[Band] Sexy Zone

Miaochan

I see the light～僕たちのステージ～

輝き揺れている幾つもの
僕ら照らす　その光

溢れ出すこの想いを歌にしてきみに
Darlin'… Darlin'…届けてゆこう

I see the light. It's shinin' in your eyes.
今　ステージに煌(きらめ)きを敷きつめて
And here tonight, I'.. sing this song for you.
きみのために　愛をのせて　歌うよ
ありがとう…

僕はきみがいる　それだけで
がんばれるよ　いつだって
きみの笑顔が　僕に勇気をくれるから
僕ら　ここで　ひとつになれる

I see the light. It's shinin' in your eyes.
今　ステージに愛しさを敷きつめて
And here tonight, I'.. sing this song for you.
伝えたいよ　僕らの胸に　あふれる
ありがとう…

僕たちのこれからを
きみに捧げたい　永久(とわ)に…

I see the light. It's shinin' in your eyes.
今　ステージに煌(きらめ)きを敷きつめて
And here tonight, I'.. sing this song for you.
きみのために　愛をのせて　歌うよ
ずっと　届けよう
ありがとう…

Đây là lyrics  4 bài trong Single đầu tay của Sexy Zone, sẽ bổ sung Romaji( nếu " chôm" được) + Vtrans ( nếu chăm chỉ)  sau
Một lần nữa cám ơn KentoShori@WB đã cho phép em xài bản kanji của những lyrics này
Hi vọng chị sớm tìm được người Ctrans dùm em đống này =)), Vụ Romaji em sẽ nhờ vả chị NEWShFAN sau =))
*Gào lần nữa* Các bạn nên mua Single lần này, tuy giọng của SZ không thật quá xuất sắc nhưng hầu hết nhạc trong bài đều rất ổn

kết nhất bài I see the light!!!

I see the light～僕たちのステージ～
輝き揺れている幾つもの
僕ら照らす　その光
Kagayaki yurete iru ikutsu mono
Bokura terasu  sono hikari
Có bao nhiêu vật đang tỏa sáng lấp lánh
Đó chính là ánh sáng của chúng ta

溢れ出すこの想いを歌にしてきみに
Darlin'… Darlin'…届けてゆこう
Afure dasu kono omoi wo uta ni shite kimi ni
Darlin’… darlin’…todoke yukou
Lấp đầy dòng cảm xúc bằng lời ca gửi đến em

I see the light. It's shinin' in your eyes.
今　ステージに煌(きらめ)きを敷きつめて
And here tonight, I'.. sing this song for you.
きみのために　愛をのせて　歌うよ
ありがとう…
I see the light. It’s shinin’ in your eyes
Ima  suteeji ni kirameki wo shikitsumete
And here tonight, I’.. sing this song for you.
Kimi no tame ni ai wo nosete utau yo
Arigatou
Nhìn ánh dương tỏa sáng trong đôi mắt em
Giữ chặt ánh sáng ấy trên sàn diễn này
Và đêm nay, anh hát
Với tình yêu mãnh liệt anh hát tặng em
Cám ơn em …

僕はきみがいる　それだけで
がんばれるよ　いつだって
きみの笑顔が　僕に勇気をくれるから
僕ら　ここで　ひとつになれる
Boku wa kimi ga iru  sore dake de
Ganbareru yo itsudatte
Kimi no egao ga boku ni yuuki wo kureru kara
Bokura koko de hitotsu ni nareru

Chỉ cần có em ở bên
Anh luôn luôn cố gắng
Nụ cười của em là sức mạnh trao anh
Vì thế ở nơi đây, chúng ta trở thành một

I see the light. It's shinin' in your eyes.
今　ステージに愛しさを敷きつめて
And here tonight, I'.. sing this song for you.
伝えたいよ　僕らの胸に　あふれる
ありがとう…
I see the light. It’s shinin’ in your eyes

Ima suteeji ni aishisa wo shikitsumete
And here tonight, I’.. sing this song for you
Tsutaetai yo bokura no mune ni afureru
Arigatou…

