[Band] Green Day ~ God of Punk

Rùakute

Green Day là một ban nhạc Mỹ chơi Punk khá nổi tiếng trong làng nhạc thế giới. Xuất thân từ những cậu bé thích chơi nhạc Rock, Green Day ngày nay đã trở thành một cái tên không thể nào quên trong giới Punk band.

Các Thành Viên

Billie Joe Armstrong

DoB: 17/2/1972
Hometown: Rodeo, California, US
Màu mắt: Xanh lá
Màu tóc: Nâu đỏ (nhưng có lúc nhuộm đen, hiện tại lại nhuộm vàng)
Gia đình: Vợ là Adrienne Nesser, có 2 con là Joseph Marciano và Jakob Danger

Mike Dirnt

Tên đầy đủ: Michael Ryan Pritchard (Dirnt)
DoB: 4/5/1972
Hometown: Berkeley, California, US
Màu mắt: Xanh da trời
Màu tóc: Nâu
Gia đình: Đã ly dị, có 2 con là Estelle Desiree (Stella) với vợ cũ Anastasia

Tré Cool

Tên thật: Frank Edwin Wright III (Tré Cool trong tiếng Pháp nghĩa là “vui vẻ”)
DoB: 9/12/1972
Hometown: Willits, California, US
Màu mắt: Xanh da trời
Màu tóc: Nâu
Gia đình: Cưới người bạn gái lâu năm Lisea Lyons vào tháng 3 năm 1995.Sau đó li dị. Tháng 5 năm 2000 cưới Claudia. Năm 2003, li dị ! Có 2 con là Ramona, Frankito với Lisea Lyons.

Rùakute

Lyric :)

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I walk alone
I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...

Dịch (tạm)
Tôi đi trên đường một mình
Là nơi duy nhất mà tôi đã từng được biết đến
Không biết nó đã từng ở đâu
Nhưng đó là nơi thân nhất của tôi và tôi đi một mình trên con đường đó
Tôi đi trên con đường trống trải này
Trên con đường vỡ mộng
Ở nơi đó các thành phố đều ngủ yên
Và tôi là người duy nhất đi vào con đường đó
Tôi đi một mình...
Chỉ một mình...
Chỉ một mình...
Chỉ một mình tôi...
Cái bóng của tôi không bao giờ ngừng tắt mà hướng theo tôi
Trái tim nông cạn của tôi là thứ duy nhất đánh bại cơn vỡ mộng này
Đôi khi tôi muốn ai đó thức dậy và tìm tôi
Đến lúc đó tôi lại đi một mình
Tôi đang đi trên một con đường thẳng tắp
Nó đang chia cắt ở một phần nào đó trong tâm trí tôi
Trên một con đường biên giới
Nó ở cạnh tôi khi tôi cô đơn
Đọc những dòng chữ đó
Cái gì đó đang diễn ra và tất cả đều ổn thỏa
Xem những hy vọng sống sót của tôi
Để biết được tôi vẫn yên ổn và tôi chỉ cô đơn thôi
Tôi chỉ cô đơn...
Tôi chỉ cô đơn...
Tôi chỉ cô đơn...
Tôi cô đơn...
Cái bóng của tôi không bao giờ ngừng tắt mà hướng theo tôi
Trái tim nông cạn của tôi là thứ duy nhất đánh bại cơn vỡ mộng này
Đôi khi tôi muốn ai đó thức dậy và tìm tôi
Đến lúc đó tôi lại đi một mình
Tôi lại đi một mình...
và lại đi một mình...
Tôi đi trên con đường trống trải này
Trên con đường vỡ mộng
Ở nơi đó các thành phố đều ngủ yên
Và tôi là người duy nhất đi vào con đường đó
Cái bóng của tôi không bao giờ ngừng tắt mà hướng theo tôi
Trái tim nông cạn của tôi là thứ duy nhất đánh bại cơn vỡ mộng này
Đôi khi tôi muốn ai đó thức dậy và tìm tôi
Đến lúc đó tôi lại đi một mình

p.s : Gúc dịch  mọi ng thông cảm