|
BOHEMIAN RHAPSODY_BẢN NHẠC KINH ĐIỂN CỦA QUEEN
lossless
http://www.mediafire.com/?66jjcza4c1ew42y
"Bohemian Rhapsody" là một bài hát cực kì nổi tiếng của ban nhạc rock người Anh “Queen”, được viết bởi Freddie Mercury (giọng hát chính của ban nhạc) và được thu âm đầu tiên bởi ban nhạc queen trong album A Night at the Opera năm 1975”. Bài hát có một cấu trúc nhạc khá đặc biệt (không có điệp khúc) thay vào đó là bốn phần chính: một phân khúc ballad kết thúc bằng guitar solo, một đoạn opera, và một phần hard rock.
Vào thời điểm đó, Bohemian Rhapsody là ca khúc đắt giá nhất từng được thực hiện và là một trong những bản ghi âm phức tạp nhất trong lịch sử âm nhạc thời bấy giờ.
Khi được phát hành như là một single album, "Bohemian Rhapsody” đã đem lại một thành công khổng lồ về thương mại, đánh dấu bước phát triển trong sự nghiệp âm nhạc của Queen và giúp họ thăng tiến trên con đường trở thành một trong những ban nhạc nổi tiếng nhất trên thế giới.
Bài hát đã liên tục giữ vị trí số một của UK Singles Chart (bảng xếp hạng âm nhạc của Anh) trong 9 tuần và bán được hơn một triệu bản vào cuối tháng 1 năm 1976. Nó tiếp tục giành vị trí số một một lần nữa trong 1991 cho 5 tuần sau cái chết của Mercury, cuối cùng trở thành một trong ba bản nhạc bán chạy nhất mọi thời đại của quốc đảo sương mù. Nó cũng từng đứng đầu các bảng xếp hạng danh tiếng của một số nước khác như: Canada, Australia, New Zealand, Ireland và Hà Lan.
Tại Hoa Kỳ, bài hát lần đầu vươn tới đỉnh cao ở vị trí thứ 9 vào năm 1976. Sau đó, nó quay trở lại bảng xếp hạng ở vị trí thứ hai vào năm 1992 khi xuất hiện trong bộ phim Wayne's World Wayne và dần trở nên phổ biến ở Mỹ.
Theo bình chọn của trang web www.only-music.com, Bohemian Rhapsody đã trở thành ca khúc có giai điệu rock-guitar hay nhất của mọi thời đại.
………Bohemian Rhapsody thực sự là một ca khúc kinh điển của Queen cũng như của làng nhạc rock thế giới. Nó vừa mang nét bác học của dòng Classic vừa thể hiện được cái điên cuồng, ngạo mạn của Rock. Qua giọng ca da diết, đau buồn phẫn nộ của Freddie, Bohemian Rhapsody đưa người nghe trải qua biết bao cung bậc tình cảm khác nhau: vui, buồn, đau đớn, phẫn nộ, và băn khoăn… “vậy thì bạn hãy giết chết tôi, đâm mù mắt tôi… bởi vì tôi chỉ là 1 chàng trai nghèo, không ai nương tựa” cũng như sự kiêu ngạo, khinh bạc cuộc đời: “nhưng tất cả cũng chẳng thể làm gì đến tôi” Ôi! Freddie, biết bao người đã phải rơi lệ khi nghe anh hát: “Mẹ ơi, mẹ sẽ không khóc phải không, nếu một ngày con mãi mãi ra đi. Ôi cuộc sống của tôi, nó chỉ vừa mới bắt đầu…
Bohemian Rhapsody còn thể hiện khát vọng tự do cháy bỏng của mỗi con người, nói lên tinh thần phóng khoáng, cuộc sống ung dung tự tại mà chúng ta hằng mơ ước “Như những ngọn gió, tôi đến rồi đi, chẳng để lại chút gì”. Hầu hết các binh sĩ Mỹ đã chọn đây là ca khúc tâm đắc nhất của họ bởi vì nó đã miêu tả lại đúng đắn những gì họ đã cảm nhận tại cuộc chiến tranh Việt Nam: đau đớn, dữ dội, chán nản cũng như nói lên ước mơ tự do, cảm giác thanh bình mà họ hằng mong mỏi. Về nghệ thuật trình diễn đây được coi là một trong những ca khúc cầu kỳ nhất của nghệ thuật biễu diễn đương đại với những đoạn hợp âm, giai điệu thay đổi thoăn thoắt đưa người gnhe đến những bến bờ cảm xúc khác nhau. Và vì thế mà các nhà phê bình đa số đều xếp Bohemian Rhapsody vào loại ca khúc kinh điển của làng nhạc thế giới……..(trích dẫn: thienvanbachkhoa)
Cấu trúc cụ thể của bài hát:
• 1 Intro (0:00–0:49)
• 2 Ballad (0:49–2:35)
• 3 Guitar solo (2:35–3:03)
• 4 Opera (3:03–4:07)
• 5 Hard rock (4:07–4:56)
• 6 Outro (4:56–5:55)
LYRIC
Bohemian Rhapsody
( Queen )
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, ev'rybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh, I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all
I see a little silhouetto of a man
(Scaramouche, Scaramouche) Will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo
Galileo, figaro (Magnifico)
I'm just a poor boy, nobody loves me
(He's just a poor boy from a poor family)
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go!) Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go!) We will not let you go
Let me go! (Will not let you go)
Let me go! (Will not let you go) Let me go! Ah
No, no, no, no, no, no, no
(Oh, Mama mia, Mama mia) Mama mia, let me go!
