuyển về núi Thanh Phong.


Thời gian đã qua lâu như vậy, nhưng mỗi khi Thi Nguyệt nhớ tới chuyện này vẫn không khỏi nắm chặt tay, biểu cảm bi phẫn muốn chết. Có duyên cái gì, gặp lại cái gì, rõ ràng là một kẻ lừa đảo dùng bánh hoa đào đổi ngọc bội!


Là một sơn tặc có hoài bão lại bị mỹ sắc làm dao động, dẫn đến tổn thất tiền bạc, cái này có thể coi là chuyện mất mặt lớn nhất cuộc đời nàng! Dù sao thì, ai chẳng có một thời trẻ dại? Từ đó về sau, Thi Nguyệt luôn ghi nhớ ký ức đau khổ đó, thời khắc đều ghi nhớ, nàng tự nhủ với lòng —— mỹ sắc là cái thá gì? Nam nhân là cái thá gì? Tiền mới là quan trọng nhất!


Nhưng không biết tại sao, tiêu chuẩn thẩm mỹ của Thi Nguyệt cũng từ đó 'xuống dốc không phanh', rốt cục không hồi phục được nữa...

********

Thi Nguyệt còn đang chìm trong ký ức đau thương không thể kiềm chế, một sơn tặc đột nhiên chạy tới chỗ nàng, hô lớn: "Tiểu thư, thư sinh kia, thư sinh kia..."

Chú thích:

*Tứ hợp viện: là một kiểu kiến trúc cổ của trung Quốc. Đại Môn của Tứ Hợp Viện thường được đặt tại góc Đông Nam hoặc góc Tây Bắc.

Trong Tứ Hợp Viện thì Bắc phòng được coi là Chính phòng. Chính phòng thường được xây dựng trên nền gạch đá, có quy mô lớn hơn các gian phòng khác, dùng làm nơi ở cho chủ nhân.

Hai bên của chính phòng là các dãy Chái phòng (gồm đông phòng và tây phòng) là nơi ở của bậc con cháu.

Nam phòng thì dành cho bậc tôi tớ và các gian chứa vật dụng sinh hoạt. Giữa Chính phòng và Chái phòng thường có hành lang thông nhau để phục vụ cho việc đi lại và nghi ngơi. Tại Bắc Kinh có rất nhiều Tứ Hợp Viện với các quy mô lớn nhỏ khác nhau, nhưng dù là lớn hay nhỏ thì đều được xây dựng theo một quy cách chung là lấy sân sướng làm trung tâm và bốn mặt là các gian phòng.

Tứ Hợp Viện có cấu trúc đơn giản là chỉ có một vườn nhỏ, còn những Tứ hợp Viện phức tạp thường được xây dựng từ hai đến ba sân vườn trở lên. Nơi ở của quan lại thời xưa thường được xây dựng với quy mô rất lớn, được hợp thành bởi nhiều Tứ Hợp Viện và sân vườn khác nhau. Bao quanh Tứ Hợp Viện là các bức tường được xây dựng khá cao và dầy, các cửa sổ của Tứ Hợp Viện thường tránh đặt đối diện với các cửa sổ của Tứ Hợp Viện gần đó. Không gian của Viện được tách biệt hẳn với cuộc sống bên ngoài và rất yên tĩnh, rất thích hợp cho việc nghỉ ngơi.(st)

EMILYQ

Vâng, 5 tuổi, thịt viên tròn, đi quyến rũ phu quân, quả là có máu từ bé

Mềnh thích cha của tiểu nguyệt quá à, dạy con đúng là bá đạo luôn, dạy cách nhận diện hồ ly tinh thiệt là sâu sắc mà

có một sự nghi vấn ở đây, liệu chăng anh Chi có phải là anh Thư Mặc không nhỉ? hay anh Chi là nam phụ ta?

plien

vậy hai người đó có phải là một người không? hay là hai người, bạn Thi Nguyệt thật là bá đạo

Dennis_Oh

ôi, cái văn án buồn cười quá

Chuyện gì xảy ra đây? chẳng biết trông thế nào mà nữ chính bảo là thư sinh đần mà rốt cuộc lại bị thư sinh đần thu phục

Mình không quá khích bay vào, chỉ lấy dép hóng từ từ thôi. Chúc hố bạn đắt như tôm tươi

huongntd

bon chen vào hố mặc dù mới nếm qua cái văn án chúc hố luôn đông khách và chủ thớt sớm lấp đầy hố vào ủng hộ 1 chân nhưng chờ khi nào gần hoàn mới dám vào vì sợ hụt hẫng hi vọng không bị chủ thớt đạp ra khỏi cửa

kuisuira

Một tuần bận rộn a, ta sẽ cố gắng đúng tiến độ ít nhất 2 chap/1 tuần nhé.

Chương 3

Trong lòng Thi Nguyệt giật thót, hay đã xảy ra chuyện gì rồi, nàng sải chân chạy vội về phòng.


Thư Mặc vẫn mặc nguyên quần áo nằm thẳng cẳng, vẻ mặt bình yên, so với lúc mới được mang về cũng không có gì khác, chẳng qua... bên giường có một đống người vây quanh xem trò vui, quả nhiên, buôn dưa lê là món khoái khẩu của nam nữ già trẻ, không chừa một ai!


"Sao cơ, ngươi nói tiểu thư vừa mắt hắn?”


"Đúng là sở thích khác người nha, thư sinh mặt trắng nhu nhược như thế, cái eo nhỏ chỉ sờ cũng đứt."


"Ài, ta vẫn cứ nghĩ mẫu người tiểu thư thích, nhất định phải thân cao hai trượng, thắt lưng như cối xay, sức lớn nâng đá, khí thế át núi sông, ai ngờ lại là..."


