Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Tác giả: IamNgo
Thu gọn cột thông tin

[Belong to Primadonnas] Tổng hợp fan account và review album

[Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 21-6-2013 05:18:36 | Xem tất
[Fanacc] 130615 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Sendai




Ngay bài đầu tiên tôi đã phải cất lightstick vào túi vì rất vướng víu. Tôi còn tháo cả nhẫn ra cất đi nữa.

Sau khi hát một vài bài, họ dừng lại.

Hongki: Chào mọi người! Chúng tôi là..?
Pris: FTISLAND!!
Hongki: Ngay từ đầu cho tới giờ, chúng tôi đã hát rất nhiều bài hát, mọi người vẫn ổn cả chứ?
Seunghyun: Không ổn tí nào hết. (cười)

Hongki: Dù chúng tôi đã chơi không nghỉ ngay từ đầu cho tới giờ thì các bài hát còn lại chúng tôi cũng không dừng lại, bởi vì điều này sẽ giúp tôi giảm cân. (cười)
Jaejin: Cố lên, Hongki hyung!

Đúng lúc đó, Jaejin cởi áo t-shirt và chỉ mặc mỗi áo may ô!! Có vẻ như gần đây Jaejinnie đã tập thể hình hay sao đó mà cậu ta có bắp tay và khi cởi áo ra, trông cơ thể khá săn chắc.

Sau 3 bài đầu tiên là tôi đã thấy kiệt sức, tôi băn khoăn không biết họ có ổn không bởi ngay từ đầu concert họ đã chơi tốc độ hết sức. Ngày đầu tiên của chuyến lưu diễn, họ có vẻ mặt hơi căng thẳng. Mặt Hongki trông đầy dũng khí, khác so với nét mặt của cậu ta tại một vài sự kiện khác. Hongki mặc quần da bó màu xanh với áo dài màu trắng. Cậu ta buộc tóc đằng sau gáy. Đuôi tóc có điểm chút lấp lánh ánh hồng. Cậu ta đeo khuyên bên tai trái, thi thoảng lóe sáng trong bóng tối.

Trong phần tự giới thiệu,

Jonghun: Xin chào, tôi là Jonghun.
Minhwan: Xin chào, tôi là Minhwan.
Seunghyun: Xin chào, tôi là Seunghyun.
Jaejin: Chào buổi tối, tôi là Jaejin.
Hongki: Ngay cả nếu mình không tự giới thiệu thì mọi người đều đã biết mình là ai rồi! Đó là vì mình không giống các cậu, mình nổi tiếng hơn nhiều.
Jonghun: Không hề.

Khi Hongki nhìn thấy một bà mẹ với cô con gái nhỏ khoảng 5,6 tuổi dưới hàng ghế khán giả, cậu ta hỏi bằng tiếng Nhật, "Em bé sẽ không sao chứ ạ?". Ban đầu, người mẹ đó không nhận ra Hongki đang nói với mình nên chị ấy không trả lời. Khi nhận ra "em bé" đó chính là con gái mình, chị ấy rất phấn khích và nhún nhảy lắc lắc cô con gái ngây thơ của mình^^.

Trong suốt nửa đầu concert, tôi khó có cơ hội lấy chai nước để uống vì Hongki nói, "Ai cho các bạn dừng lại thế?".

Hôm nay FT cũng biểu diễn bài hát sắp phát hành.

Phần biểu diễn đặc biệt với chủ đề "Nightclub", FT thay trang phục khác, trông họ vừa trẻ trung vừa ngầu.

Hongki là người đầu tiên xuất hiện trên sân khấu. Cậu ta thay quần jeans, áo khoác hoa hòe hoa sói và đội mũ có nơ hồng. Trong khi hát Haruka bản remix, cậu ta nhảy nhót như điên trên sân khấu. Lúc đó Hongki vui chơi hết mình đến mức chúng tôi có cảm giác cậu ta hoàn toàn "buông lỏng"! Qủa nhiên...đây là Sự tự do của cậu ta! Mọi người cũng rất phấn khích nhảy nhót cùng Hongki.

Tiếp theo, Jaejin xuất hiện với Satisfaction phiên bản club remix! Cậu ta mặc quần lửng YSL đen kiểu hip hop và đội mũ FREEDOM.

Jonghun và Seunghyun xuất hiện tiếp theo với guitar điện, trong khi Minari là người cuối cùng bước lên sân khấu. Minari trông rất khác so với thường ngày! Cậu bé mặc một chiếc áo Adidas quá khổ và đeo bờm tai thỏ. Dĩ nhiên, Minari chơi trống. Khi nhìn các chàng trai FT nhảy nhót như điên khắp sân khấu, trông họ rất sexy.

Rất nhiều vũ công đã lên sân khấu để nhảy cùng FT. Còn có cả một quả cầu disco nữa. Không khí tiệc tùng tràn ngập concert!

Seunghyun biến thành "cột" còn Hongki thì biểu diễn "múa cột" xung quanh cậu ta.

Hongki nói cậu đã giảm được 3kg và uống rượu đúng là có hại nhưng trong phần này, cậu ta lại yêu cầu chúng tôi giả như đang say và lẩm bẩm nói cậu ta muốn uống tí rượu.

Người tóc vàng trong ảnh là DJ của phần "Nightclub". Sau khi chụp ảnh này, khi các thành viên chuẩn bị để chụp ảnh cả nhóm thì Seunghyun bất ngờ ngã ngửa ra sau. Có vẻ như chân cậu ấy bị tê vì ngồi xổm quá lâu.

Trong phần encore, họ biểu diễn tổng hợp các bài hát tiếng Hàn. Trước đó, Hongki hỏi chúng tôi xem chúng tôi thích bài tiếng Hàn hay tiếng Nhật và cậu ta nói rằng cậu ta sẽ hát những bài chúng tôi thích. Tuy nhiên, khi mọi người trả lời là "Các bài tiếng Hàn" thì cậu ta bĩu môi và hỏi chúng tôi lý do.

Khi hát I Wish, Jaejin cũng đi ra phần sân khấu phụ nên khi tới đoạn rap thì không hề có micro. Đúng lúc đó, Hongki - người chạy khắp nơi trên sân khấu, bất ngờ xuất hiện bên cạnh Jaejin và chìa micro cho cậu ta. Jaejin vừa rap và tựa đầu lên vai Hongki.

Khuyên các bạn đi xem FREEDOM tour: mang theo một bộ đồ để thay, nước uống (đồ uống tăng lực thì hay hơn), khăn để lau mồ hôi.

Đúng như Hongki đã hứa, concert kéo dài đúng 2 tiếng rưỡi! Đơn giản là tôi...không biết phải nói gì! Sau concert, tôi rất mệt. Tốc độ nhanh từ đầu tới cuối. Chúng tôi cũng cùng giảm cân với Hongki. Lần này không có tí idol nào cả, toàn rock là rock!