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here
Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows
LỜI DỊCH
Trần gian này phải chăng là thật?
Hay tất cả chính là ảo giác?
Lún chìm trong hố sâu
Chẳng thể thóat chân khỏi hiện tại nghiệt ngã
Mở mắt to nhìn trời cao
Ta chỉ là một gã trai nghèo, chẳng thiết tha lòng thương hại
Bởi thế ta dễ dàng đến rồi đi, cuộc đời khi lên voi, lúc lại xuống ****
Gió cứ thổi, chẳng ảnh hửơng gì….
Mẹ của con, mẹ giết gã đàn ông
Súng chĩa thẳng, mẹ bóp cò, hắn chết…
Mẹ ơi, trò đời chỉ vừa bắt đầu từ đây…
Giờ đây, con đã đi, bỏ lại cả quãng đời bất tận
Mẹ hỡi, con thật lòng chẳng muốn làm mẹ khóc
Song nếu giờ này ngày mai, con không quay lại
Mẹ hãy tiếp tục sống, sống như chưa có gì xảy ra
Quá trễ rồi, thời khắc đã điểm
Con sợ đến run người, tòan thân con đau nhức
Vĩnh biệt tất cả, đã đến lúc ta phải ra đi
Bỏ lại mọi người phía sau, để đối mặt cùng sự thật
Mẹ hỡi ơi, con chẳng muốn lìa đời
Có khi con từng ước, ước chi mình chưa bao giờ được hạ sinh
Nhạc kịch bắt đầu, Gallileo được dẫn vào:
Kìa bóng một người đàn ông, ta thấy
“Này Scaramouche, nhảy một điệu Fandango nhé”
Sấm sét làm tôi sợ hãi phát khiếp
“Gallileo, Gallileo, Gallileo
Gallileo , Gallileo , Gallileo
Nào người anh hùng, chàng quý tộc”
Ta chỉ là một gã trai nghèo khổ, chẳng ai thương xót
(Hắn chỉ là một thanh niên nghèo, xuất thân bần hàn)
Hãy cứu hắn ta ra khỏi chốn huyễn hoặc này
Đến được thì đi cũng được, hãy mau để tôi đi?
Lạy Ala! Không, chẳng đời nào bọn ta để ngươi đi
(Thả anh ta ra!) Lạy Ala! Không, chẳng đời nào bọn ta để ngươi đi
(Thả anh ta ra!) Chúng ta không thả!
Thả ta ra! (Không bao giờ)
Thả ta ra! (Không bao giờ)
Thả ta ra
Không, không, khô…………..
(Ôi mẹ, mẹ ơi) Mẹ ơi, giải thóat con!
Satan đang cho quỷ dữ chực chờ con
Chúng **** nghĩ sẽ dễ dàng ném đá và nhổ vào mắt ta sao?
Mẹ nghĩ mẹ cứ yêu rồi để mặc con chết thế này ư?
Ồ, không, mẹ không thể làm thế với con
Ta phải thóat khỏi đây, ngay lập tức
Giờ chẳng có gì là to tát, ai có thể thấy ta
Giờ chẳng có gì là to tát….đối với ta
Và rồi, gió kia vẫn thổi
GHI CHÚ:
Trong “Bohemian Rhapsody”, ta thấy ban nhạc lập đi lập lại những từ ngữ quái lạ như “Bismillah”, “Fandango”, “Bellezebulb”, “Galileo Galileo”, “Scaramouche”. Vậy những từ ấy có ý nghĩa như thế nào?
“Bismillah” có nghĩa là chúa trời trong tín ngưỡng Bái Hoả Giáo (Zoroastrianism) của Freddie Mercury, được Freddie lấy từ câu kinh tiếng Ả Rập “Bismillah Ir Rahman Ir Rahim” có nghĩa là “Lạy Thánh Allah lòng lành và nhân đức vô cùng”.
• “Bellezebulb”, ngược lại, có nghĩa là quỉ sứ trong tín ngưỡng Công giáo.
• “Scaramouche” là tên của một nhân vật to mồm nhưng bé gan trong cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Rafael Sabatini.
• “Fandango” là tên một điệu nhảy phóng túng của dân du mục Bohemian.
• Còn “Galileo Galileo” chính là tên của nhà thiên văn học nổi tiếng người Ý, người mà Brian May rất nguỡng mộ.
Bohemian rhapsody cũng thường được cover bởi nhiều nghệ sĩ guitar nổi tiếng
Trong đó tiêu biểu là edgar cruz. Và giờ đây trở thành một một bản classical guitar kinh điển
|
Rate
-
Xem tất cả
|