Nhìn ánh dương tỏa sáng trong đôi mắt em
Nắm chặt tình yêu trên sàn diễn
Và đêm nay, anh hát
Muốn gửi đến em, bằng cả tấm lòng
Cám ơn em…

僕たちのこれからを
きみに捧げたい　永久(とわ)に…
bokutachi no korekara wo
kimi ni ageti  towa ni...
Từ bây giờ anh muốn gửi đến em, mãi mãi

I see the light. It's shinin' in your eyes.
今　ステージに煌(きらめ)きを敷きつめて
And here tonight, I'.. sing this song for you.
きみのために　愛をのせて　歌うよ
ずっと　届けよう
ありがとう
trans by me@ livejournal+KST+JPN

minh thich sexy zone nhung mama ko cho mua, ton xien!!!>< thui thi to chi biet mua clipping ve ngam cac pe!

                                 Kento              Fuma              Shori             Sou              Marius
thị lực:                   L: 1,5   R:1,7     L:0,1  R:0,1    L:1,2   R:1,2
Tỉ lệ % mỡ cơ thể:      9,7%               8,6%               8,4%            7,5%            10,8%
Vai rộng:                42cm               43cm                40cm          38cm             37cm
Cánh tay dài(trừ bàn tay): 52cm          51cm                45cm           42cm            46cm
Bàn tay rộng:        19,2cm            19,8cm             18cm           18cm            18cm
Vòng ngực:        85,5cm            90cm                75cm           66cm            69cm
Chân dài:                86cm               84cm                82cm           71cm            74cm
Đùi rộng:                45,5cm            44cm                40cm           38,7cm         36cm
Bắp chân rộng:        33,2cm            33cm                31cm           29,8cm         28cm
Lực nắm (tay):    L:32kg  R:34kg  L:40kg,R:36kg  L:30kg,R:27,5kg  L:20kg,R:20kg    L:22kg, R:19kg

Shori và Sou cao lên 2cm, Shori: 162cm, SOu: 150cm (phấn đấu bằng Chinen em nhé!!)

credit: kentoshori@WEIBO
trans by me!!

Nikon_Arashi

Love Kento & Fuma, vì 2 em mới yêu Sexy Zone
Cơ mà 3 bé kia cũng cute thật!
Dù thế nào cũng sẽ ủng hộ các bé!

pep0ng_9x

cả nhà ơi, pông thấy trong này có 1 ng` gần như giống ryu (HSJ) đặc bik là cái miệng nếu để ý kĩ chắc chắn sẽ thấy
pé Yo Marius và ryu mọ ng` xem kĩ đi

pep0ng_9x gửi lúc 2-12-2011 14:31
cả nhà ơi, pông thấy trong này có 1 ng` gần như giống ryu (HSJ) đặc bik là cái miệng  ...

khuôn mặt của Ryu và Marius giống nhau, đúng là đôi môi nữa!!!
đây là lí do mình iu em Marius!

pep0ng_9x

nói thật là mới đầu pông cứ nghĩ là ryu đấy, tưởng đâu em đc trở lại còn mở tiệc ăn mừng nữa chứ TT.TT *hố nặng* ai ngờ tình cờ vào cái này mới hiểu tình thế T.T

pep0ng_9x gửi lúc 2-12-2011 21:15
nói thật là mới đầu pông cứ nghĩ là ryu đấy, tưởng đâu em đc trở lại còn mở ti ...

uhm, dao nay` Ryutaro rất là cool, cả giọng hát và bước nhảy của em ý nữa, Akito thích em ý trở lại. Sợ Ryu ko nổi tiếng bằng Uchi, Kusano hồi đó nên Johnny hổng chịu thôi !!! Chứ Ryu trở lại giống Uchi đi solo thì quá tuyệt!
à, Marius nhỏ tuổi mà mặt mũi già dặn, thật xứng đáng để debut @};-

SaphiaSky

‎2012.01 Duet Johnny's Questions 50+50
Sexy Zone: Marius Yo
Thông tin: sinh ngày 30.03.2000 tại Heidelberg,Đức
Cao: 153cm. Nặng: 36kg. Cỡ giày: 26cm. Nhóm máu: O.