Setlist:

Time To
Beat It
Wanna Go
Let it go
Top Secret
Paper Plane
Hold my hand
Flower rock
Freedom
Soyogi
Beloved
Never land
Black Chocolate
I want
Revolution
Theory of Happiness (single tiếng Nhật thứ 11 sắp phát hành)
Brand New Day
Venus

Club Mix Songs:
Opening: Haruka
Satisfaction
Barae

Chorus
I wish
Barae
Life


credits: ejinhyun, CODENAME_YUKI, @r_page_134, @pri_hk0206, @yo_woon_co, @warau829, @FtGtKD, @hirongki, @FtRockPrincess
Chinese Translation: MylovelyFT / Eng trans by @Colourful247
Dịch và biên tập: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 25-6-2013 14:59:38 | Xem tất
[Fanacc] 130622 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Shizuoka




Hongki bị mệt vì cảm lạnh và có vẻ như cậu ta ở tình trạng rất tệ nên 3 bài đầu tiên, lúc hát gương mặt cậu ta đỏ gay. Đến đoạn nào không hát được cậu ta ngồi nghiêng sang bên và lấy tay đánh vào trán như thể muốn nói với cơ thể mình là "hồi phục nhanh lên"...Trông cậu ấy có vẻ thực sự đau đớn.

Có một vài lần Jaejin đi tới chỗ Hongki đang ngồi, hoặc vỗ vai cậu ấy hoặc nói chuyện với cậu ấy. Jaejin cũng cố gắng đảm nhiệm vai trò của Hongki trong phần trò chuyện và bất cứ đoạn nào Hongki không hát được. Và Jaejin sẽ tranh thủ bất kỳ cơ hội nào để Hongki có thể ngồi xuống nghỉ ngơi...Đúng là một nhóm đoàn kết ^^Thật sự khiến cho người ta cảm thấy ấm áp mà.

Đoạn nào Hongki không hát được thì Jaejin và Jonghun sẽ cố gắng thay thế. Trong phần trò chuyện, Hongki liên tục xin lỗi vì không thể hát tử tế được. Nghe điều này khiến tôi rất đau lòng.

Trong phần trò chuyện, Seunghyun tiết lộ, lúc mới gia nhập FT, là thành viên thay thế Wonbin, cậu cảm thấy mình phải làm việc thực sự chăm chỉ để xứng đáng với vị trí đó. Tuy nhiên, sau 3 năm, cậu cảm giác rằng vị trí mà cậu đang có lúc này thực sự thuộc về mình.

Minhwan
: Trong 3 năm tôi tăng 6 kg.
Hongki: Còn tôi tăng 6 kg chỉ trong 6 tháng.

Tuy nhiên, mỗi người họ đã giảm được 4 kg nên họ nhìn nhau cười và nói, "Chúng ta vẫn còn 2 kg nữa".

Hongki tiết lộ, cậu vừa gia hạn hợp đồng với công ty. Cậu ấy nói, mặc dù không thích trả lời phỏng vấn, đi các show giải trí hoặc talk shows nhưng vì lợi ích của các thành viên khác và để FTISLAND có thể tiếp tục hoạt động trong ngành giải trí, cậu sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ.

Hongki: Chúng tôi đã tập luyện trong suốt thời gian vừa rồi cho concert lần này vì không muốn thất bại nhưng tôi lại bị đánh gục bởi cơn cảm lạnh thế này...
Seunghyun: Đừng lo! Em sẽ cố gắng hết sức!


Seunghyun: Lần này, tất cả các thành viên đều tham gia vào việc sản xuất album. Tôi bị sốc khi cả anh Hongki cũng sáng tác luôn. Chúng tôi sẽ ghi nhớ những gì giữ trong tim khi mới bắt đầu và tiếp tục làm việc chăm chỉ!

Hongki: Hạnh phúc là gì? Khi nào chúng ta cảm thấy hạnh phúc nhất? Chúng tôi đã suy nghĩ rất nhiều về điều này. Chúng tôi hạnh phúc nhất là khi chúng tôi cùng tạo ra âm nhạc trong vai trò là một ban nhạc!

Hongki: Mặc dù tất cả các thành viên đều có lịch hoạt động cá nhân nhưng trọng tâm vẫn là FTISLAND với vai trò là một ban nhạc! Mong mọi người hãy tiếp tục yêu mến và ủng hộ ban nhạc có tên là FTISLAND này!

Ôi những lời nói chân thành của Hongki!! Những điều Hongki và Seunghyun nói trong phần trò truyện hôm nay đều rất cảm động.

Seunhyun: Vì hôm nay Hongki hyung không được khỏe lắm ~ Mọi người ơi, hãy truyền cho chúng tôi sức mạnh cần thiết nào!

Khi Seunghyun nói điều này, tiếng cổ vũ vang vọng như sấm dậy, cực kỳ tuyệt vời!! Chúng ta đã luôn nhận được sức mạnh từ FTISLAND, và đây là lúc chúng ta trả lại họ nguồn sức mạnh đó. Đó chính là điều tôi nghĩ khi ấy.


Họ đã cắt một bài trong setlist. Chắc hẳn đây là quyết định chóng vánh ngay lúc đó vì Hongki hôm nay không khỏe và đoạn điệp khúc thì quá là cao.

Khi concert kết thúc, Hongki nói, “You Are My Life PRIMADONNA”. Lúc rời sân khấu, Hongki được 2 staff dìu đi nên tôi nghĩ chắc hẳn cậu ấy phải rất ốm. Tôi nghĩ, không chỉ bị cảm lạnh mà cậu ấy còn bị sốt nữa.


Credits: skullehyan, marihong011, CNBLUE_915, FtGtKD, CODENAME_YUKI , 120HongstaR, j1107k , shi_chanprib4, FtGtKD, primariax514, yuprijj921  
Chinese Translation: MylovelyFT, ejinhyun
Eng trans by @Colourful247
Gif cr to the owner @tumblr.com
[email protected] dịch và tổng hợp
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 29-6-2013 19:13:44 | Xem tất
[Fanacc] 130615 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Sendai

(Một fanacc khác^^)





Hongki: Tôi đóng phim, các bạn đã xem chưa? Sau khi xem phim các bạn thấy thế nào? Sau khi tham gia bộ phim này, tôi nhận ra rằng hạnh phúc thực ra là những điều ở ngay cạnh chúng ta chỉ là chúng ta chưa nhận ra điều đó. Mỗi khi tôi cảm thấy bực bội hay buồn bã, cô đơn với chính bản thân mình, tôi bắt đầu nghĩ tới những người xung quanh, bạn bè, đồng nghiệp, mẹ tôi, các thành viên và cả các bạn (chỉ vào chúng tôi) và tôi cảm thấy hạnh phúc vì tất cả các bạn. Điều này khiến tôi muốn làm việc hết mình hơn vì tất cả các bạn.

Trước khi chúng tôi kịp phản ứng thì Hunnie đã gào rất to: "Tuyệt vời!"

Jaejin: Tôi đã sáng tác một số bài hát theo phong cách của mình trong 1,2 năm. Cho tới giờ, tôi có cái có thể gọi là sự tự tôn của bản thân. Tôi lập ra ranh giới cho riêng mình, vì vậy, khi tiếp xúc với cái mới, tôi sẽ nói với bản thân, "Không, mình không thể chấp nhận điều này". Chuyện này cũng xảy ra khi tôi đóng nhạc kịch. Tôi có cơ hội tiếp xúc với âm nhạc hay và trong quá trình luyện tập, tôi đã cảm thấy giới hạn của bản thân. Tôi nhận ra rằng, để có thể tiếp tục tồn tại với vai trò nghệ sĩ trong ngành giải trí này, tôi cần phải phá bỏ những ranh giới kia. Vì vậy, từ giờ trở đi, tôi sẽ tiếp tục sáng tác những tác phẩm hay hơn. Mong mọi người hãy đón chờ.

Một lần nữa, Hunnie lại gào to, "Hay!"

