ღ♥ღ Cha Seung Won - 차승원- Actor Cha : Hot - Sexy Body - A Man's Family ღ♥ღ

tearsofthesea

Trans by Chanka90

Ngồi đối diện với tôi là một Cha Seung Won hoàn toàn tươi tỉnh nhưng khi bước vào quay phim thì anh nhập vai hoàn toàn với biểu hiện và lối nói của Dok Go Jin.
Dok Go Jin tuy là một top star nhưng mắc bệnh sợ hãi phản ứng của mọi người, che dấu bệnh tật mà tạo ra hình ảnh hoàn hảo, sống một cuộc sống giả tạo. Là người khó chịu và ích kỉ nhưng bên trong lại rất cô đơn và có tình người ấm áp.
Sau đây là phỏng vấn với diễn viên CSW.

-        Anh thật là nổi tiếng

Trước tiên không chỉ con gái đang học tiểu học mà mọi người thân cũng đều rất thích phim nên tôi thấy rất vui. Có lẽ vì bộ phim rất tươi sáng và vui vẻ nên đã nhận được sự yêu thích của mọi người.

-        Anh đúng là diễn viên hài kì cựu

Nếu chỉ đơn thuần là phim hài thì tôi sẽ không đóng đâu. Vì chẳng có gì thú vị cả. Thế nên vài năm gần đây tôi chủ ý tránh đóng phim hài. Nhưng đây là bộ phim kết hợp yếu tố hài và tình cảm lãng mạn nên tôi đã muốn tham gia.
Tôi muốn đóng thể loại hài tình cảm. Đáng lẽ phải đóng thể loại này khi ở độ tuổi 20, 30 nhưng khi ấy tôi rất ghét nên đã đóng các thể loại khác. Tôi đóng bộ phim lần này cũng vì bộ phim City Hall năm 2009. Khi đóng City Hall, lời thoại cũng như thời lượng quay phim quá nhiều khiến tôi rất vất vả. Tuy nhiên tôi đã có rất nhiều tình cảm với bộ phim. Khi quay ‘City Hall’ tôi cũng có cảm giác nó sẽ trở thành bộ phim mình sẽ luôn nhớ đến sau này nhưng sau khi kết thúc phim mới thấy đúng là dư vị của nó rất sâu sắc. Vì thế nên tôi đã muốn đóng bộ phim lần này.
Trước đây tôi cũng muốn đóng phim của biên kịch Hong sis, lại thêm có đạo diễn Park Hong Kyun đã từng quay Nữ Hoàng Seon Deok và New Heart nên tôi nghĩ có lẽ sẽ tạo ra một tác phẩm mới lạ. Tôi rất vui vì mọi việc đang tiến triển rất tốt.

Nhân vật Dok Go Jin rất hài hước nhưng vẫn rất cool.

Nhân vật nam trong phim hài tình cảm tuy xấu tính nhưng phải một là thật đẹp trai hoặc cực kì chu đáo và dịu dàng. Dok Go Jin là sự kết hợp của tất cả các yếu tố đó. Hài hước, khó chịu và rất cool.
Vì đã quen với cách nói của Dok Go Jin nên nhiều khi không phải quay phim nhưng tôi thỉnh thoảng cũng nói kiểu đó. Người thân bảo nếu sau này tiếp tục nói như thế cũng không ghét tôi đâu. Dù tôi có cáu gắt ‘Biến đi !’ ‘Đừng lảng vảng quẩn chân, tránh ra chỗ khác’ cũng sẽ không nghĩ tôi xấu tính đâu. (cười)
Biên kịch Hong hiểu rất rõ kiểu đàn ông phụ nữ yêu thích. Đây vốn là thế mạnh của biên kịch Kim Eun Suk nhưng biên kịch Hong cũng mô tả rất tốt.
Vai Goo Ae Jeong của Hyo Jin cũng không phải nhân vật thông thường. Sự kết hợp của hai nhân vật đã làm tác phẩm thành công. Sự đối lập và khác biệt của hai nhân vật không dễ thương và đáng yêu lắm sao ? Song song đó là xây dựng nỗi đau khổ của Dok Go Jin và sự đáng thương của Goo Ae Jeong khiến ta cảm thấy bộ phim sâu sắc hơn.

Cùng diễn xuất với Gong Hyo Jin anh thấy như thế nào ?

Hyo Jin được gọi là Gong lovely với ý nghĩa là lovely Gong Hyo Jin, cô ấy thực sự như thế. Trong hoàn cảnh khó khăn vẫn rất cứng cỏi và đáng yêu, điều đó kết hợp với sự khó chịu kì quặc của Dok Go Jin  tạo nên sự thú vị.
Tôi chú trọng diễn xuất kĩ thuật trong khi Hyo Jin diễn xuất theo phong cách tự nhiên. Thật ra ban đầu tôi cũng nghi ngờ liệu mình có hợp đóng với Hyo Jin không. Nếu hai người diễn cùng một phong cách sẽ khiến bộ phim thành công nhưng bất ngờ là dù hai phong cách diễn xuất hoàn toàn khác biệt vẫn rất ăn ý.
Ban đầu tôi cũng lạ lẫm với diễn xuất kiểu đời thường của Hyo Jin. Cô bé không có cảm giác về lời thoại, nên kết thúc ở đâu và nên tiếp tục dẫn dắt thế nào. Tuy nhiên sau khi diễn thử vài lần thì tôi đã hiểu vì sao cô ấy được yêu mến.
Chỉ có một điều là trong phần đầu của phim, thời lượng quay phim của Hyo Jin gấp đôi tôi nhưng cô ấy lại quá gầy yếu nên sức khỏe không đảm bảo. Tôi luôn sợ cô ấy sẽ ngã quỵ mất. Vì vậy tôi mong cô ấy có thể cố gắng đến cuối cùng để hoàn thành tốt bộ phim.

Anh nghĩ bộ phim miêu tả về giới nghệ sĩ thật đến mức nào ?

Tôi nghĩ khoảng 50 – 60%. Có rất nhiều nghệ sĩ giống như Dok Go Jin bị chìm trong những hiểu lầm và nghi ngờ mà luôn phải để ý đến những lời bình luận của công chúng để bị tổn thương, luôn phải để ý xem ai nổi tiếng hơn mình và ai thua kém mình. Đặc biệt rất đáng buồn là những nghệ sĩ sống vì kế sinh nhai như Goo Ae Jeong được mô tả thực đến 80%. Tuy nhiên tôi nghĩ những nghệ sĩ đó hoạt động không phải chỉ để kiếm miếng ăn. Không phải là họ đang chịu đựng và chống chọi để thực hiện ước mơ về sau của mình hay sao ?

Trong giới nghệ sĩ liệu có người như Dok Go Jin hay không ?

Trong tập phim phát ngày 26, khi Dok Go Jin nói với Goo Ae Jeong là ‘Bị nhiều lời chửi rủa như vậy mà cô vẫn kiên cường được thì thật đáng khâm phục’ ‘Tôi cũng sợ sẽ không còn nổi tiếng nữa’ tôi đã rất đồng cảm với nhân vật. Dok Go Jin dù có kiêu căng, ngạo mạn thế nào chăng nữa thì vẫn là con người nên có sợ hãi nhiều thứ và có nhiều điều phải che giấu. Dok Go Jin là một nghệ sĩ luôn nỗ lực sống cạnh tranh một cách quyết liệt. Tuy nhiên do lo sợ sẽ rơi xuống từ đỉnh cao của sự nhiệp nên luôn cẩn trọng. Leo lên được đến vị trí đó nên có sự cố chấp khác người cũng như tình tính khó chịu. Cũng có thể có người giống như thế chứ.
Tôi có gia đình sớm và sống rất hạnh phúc, cũng hài lòng với công việc mình làm, nếu nói cũng cảm thấy cô đơn như Dok Go Jin thì có lẽ đã quá tham lam. Gia đình là hàng rào rất vững chắc của tôi, khi lựa chọn nên đóng bộ phim nào gia đình cũng là điều quan trọng tôi cần cân nhắc. Tôi rất đồng cảm khi Johnny Depp nói đóng bộ phim ‘Cướp biển vùng Caribbean’ cho các con xem.

Anh chọn 3 cảnh anh thấy đáng nhớ nhất từ đầu phim đến giờ ?

Đó là cảnh Dok Go Jin đoán chữ ‘nho’ rồi reo lên ‘Da jja, da jja’, cảnh Goo Ae Jeong chạy trốn khỏi nhà Dok Go Jin với câu ‘Bỏ cái quần lót của tôi xuống’ và cảnh Goo Ae Jeong ăn kimpap khi kỉ niệm 10 năm ngày vào nghề của mình.

tearsofthesea

Trans by Chanka90

^^ Mới biết vợ chú có twitter. Cô lập từ 1 tháng 5. ^^ Có ai muốn lên chat chit với cô không? Cô xài tiếng Anh cũng được đó. ^^
Thấy cô nói trên twit chú Cha chỉ biết mở máy tính. Còn mấy thứ còn lại cô làm dùm hết. Có lần chú ngồi đánh máy nhưng sai chính tả tùm lum làm cô phải sửa lại. Đánh một hồi lâu như vậy nhưng rút cục chú lại làm mất file đó.
Theo cô nói thì vì ngón tay của chú nên chú chỉ dùng được bàn phím to thôi. Cả di động hay cảm ứng cũng khó dùng nữa. ^^

Vợ chú khoái cái clip vô cùng ^^
Wow~!!!!! Fantastic!!! Awesome!!! Gorgeous!!! I love it~ sooooooo much~ ^^
Thank u so much for sending the U-tube clip.
I really enjoyed watching the clip and will be sure to tell my husband to look at it. ^♡^
Cô dễ thương quá trời luôn. ^^ Kiếm mấy clip khác của chú send cho cô đi mấy bạn. ^^
Mới hỏi cô cái hình xăm ở chân chú có ý nghĩa gì. Cô bảo đó là hình mặt trời theo phong cách Gothic. Có các chữ cái là tên chữ cái đầu của các thành viên trong gia đình. ^^

Hình trên twitter của cô (tức là vợ chú). ^^ Cô bảo chú mới đổi điện thoại có chức năng gọi điện video nên rảnh là gọi thăm con. ^^
Chú làm việc cực khổ quá nhưng cô bảo chú quen rồi. ^^ Đúng là sức khỏe và tinh thần thép. Phim hết là chú lại được ở nhà chơi với con. ^^

그 별목걸이는 몇년전에 가족여행으로 일본을 놀러갔다가.. 시부야 어느 은장식 파는 가게에서 서방이 넘 좋아하면서 구입한 목걸인뎅... 정말 좋아해서 1년 365일 달고 산답니당~ ^^

Vòng cổ hình ngôi sao của chú là mấy năm trước, khi đi du lịch cùng gia đình đến Nhật đã mua ở một cửa hàng trang sức bạc ở Shibuya. Hôm trước trên fancafe có fan lại nói là giám đốc công ty tặng. Đúng là bên Hàn này fan hay bịa chuyện. Kinh nghiệm mấy năm theo idol của mình mà vẫn dễ tin thế chứ.

서방은 몇 년째 스카이 협찬이에요..^^;;; 글구 전 약정도 아니고.. 구냥 난 핑쿠 갤s나옴 사고시포.. 한마디에.. 서방이 나오자마자 득달같이 현찰을 죄다 주고 사와서 저한테 엄청 구박 받았어요..그랬더니 자기가 그거
Cô có vẻ còn tiết kiệm hơn cả chú. Tình cờ cô xem TV rồi buột miệng nói là muốn mua Smart phone màu hồng xuất hiện trên CF (rất mắc). Thế là chú canh chờ cái phone đó ra là lập tức mua về cho cô. Cô tiếc tiền nên la chú. Cô bảo bực quá muốn quăng đi luôn mà tiếc tiền nên phải dùng. ^^


저도 벌써 시집 어케보내지 하고 걱정이 태산이에요.ㅠㅠ 정말 재밌는건 언젠가 서방한테 제가 물어봤어요.."만약에 예니가 커서 딱 나랑 결혼할때 수준의 자기같은 신랑감 데려옴 어쩔꺼야..?" "절대로 못보내지!!! 절대로 안돼~!!"ㅋ
Cô bảo tuy con gái còn bé nhưng đã lo chuyện gả con về nhà chồng (ý là lo sau này con sẽ lấy người thế nào, có yêu thương con gái mình không). Có lần cô hỏi chồng "Lỡ sau này con gái dẫn về một chàng rể giống hệt như anh hồi đó thì phải làm thế nào?" Chú bảo "Tuyệt đối không gả được." "Tuyệt đối không" ^^

Cái này mình đọc trên naver là fan cung cấp thông tin nên không biết độ chính xác thế nào. ^^

아주 오래전에, 송윤아씨가 신인시절에 어떤 티비프로에서 차승원씨 몰래카메라를 한적이 있었어요. 이경규의 몰래카메라였는지는 기억이 잘 안나지만, 송윤아씨가 차승원씨를 속이는 역할을 담당했었는데, 그때 주제가 송윤아씨가 차승원씨를 좋아한다고 고백했을때 나오는 차승원씨의 반응이었거든요.

차승원씨가 송윤아씨의 거짓고백을 듣고선, 마음은 고맙지만 난 유부남이다라고 말하면서 최대한 상처받지 않도록 정중하게 거절했던걸 본 기억이 나네요.

결혼을 일찍하셔서 그랬는지는 몰라도, 철도 같은 나이 또래보다 빨리 들었고, 개념도 있는 사람인걸로 알고 있습니다.

좋은 아빠, 좋은 남편이라는것은 사람마다 판단 근거가 다르기 때문에 딱 집어서 말할수는 없지만, 예전에 차승원씨가 토크프로에 나와서 하신 말씀들 중에, 집이 작았을땐 필요한 생활가전을 아내분께서 사고싶다고 말해도 놓을 곳이 없어서 사지 말라고 하셨었데요. 그런데 수익이 안정적으로 잡히고, 집도 조금 더 넓은 곳으로 이사를 가게 되면서, 그때 사지말라고 했던게 미안하다고, 그래서 지금은 필요한게 있으면 내가 머리에 이고 자는 한이 있더라도 다 사라고 하신다고 하셨었어요.

아이들과의 관계에선, 큰 아들이 여자친구를 집에 데려올 정도이고, 차승원씨가 어린나이에 결혼을 했기 때문에 자기와 같은 길을 아들이나 딸이 걷지 않을까를 걱정도 했었고요, 아들과의 대화에선 강요보다는, 설득식으로 이러이러하는게 더 낫지 않겠니라는 식으로 대화를 주고받는걸로 알고 있습니다.
Khi No Ah (con trai chú) có bạn gái và muốn dẫn bạn về nhà (cũng không biết là giới thiệu hay ý gì) thì chú phản đối. Không phải là ép buộc mà giải thích cho con hiểu ngày xưa bố lập gia đình sớm đã vất vả như thế nào. Trong Win Win chú cũng nói là không muốn con trai kết hôn sớm như mình hồi đó. ^^

Ngày xưa khi còn nghèo, vợ chú ngỏ ý muốn mua một món gì đó. Chú bảo nhà chật không có chỗ để nên bảo cô đừng mua. Sau này khi khá giả rồi vợ chú bảo muốn mua thứ gì là chú mua hết vì vẫn còn thấy áy náy chuyện ngày xưa. (Đọc trên twitter của cô (vợ chú) thấy cô rất tiếc tiền. Như vẫn còn xài máy tính cũ, bảo ipad đắt nên không mua...)

Cô Song Yun Ah khi còn là diễn viên mới vào nghề đã hợp tác với đài truyền hình chơi khăm chú Cha. Ý tưởng là cô Song Yun Ah sẽ đến tỏ tình với chú Cha xem phản ứng của chú thế nào (nó là dạng trò chơi truyền hình rất phổ biến bên Hàn, dồn người bị chơi khăm vào một tình huống khó xửa để xem phản ứng của họ thế nào gọi là Molle Camera_Máy quay bí mật). Phản ứng của chú Cha khi nghe cô Song Yun Ah tỏ tình là chú rất bình tĩnh và bảo cô:

trước tiên là chú cám ơn tình cảm của cô, sau là vì chú đã có gia đình rồi nên chú xin được từ chối một cách thật tôn trọng cô mong cô không bị tổn thương  --> đọc xong ngất tại chỗ

tearsofthesea

Trans by Chanka90

1. Dok Go Jin trốn sau chiếc giường nhỏ của Gu Ae Jeong. Đoàn phim dừng lại trước cảnh Ae Jeong phát hiện ra Dok Go Jin. Trong thời gian nghỉ Cha Seung Won vẫn không ngừng ngâm nga học lời thoại và trở nên rất yên lặng.

2. Cha Seung Won rất cao nhưng hơi gầy. Vì phải thức suốt quay liên tục trong nhiều ngày nên anh đã sút mất 4 kg. Anh cũng đã cạo râu theo yêu cầu của bộ phim. Cằm trở nên mượt mà, sắc sảo hơn. Trước giờ tôi chưa hề thấy anh tăng cân khi đóng phim. Có lẽ do chưa kịp học thuộc kịch bản nhận ngày hôm qua nên anh vừa nhịp nhịp chân vừa ngâm nga lời thoại. Khi châm lửa hút huốc và thở phào, trông anh vẫn rất lo lắng.

3. Trước ngày sinh nhật lần thứ 42 anh vẫn phải quay phim cả ngày. Fans hâm mộ tìm đến trường quay để tổ chức sinh nhật cho anh. Những cô gái đã rất cẩn thận xếp bánh sinh nhật không thể hoàn chỉnh bài hát chúc mừng. “Chúc mừng sinh nhật …. yêu dấu”~ Bài hát không rõ lời cất lên rất nhút nhát. (Lúc này mình có coi vid, fans không tập trước nên không biết gọi chú là gì. Bình thường khi hát sinh nhật sẽ là ‘Saranghaneun woori Seung Won_Seung Won yêu dấu của chúng ta’ nhưng hát như thế có vẻ bất lịch sự nên một số fans đã sửa lại là ‘Saranghaneun Chabaeunim_Diễn viên Cha yêu dấu’. Mọi người hát rất nhỏ và chú cũng có vẻ ngại ngùng nên không khí cũng khá là không thoải mái) ^^

4. Khi nhận kịch bản Cha Seung Won sẽ nghiên cứu rất kĩ. Manager của anh bảo có lẽ là thói quen khi quay movie và đưa ra kịch bản của Cha Seung Won chằng chịt những dấu gạch đỏ và giấy màu đánh dấu (chú có thói quen xài kịch bản in giấy A4 chứ ko xài kịch bản quyển như các diễn viên khác, nhìn mấy cái giấy màu cũng cute ^^)

1. Sau khi quay xong Cha Seung Won vẫn nhại giọng Dok Go Jin để pha trò. Không chỉ nói giống Dok Go Jin, cầu toàn như Dok Go Jin, tạo dáng đẹp như Dok Go Jin, Cha Seung Won còn pha trò và đùa giỡn với Dding Doong. Cũng rất nam tính như Dok Go Jin nhưng Cha Seung Won có một mặt rất thân thiện. (Vợ chú bảo chú vốn rất thích trẻ con và chú tuy ít nói và có vẻ cộc cằn nhưng thật sự rất hiền lành và tốt bụng)

2. Trong ngày quay cảnh Dok Go Jin đột nhập vào nhà Gu Ae Jeong, Cha Seung Won không bị một lần NG nào.

3. Cha Seung Won và Gu Ae Jeong luyện tập đọc kịch bản.

4. Dù mắt hiện lên những vằn đỏ, Cha Seung Won vẫn rất thoải mái đến tận cảnh cuối. Sau giờ ăn trưa lại tiếp tục quay. Anh nhận điện thoại với đôi mắt khẽ mở, có thể nhìn thấy sự mệt mỏi thẫm đẫm trong ánh mắt ấy.

tearsofthesea

Trans by Chanka90

CHA SEUNG WON “CHỦ ĐỀ TÌNH YÊU LUÔN LÀ CHỦ ĐỀ TỐT”

Phỏng vấn của chú trên 10asia với hình chụp mặc lễ phục cảnh đám cưới với Ae Jeong. Lười up hình nên mọi người đọc phỏng vấn chay vậy. Mới đầu thấy ngắn ngắn ai dè bài dài dữ. Dịch xong lè cả lưỡi. Mốt không dám dịch nữa.

“Hãy lấy làm vinh dự khi được xem drama này” là câu nói trong của Dok Go Jin trong tập cuối của series “The Greatest Love”. Người nở nụ cười tự mãn với khán giả xem đài đó là Dok Go Jin hay Cha Seung Won? Trong khoảnh khắc khó nhận thức được đâu là đời thực và đâu là drama đó, ranh giới giữa Dok Go Jin và Cha Seung Won cũng thật mờ ảo. Cũng giống như Dok Go Jin, top star Cha Seung Won đã sống trong thế giới nghệ sĩ ảo tưởng đó 22 năm. Dok Go Jin, hay Cha Seung Won đã sống với thương hiệu “râu bò” và những sản phẩm quảng cáo của mình. Dĩ nhiên trong hiện thực, Cha Seung Won không phải chàng độc thân 37 tuổi, cũng không có quá khứ đau bệnh. Tuy nhiên giống như lời Cha Seung Won nói, khán giả đã có những suy nghĩ như “Ở Đại Hàn Dân Quốc cũng có diễn viên như Dok Go Jin”, “Dok Go Jin không phải chỉ do Cha Seung Won diễn mà là một nhân vật có tính cách dị biệt”. Có rất nhiều diễn viên nhập vai nhân vật mang đến cảm xúc một cách chân thật cũng như in dấu hình ảnh bản thân vào vai diễn. Tuy nhiên khiến khán giả bị thôi miên đến lẫn lộn giữa hiện thực và ảo tưởng mà tin tưởng có tồn tại một ngôi sao của làn sóng Hàn giống như Dok Go Jin, thì không có nhiều diễn viên làm được như Cha Seung Won.
Dù đã nhận được tình yêu tuyệt vời thế nào đi nữa thì những vai diễn mang tính hiện thực mạnh mẽ cũng không thắng nổi sự lãng quên của thời gian. Dok Go Jin cũng giống như Kim Ju Won và Gu Jun Pyo, theo thời gian sẽ dần bị lãng quên. Tuy vậy, dù Dok Go Jin có biến mất thì Cha Seung Won vẫn còn ở lại. Không phải thổ lộ mà là bày tỏ, không phải yêu mà là tự khoe, Cha Seung Won cho khán giả thấy “Nét dễ thương của người đàn ông”. Để vượt qua sự khủng hoảng vắng mặt của Dok Go Jin, chúng ta hãy sạc pin bằng cuộc phỏng vấn với Cha Seung Won nhé? Hãy chờ xem Cha Seung Won sẽ dùng phép thôi miên nào để khắc phục khủng hoảng đó.

Q: Hôm nay anh quay nội dung gì vậy?

A: Là cảnh đám cưới ở ep cuối. Dok Go Jin và Gu Ae Jeong sẽ cho mọi người thấy một kết thúc tốt đẹp sau nhiều trắc trở. Dok Go Jin cho Gu Ae Jeong xem cảnh có rất nhiều người ủng hộ cho họ dù Ae Jeong vốn là nhân vật bị căm ghét.