Q. Món ăn ưa thích
A. yakiniku (thịt nướng ?), măng tây.
Q. Món ăn không thích
A. Rau giầm (Pickled vegetables?)
Q. Món uống ưa thích
A. trà bảley,thạch trái cây.
Q. Bữa sáng hôm nay
A. Ngũ cốc,bánh mì nướng phô mai.
Q. Môn thể thao yêu thích
A. Trượt tuyết.Tôi đã làm quen với nó từ khi 2 tuổi.
Q. Bạn có học môn gì khác?
A. Tôi học chơi piano từ khi 5 tuổi.
Q. Màu sắc yêu thích
A. Màu hồng!Tôi có rất nhiều sticker màu hồng ở trên điện thoại.
Q. Con số yêu thích
A. 3. Tôi vừa mới quyết định đó (cươì lớn).
Q. Mùi hương yêu thích
A. Mùi hương của hoa. Hương của Sexy Rose rất tuyệt!
Q. Mẫu bạn gái lí tưởng
A. Một cô gái tốt với mái tóc dài.

Q. First Kiss của bạn là khi nào?
A. Eh? Tôi còn chưa có nữa.
Q. Lời thú tôi (Phrase of Confession?)
A. “Love youuuu~!”.
Q. Bạn muốn kết hôn lúc mấy tuổi?
A. Tôi chưa bao giờ nghĩ về những điều ở tương lai xa như thế.
Q. Số giờ ngủ TB 1 ngày
A. Khoảng 7h.
Q. Bạn kì cọ phần cơ thể nào đầu tiên trong bồn tắm?
A. Bụng tôi.
Q. Bạn muốn đạt được trình độ chuyên môn về cái gì?
A. HLV thể thao.
Q. Bạn sẽ làm gì nếu có 3 triệu yên?
A. Tôi sẽ mua tất cả những loại đồ ngọt 1 yên ở cưả hàng!Ở Đức có rất nhiều đồ ngọt giá 1 yên. Và sau đó tôi muốn 1 căn nhà ở Hawaii.
Q. Bạn sẽ đen theo thứ gì đến sa mạc?
A. (Kikuchi) Fūma-kun. Vì anh ấy rất hài hước.
Q. Nếu bạn có cỗ máy thời gian?
A. Tôi sẽ đi về thời kì của khủng long.
Q. (Món đồ) thời trang bạn yêu thích
A. Áo vest đen.

Q. Nếu bạn được làm con gái trong 1 ngày?
A. Tôi muốn đứng trên sân khấu Takarazuka!
Q. Một món đồ cần thiết dạo gần đây
A. Bản đồ xe điện.Tôi có thể tự di chuyển với nó.
Q. Bạn đã làm gì vào 1 ngày rảnh gần đây?
A. Tôi làm bài tập...
Q. Một thứ đã làm bạn hạnh phúc gần đây?
A. Tất nhiên là CD debut cuả chúng tôi!
Q. Một thứ đã làm bạn khó chịu gần đây?
A. Số lượng bài tập đã tăng lên (khóc).
Q. Một thứ bạn đã nhận được gần đây?
A. Vòng cổ với đá pha lê.
Q. Anh hùng với bạn là gì?
A. Sexy Zone!
Q. Nếu bạn là động vật?
A. Một con rồng.Vì tôi sinh ra vào năm của rồng!
Q. Bạn muốn nuôi thú cưng nào?
A. Mèo và chó.Nhưng liêụ chúng có thể ở chung không?
Q. Điều gì khiến bạn say mê(tới phát điên)?
A. Nhớ từ vựng tiếng Anh.