Hongki: Hunnie, sao bây giờ cậu không nói gì đi nhỉ?

Lúc Hongki nói điều này, cậu ta chạy qua chỗ Hunnie đang đứng và sờ vào cơ bắp của leader, có ý nhắc nhở là cơ bắp của Hunnie quả nhiên là săn chắc.

Jonghun: Dạo này tôi cũng vẫn thường tập thể hình. Tất cả mọi người đều rất bận rộn, ngoại trừ tôi... Vì thế tôi chỉ ngồi nhà, sáng tác và suy nghĩ về Summer tour lần này.

Đúng lúc đó, Hongki bổ sung thêm rằng, khi tất cả họ bận rộn với hoạt động cá nhân thì Hunnie là người thảo luận về chuyến lưu diễn với các đồng nghiệp người Hàn và người Nhật.

Jonghun
: Tôi bắt đầu có cảm giác trách nhiệm của người trưởng nhóm. Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ.

Hongki: Hyunnie, em cũng nói vài lời đi!

Seunghyun: Chúc ngủ ngon!

Hongki: Sao trông em như kiểu sắp khóc vậy?

Trong suốt buổi, Hyunnie trông có vẻ ỉu ỉu.


Seunghyun: Chúng tôi đang bận rộn chuẩn bị cho album mới và cho chuyến lưu diễn hè lần này. Trong quá trình này, tôi cảm giác cả 5 chúng tôi đã trở thành một. Đã 4,5 năm kể từ khi tôi gia nhập FTISLAND, nhờ sự chiếu cố của các bạn mà tôi mới có thể thực hiện được công việc của mình. Tôi sẽ không quên điều giữ trong tim vào ngày tôi gia nhập ban nhạc này. Tôi sẽ tiếp tục làm việc hết sức mình.

Hyunnie cố gắng nói tất cả những điều trên bằng tiếng Nhật với sự trợ giúp của Hongjae.


Hongki: Ghi nhớ điều em giữ trong tim? Nếu em có quên thì cũng không sao hết bởi vì, em tham gia với vai trò là thần tượng nhưng từ giờ trở đi, em có thể xóa bỏ hình ảnh này.

Jaejin: Đúng thế và trở thành một nghệ sĩ thực thụ.

Hongki: Đúng vậy, fighting!

Sau đó, Hyunnie giơ hai tay lên trời và gào lên, "Tôi sẽ làm việc chăm chỉ". Dường như đó là khoảnh khắc sống động duy nhất của cậu ta trong buổi live hôm nay.

Minhwan
: Nói một cách đơn giản, năm ngoái tôi quá lười vì thế tôi đã tăng cân. Năm nay, tôi sẽ nỗ lực luyện tập giảm cân và tôi cũng bận rộn với các hoạt động cá nhân nữa. Chắc chắn tôi sẽ làm hết sức mình, mong mọi người sẽ ủng hộ tôi.

Cr: ejinhyun / Trans by @colourful247
Dịch: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 29-6-2013 19:29:22 | Xem tất
[Fanacc] 130625 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Nagoya



Nghe nói, mặc dù Hongki chưa hồi phục hoàn toàn nhưng cậu ta vẫn có thể hát ngon lành trừ những đoạn nhiều nốt cao.

Sau khi hát một vài bài, Hongki mỉm cười nói, "Tôi biết mọi người đã lo lắng, nhưng thật ngạc nhiên là tôi lại xử lý tốt đúng không?". Lúc đó, Jaejin gật gù và vỗ tay.

Dạo này, Jonghun rất thích dùng câu "Cậu thật là ồn ào" để ngăn cản mọi người tiếp tục nói về một chủ đề nào đó. Khi cậu ta không thể nói tiếng Nhật trôi chảy, Hongki đã trêu cậu ta bằng cách nói rằng, "Nhưng lúc nào đứng trước con gái cậu cũng nói tiếng Nhật cơ mà". Thế là Hunnie cười cay cú và nói, "Ồn quá! Cậu thật là ồn ào!!".

Phần rap lẽ ra là của Seunghyun thì lại do Jonghun thực hiện và trông cậu ta có vẻ rất tự hào về điều đó. Cuối cùng, cậu ta còn không trả mic lại cho Hyunnie khiến Hyunnie phải đòi cậu ấy. Lúc lấy lại mic, Hyunnie kính cẩn cúi mình chào Hunnie.

Hunnie, cậu nghĩ thế nào về việc dùng chính mic của cậu mà hát nhỉ?

Những đôi giày của Hongki đặc biệt được đặt làm tại Omotesando (khu vực mua sắm sầm uất tại Tokyo) và cậu ta nói một cách sung sướng là giày của Minari cũng do cậu ta thiết kế. Hongki đặt 2 đôi, một đôi có dòng chữ Skullhong còn đôi kia là FTISLAND.



Trong phần encore, cả Hongki và Hunnie đều đứng ở phần sân khấu mở rộng và trông cực kỳ tình thương mến thương.
Khi tới lượt Hunnie hát, Hongki sẽ cầm mic cho cậu ta còn Hunnie thì lại cố chạy mất. Cả hai đều cười rạng rỡ như thể thế giới này chỉ có 2 người họ vậy. LOL

Xin lỗi chứ, các cậu quên mất sự tồn tại của Pris rồi à?




Cr: hitominarii,  nonanona323, FtGtKD  
Chinese Translation: ejinhyun / Trans by @colourful247
Dịch và tổng hợp: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 29-6-2013 19:38:02 | Xem tất
[Fanacc] 130626 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Nagoya




Hongki: Dù là ở Nhật hay Hàn thì có một câu chúng tôi rất hay được nghe, đó là, "Chắc hẳn các bạn có fan ở mọi lứa tuổi". Đó là một điều hay đúng không? Được thế là nhờ vào sự chiếu cố của tất cả mọi người, cám ơn các bạn.

Jaejin
: Bây giờ, có những người tôi muốn bảo vệ. Có những người làm việc xung quanh tôi và tất cả các bạn (Pris) . Tôi muốn giúp đỡ những người đang gặp khó khăn. Dù bây giờ tôi chưa có điều kiện để làm việc này nhưng tôi mong mình sẽ trở thành người có khả năng đó.

Hongki: Bí mật về giày của Minari nhé, thực ra, cỡ chân của em ấy là 26cm nhưng tôi đã đặt giày cỡ 27! Tại sao lại cần phải làm thế?? Đó là vì em ấy cần phải nhét cái gì đó vào trong giày. kkkkk
Jaejin: Tại sao anh lại tiết lộ mấy chuyện như vậy???
Hongki: Đấy là vì Pris là bạn của chúng ta ^^

Hongki thường hay nói câu "Good job" mỗi khi kết thúc concert nhưng lần này cậu ta lại nói "Very nice". Wow, cậu ta đã học được từ mới kìa LOL

Từ hôm ở Shizuoka, Hongki đã hát cùng một đoạn trong cùng một bài bằng tiếng Hàn. Tất cả chúng tôi đều quen nghe cậu ta hát đoạn đấy bằng tiếng Hàn rồi và cũng cảm thấy bình thường.

Hongki, cậu không thể nhớ đoạn đấy bằng tiếng Nhật được à? Hay đấy là sở thích cá nhân của cậu, cậu thích hát đoạn đó bằng tiếng Hàn? Ai có thể hỏi giúp Hongki câu này với?