TÔI MUỐN ĐÓNG THỂ LOẠI LAI GIỮA HÀI VÀ CHÍNH KỊCH

Q: Dok Go Jin và Goo Ae Jeong đã nhận được sự yêu thích mạnh mẽ từ khán giả. Khi đóng vai Jo Gook trong “City Hall” anh cũng đã rất được yêu thích, cảm giác có khác nhau nhiều không ạ?

A: Lúc đó rất khác. “The Greatest Love” đã trở thành drama tạo trào lưu. “City Hall” nhờ “The Greatest Love” nên cũng đang được yêu thích. Khán giả Đài Loan và Nhật Bản đều rất yêu thích. “City Hall” vốn dĩ đã là drama chất lượng rất tốt. Tôi cũng không biết liệu có thể đóng bộ phim như thế lần nữa không. Lần này tôi cũng có cảm nhận tương tự, kịch bản viết hay thì tác phẩm sẽ thành công. Kịch bản viết tốt thì nhân vật cũng thành công, không hề thấy gì bất hợp lý, làm cho người xem cảm động. Bản chất câu chuyện cũng được nhận thức tốt. Tất cả đều nhờ kịch bản viết hay.

Q: Ban đầu không nhận được nhiều tập của kịch bản, anh đã làm sao để tiếp cận nhân vật Dok Go Jin?

A: Tôi đã nhận được 2 ep kịch bản nhưng với nhân vật tôi tưởng tượng ra thì tôi đã không muốn diễn vai này tí nào. Tôi muốn biến đổi nhân vật nam trong các drama thế này theo hướng điển hình hơn. Những vai nam chính không phải luôn rất hoàn hảo hay vờ tỏ ra mình hoàn hảo chẳng phải sao. Nhưng Dok Go Jin thì nhìn thế nào cũng là kẻ ích kỉ có tính cách rất kì quái và hẹp hòi. Lại bảo vệ bản thân một cách thái quá nữa. Nhưng anh ta không đáng ghét. Tôi nghĩ quan niệm về đàn ông tuyệt vời của mỗi người đều khác nhau, tuy nhiên người đàn ông hấp dẫn nhất là trong những hoàn cảnh chẳng lãng mạn tí nào có thể tỏ ra thật đáng yêu. Tôi muốn thử đóng vai như thế. Ví dụ như không phải vì anh yêu em mà làm tất cả vì em, chỉ có thể thỉnh thoảng làm điều gì cho cô ấy và vì không thể luôn luôn cho cô ấy tất cả, cùng trải qua những thời gian khó khăn với cô ấy nên tình yêu của anh ta có sức truyền tải cao hơn.

Q: Dù Dok Go Jin có có gắng đối xử tốt và gây ấn tượng tốt nhưng vì những cân nhắc thực tế mà đã do dự trước tình yêu.

A: Tôi không thích những kiểu bày tỏ trong drama như “Tôi làm thế vì tình yêu, tôi làm theo con tim mách bảo”. Không cho thấy tình cảm của mình nhưng biểu lộ tấm lòng chất chứa tình cảm sẽ thuyết phục hơn. Sau này người đó có hành động đáng ghét thế nào cũng không phải bản tính thật mà hãy hiểu cho đó là tính cách của họ. Khán giả khi xem phim thấy tôi hành động như thế cũng nghĩ đó đúng là một tên tồi tệ. Nhưng sau này khi cô gái ấy ở lưng chừng vách đá mà anh ta kéo cô ấy lên thì sẽ làm chị em phụ nữ đổ gục hết (cười). “The Greatest Love” xây dựng những chi tiết như thế rất hay. Là diễn viên có thể đóng cả hài kịch và chính kịch, ti luôn muốn đóng thể loại lai giữa hài kịch và chính kịch, “The Greatest Love” đã xây dựng chi tiết rất hay. Tôi cũng nghĩ diễn hài rồi lại chuyển qua chính kịch không kì lạ sao nhưng trong một cảnh có có chất hài và chính kịch. Dù là cảnh buồn nhưng chưa hết buồn thì đã kết thúc bằng một cảnh vui. Không phải sẽ rơi nước mắt về sau mà trong những hoàn cảnh trớ trêu cũng kết thúc khiến người ta bật cười. Nhưng tình tiết lặp đi lặp lại đó có lẽ đã khiến nhân vật trong phim khác biệt so với các drama khác.

Q: Giống như anh nói thì điều đặc biệt ở Dok Go Jin là tính hài so với các vai nam thông thường khác. Trong những tác phẩm gần đây không thấy tài diễn hài của anh. Sau một thời gian dài anh đã dốc tâm trí vào vai hài lần này.

A: Cái hài của tôi không phải cái hài thông thường mà là theo hướng kĩ thuật. Cũng có thể làm nhiều người không thích nhưng lại rất phù hợp với Dok Go Jin. Thật sự tôi cũng bán tín bán nghi lắm. Nếu giọng nói hay hành động thái quá mà sơ sẩy sai sót sẽ khiến người ta thấy ghét. Nhưng khi người ta bắt đầu thích nhân vật rồi thì dù thế nào cũng sẽ vẫn được yêu thích. Đó là một nhân vật mà người ta chỉ ngoái nhìn cũng đã thấy tức cười. Những từ tượng thanh hay lời nói kì quặc cũng rất phù hợp với nhân vật. Cảnh Dok Go Jin tự mình “Khắc phục” thật sự rất không bình thường nhưng tính cách của nhân vật đã che được những điều không bình thường đó. Vì vậy tôi đã sáng tạo ra nhiều cảnh. Hyo Jin là diễn viên mạnh về diễn thực tế nên khi gặp tôi nếu hai vai diễn hoàn toàn trái ngược sẽ khiến drama hấp dẫn hơn. Nếu hai vai diễn đều bình thường thì sẽ rất chán nên với vai diễn lần này, hai chúng tôi đã phát huy được khả năng diễn xuất. “The Greatest Love” đã cân đong đo đếm rất đúng mực.

TÔI RẤT KHÁC BIỆT VỚI DOK GO JIN

Q: Trong một cảnh vừa phải diễn hài, vừa phải diễn tình cảm, lại thêm kịch bản ra sát ngày quay thì việc thăng bằng với vai diễn là điều không dễ.

A: Tôi có gắng đọc kịch bản nhiều hết mức có thể. Tôi là người phải nghiên cứu kịch bản thật kĩ thì mới thoải mái diễn xuất được. Phải nghiền ngẫm kịch bản một cách hoàn hảo thì đoạn hội thoại mới nhập tâm và tôi có thể thử diễn thế này thế kia được. Có lẽ đó chính là kịch. Kịch trên sân khấu cũng thế mà drama cũng thế, cả movie nữa, có rất nhiều phần phải cân nhắc mà không thể diễn theo hướng tự nhiên thường ngày được. Tôi không phải phản đối cách diễn đó, mà càng đọc kịch bản nhiều lần thì càng có nhiều ý tưởng và lời thoại nảy ra. Phải tùy trường hợp mà biến hóa. Vì người xem thấy hứng thú với mối quan hệ giữa người với người mà xem phim nên tôi cố gắng cho khán giả thấy ở nhiều góc độ khác nhau. Dù nói là chỉ hai người diễn nhưng tôi luôn nghĩ cũng phải nhìn ở lập trường của người thứ ba, lập trường của đối phương và lập trường của bản thân.

Q: Dok Go Jin đem quảng cáo của Cha Seung Won ngoài đời thực vào sử dụng hay việc đắp râu bò giả… giữa nhân vật và diễn viên dù có xóa nhòa ranh giới thì khác biệt vẫn rất lớn. Anh thấy thế nào khi qua lại giữa nhân vật và con người thực của mình.

A: Dok Go Jin rất khác biệt với tôi. Nhưng Dok Go Jin cũng là nghệ sĩ và diễn viên nên có nhiều điểm gần gũi. Nên tôi cũng có suy nghĩ sẽ rất dễ dàng khi diễn nhân vật này nhưng một mặt nhìn lại cũng thấy đó là người hoàn toàn khác với mình. Thú vị là người ta tin có tồn tại người như Dok Go Jin. Quả là hiện tượng thú vị (cười). Không phải Dok Go Jin được diễn bởi Cha Seung Won mà Dok Go Jin được phản ánh thành một nhân vật độc đáo.

