[Actress/singer] ♥ Punch Worakarn Rojjanawat ♥

overtherainbow

•        Tên: : Worakarn Rojjanawat    พั้นช์ วรกาญจน์

•        Nickname: Punch

•        Nghề nghiệp: ca sĩ, diễn viên

•        Ngày sinh: : 05 .09. 1984

•        Height: 160 cm

•        Tình trạng hôn nhân: độc thân

•        Hobbies: Hát và nghe nhạc

•        Môn thể thao yêu thích : Cầu lông

•        Màu sắc yêu thích : Màu nâu

•        Con số yêu thích : Số 5 “ Bởi vì đó ngày sinh của tôi”

•        Học vấn:  Suan Dusit Rajabhat University major Mass Communications in Radio and Television


Phim truyền hình:

•        Tat Dao Bussaya (2009) with Por Tridsadee Sahawong (Ch.3 2010)
•        Tarnchai Nai Sai Mok (2012) with Louis Scott (Ch.3 2012)

Movie

•        Coming Soon - โปรแกรมหน้าวิญญาณอาฆาต with Ter Chuntawit Thanasewee(Year 2008)

Giải thưởng:

•        Top Awards 2008 "Best Newbie Actress for Movie"

Albums / OST:

•        Debut Album: Punch : Poo ying ta dum dum (Release date : 31 January 2005)
•        Album: Pa-la-pol : Khon kun eng [Special guests: Punch] (Release date : 15 May 2005)
•        Concert: Palapol - Dung jai diew kun [Special guests: Punch] (Release date : 10 July 2005)
•        Special Album: Grammy : Wun Fah Mai (Released on 7 December 2005)
•        Album: Punch : Poo Ying Klang Sai Fon (Release date : 25 February 2006)
•        Special Album: Punch : Wun Pised (Release date : 26 August 2006)
•        Album: Punch : Nuk Rong Puen Foon (Release date : 26 February 2007)
•        Concert: Potato - Seed Live Spicy [Special guests: Punch] (Live on 24th March 2007)
•        Album: 25 Years of Nitipong Hornark : The Celebration - Right [Feat Punch] (Release date : 9 June 2007)
•        Album: Punch & Palaphol : Punch & Palaphol (Release date : 4 August 2007)
•        Album: Punch : Woman Story (Release date : 2 February 2008)
•        Concert: Punch - Ta Dum Dum Kor Tum Show (Release date : 2 August 2008)
•        Album: Punch : Pleng Ruk (Release date : 6 September 2008)
•        OST: Ruk - Sarm - Srao (Release date :2008)
•        Album: Punch : Pleng Ruk (Release date : 6 September 2008)
•        Concert: Bird Thongchai - Fancy Fan Sone (Released : 17 October 2009)
•        Album: Punch : Prakotkarn Tummachart (Release date : 9 December 2009)
•        Album: Punch : Khon Sanid (Release date : 30 March 2011)
•        OST: Tat Dao Bussaya (2009) (Year : 2009)
•        OST: Plerng Torranong (Year : 2011)

Nguồn: wiki

overtherainbow

wiki

overtherainbow

wiki

overtherainbow

Jum Luey Ruk Official Music Video




Botan Gleep Sudtai - Official MV - Kwam Rak

overtherainbow

Taddao Bussaya official MV - Sen Tang Haeng Kwam Rak by Punch





Taddao Bussaya official MV - Thur Tam Hai Chan Kid Teung Tae Thur by M Auttapon&Punch

overtherainbow

OST trong phim mới nhất của Punch

อย่าปล่อยให้ฉันฝันไปคนเดียว PUNCH[OFFICIAL MV]

overtherainbow

Title: แปลว่ายังหายใจ / Plae Wah Yung Hai Jai (It Means We’re Still Breathing)

Artist: Punch

Album: นักร้องเปื้อนฝุ่น / Nuk Raung Peuan Foon (Dusty Singer)

Year: 2007




ชีวิต คือความไม่แน่นอน
Cheewit keu kwahm mai nae naun
Life is uncertainty
ก็เหมือนละครในแต่ละตอนที่เปลี่ยนไป
Gor meuan lakorn nai dtae la dtaun tee plian pai
It’s like a TV drama when suddenly everything changes
สุขได้ไม่นาน เดี๋ยวมันก็ทุกข์ใจ
Sook dai mai nahn diao mun gor took jai
You aren’t happy for too long when pretty soon you’re suffering
มียิ้มมีร้องไห้มีปวดร้าว
Mee yim mee raung hai mee puat rao
There’s smiles, there’s crying, there’s pain

ขาดเขาแต่เราก็ต้องอยู่
Kaht kao dtae rao gor dtaung yoo
We’re without them, but we must live
ถึงแม้ว่าเขาไม่รับไม่รู้ก็ช่างเขา
Teung mae wah kao mai rup mai roo gor chahng kao
Though they won’t accept it, won’t realize it, but forget them
แค่คนไม่รักจริง ทิ้งกันลงใช่รึป่าว
Kae kon mai ruk jing ting gun long chai reu plao
They’re just someone who didn’t really love us, who abandoned us, right?
แล้วจะแคร์แต่เขาไปทำไม
Laeo ja care dtae kao pai tummai
So why care only about them?

(*) ไม่เห็นต้องโทษตัวเอง ไม่มีใครสมน้ำหน้า
Mai hen dtaung toht dtua eng mai mee krai som num nah
I don’t feel like we must blame ourselves, no one deserved this
วันนี้แค่เสียน้ำตา เดี๋ยวไม่ช้าก็หาย
Wun nee kae sia num dtah diao mai chah gor hai
Today we’re just crying, soon it’ll heal
อย่างน้อยที่เรายังเจ็บ แปลว่าเรายังหายใจ
Yahng noy tee roa yung jep plae wah rao yung hai jai
At least if we’re still hurting, it means we’re still breathing
ยังมีวันเริ่มต้นใหม่ได้ทุกวัน
Yung mee wun rerm dton mai dai took wun
We’ll still have a chance to start over every day

(**) ชีวิตยังเป็นของ ของเรา
Cheewit yung pen kaung kaung rao
Our lives are still ours
ที่ไม่มีใครมาพรากออกไปได้ทั้งนั้น
Tee mai mee krai mah prahk auk pai dai tung nun
There’s no one who can completely separate it from ourselves
ใครเขาไม่รักเรา ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่น
Krai kao mai ruk rao mai dtaung glua mai dtaung wun
If someone doesn’t love us, there’s no need to be scared, no need to be nervous
พรุ่งนี้จะยิ้มให้ตัวเราเอง
Proong nee ja yim hai dtua rao eung
Tomorrow we’ll smile at ourselves

(*,**)

ใครเขาไม่รักเรา ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่น
Krai kao mai ruk rao mai dtaung glua mai dtaung wun
If someone doesn’t love us, there’s no need to be scared, no need to be nervous
พรุ่งนี้จะยิ้มให้ตัวเราเอง
Proong nee ja yim hai dtua rao eung
Tomorrow we’ll smile at ourselves



deungdutjai.wordpress.com

overtherainbow

Title: ไปอยู่ที่ไหนมา / Pai Yoo Tee Nai Mah (Where Have You Been?)
Artist: Punch
Album: คนสนิท / Kon Sanit (Close Friend)
Year: 2011




ฉันก็ไม่รู้ทำไมรู้สึกคุ้นเคย ก็ทั้งๆที่เราเพิ่งคบกัน
Chun gor mai roo tummai roo seuk koon koey gor tung tung tee rao perng kob gun
I don’t know why you seem familiar, even though we only just started dating
นี่ใช่ไหมเรียกว่าชะตาต้องกัน บอกตรงๆว่าฉันก็แปลกใจ
Nee chai mai riak wah chadtah dtaung gun bauk dtrong dtrong wah chun gor plaek jai
This is what they call destiny, isn’t it? I’m telling you straight that I’m surprised

(*) เห็นครั้งแรกมีอะไรที่ผูกพัน เห็นเรื่อยๆใจมันยิ่งบอก
Hen krung raek mee arai tee pook pun hen reuay reuay jai mun ying bauk
The first time I saw you, there was something that drew me to you, continuing to see you, the more my heart tells me
คิดว่าใช่เธอจริงๆ คิดว่าแน่ใจนะ นี่ไงคนที่ฉันรอ
Kit wah chai tur jing jing kit wah nae jai na nee ngai kon tee chun ror
It thinks you’re really the one, it’s pretty positive you’re the one I’ve waited for

(**) ไปอยู่ไหนทำไมให้รอมาตั้งนาน
Pai yoo nai tummai hai ror mah dtung nahn
Where have you been? Why have you made me wait for so long?
ไปอยู่ไหนทำไมเพิ่งมาเอาป่านนี้
Pai yoo nai tummai perng mah ao pahn nee
Where have you gone and why are you just showing up now?
เกือบจะนึกว่าคนที่รอนั้นคงจะไม่มี
Geuap ja neuk wah kon tee ror nun kong ja mai mee
I was about to think the person I’ve been waiting for didn’t exist
ชีวิตนี้เกือบเหงาตาย
Cheewit nee geuap ngao dtai
This life has been extremely lonely

(***) ไปอยู่ไหนทำไมให้รอมาตั้งนาน
Pai yoo nai tummai hai ror mah dtung nahn
Where have you been? Why have you made me wait for so long?
เมื่อมาแล้วช่วยอยู่นานๆจะได้ไหม
Meua mah laeo chuay yoo nahn nahn ja dai mai
Now that you’re here, please stay a while, okay?
อยากปรึกษาว่าวันพรุ่งนี้เราจะเป็นอย่างไร
Yahk preuk sah wah wun proong nee rao ja pen yahng rai
I want to consult with you about what we’ll be tomorrow
ใช้เวลาต่อไปเพื่อมีกันและกัน
Chai welah dtor pai peua mee gun lae gun
Spend some time so we can be together

มันมีเหตุผลที่ทำให้เราพบกัน
Mun mee get pon tee tum hai rao pob gun
There’s a reason that made us meet
เธอก็คิดเหมือนกันใช่หรือเปล่า
Tur gor kit meuan gun chai reu plao
Do you feel the same?
มีบางครั้งที่ฉันก็แอบคิดเอา ว่าเธอเองก็รอเจอกับฉัน
Mee bahng krung tee chun gor aep kit ao wah tur eng gor ror jur gup chun
Sometimes I secretly think that you’ve been waiting to find me

(*,**,***,*,**,***)



deungdutjai.wordpress.com

overtherainbow

Title: ยิ่งกว่าเสียใจ / Ying Gwah Sia Jai (More Than Sad)
Artist: Punch
Album: วันพิเศษ / Wun Piset (A Special Day)
Year: 2006



เสียแรงที่รัก เสียแรงที่ไว้ใจ
Sia raeng tee ruk sia raeng tee wai jai
I wasted my effort loving you, I wasted my strength trusting you
ไม่นึกว่าจะทำได้ลงคอ
Mai neuk wah ja tum dai long kor
I didn’t think you could so heartlessly do that
ช่วยตอบสักคำ ทำไมไม่รู้จักพอ
Chuay dtaup suk kum tee tummai mai roo juk por
Please answer me, why don’t I know you enough?
ทำไม ใจเธอถมไม่เคยเต็ม
Tummai jai tur tom mai koey dtem
Why isn’t your heart ever filled?

(*) เสียแรงที่หวง เสียแรงที่ทุ่มเท
Sia raeng tee huang sia raeng tee toom tay
I wasted my effort being jealous of you, I wasted my strength devoting myself
ไม่เห็นใจกันบ้างเลยหรืออย่างไร
Mai hen jai gun bahng loey reu yahng rai
Do you not have any sympathy for me or what?
เธอทำอย่างนี้ ฉันจะมองหน้าใครได้
Tur tum yahng nee chun ja maung nah krai dai
After you did this, how can I face anyone?
ทำไมใจเธอร้ายเหลือเกิน
Tummai jai tur rai leua gern
Why is your heart so cruel?

ไม่เห็นกับตา ก็คงไม่เชื่อ ไม่เจอกับตัว
Mai hen gup dtah gor kong mai cheua mai jur gup dtua
If I didn’t see it with my eyes, I probably wouldn’t have believed it, if I didn’t experience it myself
คงโง่ไปอีกนาน
Kong ngoh pai eek nahn
I probably would have been stupid for even longer

(**) คนรักกันไม่น่าจะทำได้ลง
Kon ruk gun mai nah ja tum dai long
A lover shouldn’t do this
ความซื่อตรงไม่มีบ้างเลยหรือไร
Kwahm seu dtrong mai mee bahng loey reu rai
Do you not have any sincerity or what?
ถึงแม้วันนี้ เราต้องตายจากกันไป
Teung mae wun nee rao dtaung dtai jahk gun pai
Though today we must be dead to each other
ยังไม่เสียใจ เท่านี้เลย
Yung mai sia jai tao nee loey
It’s still not as sad as this

(*)

ที่เสียน้ำตาวันนี้ ไม่ใช่เพราะเธอทิ้งฉันไป
Tee sia num dtah wun nee mai chai pror tur ting chun pai
I’m crying today not because you left me
แต่เสียใจที่ลืมเธอไม่ลง
Dtae sia jai tee leum tur mai long
But I’m sad that I can’t forget you

(**,**)



deungdutjai.wordpress.com

overtherainbow

Title: บอกข้างหูเลยได้ไหม / Bauk Kahng Hoo Loey Dai Mai (Please Say It In My Ear)
Artist: Punch
Album: คนสนิท / Kon Sanit (Close Friend)
Year: 2011




ก็เพียงแค่อยากสบสายตา
Gor piang kae yahk sob sai dtah
I only want to look into your eyes
เมื่อเวลาเธอนั้นพูดว่าคิดถึง
Meua welah tur nun poot wah kit teung
When you say that you miss me
ทุกทีที่บอกหัวใจมันก็ซึ้ง
Took tee tee bauk hua jai mun gor seung
Every time that you tell me, my heart gets flustered
แต่ตอนนี้อยู่ไกลไป
Dtae dtaun nee yoo glai pai
But right now, you’re far away

ได้ฟังตอนห่างก็ซึ้งดี
Dai fung dtaun hahng gor seung dee
Being able to hear it when we’re apart is just as effective
ถ้าฟังใกล้กว่านี้
Tah fung glai gwah nee
If I heard it any closer than this
โอ๊ย..จะดีแค่ไหน
Oyy…ja dee kae nai
Ohh…how nice would that be
ก็ยังคิดอยู่ ถ้าเจอกันเมื่อไร
Gor yung kit yoo tah jur gun meua rai
I’m still thinking about it, if the next time we see each other
อยากจะขอให้เธอนั้นพูดอีกที
Yahk ja kor hai tur nun mood eek tee
I want to ask you to say it again
อยากขอให้เธอช่วยหน่อย
Yahk kor hai tur chuay noy
I want you to please…

ช่วยบอกข้างหูเลยได้ไหม
Chuay bauk kahng hoo loey dai mai
Please say it in my ear
ว่าคิดถึงกันมากเท่าไร
Wah kit teung gun mahk tao rai
How much you missed me
อยากฟังอีกครั้งหนึ่งให้ชื่นใจ
Yahk fung eek krung neung hai cheun jai
I want to hear it again and I’ll be happy
แบบใกล้ชิด oh oh oh
Baep glai chit oh oh oh
Real close, oh oh oh

เหงามาเท่าไรคงหายดี
Ngao mah tao rai kong hai dee
However lonely I get, it goes away
ถ้าได้ยินคำนี้ด้วยวิธีนั้น
Tah dai yin kum nee duay witee nun
If I can hear those words that way
ได้ฟังคงอุ่นหัวใจตลอดวัน
Dai fung kong oon hua jai dtalaut wun
Hearing it warms up my heart for the whole day
อะไรอย่างนั้น
Arai yahng nun
Anything like that
ก็ขอให้เธอช่วยหน่อย
Gor kor hai tur chuay noy
I want you to please…

(*)ช่วยบอกข้างหูเลยได้ไหม
Chuay bauk kahng hoo loey dai mai
Please say it in my ear
ว่าคิดถึงกันมากเท่าไร
Wah kit teung gun mahk tao rai
How much you missed me
อยากฟังอีกครั้งหนึ่งให้ชื่นใจ oh oh oh oh
Yahk fung eek krung neung hai cheun jai oh oh oh
I want to hear it again and I’ll be happy, oh oh oh
ช่วยบอกข้างหูเลยได้ไหม
Chuay bauk kahng hoo loey dai mai
Please say it in my ear
ว่าคิดถึงกันมากเท่าไร
Wah kit teung gun mahk tao rai
How much you missed me
อยากฟังอีกครั้งหนึ่งให้ชื่นใจ
Yahk fung eek krung neung hai cheun jai
I want to hear it again and I’ll be happy
แบบใกล้ชิด oh oh oh
Baep glai chit oh oh oh
Real close, oh oh oh

(*)



deungdutjai.wordpress.com