|
|
Update thêm 2 cái clip phỏng vấn Mark Kim đêy {:443:}
Phút thứ 5.50
K: Anh ấy phải ngồi trên ghế.
M: Tôi không muốn ngồi ghế đâu vì nó gây chú ý lắm.
K: Lưng của anh ấy bị đau.
M: Đã tốt hơn nhiều rồi. Tôi cũng nghỉ ngơi nhiều ngày rồi. Tôi cũng xin lỗi vì phải hủy tất cả công việc và làm trì hoãn tiến độ quay phim nữa.
K: Anh không cần phải xin lỗi đâu.
PV: Bạn có đến thăm anh ấy không?
K: Em bận quá. Mà anh ấy đâu có mời em đến.
M: Ê….
K: Đó là lỗi của anh (vì anh không mời em đến mà)….cười lớn.
M: Bào chữa.
PV: Có cô gái nào đến thăm anh ấy không?
K: Có cô nào không vậy?
M: Không, không có cô gái nào cả.
PV: Bác sĩ đã nói sao?
M: Chỉ là viêm cơ ạ. Phải nghỉ ngơi. Không được làm việc quá sức. Như bế Kimberley chẳng hạn.
PV: Bao lâu thì bệnh của bạn hồi phục hoàn toàn?
M: 2 tuần ạ, tôi phải theo dõi trong 2 tuần.
PV: vậy bây giờ, bạn đã bình thường.
M; Vâng tôi đã sẵn sàng quay lại làm việc.
K: Anh không thể làm việc quá sức thời gian này đâu.
M: Giống như…vác xi măng chẳng hạn.
K: Giống như bế nữ chính chẳng hạn.
ĐÂY LÀ ĐOẠN PHỎNG VẤN MARK KIM ĐI EVENT CHUNG 17.03.2013
Họ đã cùng tham dự sự kiện nâng cao ý thức nhận biết về Thận (cùng với nhiều khách mời khác nữa)
MC: Tới lượt em Kim. Phim của cô ấy vừa mới chiếu xong cách đây chưa lâu. Nhạc phim cũng rất nổi tiếng. Nghe nói là trên radio phát rất thường xuyên.
K: Đó là bài Muốn trở thành một người và làm thế nào để ngừng yêu. (Tại bản Eng dịch ra nên ad dịch sát nghĩa luôn nhé^^)
M: Đúng vậy ạ, đó là một bài hát hay.
K: Anh nghe bài đó rồi à? (Kim quay sang hỏi Mark)
M: Ừ, cũng xem phim luôn rồi.
K: Vâng, ý kiến phản hồi tốt ạ. Một thời gian mọi người gọi em là Kratae. Lúc đầu nhiều người không thích nữ chính vì tính cách phản diện của cô ấy. Vì cô ấy cư xử với anh Bare (Bare tức là Barry – nickname của Nadech) rất tệ.
MC: Vậy còn dự án tiếp theo của bạn?
K: Bây giờ em đang quay Ton Ruk Rim Rua với anh Mark ạ.
M: Vâng, tụi em lại tái hợp. Có chán chúng tôi chưa ạ?
MC: Các bạn có chán không? (PV hỏi khán giả)
Mọi người: Không chán.
MC: Vậy còn Mark. Tiến độ quay phim thế nào rồi?
M: Chúng ta đã quay được một nửa chưa nhỉ? (Mark quay qua hỏi Kim)
K: (không có mic) chưa đâu.
M: Vẫn chưa được một nửa phim à.
K: (không có mic) Vì anh bị bệnh đó.
M: Là lỗi của em, lưng của em bị đau.
** Kim lắc đầu*
M: vâng, tụi em vẫn đang quay, chắc giữa năm sẽ xong ạ.
+++
Great (người đứng kế bên Kim): Một dĩa Som Tom có quá nhiều muối. Nhưng chúng ta lại ăn hơn một dĩa. Cả gà nướng cũng vậy.
MC: Em Kim không vui đâu vì biết một dĩa Som Tum có quá nhiều muối.
K: Dạ, hơi buồn một chút ạ. Vì em thích ăn nó với mắm sặc. Nhiều người trong chúng ta cũng rất thích món này. Som Tum với mắm sặc và cua rang muối, cho thấy chúng có quá nhiều muối. Chỉ một dĩa thôi đã có lượng muối nhiều hơn lượng muối được khuyến cáo nên sử dụng hàng ngày. Do đó chúng ta nên cắt giảm để tốt cho thận của mình. Chỉ nên ăn một chút thôi.
M: (không có mic) Để xem em có thể ăn ít lại không…cười lớn.
MC: haha, vâng, thật khó để tập được. Như chúng ta đã nói trong khẩu hiệu hôm nay, Hãy giảm muối bằng cách cắt giảm một nửa cho người mới bắt đầu luyện tập.
K: Vâng.
MC: Thay vì 2, thì giảm xuống 1.
MC: Em Mark, bạn có mặn không (tiếng lóng của từ keo kiệt)
M: Em ăn thức ăn có muối và cũng ăn khá nhiều ạ.
MC: Nhiều người nói bạn rất là keo kiệt.
M: Vâng, em cũng keo kiệt ạ.
K: Em chưa bao giờ nhận được món quà nào từ anh cả.
M: Em đã tặng anh gì chưa nhỉ?
M: Em cũng keo kiệt vậy.
K: Em đã mua cho anh vài bữa ăn nhẹ.
M: Hồi nào thế? Anh không nhớ gì cả.
MC: Đây không phải một cảnh trong phim. Nó là cuộc sống thực tế.
E-trans: [email protected]
V-trans: [email protected]
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 18-3-2013 11:12:44
Tác giả