Q. Một nơi mà bạn muốn đến ở Nhật?
A. Hokkaido. Tôi yêu thiên nhiên.
Q. Một nơi bạn muốn đến ngoài Nhật?
A. New York. Tôi muốn nhảy bungee từ đỉnh tượng Nữ Thần Tự Do!
Q. Ai là bạn tốt của bạn ở JE?
A. (Matsushima) Sō-kun, Kuramoto (Kaoru)-kun. Và còn những người khác nữa~
Q. Thói quen của bạn?
A. Trả lời "Tôi không biết nữa" ngay khi được hỏi gì đó.
Q. Trong nhà hay ngoài trời?
A. Tôi thích chơi đùa bên ngoài và cả nghỉ ngơi ở nhà nên tôi chọn cả hai.
Q. Bánh mì hay Cơm?
A. Cơm.Nhưng bánh mì ở Nhật rất ngon.
Q. Udon hay Rāmen?
A. Udon.
Q. Giường hay nệm?
A. Giường.Nhưng tôi cũng thích nệm.
Q. Bạn mặc gì khi đi ngủ?
A. Pyjama hoặc áo thun và quần rộng.
Q. Bài hát yêu thích thuộc JE?
A. “Sexy Zone”, A.N.Jell's “Promise”, Arashi-san's “Kitto Daijōbu”.

Q. Khi hát karaoke thường chọn?
A. Bài hát của Takarazuka & “Yuuki 100%”.
Q. Phim yêu thích?
A. Sê-ri "Hary Potter".
Q. Cuốn sách yêu thích?
A. “Kaiketsu Zorori”
Q. Nickname của bạn?
A. Mari, Marichan, Yōchan
Q. Điểm yếu của bạn?
A. Kỹ năng đặc biệt?
A. Tôi có thể nói tiếng Đức,tiếng Anh và 1 ít tiếng Hoa.
Q. Senpai bạn ngưỡng mộ?
A. Fujigaya Taisuke-kun.
Q. Điểm quyến rũ của bạn?
A. Hàm răng(răng nanh).Tôi đã chú ý khi thấy 1 bức vẽ của fan.
Q. 1 bí mật về cơ thể bạn?
A. Nốt ruồi đen ở vai phải.
Q. Ước muốn của bạn tại thời điểm này?
A. Tổ chức concert tại Đức!

V-trans by me.
E-trans:kananyan@livejournal
Cre trans:mariusland@livejournal
Cre pic:jr-w0rld.livejournal.com

DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION.

SaphiaSky

2012.01 Duet (Marius's part)

Khoảng thời gian mà tôi trở thành Warius ( "wairudo" = "wild":hoang dại) chứ không phải Marius ( cười lớn) là khi tôi đánh nhau với anh trai tôi!Anh trai tôi 15 tuổi và cao 180cm.Cỡ giày là 32cm.Khi tôi bị đá bởi đôi chân đó thì coi như là tôi đã bị nghiền nát rồi...Ah,cái này là về khi nào tôi trở nên hoang dã phải không.Lí do mà chúng tôi đánh nhau là để quyết định xem sẽ coi kênh nào trên TV hay ai là người thắng trong game,cứ như vậy,khi còn ở Đức chúng tôi đánh nhau suốt.Cả người tôi đầy những vết bầm tím.Nó cũng xảy ra khi tôi muốn ra khỏi phòng nhưng anh ấy nhốt tôi ở trong,sau đó tôi mở cửa sổ,hít 1 hơi dài vào phổi và hét lên:" Giúp tôi với~~~" (cười lớn).Nhưng như bạn biết đó,từ khi chúng tôi tới Nhật,số lần đánh nhau đã giảm xuống.Chắc rằng anh trai tôi nghĩ:"Marius đang cố gắng hết sức mình nên mình không thể bắt nạt nó nữa."Bản thân tôi nghĩ rằng:"Mọi người đã chuyển đến Nhật ở tất cả là vì tôi nên tôi phải là 1 đứa trẻ ngoan".Nếu tôi trở thành 1 Warius ở nhà,cả gia đình tôi sẽ trở nên nổi loạn(cười lớn).

Tôi có cảm giác 5 năm nữa tôi sẽ cao 180cm như anh trai tôi.Đó là lí do vì sao khi tôi bị mọi người(thành viên của Sexy Zone") bắt nạt,tôi đã nói:"Tôi sẽ ghi nhớ điều này suốt 5 năm!".Đó là lời nói hoang dại của tôi chăng (cười lớn).

V-trans by me.
E-trans:kananyan@livejournal
Cre-trans:mariusland@livejournal
Cre-pics:jr-w0rld.livejournal.com

DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION.