|
|
Đăng lúc 18-4-2013 16:49:32
|
Xem tất
sau đây mình xin dịch đoạn video tác giả truyện nói về phiên bản lần này:
xin cảm ơn popv.wordpress đã mang đến engsub,hehe
Phát biểu trong đoạn video là Thommayanti [bút danh]-tác giả của cuốn tiểu thuyết Khu Kam:
Thông thường, tôi không xem lakorn dựa trên truyện của tôi, bởi vì khi tôi xem thì cũng giống như xem tác phẩm của mình, tôi cười và k nói gì, nhưng phiên bản này thì khác. Thật kỳ lạ, khi tôi đang bị bệnh ,con trai tôi đo huyết áp cho tôi nó không bao giờ xem bất kỳ lakorn nào dựa trên truyện của mẹ lại nói với tôi, "Mẹ, mẹ xem lakorn này và thư giãn để huyết áp được bình thường. được rồi chúng ta hãy xem một lakorn "
Vì vậy, tôi đã bật tv và nói được. Từ đó trở đi, tôi xem từng tập phim một. Cứ như thể tôi đang cố gắng để tìm lỗi. Nhưng sau đó, phim hay, không dễ phát hiện ra sai lầm dù các lakorn như thế luôn luôn mắc lỗi(tác giả dùng từ khủng khiếp m thấy k ổn lắm nên có chỉnh đi). Tôi tiếp tục quan sát và bị thu hút . Tôi theo dõi, và thấy nó rất thú vị.
Vì vậy, tôi muốn khen ngợi,người đầu tiên-tác giả kịch bản, với bút danh Pranpramoon [Pran-pra-moon], một tên khó nhớ. Và nếu tôi thấy Khun Boy (Boy Thakonkeit của Exact), tôi sẽ chúc tụng :"Boy, bạn đã đổ trái tim của bạn vào phi, làm cho lakorn này, tự mình quản lý quá trình làm phim , trang phục .... Và khi tôi đến thăm trường quay để xem qua trình quay phim(BTS) của lakorn này, tôi đã phải bật cười bởi vì hầu hết họ là những người bạn của tôi, từ Nart Puwanai, khi còn trẻ, ông cũng đã đóng Kobori ; Aek, Chom Chai- tất cả họ đều đều đã đóng phim này trong quá khứ.2 nhân vật Bác Pol và Bua là vượt qua mong đợi của tôi. Họ là tương tự như Pol và Bua được tôi miêu tả vậy . Nói tóm lại, tất cả các nhân vật đều khiến tôi hài lòng
Lúc đầu, khi tôi nhìn vào Bie, tôi đã không nhìn vào khuôn mặt . Tôi nhìn sải chân . Khi tôi nhìn thấy bước tiến của cậu ấy, đó là bước tiến của người lính, một bước dài và thẳng. Tôi nhìn vào sự xuất hiện của Bie trước mặt mình, ai đó có thể nói không đẹp trai, tôi thì nói đó là một người lính. Một điều là Bie rất đáng yêu 1nụ cười rất riêng.cậu ấy mỉm cười trông đáng yêu, tuy không thể nói là một nụ cười đẹp. Một nụ cười đáng yêu nghĩa là gì? Để "hớp hồn"cô ấy, khi gặp cô ấy, anh ấy mỉm cười khiến cô phải lòng ngay. đó là cách cậu ấy diễn,và mọi người yêu điều đó
Khi tôi gặp những người bạn ở chợ, mọi người chỉ trích, xin lỗi Noona, họ ghét Ang, rằng cô ấy là người độc ác. Người dân phải nguyền rủa Noona vì để Angsumalin yêu rất khó khăn, một người phụ nữ với con tim sắt đá. Nhưng những gì Noona đã diễn được là đôi mắt . Cảm giác của tình yêu, giận dữ, thù hận, căm ghét, được phản ánh trong mắt cô ấy nhưng có khi người xem không nhận thấy. Người phụ nữ này diễn với đôi mắt của mình. Vì vậy, nếu họ nguyền rủa Noona-khi nói chuyện với Noona- Noona ơi, hãy biết rằng đó là bởi vì cháu đã diễn tốt tốt. Ngày quay phim cuôi Noona phải khóc hết nước mắt, cho dù khán giả có khóc hay không, thì không phải vì Kobori, ở mọi khía cạnh đó là vì Noona.
Vì vậy, lakorn này-với tôi- đạt yêu cầu,rất ít khi tôi nói thế. Lakorn này có nét riêng của nó. Nó có chiến tranh, lương tâm, mỗi người đều có lương tâm, tình yêu trong chiến tranh. Cũng giống như Kobori và Angsumalin nói trong câu chuyện, trong chiến tranh, Kobori có lương tâm, và tình yêu. Và một điều mọi người không để ý, nó có kết thúc(tác giả dùng từ fall) và đó là cái chết
hãy dùng trí tuệ và trái tim để xem phim.tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể nhớ và nhớ lại những gì tôi đã cố gắng truyền tải trong cuốn tiểu thuyết này, dù rất ít lần và rất ít người phỏng vấn tôi, tỏng trái tim mình ... tôi ghét chiến tranh. |
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
