|
|
|
Phỏng vấn Se7en và Park Han Byul trên tạp chí Singles
Mặc dù tin đồn 2 người hẹn hò đã xuất hiện từ khi 2 người bắt đầu khởi nghiệp, chỉ đến năm 2009 khi một bức ảnh của hai người chụp cùng nhau bị tung lên mạng quan hệ của 2 người mới công khai. Vậy có sự khác biệt nào giữa trước và sau khi thừa nhận mối quan hệ không?
Se7en: Rất nhiều fans thân thiết đã bỏ đi. Sao tôi có thể không thấy buồn được chứ. Họ đã từng là một phần của tôi. Nhưng những fans ở lại với tôi đến tận bây giờ là những người hiểu/chấp nhận hoàn cảnh của tôi và trân trọng tôi nên chúng tôi trở nên gần với nhau hơn. Cám ơn các bạn. Việc thừa nhận mối quan hệ có cả những mặt tốt và xấu.
PHB: Mặc dù nhiều fan thân thiết đã bỏ đi dường như hình ảnh của chúng tôi trong mắt công chúng đã trở nên tốt hơn
Hai bạn đã gặp gỡ nhau từ hồi còn là học sinh trung học và đã hẹn hò được gần 9 năm. Thật đáng kinh ngạc khi các bạn có thể hẹn hò mà không bị phát hiện trong khoảng thời gian lâu đến thế?
Se7en: Những người biết chúng tôi thì biết chuyện (những người liên quan). Thực ra chúng tôi không hẹn hò bên ngoài nhiều. Chúng tôi thường gặp nhau trong xe ô tô hoặc nếu đi ra ngoài, chúng tôi thường đi vào lúc đêm vắng, đến những chỗ không có người qua lại.
Điều này khiến tôi nhớ đến câu chuyện bạn kể về cuộc hẹn hò tại công viên Lotte world trên chương trình “Knee drop guru”. Nếu bây giờ hai bạn nắm tay nhau xuất hiện tại Chong dam dong cũng sẽ không ai nói gì. Gần đây video cho ca khúc mới “I’m going crazy” của se7en đã thu hút rất nhiều sự chú ý bởi trong MV có sự tham gia diễn xuất của cả 2 người. Việc đó xảy ra thế nào vậy?
Se7en: “I’m going crazy” là bài hát về câu chuyện của một cặp đôi đã hẹn hò nhau rất lâu nhưng lại không thể được nhau nữa dẫn đến chia tay. Nhà sản xuất Teddy, một người anh thân thiết với tôi từ hồi trước đã gợi ý ý tưởng tôi và Byul cùng xuất hiện trong MV. Sau khi công ty quản lý quyết định quay MV, tôi là người cuối cùng được thông báo về việc đó. Ha ha, tôi còn có thể làm được gì khác, tôi phải làm theo thôi. Có rất nhiều câu chuyện thật của chúng tôi được cho vào trong MV.
Cảnh cãi nhau trong MV được diễn rất thật, liệu có thêm tập nào về quá trình quay MV không?
PHB: Khi cảnh quay bắt đầu, chúng tôi phải thực sự nghiêm túc và bắt đầu diễn cảnh cãi nhau. Nhưng chỉ ngay trước khi cảnh quay bắt đầu, chúng tôi vẫn đang cười đùa với nhau nên khi đột nhiên phải quay ra cãi nhau chúng tôi đã phì cười rất nhiều lần vì thế có rất nhiều NGs. Bởi tôi là một diễn viên, tôi đã thấy những cảnh diễn xuất rất nhiều nhưng khi nhìn Dongwookie diễn xuất thì thực sự thấy rất buồn cười.
Bình thường hai bạn có hay cãi nhau không?
PHB: Chúng tôi cãi nhau về những thứ nhỏ nhặt rất nhiều. Cãi nhau nhiều nhất là về việc nên ăn gì và việc người đàn ông không chú ý lắng nghe là nguồn gốc của rất nhiều lần cãi nhau. Thông thường không phải là như vậy hay sao? Khi một người phụ nữ cãi nhau với người đàn ông, người đàn ông thường là người sai.
Ai là người sẽ xin lỗi trước?
Se7en: Tùy vào từng trường hợp, người nào sai thì sẽ xin lỗi trước
Đã có lúc nào hai bạn có nguy cơ chia tay chưa?
Se7en: Tất nhiên có những lúc chúng tôi cãi nhau nhưng chưa bao giờ tôi nghĩ rằng mối quan hệ của chúng tôi sẽ tan vỡ hoặc có ý nghĩ sẽ chia tay cả
PHB: Mặc dù đôi lúc cũng có nguy cơ nhưng nếu anh bảo tôi kể ra một lần nào cụ thể lúc này, tôi chẳng nhớ gì hết.
Se7en: Thông thường không phải sẽ như thế này sao. Một cặp đôi chia tay bắt đầu quay lại với nhau nhưng rồi lại chia tay vì cùng một lý do như lần chia tay trước. Nhưng đối với chúng tôi, chúng tôi chưa bao giờ cãi nhau đến mức phải chia tay và thực tế chúng tôi cũng chưa từng chia tay lần nào. Thông thường với những đôi hẹn hò nhau lâu, nhiều đôi thường chia tay rồi lại quay lại nhiều lần. Nhưng bản thân tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc chia tay, dù chỉ một lần.
