|
[CH3 2015] Mãi Mãi Một Tình Yêu / Neung Nai Suang | James Jirayu, Yaya Urassaya - Ep 12 End + Xem online #4Tweet |
Bình luận
@maishukan: Mình thì thấy đã xem sub ở một nơi tốt rồi thì xem ở nơi khác thấy khó chịu lắm nên mình chỉ xem ở 1 nơi thôi bạn ạ
:)) nói chung làm phim hay quá chời lun, ngày nào bạn min cũng coi đi coi lại mà hông chán :D nhưng bạn min chưa thử coi bên zing vì thấy không hợp gout lắm :))
vì mỗi nhóm có một phong cách dịch riêng , 1 bên dịch thoát ý hơn 1 chút nhưng thể hiện cái thần của nhân vật, bên còn lại bám sát vào ý nghĩa của câu hơn
@pasta : một bộ phim hay thì có thể coi nhiều lần mà không thấy chán bạn ạ, mình coi cả 2 sub vì muốn nhìn phim ở góc độ khác nhau của người dịch
@maishukan: Vì sao bạn lại phải xem cả 2 sub? Kites làm nhanh thế, bạn xem sub xong rồi thì cần gì xem tiếp ở đâu nữa nhỉ?
| ||
|
| ||
Bình luận
đúng rồi :))
À bây giờ thì mình đã hiểu hehe. Vậy chắc bạn khoái mấy cảnh tay đôi của đôi chính hả?
hì hì, không, ý mình là lời thoại của mấy nhân vật nghe mắc cười đó bạn :)
Bên Thái khoái phim dài dài vậy đó bạn, tiếng rưỡi tới 2 tiếng k à. Vậy coi mới phê. Mà chắc bạn ít coi phim T hả? Nên nghe tiếng thấy mắc cười ;)
| ||
| ||
Bình luận
Bạn nxuyen91 đã dịch cho mình xem ở trang bên đó bạn
mình cũng có xem tập 7 sơ qua nhưng toàn tiếng thái, nên hổng hiểu.
Trong preview tập 7 có đoạn Neung muốni đính hôn với Poom đó bạn, chắc tại vì bị bố bắt buộc vì đã đi qua đêm với Poom :)
tại sao đính hôn vậy bạn? trong mới hả?
ghét 2 mẹ con nhà ấy thế hông pik nữa, nhìn cái mặt là mún tặng cho cái dép hà
| ||
| ||
| ||
Bình luận
Tớ cũng hóng quá nên xem cả Nueng Nai Suang 2005,hii, mỗi phim có một cái hay.
Nhưng phiên bản mới vẫn thu hút hơn vì hình ảnh quá lung linh :)
| ||
| ||
| ||