Q: Trên me2day anh cũng dùng kiểu nói chuyện pha trộn giữa con người thực và Dok Go Jin.

A: Thời gian tôi tôi chuẩn bị đóng phim và sống với nhân vật nhiều hơn cuộc sống cá nhân nên tập quán hay tập tính cũng bị ảnh hưởng nhiều. Vì vậy những người không biết sẽ nghĩ là người đó đã hóa thân thành người như thế và diễn xuất (cười), một ngày quay 24 giờ thì không thể nào khác được.

Q: Trong “The Greatest Love”, không chỉ top star Dok Go Jin mà nghệ sĩ sinh kế như Goo Ae Jeong, manager, nhà báo đào khoét đời tư nghệ sĩ, kẻ viết lời trù ẻo ác ý… cũng được mô tả rất hiện thực.

A: Trong kịch bản những việc như thế được miêu tả rất hay. Trong drama có cảnh Dok Go Jin đã dần không quan tâm đến những comment ác ý nhưng đọc thấy lời trù ẻo Ae Jeong thì khởi kiện. Người comment ác ý đó không ai khác là giáo viên đại học, học sinh tiểu học hay các bà nội trợ bình thường… Hỏi lí do vì sao lại comment như thế thì người ta cũng trả lời “chỉ vì thế thôi”. Đó là điều tôi thích ở bộ phim này vì nó không chỉ cho thấy bộ mặt hào nhoáng và hấp dẫn của giới nghệ sĩ.

ĐIỀU MUỐN BẢO VỆ ĐẾN LÚC CUỐI CÙNG LÀ GIA ĐÌNH

Q: Anh đã sống trong giới nghệ sĩ trên 20 năm. Nếu bây giờ bảo miêu tả về nó có lẽ sẽ có rất nhiều suy nghĩ.

A: Có lẽ là người ta đều quá ích kỉ, chỉ nghĩ cho bản thân mình. Khi một người bắt đầu bị công kích thì nhiều người không hề có ác ý đặc biệt gì với người đó. Nhưng khi sự việc ngày càng nghiêm trọng hơn thì người ta không hề thử suy xét lại vấn đề lấy một lần. “Tại sao mình lại ghét người đó? Tại sao mình lại công kích người đó nhỉ?". Tuy nhiên hiện nay thì chẳng có lí do gì cả, chỉ là ghét vì ghét thôi. Thật là chua chát phải không?

Q: Trong drama cũng đề cập đến cánh nhà báo phóng đại làm lan truyền những comment xấu. Họ cũng phải chịu trách nhiệm.

A: Khi tôi đóng “71: Into The Fire” có thực hiện một cuộc phỏng vấn nhắc đến Seung Hyun (T.O.P). Nhà báo hỏi là tôi thấy Choi Seung Hyun diễn xuất như thế nào. Ở tuổi đó không có kinh nghiệm diễn xuất nên tất nhiên diễn không tốt rồi. Tuy nhiên cậu ấy không hề xem nhẹ diễn xuất. Cậu ấy cảm nhận giá trị của diễn xuất theo cách riêng của mình và rất chăm chỉ nên tôi đánh giá cao điểm ấy. Không hề có bóng dáng của idol star mà trong 3 tháng đó cậu đã sống hết mình với nhân vật. Tôi đã trả lời như thế nhưng kí giả đó chỉ ghi là “Choi Seung Hyun diễn xuất tệ”. Tôi nghĩ nhiều kí giả phải xem xét lại bản thân và suy nghĩ về vấn đề này.

Q: Gần đây anh Kim Seung Woo khi họp báo drama “Miss Ripley” từng nói nổi lòng tham với vai Dok Go Jin. Trong những diễn viên cùng độ tuổi với anh Cha Seung Won hầu như không ai có thể đóng vai nam chính của phim hài lãng mạn. Đó trở thành một điểm mạnh nhưng để duy trì chắc sẽ nhiều khó khăn.

A: Tôi đã luôn muốn thử đóng thể loại hài tình cảm. Sau này có thể đóng thêm vài phim nữa cũng không biết chừng. Tuy nhiên đề tài tình yêu luôn là đề tài hay (cười). Có đóng rồi mới thấy là yêu một ai đó, những chuyện liên quan đến chủ đề tình yêu là thứ vĩnh viễn bất biến nên tôi muốn tiếp tục đóng đề tài này. Nhưng đó cũng là vấn đề. Phải làm thế nào để chuyển tải đến người tiếp nhận. Ngày xưa tôi nghĩ phải diễn những vai u tối, những khổ nạn đớn đau của cuộc đời mới được đánh giá cao về diễn xuất nhưng tôi nghĩ mình đã sai. Cứ suy nghĩ như thế nên cơ hội được chọn lựa hay cái nhìn trên bình diện rộng không có. Có nhiều diễn viên thể hiện nhiều loại vai khác nhau, nếu chỉ vì suy nghĩ đó mà đánh giá thấp họ thì tôi nghĩ không đúng chút nào. Mỗi diễn viên có bản sắc riêng nên dần dần mới được tôn trọng không phải thế sao?

Q: Dok Go Jin trong hoàn cảnh chết đi sống lại vẫn cố gắng bảo vệ Gu Ae Jeong. Với con người Cha Seung Won thì điều phải bảo vệ đến cuối cùng là gì ạ?

A: Điều tôi muốn bảo vệ đến lúc cuối cùng là gia đình. Không phải chỉ riêng gia đình không mà là gia đình bao gồm cả tôi trong đó. Tôi phải bên cạnh họ thì mới bảo vệ họ được. Tôi quyết phải bảo vệ gia đình, quyết trở thành rào chắn của gia đình. Vì tôi làm nghề này nên có rất nhiều yếu tố muốn phá vỡ rào chắn đó nên tôi quyết tâm phải bảo vệ nó. Trước đây như tôi đã nói, tôi là người có khuynh hướng công kích tấn công. Sau này cũng sẽ như thế. Tôi không quan tâm người ta có thích hay không thích việc tôi làm nếu đó là việc tôi phải làm để bảo vệ gia đình. (cười)

tearsofthesea

Trans by Chanka90

Ngày 26 tháng 6, chương trình Section TV Thông Tin Nghệ Sĩ của đài MBC đã mục kích hiện trường quay CF mới của Cha Seung Won. Dưới đây là các tin tức tổng hợp.

Tại buổi phỏng vấn, Cha Seung Won đã dùng giọng của Dok Go Jin nói với bộ phận chế tác khiến mọi người đều bật cười “Mọi người biết rating The Greatest Love vượt qua 20% rồi chứ” và  “Concept của tôi hôm nay là làm doanh số bán hàng tăng vọt.”

Khi được hỏi "Anh có cảm thấy mình đang nổi tiếng hơn nhiều không?", Cha Seung Won trả lời "Tôi cảm thấy rất rõ ràng. Cám ơn fans rất nhiều vì đã dành nhiều tình cảm cho tôi. Đặc biệt là độ tuổi của fans đã trở nên rất đa dạng. Hiện tại tôi thấy rất vui."

Cha Seung Won cũng chọn cảnh giải đố Quiz Show với Gu Ae Jeong là cảnh anh thấy thú vị nhất trong phim.

Và kiss scene ấn tượng nhất với anh là cảnh Cha Seung Won trườn mình ra ngoài cửa sổ xe hơi và hôn Gu Ae Jeong. Cha Seung Won gọi đó là “nụ hôn mình rắn” và bảo “Sau khi đóng cảnh đó tất nhiên là tôi bị căng cơ.”. Đó là nụ hôn được thực hiện rất nhiệt huyết bằng tất cả cơ thể.