Cr: nonanona323, FtGtKD
Chinese Translation: ejinhyun / Trans by @colourful247
Dịch và tổng hợp: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 4-7-2013 19:35:00 | Xem tất
Một bài fanacc khác.

[Fanacc] 130625-26 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Nagoya


Ngày 25


1) Mặc dù tôi đã từng xem 5,6 buổi live của FT rồi nhưng hôm qua tôi cảm thấy là hay nhất và khác theo chiều hướng tốt. Thật sự không khí rock, không còn bóng dáng idol nữa rồi. Tôi không phủ nhận họ là idol nhưng họ ngày hôm qua tràn đầy năng lượng rock. Âm nhạc mạnh mẽ, tự tin và thô ráp. Đương nhiên, cả phong thái của họ nữa. Thực ra là tôi bị choáng ngợp. 5 tâm hồn đồng điệu, bùng nổ không hề nao núng.

2) Hongki trông có vẻ rất hào hứng vì cơ thể và giọng hát đã hồi phục. Mặc dù họ đã thay đổi một số tông từ cao xuống thấp hơn nhưng quả thực là cậu ta rất vui vẻ. Hơn nữa, dường như Hongki đã nhận ra rằng, những nốt cao đó không phải là điều gì rất rất, rất quan trọng và quý giá tới từng li từng tí. Năm ngoái, trông cậu ta rất lo lắng và bối rối mỗi khi không lên được nốt cao nhưng hôm qua, tinh thần của cậu ta toàn rock là rock, thể hiện trên nét mặt và cử chỉ.

3) Hongki nói dạo này tất cả họ đều bận rộn những công việc khác hơn là âm nhạc. Cậu ta đặc biệt không thích xuất hiện trên các chương trình giải trí. Cậu ta nói mình khó có thể tránh được việc nói thật về cuộc sống cá nhân và những chuyện quá khứ trên mấy show này và công ty cũng rất lo lắng về điều đó nhưng cậu ta nói rằng, đó mới là mình, cậu ta không thể thay đổi được.

4) Hongki cũng nói rằng, đây là thời điểm bận rộn nhất với tất cả các thành viên, tất cả họ tụ lại và nói về những điều đang làm, từ bây giờ họ sẽ ra sao và kết luận rằng họ muốn làm nhạc hơn tất cả mọi thứ khác. Họ muốn rock n roll hơn nữa!

5) Seunghyun và Minhwan nói rằng, dạo này họ đang bận tập nhạc kịch. Seunghyun nói một cách đáng yêu rằng cậu mong có thêm thời gian để có thể nỗ lực hơn  trong âm nhạc. Jaejin cũng nói tương tự, cậu mong có nhiều thời gian hơn để sáng tác thêm nhiều bài hát. Jaejin cũng nói rằng cậu ta thi thoảng có kiểu suy nghĩ "Sáng tác của mình thật tuyệt"  nhưng khi nhận được lời khuyên từ những người xung quanh, cậu đã nhận ra rằng mình cần phải học hỏi thêm, phải đi đây đó thêm nữa.

6) Hongki nói kiểu trêu chọc rằng dạo này chỉ có mình Jonghun là rảnh, nhưng Hongki cũng nói rằng Jonghun chính là người suy nghĩ về setlist cho đợt lưu diễn này, suy nghĩ về cách phối các bài hát và hiệu ứng sân khấu. Cá nhân tôi thấy rất xúc động bởi cách Jonghun chơi guitar hôm qua, vừa rock, vừa thô ráp vừa đàn ông bằng cả tâm hồn cậu ta. Có lẽ là do những kinh nghiệm phải ở nhà một mình này :) Hongki cũng xác nhận, Jonghun đúng là leader!

7) Tôi nhìn thấy một số chàng trai rất tận hưởng không khí :) Tôi nghĩ có khi từ giờ FT sẽ thu hút không chỉ fan nữ mà còn nhiều fan nam nữa?? Tôi nghĩ có một số người lần đầu tiên tới xem concert của FT, tôi cá là họ sẽ thích mê những màn trình diễn của FT vì hôm nay các chàng trai rất mạnh mẽ.

8) Khi đứng lên nói chuyện, Minhwan đứng lên bộ trống của cậu ấy. Cậu ấy nói mình đã tăng cân rất nhiều và đã giảm được một số. Trong khi nói chuyện, cái quạt gió chỗ Minari thổi qua áo t-shirt của cậu ấy khiến cái áo phồng lên. Khi Pri bắt đầu cười thì cậu ấy hiểu ra và nói, "Đấy là vì cái quạt". Jonghun còn cố tình di chuyển cái quạt để nó thổi thẳng vào Minari.

9) Hongki tự hào khoe với chúng tôi những đôi sneakers của NIKE mà cậu ta nói do mình tự thiết kế tại một cửa hàng ở Omotesando. Cậu ta đặt 2 đôi nên giữa buổi cậu ta thay đôi khác. Cậu ta nói, "Hôm nay tôi mới nhận được!...Tại sao lại là hôm nay? Các bạn sẽ hiểu thôivì bây giờ, chúng tôi sẽ chơi bài "So Today"..và bắt đầu biểu diễn "So Today".

10) Hongki hỏi, "Có ai ngày mai cũng tới xem không?" và rất nhiều Pris giơ tay. Hongki thấy thế thì gào lên, "Waa, hầu như tất cả mọi người. Thế tôi phải nói những  điều tương tự à?" với nụ cười ngượng ngịu. Sau đó cậu ta nói, "Thôi được rồi, ngày mai sẽ không nói về Tebasaki nữa (món ăn nổi tiếng ở Nagoya mà họ đã nói trong phần trò chuyện) mà nói về Unagi". Và Seunghyun bổ sung, "Misonikomi Udon! (món mỳ nổi tiếng của vùng Nagoya)"


Ngày 26


1) Hôm nay khán giả đông hơn ngày hôm qua và cũng cổ vũ nhiệt tình hơn. Hôm qua Hongki rất vui vẻ và tuyệt vời nhưng vẫn có lúc cậu ta thở hổn hển, mặt đỏ bừng. Tôi cảm giác như lúc cuối cùng cậu ta có thể lăn ra đất, nhưng hôm nay trông cậu ta khá hơn.

2) Chuyến lưu diễn lần này, các thành viên thực sự thích thú với rock'n roll và thể hiện rất tự do. Như họ đã trả lời trong rất nhiều bài phỏng vấn trên mạng và tạp chí, đó chính là phong cách họ muốn làm. Bằng những kinh nghiệm có được suốt thời gian dài và khả năng họ tích lũy được, họ đã có thể làm được điều mình muốn làm từ khoảng 1 năm trước đây.

3) Hôm qua, Hongki nói cậu ta đã ăn mỳ tại Ichiran - tiệm mỳ yêu thích của cậu ta, vào buổi sáng để lấy sức. Hôm nay cậu ta lại kể là mình ăn sáng tại đó =)) Và còn nói thêm, "À, hôm nay tôi đã gặp một số bạn ở đó đúng không??" và Pri ở tầng hai đã đáp lại. Hongki nói, "Oh, yeah, ra là bạn ngồi ở đó!" và nói thêm rằng Thần mỳ Ichiran đã ban may mắn cho cậu ta và giúp cậu ta khỏe lại. Dù đang bị ốm mà cậu ta vẫn ăn sáng bằng mỳ những 2 ngày lận lol

4) Chủ đề vui chơi lần này là "club". Hongki còn nói trêu, "Các bạn thích SF Heroes hơn à?". Hongki và Jaejin vừa hát những bài tiếng Hàn được cải biên vừa nhảy nhót khắp nơi. Seunghyun, Jonghun và Minhwan chơi những nhạc cụ đặc biệt, trông giống đồ điện tử, cùng với DJ Arch. Họ kêu gọi Pris nhảy nhót thoải mái cùng với họ. Hongki nói, lúc nào cảm thấy stress họ sẽ đi club. Họ muốn chia sẻ với Pris cách họ giải trí trong đời thường.