Thật đáng ngạc nhiên, chưa từng chia tay dù chỉ một lần trong suốt thời gian gần 9 năm. Bí quyết giữ gìn mối quan hệ của các bạn là gì?
PHB: Tính cánh của chúng tôi hoàn toàn đối lập. Mặc dù se7en là đàn ông và tôi là phụ nữ nhưng trên thực tế lại ngược lại. Nếu bạn nhìn vào các cặp đôi đã ở bên nhau lâu, con gái thường trở nên “cứng rắn” hơn so với những cô gái khác và người con trai trở nên nhạy cảm hơn so với những người con trai khác. Nếu người con trai quá mạnh mẽ và người con gái quá nữ tính thì mối quan hệ sẽ khó có thể duy trì lâu. Dongwookie, so với những người đàn ông khác, cũng bớt mạnh mẽ đi một chút và tôi thì “manly” hơn so với các bạn cùng trang lứa.
Se7en đã ở Los Angeles 3 năm để thúc đẩy các hoạt động tại Mỹ. Dường như việc Mỹ tiến không dễ dàng như lúc đầu mọi người nghĩ. Vậy điều khó khăn nhất là gì?
Se7en: Bởi vì công ty chịu trách nhiệm cho việc quảng bá là một công ty hoàn toàn mới, tôi đã không thể có được một buổi biểu diễn theo đúng nghĩa dù chỉ một lần. Trên tất cả là tôi đã biết cảm giác cô đơn kể từ khi sinh ra đến giờ. Tất nhiên hồi đầu thì rất vui. Nhưng khi thời gian tôi phải sống một mình kéo dài 6 tháng, 1 năm rồi 2 năm, bất kể tôi đã thích nghi đến thế nào, tôi vẫn cảm thấy cô đơn. Đó là điều duy nhất khiến tôi phiền muộn và mọi việc thì lại diễn ra không suôn sẻ như những gì chúng tôi muốn và khi mọi việc cứ tiếp diễn như thế, tôi đã có một khoảng thời gian rất khó khăn.
PHB: Bạn có thể hiểu rằng Dongwookie đã trải qua cảm giác “thất bại” lần đầu tiên trong cuộc đời. Anh ấy lớn lên không thiếu thốn bất cứ thứ gì, khởi nghiệp âm nhạc từ khi còn rất trẻ như anh ấy mong muốn và từ khi khởi nghiệp mọi thứ đều rất suôn sẻ và thành công đối với anh ấy. Mặc dù không thể nói là anh ấy đã thất bại tại Mỹ nhưng anh ấy đã nhận ra rằng trong cuộc sống có đôi khi mọi thứ không diễn ra như cách bạn mong muốn. Anh ấy dường như không biết cảm giác này trước đó. Cuộc sống của anh ấy luôn hạnh phúc và tràn ngập những điều vui vẻ. Đôi khi trong cuộc sống bạn có thể cảm thấy chán nản và cô đơn không vì lý do gì cả. Dongwookie đã không thể hiểu được những cảm giác này trước đây nhưng sau khi trải qua quãng thời gian khá lâu ở nước ngoài, anh ấy đã hiểu ra được cô đơn và chán nản là như thế nào. Bởi chúng ta là con người, có cảm giác và cần thể hiện những cảm giác đó ra, chúng ta cần phải biết cảm giác đó là như thế nào
Se7en: Mặc dù rất khó khăn nhưng những thứ tôi nhận được từ nó còn nhiều hơn. Tại Mỹ tôi đã trải nghiệm qua những việc khiến tôi trở nên càng tự tin hơn. Kỹ năng nhảy và hát của tôi cũng đã tiến bộ và tôi trở nên tự tin với những việc tôi đang làm. Với những thứ quan trọng với tôi, tôi sẽ làm làm việc chăm chỉ hơn để đạt được nó và sẽ không quá suy nghĩ về những thứ vô ích.
Ai là hình mẫu của anh?
Se7en: Đó không chỉ là một người. Yang Huyn Suk sajangnim là một trong những hình mẫu của tôi. Điều tôi tôn trọng nhất ở anh ấy là anh ấy luôn cố gắng trở thành người giỏi nhất trong lĩnh vực anh ấy chọn. Khi anh ấy còn trẻ, anh ấy đam mê nhảy nên đã trở thành vũ công giỏi nhất. Bây giờ anh ấy là nhà sản xuất hàng đầu ở nước ta, anh ấy cũng hẹn hò với chỉ một người nữ trong thời gian dài và giờ đã trở thành người đứng đầu xuất sắc của một gia đình. Anh ấy cân bằng rất tốt giữa công việc và cuộc sống riêng. Đó là điều mà tôi muốn đạt được.
Nguồn: singles.co.kr
Eng.trans by: ceciliase7en
V.trans by: hannah129@kst |
|
Đăng lúc 4-9-2011 23:16:02
i miss HaEum & HaRang so much~~