Khi được hỏi “Những câu ứng khẩu đa dạng và lối nói độc đáo đã tạo đề tài nóng. Anh đã luyện tập rất nhiều phải không?”, Cha Seung Won trả lời “Tôi đã nghĩ phải dùng một giọng nói thật độc đáo. Tôi đọc kịch bản và lập tức nghĩ ra. Tôi cũng không tập luyện gì đặc biệt cả.”

Nói về việc quay phim gấp rút khiến sức khỏe xuống dốc trầm trọng, Cha Seung Won trả lời “Mỗi tập có lẽ tôi phải nói đến 80 ngàn câu thoại. Lời thoại thật sự nhiều quá.”

Khi khán giả bầu chọn cảnh ở phòng karaoke là cảnh ấn tượng nhất trong phim, Cha Seung Won đã nói “Thật sự đó không phải là cảnh tôi tự nghĩ tại hiện trường quay mà đã có tập luyện từ trước. Biên kịch đã bảo hãy luyện tập bài Heartbreaker của G-Dragon đi vì sau này sẽ có việc cần dùng đến.” và “Tôi đã tạo ra rất nhiều lời thoại và câu ứng khẩu nhưng cảnh karaoke thì không phải.”

Sự tập luyện hát Heartbreaker chăm chỉ của Cha Seung Won đã khai sinh ra Dok Dragon.

Khi được hỏi “cục sạc” thật sự của Cha Seung Won là gì. Nam diễn viên Cha Seung Won trả lời với giọng điệu kiêu ngạo của Dok Go Jin “Đó là chuyện anh không cần biết” và “Tôi đã sạc đầy pin ở nhà nhưng đến đây thì xài hết mất rồi.” đồng thời hướng về phía đạo diễn quay phim vờ tức giận và thình lình quát lớn “Đừng có quay nữa” khiến mọi người đều bật cười vui vẻ.

Sau đó Cha Seung Won tiếp tục trả lời “Cục sạc của tôi là gia đình. Chỉ cần ở bên cạnh con gái là tôi được sạc đầy pin.” Anh cũng cho chương trình xem tấm hình rất dễ thương của con gái.

Cha Seung Won cũng nói thêm “Tôi vẫn chưa thể thoát vai Dok Go Jin. Thể lực của tôi giảm sút rất nhiều nên vẫn đang nhờ gia đình sạc pin.”

Nguồn: tổng hợp news trên cafe.daum.net/actorcha

tearsofthesea

Trans by Chanka90

Chương trình trò chuyện đêm khuya do chanka làm VJ xin chào cả nhà ^^

Có rất nhiều tin tức của chú mình muốn dịch cho cả nhà cùng thưởng thức nhưng thời gian không có vì mình sắp phải đi kiếm ít xẻng mua sơn móng tay ^^ nên lược dịch sơ sơ một vài điều thú vị nho nhỏ để các mem trong nhà có chút thời gian vui vẻ lúc đêm khuya thanh vắng ^^

Vào lúc đêm khuya sau một ngày làm việc mệt mỏi, chắc mọi người cảm thấy ít nhiều cô đơn khi chỉ mình ta với chiếc máy tính của ta. ^^

Bắt đầu chương trình là tin tức chú nhà mình đã yêu cầu bài "Uncertain Love" do Ho Ran hát trong drama City Hall khi tham gia chương trình SBS Power FM mà Choi Hwa Jeong làm MC. ^^

Một lần đọc fancafe có một bài khá lâm ly xúc động của một chị còn khá trẻ nhưng cô đơn. Chuyện là chị ấy trong một đêm đi về khuya một mình đã chợt mong mỏi có một người đàn ông như Jo Gook đứng chờ mình dưới ánh đèn đường, mong có một người đàn ông như Dok Go Jin đứng chờ mình ở bãi đậu xe. Và hơn hết chị ấy mong có một người đàn ông như chú nhà mình xuất hiện trong cuộc đời của chị ấy.

Chị chợt nhớ tới bài Certain Love (Mối tình làm em bất an). Nội dung bài hát là nỗi lòng của cô gái luôn lo lắng sẽ mất đi người đàn ông mình yêu. Anh là người em không thể ở bên cạnh, không thể nghĩ tới, không thể yêu thương. Nếu em rời khỏi anh, nếu em để anh ra đi, em sẽ chỉ càng yêu anh hơn. (Chị VJ radio phỏng vấn Gu Ae Jeong trong Ep 1 The Greatest Love chính là ca sĩ Ho Ran) ^^

Chị ấy đưa lời bài hát lên làm mình xúc động đậy vô cùng. Nhưng cuối cùng chị ấy đã phân biệt được hiện thực và ảo mộng để “khắc phục”. Kkeuk Bbok ~ Chú nhà mình chọn bài hát hay quá ~ Tinh tế tinh tế tinh tế \^0^/ Bài này mình thích nhất phim City Hall. ^^

Tiếp theo là tin tức là liên quan đến bé Dding Ddong. Có một bài phỏng vấn bé và mình lược dịch những phần liên quan đến chú. ^^

Mơ ước của Dding Ddong khi bé là trở thành Robot Optimus trong movie Transformer (mình không coi movie này nên không biết nó là con gì hay xe gì nữa, chắc không phải Bumblebee rồi) ^^
Sau khi tham gia các chương trình giải trí trên truyền hình và đóng phim, Dding Ddong mong trở thành diễn viên như Johnny Depp sau khi xem movie “Cướp Biển Vùng Caribean”. Tuy nhiên sau khi đóng <The Greatest Love> thì Dding Ddong mơ ước trở thành diễn viên giỏi như chú Cha Seung Won \^0^/  oh yeah yeah yeah ~

Dding Ddong còn nói thêm chú Cha ngoài đời rất giống Dok Go Jin (ở khoản comic version thôi nha) và đã cho bé nhiều lời khuyên trong suốt quá trình đóng phim. Hỏi bé thích Yoon Kye Sang hơn hay chú Cha Seung Won hơn thì Dding Ddong trả lời bé thích chú Cha hơn vì chú vui tính hơn. ^^

Tiếp theo là bài phỏng vấn của Im Ji Gyu (đóng vai manager Kim Jae Seok của Dok Go Jin) trên 10asiae.co.kr ( báo này phỏng vấn độc quyền bài nào bài nấy dài dằng dạc mút chỉ).

Im Ji Gyu nói chú nhà mình đã đích thân gọi điện cho anh ấy trước để thảo luận và tập luyện trước khi quay phim. Trong quá trình quay phim chú cũng cho lời khuyên và sửa giọng nói, cách nói cũng như cách biểu hiện trên nét mặt cho Im Ji Gyu. Anh này bảo đã được nhận những bài học miễn phí từ các tiền bối trong suốt quá trình quay phim. Đặc biệt là chú Cha luôn tạo những tình huống để vai diễn của anh nhận được sự chú ý.

Đến cảnh được yêu thích của couple Dok Go Jin và manager Kim Jae Seok nè. Đó là cảnh Kim Jae Seok say rượu và khiến Gu Ae Jeong hiểu lầm. Cảnh này trong kịch bản chỉ ghi làm Ae Jeong hơi hiểu lầm thôi nên Im Ji Gyu không có ý định diễn thái quá. Tuy nhiên trong lúc diễn tập chú Cha đã đề nghị vì đây là phim hài tình cảm nên có diễn thái quá một chút khán giả cũng sẽ thông cảm bỏ qua. Đặc biệt chú Cha đề nghị Im Ji Gyu tập trung ôm phần ngực của mình vì dù gì chú cũng không phải phụ nữ  Anh Ji Gyu được cơ hội làm tới nghĩ ra vụ ráng kéo cái áo lên vì body chú Cha đẹp nên có khoe cũng không sao. Chú Cha để yên cho Im Ji Gyu làm tức là chú chấp nhận chi tiết đó nên anh được thể càng kéo áo cao hơn ~ \^0^/

Im Ji Gyu cũng nói về quá trình tập hát Heartbreaker rất cực khổ vì anh không hát được và còn tập cả nhảy, biến tấu sang ver Kim Jae Seok nhưng cuối cùng bị đạo diễn cắt mất. Im Ji Gyu cũng nói về sự chênh lệch chiều cao với hai diễn viên chính khiến anh luôn phải dùng miếng đế lót giày để trông không quá cách biệt. ^^

Im Ji Gyu kể chuyện ngày hôm qua chú Cha có gọi điện cho anh ấy và hỏi “Sau này cậu muốn đóng movie hay drama” và anh không ngần ngại trả lời “Em muốn đóng movie”. Chú đã cho lời khuyên (cái này hơi bác học nên dịch có gì sai sót mong mọi người thông cảm) “Khoảng cách giữa hai tác phẩm của diễn viên nước ta quá dài. Chăm chỉ diễn xuất là điều tốt nhưng movie có thể biến cậu hóa thân thành những người hoàn toàn khác nhau nên cũng giống như chơi một canh bạc. Cân bằng giữa drama và movie là điều tốt nhất. Như vậy thì diễn xuất cũng dễ dàng hơn và không bị mất đi cảm giác.” Im Ji Gyu thậm chí còn mở đoạn ghi âm lời khuyên của chú Cha cho phóng viên nghe. ^^

Không biết đã có ai xem phim 세기말 (Fin de Siecle) năm 1999 chưa? Trong movie đó chú Cha có một bed scene rất hot 19+ mà chú bảo nếu để vợ chú xem được thì rắc rối to. Đó là một bed scene mà đạo diễn yêu cầu là không được phép có tình yêu và phải thật trần tục. Tuy nhiên theo lời đạo diễn thì body của chú quá đẹp và diễn xuất quá tuyệt nên tính hiện thực của cảnh đó đã bị phá hủy hoàn toàn. ^^ Đọc xong làm mình muốn coi cái bed scene đó quá đi mất.

tearsofthesea

Trans by Chanka90

SBS Time Power

Khúc đầu giám đốc Mun ngồi ca chú Cha lên tận trời làm chú ngại ơi là ngại.
Chú gửi lời chào đến các fans bằng câu Ding Dong và động tác “Khắc phục”
Sau đó hôn gió các fans để “Sạc pin”
Nói chuyện hôm nay chú đến sớm làm giám đốc Mun rất bất ngờ. Chú bảo vì lịch của chú rất kín nên thường hay đến muộn. Hôm nay thì không thể đến trễ được nên đã chuẩn bị từ 9h 30 và đã đến đúng giờ.

Sau đó giám đốc Mun khen style thời trang toàn xám của chú Cha hôm nay.
Chú bảo hôm nay chú rất ton sur ton và nếu có thời gian đã mặc (cái gì đó ko nghe ra) đến vì chú đã chuẩn bị quần áo hết rồi. Nhưng nếu mặc thì sẽ đến trễ nên lại thôi. (Sao nghe nó điêu điêu)

Giám đốc Mun khen chú Cha nhập vai Dok Go Jin hay. Chú chia sẻ (sau khi đã quay được 4 ep) là: hồi đầu sợ vai Dok Go Jin sẽ bị người ta ghét vì tên đó toàn đi quậy người khác thôi nên cũng lo lắng vì phần đông khán giả là phụ nữ thích những vai đáng yêu.

Rồi giám đốc Mun hỏi chú có điểm nào giống Dok Go Jin không. Chú bảo chắc là có. Khi đóng một vai diễn mới chú không tin là bản thân mình không có điều gì đó mà tin là bản thân mình có điều đó để tạo nên hiệu quả cao khi diễn xuất. Chú bảo đóng phim khó. Rồi chú nói gì mà tận bây giờ chú cũng chưa hiểu rõ về diễn xuất.

Giám đốc Mun hỏi chú trong buổi đọc thử kịch bản có nghĩ drama sẽ thành công như thế này không? Chú bảo sau khi chiếu ep 1 thì phản ứng của khán giả rất tốt nhưng rating lại không cao như thế. Càng về sau phim càng thú vị nên rating cũng tăng dần. Chú thấy kịch bản đúng là rất quan trọng.

16 phút 30: chú bảo chú chỉ nắm 80% tinh thần của kịch bản rồi đến khi vô đóng mới sáng tạo ra tiếp.

17 phút 30: Chú kể về quá trình tạo ra kiểu nói của Dok Go Jin và lời thoại “Khắc phục”. Trong kịch bản chỉ có lời thoại và câu lấy tay che mặt. Chú không biết lí do vì sao mình lại tạo ra động tác đó, chỉ là thấy nó phù hợp nên làm, nghĩ trong lúc đọc kịch bản rồi đến trường quay nghĩ tiếp rồi đóng.

19 phút: Chú nổi tiếng với các bé tiểu học là lần đầu tiên. Chú bảo trước đây đóng toàn vai u tối nên các bé không coi được. Nên khi đóng phim này thấy rất may mắn vì các bé đã nhìn mình với ánh mắt khác.

Chú hát theo Heartbreaker ^^ ôi giời, iu chết mất thôi ^^

Sao nhìn tướng chú ngồi viết thấy khổ quá zậy trời. Khác hẳn hoàn toàn mấy vai trong phim. Để ý chú có mấy thói quen như khoanh tay và đẩy vai cao lên nhìn như rụt cổ, dùng tay trái chống cằm, khi nói hay dùng tay giật tai bên phải, xem chương trình này xong phát hiện chú còn quay bút được nữa. ^^

Đến phần trả lời nhanh đúng sai

Không dự đoán drama lần này sẽ thành công đến thế -> ding dong

Khi yêu tôi trở thành người đàn ông lãng mạn -> ding dong

Chú bảo phụ nữ thích đàn ông lãng mạn. Đó là mơ ước của họ. Và bảo hành động lãng mạn nhất của chú là mua hoa tặng người mình yêu. Có lần chú mua hai bó hoa. Một tặng cho bố mẹ, một tặng cho vợ nhưng báo chí lại viết chú mua hoa tặng cho vợ và cho tình nhân. (Xen ngoài lề tí là hồi mới cưới ngày nào chú cũng mua hoa tặng vợ. Khi đó không có tiền nên chú ghi trên giấy memo “Tulip vàng 1000 bông” “Hoa sương mù 5000 bông” rồi đem về tặng vợ. Vợ chú ngửi như hoa thật và đem dán những mảnh memo đó lên khắp tường)

Có những fashion mà tôi không thể “khắc phục” được -> ding dong

Chú bảo đó là những bộ quần áo màu cơ bản, màu nguyên gốc. Vì da chú đen nên mặc mấy màu đó xấu hổ lắm.
Chú bảo để vượt qua những tin đồn và lời comment xấu thì phương pháp của chú là không xem, không đọc, không để ý đến. Chú làm động tác “Khắc phục” cho con gái trên 1000 lần vì bé yêu cầu dù rất xấu hổ.

Tôi có bí quyết tập thể hình riêng -> ding dong

Chú bảo là không ăn sau 7 giờ. Ăn bao nhiêu thì phải tập luyện bấy nhiêu. Buổi sáng phải ăn nhiều và ăn đúng giờ. Và sáng chú chỉ ăn cơm thôi. Chú phải tập luyện với đóng phim làm chú thấy khổ sở nhưng vì đó là nghề nghiệp. Khi bộ phim được yêu thích thì mình cũng phải bỏ ra nỗ lực gì đó để báo đáp tình yêu đó nên tạo thành thói quen giảm cân và tập luyện trong quá trình quay phim.

Có nữ diễn viên tôi muốn hợp tác lần nữa -> Không ding dong

Giám đốc Mun hỏi chú có lãng mạn như Dok Go Jin không?

Chú bảo là không. Dok Go Jin mặt dạn mày dày chứ chú thì nhát lắm. Giám đốc Mun: giả sử nếu người chú yêu mà bảo không muốn kết hôn với chú thì chú có đeo bám không. Chú bảo không. Rồi giám đốc Mun hỏi ngày xưa vợ chồng chú yêu nhau thì thế nào. Chú bảo lâu quá rồi nên thế nào cũng không biết nữa. Giám đốc Mun bảo người đẹp trai chắc không cần phải tìm đến các cô gái đâu vì các cô ấy tự đến. Chú cũng cười ngượng ngượng.