5) Jaejin nói, để trở thành những người nghệ sĩ tài giỏi hơn, họ muốn cố gắng hết sức trong những công việc có thể họ không thực sự thích làm và dồn hết khả năng trong những việc họ thực sự muốn làm. Tôi thấy, FT thực sự thiếu thời gian do những công việc khác như diễn nhạc kịch và các show thực tế nhưng Jaejin nói rằng họ sẽ cố gắng làm tốt cả những công việc như vậy.

6) Hongki có 2 miếng băng gạc, 1 ở phía trong cánh tay phải, 1 ở bên ngoài cánh tay trái, điều đó có nghĩa là...có lẽ cậu ta đã phải tiêm trước khi lên sân khấu hoặc có thể đó là tiêm thuốc bổ..?? Hôm nay phong độ của cậu ta rất tốt, có lẽ những mũi tiêm đó đã giúp được ít nhiều...

7) Hôm qua, khi hát "I Hope", Hongki bắt Pris phải gào to 'Barae!' bằng tông giọng nữ, tức là cao hơn giọng Hongki 1 quãng 8. Điều này thực sự rất khó nhưng Hongki quái quỷ cứ bắt chúng tôi phải làm đi làm lại vì theo cậu ta, chúng tôi chưa cố gắng hết sức lol. Đến hôm nay thì cậu ta nói, "Ồ, hôm nay đã tốt hơn rất nhiều vì hôm qua các bạn đã được tập luyện rồi" và chọn ra 2 Pris đang hò hét rất liều mạng, "Hai bạn là những người giỏi nhất đúng không? Mọi người ơi, hãy nghe đây này".


Credit : [email protected]
Link: here
Dịch: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 7-7-2013 18:28:32 | Xem tất
[Fanacc] 130629 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Osaka




- Hongki của chúng ta đã trở lại. Cậu ta gần như đã hồi phục! Cậu ta nói mấy ngày nay cậu ta phải tiêm rất nhiều. Đầy một ống bự. Và cậu ta hồi phục nhanh chóng.

- Khi Jaejin xuất hiện trên sân khấu, cậu ta hôn gió với khán giả. Trời, tan chảy...

- Họ biểu diễn rất tuyệt nhưng địa điểm tổ chức như dở hơi! Không được nhảy nhót vì xung quanh đó là khu dân cư, không được gây ầm ĩ.

- Hongki: Chúng tôi không thể yêu cầu các bạn nhảy nhót được..ngày mai cũng không thể nhưng các bạn vẫn tận hưởng được buổi diễn có đúng không? Chúng tôi sẽ nhảy thay cho các bạn!

- Hongki (gào): MAIDO! Osaka!!! ( có nghĩa là “what's up Osaka”)
PRI gào thét.
Hongki: Đúng như tôi mong đợi, OSAKA lúc nào cũng phấn khích!

- Hongki: Thế nào Jonghun?
  Jonghun: Sou nan ya (cách chào hỏi vùng Osaka)
  Hongki: Hãy thể hiện sự hào hứng với chuyến lưu diễn này đi!
  Jonghun: Osaka luôn náo nhiệt như mọi khi, đúng không nhỉ? Rất nhiều fan nam nữa, tôi có thể thấy họ.
  Hongki: Mình còn nhìn thấy một chú lớn tuổi nữa! Hôm nay xin hãy để tôi gọi bằng ANIKI (hyung) nhé!

- Hongki: Chúng ta hãy giới thiệu đi. Ai bắt đầu đây?
  Jaejin: Họ biết chúng ta cả rồi! Tên tôi là gì nhỉ?
  PRI: Jaejin!!
  Jaejin: Thấy chưa?
  Hongki: Nhưng cũng có những người hôm nay mới tới xem lần đầu mà.
  PRI: Đúng thế.
  Hongki: Hãy bắt đầu từ Minhwan.
  Minhwan: Xin chào, tôi là Minhwan. Chúng tôi sẽ có 2 ngày concert tại Osaka, hôm nay là ngày đầu tiên. Chúc mọi người vui vẻ!
  Jonghun: Tôi là Funi.
  Jaejin: Tôi là Jaejin.
  Seunghyun: Tôi là Seunghyun.
  Hongki: Tôi là Hongki.
Họ giới thiệu bản thân đơn giản như thế thôi ^^

- Hongki: Hôm qua tôi đã tiêm chất hữu cơ và vitamin tổng hợp. Tôi khỏe rồi.
  Seunghyun: AKAN YAN (có nghĩa là "quá tệ" hoặc "không đời nào" trong tiếng Osaka)
  Hongki: Vì sao?

- Hongki: Tôi tiêm mấy mũi vitamin. Hẳn một xi-lanh to đùng. Sau khi tiêm hết một xi-lanh, tôi tưởng là xong rồi nhưng y tá lại chuẩn bị một cái khác. Tôi hỏi, "Cái xi-lanh to này là gì? Tôi xong rồi đúng không?" nhưng cái đó là dành cho tôi ạ. Tôi đã hỏi quản lý xem đó là mũi tiêm gì thì cái đó được chiết suất từ tỏi nên mùi có hơi nồng... Khi tôi tiêm xong, cả cơ thể toàn mùi tỏi, và những người xung quanh cũng có thể ngửi thấy luôn.

Jaejin tới gần Hongki và ngửi ngửi.

Hongki: URUSAIYO (có nghĩa là "im đi" - cậu ta dùng nhầm từ)
Jaejin: Em có làm gì ồn đâu.

- Giữa bài "Flower Rock", PRIS tự động ngồi xuống bởi vì chúng tôi biết Hongki sẽ bảo chúng tôi ngồi xuống.

  Hongki: Tôi có bảo các bạn ngồi xuống đâu...các bạn tự quyết định ngồi xuống đấy nhé. Hôm nay chúng ta hãy quăng khăn lên. Ném lên tới đỉnh ấy! Ai ném cao nhất sẽ được thưởng. Sẵn sàng chưa??

Và theo hiệu lệnh của Hongki, PRIS ném những chiếc khăn màu vàng lên không trung.

- Hongki: Nếu các bạn di chuyển xung quanh một chút thì sẽ hay hơn...Ồ, tôi nhìn thấy một anh chàng ở chỗ kia. Cậu ấy là fan của chúng tôi từ thời còn indie! Cậu ấy cao nên tôi có thể nhìn rất rõ. Cậu có thấy chúng tôi tiến bộ không?? Chúng tôi đã rất chăm chỉ chuẩn bị cho concert lần này đấy. Dạo này chúng tôi, mỗi người đều có rất nhiều việc,...và tôi sẽ rất mừng nếu như các bạn có thể cảm nhận được sự tiến bộ của chúng tôi.