Khoan, khoan, đang nói nàng đó sao? Nàng có sở thích kỳ cục như thế lúc nào? Thi Nguyệt túa mồ hôi lạnh.


"Tiểu thư nhiệt tình như lửa, tên thư sinh này chắc chắn không chịu nổi, không bằng cho ta!", Quả phụ Trương Tam cười vô cùng quyến rũ, mắt thấy sắp sửa dùng bàn tay ma quỷ chạm vào gương mặt trắng nõn của Thư Mặc, Thi Nguyệt "khụ khụ" hai tiếng, cắt đứt xuân tình mà cô ta đang bắn khắp bốn phía.


"Trật tự, trật tự! Thư Mặc là thư sinh đàng hoàng, các người bớt phóng túng chút, đừng để hắn xem thường sơn tặc chúng ta!"


Mọi người nghe vậy bèn lập tức thu hồi vẻ mặt cười cợt, trưng ra bộ mặt nghiêm túc, cung kính hô "Tiểu thư", sau đó như bầy chim vỡ tổ giải tán, người nào quay về nhà nấy, hoa nào tìm chậu nấy. Đương nhiên cũng có người giống như quả phụ Trương Tam chưa từ bỏ ý định dòm ngó Thư Mặc, chỉ hận không thể dùng ánh mắt để lột quần áo hắn. "Phần lớn thư sinh đều là người cấm dục, tiểu thư, người..." Lời nói còn chưa dứt, Thi Nguyệt đã trợn mắt, hung hăng đi tới, lúc đó quả phụ họ Trương mới ngượng ngùng, không cam lòng rời đi, bộ dáng giống như con vịt không chịu vào nồi luộc, cực kỳ ai oán.


Thi Nguyệt sờ sờ cằm, dùng ánh mắt nhẹ đánh giá từ trên xuống dưới Thư Mặc. Tuy nói thư sinh ngốc này có bộ dạng bình thường, nhưng bộ áo nho sinh dính đầy bụi do bị 'tha' lên núi, vạt áo bẩn khiến trông hắn càng thêm tầm thường.


Đúng là một thư sinh đó nha, Thi Nguyệt cầm tay Thư Mặc, chậm rãi vuốt ve.


Da tay hắn trắng nõn, mười ngón thon dài, ngó qua đã thấy đúng là loại trói gà không chặt, đầu ngón tay có vết chai, chứng minh hắn thường xuyên cầm bút, đúng là một thư sinh hàng thật giá thật. Thi Nguyệt đi theo Giang Trình nhiều năm như vậy cũng không phải công toi.


Người ta nói ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có cao thủ, không dễ mà thành tài! Nghề sơn tặc cũng là như vậy!


Ối chao, làn da thật là mượt nha, Thi Nguyệt vừa cảm khái vì cái nghiệp gian khổ của mình, vừa không nhịn được ăn thêm chút đậu hũ*.


Đúng lúc này Thư Mặc tỉnh lại.

********

Mặt Thi Nguyệt không đỏ, tim không đập nhanh, nàng buông tay Thư Mặc, lớn tiếng nói: "Cuối cùng ngươi cũng tỉnh!"


Thư Mặc chớp mắt, con ngươi sâu thẳm từ từ hồi tỉnh, trong phút chốc dường như lộ ra chút ý lạnh, Thi Nguyệt sửng sốt, nàng nháy nháy mắt rồi nhìn lại, rõ ràng vẫn là một thư sinh bình thường, biểu cảm hoang mang không khống chế được để lộ trên mặt. Xem ra gần đây nàng lo nghĩ quá nhiều nên xuất hiện ảo giác, Thi Nguyệt không nhịn được thở dài.


"Cô nương, xin hỏi có trông thấy hòm sách ta mang theo người không?" Dù lúc này Thư Mặc hoảng hốt nhưng vẫn còn tâm tư nghĩ đến hòm sách kia, quả nhiên là một tên ngốc!


"Hòm sách?", Thi Nguyện nhìn cặp mắt tràn ngập chờ mong của Thư Mặc, không hiểu sao lại không thể phản bác, chỉ đành nghĩ một lúc rồi nói: "Chính là hòm sách ngươi đeo sau lưng?"


Thư Mặc gật đầu, cảm xúc trong đôi mắt sâu thẳm càng thêm tha thiết: "Không biết cô nương có thể đưa cho ta được không?"


Thi Nguyệt gật đầu, mang vào hòm sách vốn đặt bên ngoài phòng, nàng đưa cho Thư Mặc, lúc này hắn mới bình tĩnh lại, khẽ nở nụ cười: "Đa tạ cô nương."


"Ta tên là Thi Nguyệt."


"Thi cô nương..." Thư Mặc tiếp nhận thông tin, hoang mang nhìn trái nhìn phải một hồi, sau đó lễ phép hỏi: "Xin hỏi, đây là nơi nào?"


Thi Nguyệt nhún vai, tỏ vẻ đương nhiên: "Phòng ngủ của ta."


Chỉ nháy mắt, khí huyết toàn thân Thư Mặc bỗng dồn lên trên mặt, hắn mở to mắt, tay chậm rãi giơ lên rồi nhìn chằm chằm, hình như hắn bất chợt nhớ ra chuyện lúc nãy Thi Nguyệt nắm tay hắn. Hắn lập tức lùi vào trong chăn, đã lùi được một nửa lại nhớ ra đây là giường của một cô gái, tay chân càng cuống chẳng biết để vào đâu. Hắn mím môi: "Cô nương, chuyện này, chuyện này... Không hợp lễ tiết!" Hắn nói mà đôi mắt ngập nước, dường như giây tiếp theo sẽ òa khóc rồi lăn ra chết vì xấu hổ và giận dữ. Bộ dáng này giống y hệt thiếu nữ bị cường bạo trong tiểu thuyết, như đóa hoa non nớt đau khổ rơi lệ, quả là tả không sai một chữ. Ai không biết chỉ sợ sẽ cho rằng Thi Nguyệt cường bạo hắn!


"Phì...", Thi Nguyệt tốt bụng chỉ vào bộ bàn ghế trong phòng: "Ngươi có muốn ngồi xuống trước hay không?"


Thư Mặc bình tĩnh thở hắt ra, sau đó lảo đảo ngồi dậy, hắn muốn tới chỗ cái ghế, nhưng hình như bị một lực cản trở. Hắn quay đầu thì thấy Thi Nguyệt... đang vui vẻ nắm một chỗ trên hông hắn, cười híp mắt nhìn hắn.


Thư Mặc lảo đảo lùi lại, chật vật ngã vào ghế dựa, hắn nhìn Thi Nguyệt giống như nhìn thú dữ, nhìn dòng nước lũ, chỉ hận không thể tông cửa xông ra ngoài, nhưng trong lòng hắn chỉ có thể yên lặng nhỏ nước mắt, bởi vì... Thi Nguyệt cứ nắm dây lưng áo ngoài của hắn, chết cũng không buông.


Thật ra không phải là Thi Nguyệt có 'hành vi phóng đãng', mà do trên má trái Thư Mặc viết hai chữ 'Vô tội', má phải viết 'Lương thiện', hợp lại với nhau càng phát ra vẻ hiền lành ngây thơ, hơn nữa khí chất hủ nho quá đậm, không hổ thẹn với danh tiếng thư sinh trói gà không chặt.


Thi Nguyệt sống đến từng này tuổi, bên cạnh nàng phần lớn là đám đàn ông da dày thịt béo, đột nhiên nhìn thấy một thư sinh yếu đuối như vậy, ý nghĩ đùa giỡn trong đầu giống như con sâu cứ ngọ ngoạy trong lòng, muốn ngừng mà không được.


Thư Mặc càng thêm luống cuống, khuôn mặt trắng nõn nhanh chóng đỏ ứng, khiến cho diện mạo vốn chỉ hạng ba hạng tư bỗng chốc được nhân đôi, sinh ra chút vẻ thanh tú như hoa. Thi Nguyệt rất vui vẻ, nhịn không được muốn tiến lên. Nàng đang muốn nhìn cho kỹ, Thư Mặc lại vội vã lùi về sau mấy bước. Hắn liếc Thi Nguyệt một cái, trầm mặc không nói; hắn liếc nàng lần thứ hai, lông mày dần nhíu lại, nhưng vẫn không lên tiếng; đến khi hắn ngẩng đầu lên nhìn nàng lần thứ ba, Thi Nguyệt đã không thể kiềm chế được. Nàng thật muốn đè hắn lên giường, tra khảo xem hắn nhìn cái gì mà nhìn, là tỷ tỷ đây đẹp như hoa hay vì thấy quá xấu? Nhưng đôi mắt vốn vẫn tránh né nàng của hắn lúc này đã dám nhìn thẳng, hắn thở dài: "Thi cô nương, chẳng hay bình thường cô đọc những sách gì?"


"A..." Cái này, cái này, nếu nàng trả lời là xem sách XXX của phụ thân thì có bị Thư Mặc dùng bút lông đâm chết không ta? Thi Nguyệt nghĩ ngợi, ý tưởng chợt lóe, sau đó nặn ra vài giọt nước mắt, dùng tay áo lau: "Phụ thân ta nói con gái đọc sách cũng vô dụng, nói con gái bất tài là có phúc, đáng thương cho ta chưa đọc được sách, chỉ biết nhận mặt chữ thôi."


Quả nhiên vẻ mặt Thư Mặc nghiêm túc hẳn lên, hắn thở dài: "Thì ra cô cũng chưa từng đọc qua 'Nữ giới', 'Chu lễ', việc này cũng khó trách. Thi cô nương, Mạnh tử có dạy, nam nữ thụ thụ bất thân..."


Thi Nguyệt mặc kệ, không nhịn được cắt ngang lời hắn: "Chẳng lẽ ngươi không sợ chút nào?"


"Sợ hãi, sợ điều gì?", Thư Mặc nghiêng đầu, nghĩ nghĩ, sau đó há mồm, cuối cùng cũng nhớ ra, hiện tại hắn đang ở trong ổ cướp, chính là sự thực bi thảm nhất. Còn nữa, người đánh hắn ngất xỉu, chẳng phải Thi Nguyện còn gì!


Để coi tên mọt sách này còn ba hoa được gì nữa, Thi Nguyệt nhếch mép cười, nhưng không ngờ Thư Mặc chi thở dài, không hề kinh hoảng.


"Thi cô nương, cô đưa ta về trong trại, nhưng chưa hề nói lời độc ác, hơn nữa...", đột nhiên Thư Mặc dừng lại, sau đó giống như do dự lựa chọn từ ngữ, hắn nuốt nước miếng, gian nan nói tiếp: "Hơn nữa còn lấy lễ để đối đãi với ta, nhất định là có việc muốn nhờ ta, nếu đã như vậy, sao ta phải lo lắng?"


Tên thư sinh này tuy chất phác nhưng không ngốc nha, Thi Nguyệt không thể không nhìn lại hắn vài phần: "Đúng là ta có chuyện muốn nhờ ngươi giúp, nhưng chuyện này nói đến cũng dài."

********

"Tiểu thư, Lão Đại gọi người đi ăn cơm." Đúng lúc này có tiếng người gọi từ ngoài cửa cắt ngang khung cảnh "tràn trề tình cảm", có điều, là tình cảm do Thi Nguyệt đơn phương.


Vừa nghe đến có cơm ăn, Thư Mặc vui mừng ngẩng đầu, hắn sờ bụng, sau đó thẹn thùng nói với Thi Nguyệt: "Thi cô nương, ta đói..."


Thi Nguyệt trố mắt, tên thư sinh này đúng là... hiếm có khó gặp! Khóe miệng nàng co quắp, nàng mở cửa đưa hắn đi ăn.


"Phải rồi, người kia là Hải Đường", Thi Nguyệt chỉ vào người mới gọi cửa: "Cò chuyện gì ngươi cứ đến tìm hắn."


“Hải.. Đường?”, rõ ràng Thư Mặc không phản ứng kịp, rõ ràng trước mặt hắn là một nam nhân nha!


Thi Nguyệt cũng phát hiện vẻ nghi hoặc của hắn, nàng tốt bụng giải thích: Một nam tử khí khái lại lấy cái tên Hải Đường trái ngược như vậy, thực ra là có ẩn tình khó nói.


Hải Đường là kẻ được Thi Nguyệt cứu về trại Thanh Phong mười năm về trước.


Lúc ấy, lần đầu tiên Thi Nguyệt xuống núi, nàng vốn muốn tới xem cho biết hoa khôi của Túy Vân Hiên đẹp đến mức nào, nhưng không ngờ gặp phải một lũ buôn người hung tợn chuẩn bị đem bán một bé trai thanh tú vào cung làm thái giám.


Võ công của Thi Nguyệt là do phụ thân đích thân truyền dạy, tuy tuổi còn nhỏ, nhưng đối phó với bọn buôn người mạt hạng thì thừa sức. Lúc cứu được cậu bé, Thi Nguyệt vốn muốn cho hắn số bạc trên người nàng, để hắn về nhà. Nhưng không ngờ đứa nhỏ này cứ theo sau lưng nàng, hắn nói rằng vì nhà quá nghèo mới đem bán hắn đi để bớt một miệng ăn, nếu hắn trở về, chắc chắn cha mẹ sẽ bán hắn cho bọn buôn người một lần nữa.


"Vậy... Ngươi muốn về cùng ta sao?", Thi Nguyệt do dự một lát, nàng nhìn bé trai mặt lạnh gật đầu, nhất thời trong lòng dâng lên lòng đồng cảm: "Vậy cùng ta tới mấy nơi nổi tiếng uống rượu đi!"


Kết quả, trạm dừng chân thứ nhất —— kỹ viện.


Đến lúc Thi Trọng Dương xuống núi bắt con gái về mới phát hiện có một đứa nhỏ khác theo sau nàng, hỏi ra mới biết là kết quả hành vi trượng nghĩa của Thi Nguyệt. Hắn kinh ngạc nhìn nàng, thái độ cũng dịu đi vài phần, ôn hòa hỏi đứa nhỏ: "Ngươi tên gì?"


Đứa bé trai lắc đầu: "Ta vốn họ Đáo, nếu được đặt tên lần nữa thì thật tốt."


Đứa bé này mai sau nhất định làm nên chuyện! Trong lòng Thi Trọng Dương thầm khen, về chuyện đặt tên... "Tiểu Nguyệt, con quyết định đi!"


Thi Nguyệt thong thả đi quanh đứa bé trai vài vòng, còn nhéo mặt hắn, đánh giá cái eo, cuối cùng gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Trước giờ trong trại có tập tục, bé trai phải lấy tên con gái cho dễ nuôi. Mấy cái tên như A Hoa, A Lục rất thô tục, không biểu lộ được đẳng cấp của trại Thanh Phong chúng ta, ta thấy...", Thi Nguyệt liếc mắt ra ngoài cửa sổ, nơi đó có một cây hải đường đang khai hoa bung tán, bèn nói: "Ngươi gọi Hải Đường đi!"


"Phụt...", Thi Trọng Dương phun trà.


Đợi đến lúc Hải Đường lui xuống, Thi Trọng Dương mới vuốt lá trà dính trên mép, hỏi: "Trại chúng ta có tập tục này từ bao giờ?"


"Chắc là từ hôm nay", Thi Nguyệt nghiêm túc trả lời.


Nhưng chuyện này nói sau.


Dù sao đi nữa, tình cảm chủ - tớ giữa Thi Nguyệt và Hải Đường cũng bắt đầu từ đó.

***********

Hải Đường lớn lên, dung mạo phải nói là mày như vẽ, mắt như ngọc, được phần lớn phụ nữ trong trại đem lòng hâm mộ. Mỗi khi Thi Nguyệt trông thấy đều không nhịn được mà xúc động, thật may năm đó nàng đã đặt cho hắn một cái tên tốt, nên giờ Hải Đường mới có thể trở thành một mỹ nhân như hoa như ngọc!


Sau khi nghe xong, thư sinh ngốc Thư Mặc cũng cảm thấy chấn động, trên mặt lộ vẻ kính nể, không kìm được dùng ánh mắt đánh giá trên dưới Hải Đường một lát.


Hải Đường là nam nhưng da mặt mỏng, bị Thư Mặc nhìn như vậy, hắn cũng dần mất bình tĩnh, nghiêng mặt giả vờ đang ngắm phong cảnh.


Thật trùng hợp lúc này hắn đứng dưới gốc cây lê, có lẽ do khí hậu trên núi nên cây lê này vẫn còn đang nở hoa, mặc dù không được đến độ 'hoa lê nở như tuyết', nhưng cảnh trí cũng không tệ. Thư Mặc ngơ ngác nhìn cây lê một lúc, sau đó phán một câu: "Cảnh tượng này, thật đúng là cây lê đè hải đường!"**


Khuôn mặt tuấn tú của Hải Đường lúc này đúng là trong hồng có đen, trong đen có tím, có thể nói là năm màu phối hợp, hắn há mồm muốn mắng chửi Thư Mặc một trận, nhưng Thi Nguyệt đã sớm dặn dò, Thư Mặc là người có học vấn, bọn họ cũng phải tỏ ra ý tứ, không được mở mồm nói bậy khiến thư sinh coi thường phẩm chất sơn tặc chúng ta!


Vì thế, nghẹn nửa buổi, Hải Đường mới lắp bắp chửi một câu: "Mẹ ngươi mới là hải đường!"


Nhưng Thư Mặc chỉ nhíu mày một cái, sau đó lễ phép trả lời: "Mẹ ta khi còn sống không thích hải đường, vì vậy xưa nay trong nhà không có hoa hải đường..."


Thi Nguyệt đứng cạnh rốt cục không nhịn được, ôm mặt cười lớn.


Về phần Hải Đường thuần khiết, hắn đã quyết định, từ giờ phút này quyết không đội trời chung với Thư Mặc!

********

Chú thích:

*đậu hũ: ý chỉ da thịt anh Thư Mặc ấy.

**cây lê đè hải đường: nghĩa tương tự như ‘phi công trẻ lái máy bay bà già’ và ngược lại.

ghost13small

Hơ hơ hơ, lớ ngớ đi vào giẫm trúng tem

Anh Thư Mặc dễ thương ghê, thích cái câu cây lê đè hải đường thế!

Chúc cả nhà 8/3 vui vẻ nhé!

EMILYQ

chết mất với tập tục đặt tên của chị Nguyệt , hải đường hải đường,

ai nói anh Mặc hiền nhỉ? chưa gì đã thấy anh khó chơi rồi, anh mà nói lý lẽ thì chắc cả cái trại cướp của chị Nguyệt cũng không nói lại à , khổ thân anh Hải Đường, làm sao địch lại anh Mặc nhỉ

đọc xuống chú thích của câu "cây lê đè hải đường" mới thấy hết sự thâm nho của anh Mặc nha

ngày 8.3 chúc bạn chủ hố hạnh phúc, vui vẻ nha

plien

trời ơi, thi nguyệt thật là đáng yêu, thư mặc chắc là sói giả cừu thôi

kuisuira

Chương 4

Trước giờ Thi Trọng Dương luôn tuân thủ nguyên tắc: "Có ăn phải có tiêu, thế mới khỏe người", bởi vậy trước khi trại Thanh Phong dùng bữa có một khoảng thời gian khá dài, Thi Nguyệt nhân cơ hội này đi tìm Thư Mặc hòng nói rõ ngọn nguồn câu chuyện.


"Hóa ra là vậy", Thư Mặc híp mắt, dường như cũng không quá bất ngờ: "Vì cô nương không muốn nghe theo sắp đặt của bề trên nên mới bắt tại hạ để đối phó? Nhưng hôn nhân là việc lớn, từ trước đến nay..."


Thi Nguyệt dùng đầu ngón chân cũng nghĩ được hắn chuẩn bị giảng đạo đức lần nữa, nàng vội ra tay trước: "Mạnh Tử không phải từng nói tự do của con người là chuyện quan trọng nhất trên đời, phải không ngừng phát huy sao?"


"Mạnh Tử từng nói vậy sao?"


"Cái này không phải điểm chính!", vẻ mặt Thi Nguyệt nghiêm trọng, nàng phất tay: "Điểm chính là ngươi cần giúp ta theo đuổi hạnh phúc của ta!"


"Nói vậy cũng có lý...", Thư Mặc gật đầu, dường như đã bị lay chuyển, không nói thêm được chữ nào.


Thi Nguyệt thấy vậy vội gật đầu, nàng đang muốn nặn ra chút nước mắt, giả vờ đau khổ để tăng hiệu quả thì Thư Mặc lại hỏi thêm một câu: "Vậy không phải ta cũng nên theo đuổi hạnh phúc của bản thân, lập tức xuống núi sao?"


... Nếu không phải vẻ mặt Thư Mặc quá hồn nhiên, quá vô tội, quá tội nghiệp, Thi Nguyệt còn tưởng là hắn cố ý.


"Cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng, ta là người lương thiện, dịu dàng biết điều, giúp ta đúng là như xây tháp tám tầng, sao ngươi có thể nói như vậy!", Thi Nguyệt giả vờ lau nước mắt, dùng ánh mắt oán trách nhìn Thư Mặc.


Thư Mặc dừng chân, cảm thấy hơi có lỗi, tiện thế nói thêm: "Nếu Thi cô nương đã vội như vậy, sao trên người ta vẫn chưa có áo cưới, chẳng lẽ đã bị chuyện gì ngăn trở?"


Thi Nguyệt ai oán đáp: "Đang muốn bái đường thì bị cha phát hiện..."


Thư Mặc chẳng biết đây là may hay không may, nhưng khi hắn nhìn thấy khuôn mặt ủ rũ của Thi Nguyệt, lòng chợt mềm nhũn, đành an ủi: "Xin cô nương nén bi thương."


"Vậy là ngươi đồng ý hả?", Thi Nguyệt mừng rỡ.


"Chuyện cưới hỏi của nam nữ phải trải qua ba khoản sáu lễ, trước hết phải chào hỏi bề trên, sau đó trao đổi ngày sinh tháng đẻ...", Thư Mặc nhìn Thi Nguyệt, sau đó lắc đầu: "Như thế này không được."


Cổ hủ, đồ đần, không biết biến hóa! Thi Nguyệt thở dài, đúng là ngành nghề khác nhau nên không tìm được tiếng nói chung mà!


Hai người nói chuyện một hồi đã thấy không hợp ý. Một đám sơn tặc canh giữ trước cửa nhà ăn ở trại Thanh Phong trông thấy Thi Nguyệt, lập tức xếp hàng ngay ngắn, động tác nhịp nhàng, đao lớn trong tay lấp loáng lay động, các vòng đồng gắn trên sống đao đập vào nhau phát ra tiếng "ào ào", đồng loạt hô "Tiểu thư mạnh giỏi!", khí thế tăng cao. Thư Mặc nhìn thấy chỉ biết trợn mắt há mồm.


Thi Nguyệt phất tay: "Mọi người vất vả rồi, đi ăn cơm đi."


Lúc này, trong ánh mắt Thư Mặc nhìn nàng có vài phần... thương hại không hề che giấu: "Thi cô nương, phụ nữ nên ở nhà giúp chồng dạy con, tuy rằng cũng có những vị không thua kém đấng mày râu, nhưng dù sao sơn tặc cũng không phải chính đạo!"


"Sơn tặc thì đã sao? Sơn tặc không phải dùng hai bàn tay lao động làm giàu sao? Chúng ta đây là một bên tình nguyện lấy, một bên tình nguyện giao!", Thi Nguyệt nói xong, khinh bỉ liếc Thư Mặc: "Nói lắm làm ít là đồ thư sinh!"


"Khụ khụ...", Thi Nguyệt liếc thấy Giang Trình đang đi vào nhà ăn bỗng dùng khuôn mặt vô cảm nhìn nàng.


Hình như...  trước khi Giang Trình tới trại Thanh Phong cũng là thư sinh, chẳng qua so với sơn tặc thì hắn còn 'tặc' hơn nên dần dần, mọi người cũng quên mất xuất thân của hắn. Mồ hôi lạnh của Thi Nguyệt túa ra liên tục, nàng khóc không ra nước mắt, ta sai rồi huhu, thư sinh chính là giống loài mạnh mẽ vĩ đại nhất trên thế giới!

*********

Thức ăn của trại Thanh Phong cũng không tệ, hôm nay có nấu một nồi lớn thịt kho tàu, hai cha con nhà họ Thi lại không đụng đến miếng nào, chuyện này cũng có nguyên do...


Thi Trọng Dương từng trịnh trọng nói với Thi Nguyệt: con gái mà ăn nhiều như vậy, lớn lên sẽ giống cái thùng nước, không ai thèm lấy. Như Hoa nhà hàng xóm không phải ví dụ tốt nhất đó sao? Mấy năm nay mỗi lần đến Thất Tịch*, nàng ta đều ném không biết bao nhiêu khăn, nhưng chẳng có ai thèm nhặt, có lần còn có người nhặt về làm giẻ lau, đây không phải chuyện đau khổ nhất đời người hay sao?


Khi đó Thi Nguyệt còn là một thiếu nữ ngốc nghếch hiền lành, nàng ngẫm ngợi, sau đó quyết định thu đũa đối với món thịt kho tàu. Kết quả, ngày hôm đó Thi Trọng Dương ăn thịt kho tàu như gió cuốn mây tan, ăn sạch sẽ đến một miếng cũng không còn.


Ai ngờ rằng, đến ngày hôm sau, Thi Nguyệt phát hiện cặp mắt cha mình bên xanh bên tím, hỏi ra mới hay, không biết ai đó đã nói cho Như Hoa chuyện Thi Trọng Dương nói trên bàn cơm hôm qua. Nàng ta tức đến mức xắn tay áo, hung hăng tặng hắn một chưởng. Thi Nguyệt nghe xong, vui mừng cong mông chạy đến cửa phòng cha.


"Đồ con gái bất hiếu, ngươi còn mặt mũi nào tới đây!", Thi Trọng Dương giận dữ phất ống tay áo, không biết có phải vì vết thương trên mặt hay không mà cũng ít nhe răng trợn mắt hơn.


Thi Nguyệt vô tội đáp: "Cha, chuyện này không phải con làm!"


Đương nhiên Thi Trọng Dương không tin, hậm hực không thèm để ý nàng nữa.


Nhưng... đến bữa cơm trưa, toàn bộ thịt kho tàu trên bàn đều chui vào bụng Giang Trình. Hắn vừa nhai chóp chép vừa dùng ánh mắt thương hại nhìn hai cha con nàng: "Ủa, các ngươi không ăn sao?"


"Thôi được rồi, Tiểu Nguyệt thì giữ eo đề phòng không ai thèm lấy, Lão Đại thì kiêng dầu mỡ đề phòng vết thương nặng thêm... Hà, thật đáng tiếc, thật đáng tiếc!"


Thà rằng không ăn thịt chứ không thể đắc tội Giang Trình! Hai cha con nàng liếc nhau, âm thầm thở dài, hít sâu, được, ta nhẫn!


Bởi vậy, nhiều năm nay Giang Trình vẫn xưng vương trên bàn cơm nhà họ Thi, nhưng tình thế hôm nay hình như đã khác trước.


Dáng vẻ Thư Mặc lúc ăn cơm thực sự rất đẹp, ưu nhã cứ như đang đọc sách, nhưng tốc độ biến mất của cơm và nhất là thịt kho tàu lại không thể coi thường, lực sát thương khiến hai cha con phải nuốt nước miếng liếc Giang Trình đang ngồi ở đầu bàn bên kia.


Chỉ thấy cặp mắt đen thui của hắn như vực sâu không đáy, lộ ra ánh nhìn sắc nhọn như kim châm rất nhỏ, ẩn chứa giông bão quay cuồng, cha con Thi Nguyệt nhìn mà phải rụt đầu. Nhưng tên Thư Mặc này không biết do gan quá lớn hay quá đần, vẫn vung đũa không ngừng.


Thi Nguyệt đoán là khả năng thứ hai, vì hắn vừa ăn vừa cười nói với nàng: "Thịt kho tàu này ăn ngon thật."


Thi Nguyệt không nỡ lòng nhìn nữa... nàng che mặt, gần như có thể thấy tương lai bi thảm ngập máu của hắn.


Thi Trọng Dương thấy dáng vẻ này của hắn, ấn tượng yếu đuối lúc trước lập tức được sửa lại bảy tám phần, hắn hiếu kỳ hỏi: "Thư công tử, ngươi rất thích ăn cơm sao?" Hắn ưỡn người, nghiêm mặt giống như vừa tìm được người cùng chí hướng.


"Nắng đồng nóng gắt, mồ hôi tuôn rơi. Chu Tử đã viết: một hột cơm một hạt gạo, đến được tay ta không dễ. Ăn không chỉ là hưởng thụ mà còn là một trách nhiệm, đương nhiên ta phải phát huy thành quả lao động của người nông dân đến mức cao nhất!", Thư Mặc vừa nhai nuốt vừa đáp trôi chảy.


Ăn cơm đã nhiều năm như vậy, thì ra còn tồn tại một trách nhiệm to lớn như thế. Thi Trọng Dương hơi sửng sốt, cảm động đến suýt rơi lệ đầy mặt.

********

Trước giờ Giang Trình vẫn không lên tiếng, nay lại nhàn nhạt mở lời: "Thư công tử, Tiểu Nguyệt bắt ngươi về chỉ do xúc động trong phút chốc. Có điều, chuyện này tổn hại đến danh dự của trại Thanh Phong, đành phiền ngươi ở lại đây một thời gian."


Động tác ăn cơm của Thư Mặc chậm lại, vẻ mặt thoáng buồn, sau hồi lâu hắn mới thở dài một hơi: "Đành vậy, đành vậy..."


"Ngươi không muốn trở về sao?", Giang Trình nuốt rau rồi hỏi.


"Phòng trọ sơ sài, cơm rau nước trong, muôn bữa không thay đổi, so với phòng trọ thì ta ở lại đây tốt hơn nhiều."


"Vậy phải làm phiền Thư công tử rồi."


Thi Nguyệt trợn mắt, thư sinh này không chỉ không ngốc mà còn có phẩm chất lạc quan yêu đời, nếu như có thể trở thành phu quân thật... Đương nhiên nàng không thấy được Giang Trình khẽ nhíu mày, vẻ mặt vốn bình thản toát ra mấy phần sâu không lường được.


Dường như bàn cơm đã khôi phục vẻ yên tĩnh.


Đợi đến khi Thi Nguyệt vỗ bụng, đặt đũa xuống, Giang Trình mới phán một câu như sấm sét, khiến nàng ăn không tiêu.


"À phải rồi, Thi Nguyệt, ta đã có lời với bà mối họ Triệu ở trấn trên, bảo bà ta chọn vài người, mấy hôm nữa ngươi đi coi thử."


Thi Nguyệt sửng sốt, càng rõ ràng Giang Trình này chính là một người vô liêm sỉ.

****

Theo thông lệ, mỗi khi mặt trời lên cao, tâm tình Giang Trình cũng trở nên rất tốt, thường thích ngồi uống trà với Thi Trọng Dương, buôn chuyện về hoa khôi Túy Vân Hiên, về quả phụ có chút nhan sắc trong trại, về mấy đứa nhỏ có tiềm năng. Mỗi khi Thi Nguyệt nhìn thấy cảnh hai người ngồi buôn chuyện, không nhịn được phải khâm phục khả năng bà tám của Giang Trình.


Chỉ có một chuyện không tốt... Thi Nguyệt run lên ba cái. Chuyện là, buổi trưa hôm trước, Giang Trình vốn thích đem 'chim' đi thả ở nơi vắng vẻ, thuận tiện nghe ngóng mấy tin tức bà tám, có cơ hội sẽ dùng để ‘chỉnh’ người khác, nhưng hôm đó lúc trở lại, không biết là người nào thiếu đạo đức đã chọc phải hắn, khiến gương mặt hắn nhăn nhó cứ như bị gãy 'cây gậy nối dõi' vậy.


Vừa đúng lúc xảy ra vụ thịt kho tàu, ánh mắt Giang Trình càng trở nên sắc bén, Thi Nguyệt chỉ nhìn mà ngực cũng phát đau.


Nàng vốn cho rằng chỉ có cha nàng mới thích náo loạn chuyện hôn nhân của nàng, không nghĩ tới Giang Trình vốn luôn tiêu diêu bàng quan lại chen một chân vào như thế. Một câu nói của hắn chắc như đinh đóng cột, hoàn toàn không thèm để ý khuôn mặt đen thui của Thi Nguyệt và đôi đũa trong tay nàng đã gãy làm hai đoạn. Hắn cũng không quan tâm vẻ hớn hở, hổn hển thở dốc như sắp được xem kịch vui của Thi Trọng Dương.


"Không được, ta không đồng ý! Ta, ta... đã có người trong lòng rồi!", Thi Nguyệt đột nhiên nhớ ra, mắt sáng quắc liếc về phía người nào đó: "Thư Mặc, ngươi mau nói một tiếng đi!"


Thư Mặc nghe thấy tên của mình, mờ mịt ngẩng đầu lên từ trong bát cơm: "Ừ?" Hắn thấy Thi Nguyệt chăm chú nhìn hắn, nuốt nước bọt, thật vất vả mới nuốt được cơm xuống, run rẩy đáp: "Chuyện này... Trước giờ hôn nhân đều phải thuận theo ý cha mẹ, hơn nữa còn cần sự đồng thuận của cả hai phía. Mà Thi cô nương, tại hạ, tại hạ là bị cô nương..."


Sắc mặt Thi Nguyệt lúc này có thể miêu tả bằng câu "Gió hiu hiu thổi, hề, nước sông Dịch lạnh ghê ".

********

Ban ngày ban mặt chẳng có chuyện gì; đêm tối gió lớn, chình là thời điểm thích hợp để làm việc.


Buổi tối, Thi Trọng Dương rốt cuộc không kiềm chế nổi sự tò mò, lén chạy đến xem xét tình huống trong phòng Thi Nguyệt. Không ngờ dưới ánh nến vàng trên tay hắn, cửa sổ phòng con gái lại phản chiếu bóng hình nhìn nghiêng của một nam tử. Hắn không khỏi sửng sốt, dùng sức dụi dụi cặp mắt già nua, sau đó nhìn lại, không sai, chẳng phải thư sinh ngốc đó sao!


Thi Trọng Dương đạp cửa phòng Thi Nguyệt, xông vào, hét lớn: "Bắt gian tại trận!"


Thi Nguyệt ngoáy lỗ tai: "Cha, tối khuya rồi, đừng tự mình đa tình nữa đi!"


"Ủa..." , hai người này đúng là đang uống trà sao? Thi Trọng Dương không tránh khỏi thất vọng.


Cha đang nghĩ cái gì, sao Thi Nguyệt lại không nhìn ra, mặt nàng tối sầm: "Cha vẫn còn muốn quản ta?"


Thi Trọng Dương cẩn thận tiến lên trước, đánh trống lảng: "Không biết Tiểu Nguyệt sẽ đối phó lần xem mặt này thế nào nha?"


"Thi cô nương gọi ta tới, chính là muốn thảo luận đề tài phải làm sao theo đuổi hạnh phúc cá nhân", Thư Mặc đứng dậy hành lễ, chậm rãi đáp.


"Hóa ra là vậy nha!", Thi Trọng Dương đắn đo, xem ra con gái trốn không khỏi lòng bàn tay của Giang Trình, trong lòng hắn cười như mèo trộm được cá: "Tiểu Nguyệt nha, con nghe lời ta, chẳng phải ta đã nói rồi sao, mạnh được yếu thua, chớ bao giờ đối đầu với Giang thúc, biết không?" Hắn nói xong thì xoay người, lén quay trở về phòng.


Cửa phòng mở rộng, ánh trăng chiếu vào, vừa vặn giúp nàng nhìn được rõ ràng cha đang cười đến run cả người, còn có thể nghe được âm thanh của hắn đang vừa đi vừa ư ử hát.


Làm sao Thi Nguyệt có thể để cha đắc ý, nàng nói với theo hắn: "Cha, người an tâm đi, một ngày nào đó ta nhất định sẽ tặng cho Giang thúc mười tám món long dương**, để cha được hưởng phúc, loạn chiến hoa cúc!"


‘Bộp bộp bộp’, Thi Nguyệt nhìn thấy Thi Trọng Dương lảo đảo, thân thể run lên, nàng cười toe toét, cảm thấy rất hả dạ.


"Mười tám món long dương là cái gì vậy?", cặp mắt trong veo như nước suối của Thư Mặc chớp chớp.


Nguy rồi, quên mất tiêu người này! Nụ cười tươi rói trên môi Thi Nguyệt cứng đờ, nàng ngập ngừng một lát mới đáp: "Đó là một quyển bí tịch võ công, được xưng là ngang hàng với Giáng long thập bát chưởng nổi tiếng trong võ lâm, cha vẫn thường tìm Giang thúc để cùng luyện một chút..."


"Hóa ra là vậy!", Thư Mặc nghiêm túc gật đầu: "Về sau mỗi khi ta đọc sách, nhất định sẽ lưu ý giúp bác nhà."


"Vậy phải cám ơn ngươi trước", Thi Nguyệt đi tới bên giường, đặt mình nằm xuống gối 'banh' một tiếng, sau đó lại nhăn nhó: "Rốt cuộc ngươi có chịu giúp ta hay không?"


"Đó là một cơ hội tốt, sao cô nương không tìm một phu quân để gả đi?"


"Người mà Giang Trình tìm...", Thi Nguyệt lẩm bẩm, hình như nghĩ tới cái gì, trong phút chốc sắc mặt nàng giống như vừa ăn mấy cân hoàng liên***: "Bớt nói nhảm đi, phải giúp người làm niềm vui mới là đức tính tốt nha!"


"Thi cô nương, cô nương nghỉ ngơi đi, ta không tiện quấy rầy nữa", Thư Mặc lắc đầu, chết cũng không chừa.


Lòng Thi Nguyệt nháy một cái, nàng khép mắt, nói liền một hơi: "Ngươi còn lắc đầu nữa, ta sẽ đốt sạch đám sách của ngươi."


Cặp mắt Thư Mặc tràn ngập vẻ tội nghiệp, Thi Nguyệt nghiêng đầu, không thèm nhìn cặp mắt ướt át như chó nhỏ của hắn, đến khi nghe được hắn nói: "Ta... ta sẽ sửa mà!", nàng mới quệt mũi, nở nụ cười thân ái với Thư Mặc.


Đúng vậy, trên đời này chính là mạnh được yếu thua!

******

Chú thích:

*lễ Thất Tịch: theo văn hóa phương Đông, nhất là các nước Đông Á và Đông Nam Á, là ngày lễ tình yêu được tổ chức vào ngày 7 tháng 7 Âm lịch.

**long dương: cái ‘ấy’ của con dê đực, ăn gì bổ nấy…

***hoàng liên: một vị thuốc bắc cực kỳ đắng.