Có khán giả bảo chú mất cơ bắp. Chú bảo không phải. Chú không cho xem mà cho sờ thôi.

Rồi giám đốc Mun hỏi vợ con chú ở nhà có thấy ghen tỵ khi coi phim của chú không? Chú bảo là không. Rồi chú nói về Kim Sun Ah và Gong Hyo Jin diễn xuất rất có passion và đầy tình cảm.

Khúc cuối giám đốc Mun năn nỉ chú cho xem cơ bắp. Chú xấu hổ mà giám đốc Mun năn nỉ dữ quá nên phải chiều. ^^

tearsofthesea

Trans by Chanka90

Chúc mừng cả nhà mình (*tung hoa tung hoa* rồi chạy ra quay cuồng như chú trong hôm giới thiệu Athena ^^).

Sản phẩm Win Win đã ra lò. Lần đầu làm sub nên vất vả lắm lắm.  Nhưng thấy sản phẩm ra lò mừng không tả xiết. Các bạn đã coi rồi và sẽ coi, ráng viết bài phát biểu cảm nghĩ sau khi coi Win Win để người làm (là mình đã mất mấy chục tiếng ngồi gõ lạch cạch và mấy chục tiếng ngồi timing) thấy mát lòng mát dạ mà làm tiếp các sản phẩm khác nha. ^^
Cám ơn các thành viên trong nhà trước *ôm hôn thắm thiết*

Tin tức ngoài lề: Win Win là chương trình có rating không cao, thường chỉ dừng ở 1 con số nhưng show của chú nhà mình rating là 11,3%. (Rating cao nhất của chương trình theo mình biết là ep của Rain 12,2 %. Ep của Kim Tae Hee cũng chỉ 8%) Báo chí giật tít nhờ sự xuất hiện của top star Cha Seung Won mà chương trình có sự đột phá ngoạn mục. *mát lòng mát dạ*

Cám ơn ss iuyunjae rất nhiều vì đã encode và up clip ^^

Link down: Cha Seung Won - Win Win Ep 19

tearsofthesea

MV này trong phim South Of The Border hồi năm 2006 của anh già. Bài hát mang tên The West Sky do ca sĩ Lee Seung Chul trình bày. Phim này nội dung cũng rất hay nhưng không hiểu sao lại không thành công chỉ bán được khoảng 220k vé. Mọi người nếu được thì hãy xem và cho mình biết cảm nhận nhé.

tearsofthesea

Trans by Chanka90

Hôm nay thời tiết nóng quá nên tôi đi dép lào đến (cười). Mong các bạn đừng theo chủ nghĩa thất bại (cười) mà hãy sống với tất cả hy vọng nhé.
Có phần chú đọc lời thoại 7 điều kiện thành công ở đời. MC yêu cầu đạo diễn đọc mà đạo diễn quên lời thoại không đọc được dù đạo diễn cũng là người viết kịch bản. Chú chọc sao kêu chú học thuộc mà giờ thế này. ^^
Hỏi chú có lời nào muốn nói với khán giả chưa xem movie của chú không? Chú bảo “Sao lại chưa xem?” làm MC và đạo diễn hết cả hồn nên phải quay lại cảnh đó.

Khúc đầu MC giới thiệu đây là lần thứ 3 chú tham gia chương trình. Hai lần trước là năm 2k6 và 2k7.
MC: Cảm xúc của lần thứ 3 tham gia chương trình là gì?
CSW: Bên sản xuất phim kêu tham gia nên tôi phải đến thôi. (giây 50)
MC khen quần áo của chú
CSW: Cái này á? Người ta mặc cho tôi đấy. Tôi chỉ chăm sóc mỗi bộ râu thôi.
MC: Lúc nào anh cũng tràn đầy năng lượng
CSW: Nhờ thuốc đấy. Vitamin các loại.
MC: Anh đã đứng đầu trong một cuộc bình chọn trên báo đấy
CSW: Cuộc bình chọn gì vậy?
MC: Anh đoán thử xem?
CSW: Tôi đã xem trước nội dung chương trình rồi. Nhưng mà tôi có thể giả vờ không biết cũng được
MC: Vậy chúng ta bắt đầu lại nào. Anh có thể thể đoán được không?
CSW: Để tôi nghĩ xem nào (vô cùng ngượng ngùng) (uống bia hay sao mà tu cả chai thế kia)
MC : Đó là anh được hạng nhất trong cuộc bào chọn body trung niên đẹp.
CSW: Đó là kết quả tất nhiên. Đã tập vất vả như vậy thì cũng phải được thế chứ.
MC: Có hậu bối nào có body đẹp như anh ngày xưa không?
CSW: Không có ai. Không có. Tôi ghét phải đề cập đến họ lắm
Ra đường phỏng vấn bạn gái đầu tiên. Bạn bảo chú đẹp trai. Hỏi thích chú nhất ở điểm nào. Bạn bảo là râu.
Phỏng vấn bạn thứ 2 bảo dạo này lo lắng về tương lai. MC kêu chú cho lời khuyên. Mà mình lại không nghe được chú khuyên cái gì cả.
Có một bạn gái áo đen mũ đen liên tục chảy nước mắt nên MC lại phỏng vấn. Bạn ấy bảo dùng lens bị đau mắt.
Lúc này chú nhận điện thoại
MC: Có việc gì thế ạ?
CSW: Tôi có điện thoại.
MC: Sao anh tự nhiên như chốn không người thế
CSW: Tôi có chút việc riêng ấy mà
Khúc cuối MC hỏi chú thấy Date hôm nay thế nào. Chú làm heart rồi nói Saranghamnida ^^

Oh My History
Kí ức đó luôn hiện về trong tôi.
Thời khắc ấy.
Tôi theo bạn đi thi audition nhưng rút cục chỉ mình tôi đậu.
Mấy thằng bạn tụ tập lại bảo sẽ phát hành sách “100 phương pháp để rớt trong auditon”.
Bạn hiền ơi, giờ cậu đang ở đâu?
Đã chết rồi à?
Giờ bạn hiền ở nơi đâu? Tôi tò mò quá.
Chúng ta gặp nhau rồi phát hành sách đi.
Tôi đã nổi tiếng quá phải không?
Cậu đã may thương hiệu nổi tiếng lên cái áo mua ở chợ Dong Dae Mun phải không?
Bạn tôi đã vẽ thương hiệu Nike lên đôi giày mủ cao su của cậu ấy.
Ôi tội nghiệp bạn tôi quá ~
Có loại fashion cậu ghét phải không?
Cậu bạn thất bại đối với fashion
Mặc chiếc quần xám kéo lên tận ngực
Tôi đã chuyển nhà rất nhiều lần rồi.
Khi ở nhà người khác thì “Ông xã, món đồ này thế nào?” “Em đừng mua”
“Ông xã, giấy dán tường này...” “Đừng có mua”
“Ông xã, TV này cũng...” “Dù giá nào cũng đừng mua”
Nhưng ở nhà tôi bây giờ thì... Oh ~ My house ~
“Ông xã, mua một cái TV được không?” “Mua đi”
“Ông xã, đồ kia thế nào?” “Bất cứ giá nào cũng mua đi”
Ôi nhà tôi, ở nhà tôi thì dù nhà sập cũng phải mua.
Bạn hiền ơi. Cậu đã ăn mất cái quần nên không thể mua nhà. (không hiểu nói gì cả. Có đoạn nói về cái quần xám mà cậu bạn ăn mất)
Tướng ngồi của chú sao lạ zị nè trời?????

Ps by me: Cái vid cuối xem rất buồn cười, khúc đầu nhìn cứ như ông thầy bói mù ý, chưa kể ngồi trên sân khấu mà đúng là anh già ngồi tướng khó đỡ thật, thật bó tay vì tự nhiên quá mức