- Hongki: Các bạn đã xem phim của tôi chưa?
  PRI: Rồi.
Hongki: Bộ phim rất cảm động đúng không? Tôi đã học hỏi và để tâm đến những điều quan trọng đối với mình. Hạnh phúc là gì? Các bạn làm gì khi cảm thấy buồn bã hoặc khi gặp khó khăn?
  PRI: Nghe nhạc của FT.
  Hongki: Hả? AKB? Tôi không thích AKB.

  Jaejin hát một đoạn bài hát của AKB.

  Seunghyun: Nhưng anh thích Maid Cafe còn gì.
  
- Hongki: Tôi nghĩ tới những lúc tôi cảm thấy hạnh phúc trong cuộc đời mình. Khi tôi buồn, tôi nghĩ tới những người xung quanh, những người thân thiết với tôi. Và tôi khóc cười cùng với họ để giải quyết vấn đề của mình. Vì thế, hãy đối xử tốt với những người xung quanh bạn nhé! Funi, cậu thì sao? Ồ, Jonghun, cậu đang toát hết mồ hôi kìa!
  Jonghun: Đương nhiên rồi, mình toát mồ hôi vì chơi hăng quá.



- Jonghun: Dạo này, trừ tôi ra thì các thành viên ai cũng đều bận bịu. Nhưng tại công ty, tôi cùng với thầy giáo của mình suy nghĩ về chuyến lưu diễn lần này. Tôi lên ý tưởng và cố gắng phát triển những ý tưởng đó để chuyến lưu diễn lần này hay hơn vì tôi là leader. Mọi thứ đều phụ thuộc vào tôi. Tôi cảm thấy là leader mình phải có trách nhiệm...Tôi hứa với các bạn từ giờ sẽ thể hiện những màn trình diễn tuyệt vời hơn nữa.

-Minhwan: Dạo này...thôi để tôi nói thật, năm ngoái lười biếng quá nên tôi đã tăng 6 kg. Bây giờ tôi đang ăn kiêng cùng với anh Hongki. Khi không ngu...ngu
  Hongki: Không ngủ được?
  Minhwan: ... không ngủ được, tôi chơi game suốt đêm. Tôi đi ngủ sớm và dậy sớm. Quay trở lại với cuộc sống thường nhật của con người.
  Hongki: Quay trở lại cuộc sống loài người từ cuộc sống của loài thú. lol

- Jaejin (hét): SHIRAN GANA! (có nghĩa là "Tôi không biết" trong tiếng vùng Osaka). Một, hai năm trước, tôi có nguyên tắc riêng của mình về âm nhạc. Nếu âm nhạc nào không phù hợp với nguyên tắc của mình, tôi không chấp nhận nó. Nhưng dạo này, khi làm việc với vai trò là thành viên của FT và diễn viên nhạc kịch, tôi có chút băn khoăn..Nhưng vì tôi có thể tiếp xúc với rất nhiều thể loại âm nhạc khác nhau nên tôi cảm thấy như mình đang sống cuộc đời của một nghệ sĩ thực thụ. Tôi hứa với các bạn sẽ sáng tác những bài hát hay hơn nữa.

- Seunghyun: Như anh Jonghun vừa nói, chúng tôi đang làm việc hết mình trong phim ảnh và nhạc kịch. Chúng tôi bắt đầu buổi tập từ 10 giờ tối tới tận 4 giờ sáng. Tôi cảm thấy rất biết ơn các thành viên.
  PRI vỗ tay nhiệt tình.
  Seunghyun: Nhớ lại những ngày chúng tôi mới ra mắt và dồn hết sức cho chuyến lưu diễn lần này.

- Hongki: Chúng tôi sinh ra ở Hàn Quốc nên thường thì chúng tôi sẽ suy nghĩ trước về các đoạn trò chuyện trong concert. Nhưng lần này, chúng tôi chuẩn bị trong hậu trường, ngay trước buổi concert tại Sendai. Chúng tôi biết rồi những lời nói, những câu chuyện sẽ bật ra một cách tự nhiên thôi...

- Trong phần encore, hát "I Wish", Hongki nói, "Giơ tay lên nếu bạn thấy mình sexy? Đáng yêu? Cá tính?? Thế là Jaejin và Minhwan giơ tay lên.

- Hongki: Các bạn muốn nghe "I Wish" kiểu nào? Sexy à? Được rồi, Seunghyun sẽ đem tới một đoạn sexy.
Thế là Seunghyun dạo đoạn mở đầu theo cách rất sexy, bằng những đoạn giật rất gợi cảm.

- Hongki: Bài "LIFE" Jonghun sáng tác vào lúc chúng tôi đang gặp khó khăn. Lúc đó, chúng tôi có rất nhiều vấn đề nhưng chúng tôi nghĩ, mình cần phải tự cải thiện bản thân. Chúng tôi muốn tạo ra âm nhạc của riêng mình. Lúc khó khăn, các thành viên trở nên gắn bó hơn. Lúc này chúng tôi đang thực hiện album mới và một album khác ở Hàn. Ban đầu, tôi không thích hình ảnh idol gắn vào chúng tôi. Chúng tôi phải chuẩn bị đầu tóc sẵn sàng ở mọi nơi mọi chỗ, đôi lúc phải cười trước máy quay. Chúng tôi chịu sự điều khiển của người khác...Thực sự, tôi rất ghét điều đó. Vì thế đôi lúc tôi hành động hơi khó coi như các bạn đã biết đấy. Mọi người xung quanh nói rằng, "FT có hình ảnh xấu là tại cậu!". Nhưng các thành viên nói với tôi, "Đừng có giả tạo, cứ là bản thân là được". Tất cả 5 chúng tôi đều nghĩ như vậy...Tôi nghĩ, chúng tôi gặp nhau là định mệnh...nếu không...chúng tôi đã không thể cho các bạn thấy những buổi LIVE như thế này. Nhưng bây giờ, tôi cũng hiểu rằng, tôi phải làm những công việc mình nhận được, thế nên tôi sẽ làm hết sức trong bất cứ việc gì.

- Hongki (nhìn Jaejin): Nhạc kịch của em sẽ bắt đầu vào ngày kìa à?
  Jaejin: Trong 3 hôm nữa.

- Seunghyun: Anh Jaejin, Minhwan và tôi đang đóng nhạc kịch. Anh Jonghun không có việc gì cả.
  Jonghun: Anh á? Anh sẽ làm Zepp tour!!

Tất cả ồn ào, có lẽ việc này còn chưa được phép tuyên bố chăng??

  Hongki: Đã ai biết thông tin này đâu..
  Jonghun: Không sao, sao chúng ta không làm vào mùa đông nhỉ?
  Hongki: Xin lỗi giám đốc FNC..
  Jonghun: Chẳng có vấn đề gì hết!

- Minhwan làm vỡ hai cái cymbal (cái chập cheng)... quá là nhiệt tình mà!!

Credit : [email protected]
Link: here
Photo credit: FT家的橘子阿姨, 跪求神席的yuyuvv
Dịch: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 3-8-2013 15:55:35 | Xem tất
[Fanacc] 130630 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Osaka



Ngay lúc mở đầu concert,

Hongki: Chúng ta chỉ còn một vài bài hát nữa thôi.

PRI :ヽ(;▽;)ノ

Hongki: Đùa thôi, chúng ta còn rất nhiều bài. (`∀´) Những ai tới xem ngày hôm qua?

Hầu hết Pris giơ tay.

Seunghyun
: Có vẻ như tất cả mọi người!

Hongki
: Ai lần đầu tiên tới xem chúng tôi?

Một số ít người giơ tay.

Seunghyun: Thật không thể tin được!!!

Hongki: Ở đây chúng ta không thể nhảy nhót được nhưng các bạn vẫn có thể thưởng thức bằng cách lắc lư người đúng không? Như thế này này. (Cậu ta uốn éo một cách kỳ lạ)

Jaejin: Chú bò Hongki!!



Hongki: Tôi nhìn lại cuộc sống của mình, lúc nào là khoảnh khắc tôi thấy hạnh phúc nhất? Đó là khi diễn concert, là lúc gặp gỡ bạn bè. Chỉ cần gặp bạn bè thôi là tôi cũng đã thấy vui vẻ rồi. Vì thế, hãy nhìn xung quanh các bạn và đối xử tốt với bạn của mình. Nếu các bạn không tìm thấy ai đó xung quanh thì hãy tới concert của chúng tôi. Chúng tôi sẽ chia sẻ niềm vui của mình với các bạn.



Trong khi diễn "I Wish", Hongki hôn Jaejin!!! Thế là Jonghun ghen tị đá đít Hongki. Sau khi bị Hongki hôn vào má, Jaejin lấy tay lau đi =))


cr: TheMorningstar90



Seunghyun: Tôi thấy rất nhiều bạn gái mặc bikini đứng trước mặt nên tôi không thể tập trung được!!! Địa điểm này có máy điều hòa nên các bạn hãy cẩn thận kẻo bị cảm lạnh nhé!!

Hongki: Lắc lư người đi các bạn, thế thì các bạn sẽ có thân hình săn chắc đấy!!! Lắc lư mạnh vào!!! (Đúng là Hongki quỷ sứ)



Jonghun: Trong khi các thành viên khác đều bận rộn thì tôi tập thể hình và đi câu cá.

Jaejin (hay là Seunghyun thì phải): Câu cá?

Jonghun
: Anh yêu thiên nhiên!

Hongki: Khi bạn không có gì làm còn các thành viên khác bận bịu, bạn sẽ cảm thấy cô đơn đúng không? Nhưng Jonghun thì khác, cậu ấy sẽ nói, "Được rồi, mình/anh sẽ làm việc này cho cậu/em" và làm hết mọi việc cho chúng tôi!

Jonghun: Thật vui khi nghe cậu nói vậy!



Minhwan: Khi tôi còn bé, tôi thường ước những mong muốn của mình sẽ thành sự thật và mọi thứ thực sự đã trở thành thật. Nhưng mong ước của tôi lúc này cần sự hỗ trợ của các bạn. Vì vậy, từ giờ trở đi mọi người hãy vẫn ở bên chúng tôi nhé.



Seunghyun: Tôi đang bận bịu với nhạc kịch..

Jaejin: Chỉ em thôi á? (Jaejin phá đám!)

Seunghyun: À, cả 3 chúng tôi đang đóng nhạc kịch, anh Hongki thì bận với bộ phim còn anh Jonghun thì bận tập thể hình...

Jonghun: Em im đi!!



Seunghyun: Tôi ước ban nhạc chúng tôi có thể tiếp tục làm việc cho tới khi chúng tôi già đi, tới lúc chúng tôi 40~50 tuổi. Vì thế, hãy ở bên chúng tôi nhé!!!! YAHHHH!!!



Hongki: Concert hôm nay sắp kết thúc rồi.

PRI: KHÔNG!!!

Hongki: Tốt hơn là các bạn về nhà với một chút tiếc nuối, như thế các bạn sẽ mong muốn tới xem lần nữa. Chúng tôi vẫn còn rất nhiều vé ở Saitama! Hãy tới Saitama đi!! Nhé? Các bạn có hứa với tôi không??? Ngay từ đầu tôi đã biết chuyện này sẽ xảy ra mà...(ý cậu ta là cậu ta biết thể nào cũng sẽ còn thừa nhiều vé ở Saitama!)...Nhưng thế thì quá nhiều...

Seunghyun: Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ!! Vì thế, hãy giúp chúng tôi.



Hongki: Dạo này tôi cảm thấy "Sự gắn kết" của chúng tôi đang trở nên mạnh mẽ hơn. Ban đầu tôi không thích trở thành Idol đâu. Tôi không thể nghiêm chỉnh được, tôi cũng không thể có những hành động gây ấn tượng như các nhóm idol khác. Uhm, tôi có thể làm thế nếu như tôi cố gắng.

Jonghun: Cậu là người tỏa sáng nhất!

Hongki: Mình biết mình là người đẹp trai nhất rồi!

Jaejin (thở hắt ra): HA!!!!! (lần này là Jaejin ghen tị)

Hongki: Những việc như tham gia chương trình thực tế, trả lời phỏng vấn...tôi rất ghét làm những việc đó nhưng bây giờ tôi hiểu những việc đó là cần thiết. Cần thiết để chúng tôi có thể làm điều chúng tôi muốn, đó là âm nhạc. Vì vậy, nếu trông chúng tôi có gì đó hơi không thoải mái hoặc bạn thấy chúng tôi cười hơi là lạ (Jaejin thể hiện nụ cười ngượng ngịu) thì hãy tha thứ cho chúng tôi. Hãy tin tưởng ở chúng tôi vì chúng tôi sẽ luôn tin vào các bạn.



Khi hát "I Hope", Hongki chạy ra xa, bận rộn hướng dẫn mọi người cách chant bằng nốt cao nên cậu ta không nhận ra các thành viên đang chuẩn bị chơi xỏ cậu ta. Theo mệnh lệnh của Hongki lẽ ra họ nên vào nhạc nhưng họ không làm. Họ ngồi bên nhau, khoác vai nhau =)) Lúc Hongki gào lên "LET'S GO!" và nhảy lên để vào nhạc thì như kiểu chỉ có một mình cậu ta trên sân khấu vậy! Các thành viên khác, đặc biệt là Jaejin và Seunghyun đã bắt chước "LET'S GO!" của Hongki và cười đắc chí...Khổ thân Hongki nhưng mà lúc đó rất vui!!

Hongki nói, đây là lần thứ 2 cậu ta bị chơi xỏ như này nên cậu ta hơi sợ không biết có lần thứ 3 nữa hay không. Trong lúc Hongki còn đang sốc thì Jonghun đứng trước micro và hát đoạn tiếp theo...Jonghun quỷ sứ!!

Lần đầu Hongki bị chơi xỏ là ở MEZAMASHI 2012:


cr: TheChrysantheme4



Trước bài hát cuối cùng, Hongki gào to, "Chúng tôi tin tưởng vào các bạn!!!". (Là PRIMADONNA thật là hạnh phúc!!)

Cuối cùng, Hongki đưa chiếc vòng tay LED của cậu ta cho anh chàng mà cậu ta nhắc tới hôm qua. Đúng là fan nam có khác!!!

Credit : [email protected]
Link: here
Dịch: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 4-8-2013 04:13:09 | Xem tất
[Fanacc] 130707 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Nagano




Vì hôm nay là ngày Lễ Tình nhân (ngày Ngưu lang-Chức nữ) của người Trung Quốc nên Hongki nói cậu ta muốn nghe những lời chúc của mọi người. Cuối cùng thì một Pri 19 tuổi may mắn được chọn. Hongki ký tên lên một cái khăn và tặng cho cô ấy!

Thật là ghen tị!



Seunghyun
: Anh Jaejin, anh Hongki và cả Minari nữa, mọi người đều bận rộn với những việc như nhạc kịch, phim ảnh. Anh Jonghun cũng bận nhưng là bận với việc câu cá và một vài sở thích khác... (cười)

Jonghun
: Anh sẽ giết em!!!!

Khổ thân Jonghunnie =)))



Hongki: Hyunnie, hãy thử chơi guitar theo cách vừa sexy, vừa đáng yêu cộng với một chút ngớ ngẩn xem nào!

Seunghyun cố gắng chơi một lúc...nhưng cậu ta đầu hàng và nói, "Quá khó!!".

Jaejin: Không phải như thế chính là biểu hiện của Hyunnie thường ngày hay sao? =))



Hongki
: Lúc mới debut, chúng tôi được biết đến là một ban nhạc idol đẹp như hoa...nhưng tôi không cảm thấy theo cách đó..

Seunghyun: Nhưng chúng tôi đúng là những anh chàng đẹp như hoa, đúng không nhỉ? (biểu hiện nghiêm túc)



"Hạnh phúc ở trong tầm tay, ở ngay chỗ này", Hongki đập vào đùi phải của cậu ta khi nói điều này.

Jaejin: Tại sao nó lại ở bên phải?

Hongki: Vì.. em đứng bên phải anh!

Jonghun: Hongki~! Thế còn mình thì sao?





Dạo này, Hongki là mục tiêu bị các thành viên chơi xỏ nên trước đó, cậu ta đã cảnh cáo Jonghun, "Đừng có mà chơi xỏ mình nữa đấy!".

Tuy nhiên, Jonghun chỉ chơi thêm một nốt để "dụ" Hongki trước khi cậu ta bất ngờ dừng chơi nhạc. Hongki tức mình, ngồi bệt ra đất.

Jonghun
: Hongki, cậu không sao chứ? Cậu thấy ổn chứ?

Hongki: Mình bỏ cuộc!! Mình sẽ không thèm hát nữa!!

Jonghun chả có cách nào khác là phải hát. Tuy nhiên, cậu ta lỡ mất nhịp và Pris cũng không kịp để hát nối vào.

Hongki: Điều này cho thấy cậu không thể nào tạo ra không khí sống động nếu không có mình! Đồ ngốc! Cậu thực sự dở về cái này đấy! (Hongki trả thù thành công =)))



Hongki: Hyunnie, giờ tới lượt em chào hỏi các fans.

Khi được gọi, Seunghyun đang nhanh chóng uống một hớp nước.

Seunghyun
: Hả? Bây giờ?

Thực ra, trước khi tới phiên cậu ta thì có rất nhiều thời gian để cậu ta có thể uống nước, nhưng cậu ta lại chọn đúng lúc Hongki gọi tên mình để uống nước. Và cậu ta căng thẳng tới nỗi còn không đóng được nắp chai nước cho tử tế, nước trong miệng cậu ta cũng phun ra khắp nơi =))



Có thể Jonghun đã nghĩ rằng Pris thích khăn Hongki đã dùng hơn là khăn của cậu ta nên cậu ta lấy một cái khăn rồi lau mặt Hongki trước khi ném xuống cho khán giả =)))

Điều buồn cười là cái cách cậu ta làm, giống như kiểu một bà mẹ đang lau miệng cho con mình vậy =



Cr: marihong011, skullhongxxx, FtGtKD, jjlav23
Chinese Translation: MylovelyFT, ejinhyun  
Engtrans by @Colourful247
Photos cr: okmusic.jp, 跪求神席的yuyuvv
Dịch: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 10-8-2013 15:45:44 | Xem tất
[Fanacc] 130710 ~FREEDOM Arena tour 2013~ Yoyogi




Hongki: Quần tôi ướt hết rồi, mọi người cũng thế đúng không?

Mọi người đều im lặng.

Hongki: Tôi không nói ý kia đâu!!! kkkkk

...

Minhwan: Dù tôi có lên cân nhưng tôi vẫn không béo bằng anh Hongki! May mắn thay, do lịch trình nhạc kịch và chuyến lưu diễn lần này nên tôi đang làm việc hết sức chăm chỉ. Khi tôi đánh trống..?? Đánh trống...? Đánh trống..., mồ hôi tuôn đầm đìa nên tôi cũng giảm cân được một chút =))

Hongki: Dạo này có chuyện gì với em thế? Tiếng Nhật của em giờ cũng tệ y như Hyunnie!

Seunghyun
: Chuyện đấy thì có liên quan gì tới em? Mà tiếng Nhật của em rất là khá nhé!!!

...

Hongki: Gần đây là sinh nhật của hai người bạn rất thân thiết với tôi. Một trong số họ là Heechul hyung! Đúng thế, là Heechul hyung! Các bạn có biết người kia là ai không? Cậu ấy là ai? Đúng vậy, đó là Shintaro Yamada!! Và anh ấy cũng có mặt ở đây ngày hôm nay! Lúc này, anh ấy đang ở đâu vậy nhỉ?

Đèn khu vực VIP bất ngờ sáng lên.


Hongki: Đó, anh ấy ở đằng kia! Hãy cùng nhau hát Happy birthday nào!

Mọi người bắt đầu đồng thanh hát.



Trong lúc Jaejin đang nói, Hongki bước lại chỗ Seunghyun và ánh đèn sân khấu chiếu theo cậu ta.


Jaejin
: Anh Hongki có đèn chiếu sáng nhất. Điều này thể hiện rõ nhất khi anh ấy di chuyển!! Tôi đang nói dở cơ mà.

Jonghun: Sao Hongki lại là người có đèn chiếu sáng nhất??

Hongki: Đó là vì mình nổi tiếng nhất.

=))

...

Khi Hongki đang nói, Seunghyun đứng đổi guitar phía sau Hongki. Bất ngờ, mọi người cười ồ lên khi thấy Seunghyun vô tình bị guitar đập vào mặt. Cậu ta đúng là vừa cực ngố lại vừa đáng yêuXDD



Trong phần chụp ảnh nhóm, Hongki hỏi: "Lần này chúng ta nên nói gì nhỉ? "Hunnie" thì thế nào?

Chỉ có một chút phản ứng yếu ớt từ Pris.


Hongki: Thế còn nói "Minari" thì sao?

Pris: Ahhhhー‼

Phản ứng của Pris rõ ràng mạnh mẽ hơn lần trước.


Jonghun (thể hiện sự tức giận bằng cách đứng bật dậy): AISH!!

Hongki: Điều này cho thấy Minari nổi tiếng hơn Hunnie đúng không nhỉ?

Thế là Jonghun tặng cho Hongki một cú đá vào không khí  XDDD

...

Giữa bài "I Hope",

Hongki: Các bạn ổn chứ? Các bạn phải làm tốt hơn Osaka và Nagano đấy! Hãy dùng tông giọng nữ đi! Jaejin, em làm mẫu đi!

Sau khi Hongki hát câu đầu, Jaejin đã phải cố gắng tận 3 lần trước khi cậu ta đủ can đảm để hát bằng giọng nữ. Lúc đó, Hongki cười sằng sặc rất ghê, trông cậu ta như thể sắp bò ra sàn để cười vậy.

Jaejin (quát Hongki): Có chuyện gì với anh thế?

Lúc Pris làm thành công điều họ nói, trông mặt Hongki rất hài lòng.



Cr: June_priway, nonanona323, FtGtKD
Chinese Translation: ejinhyun, MylovelyFT
Engtrans by @Colourful247
Photo credit to the owner.
Dịch: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách