[ 8.2] Phỏng vấn 2 ứng cử viên center thế hệ tiếp theo của AKB48 Watanabe Mayu và Shimazaki Haruka nhân ngày lễ trưởng thành trên Sponichi

firia

Watanabe Mayu (19) và Shimazaki Haruka (19) vào ngày 13 tháng 1 đã tham dự lễ trưởng thành. Cùng sinh vào tháng 3, cùng sắp 20 tuổi, 2 người đã nhận lời tham gia buổi phỏng vấn trên Sponichi nhân dịp lễ trưởng thành. Watanabe vào tháng 2 năm ngoái đã lần đầu được đảm nhận vị trí center trong single “ So long” và Shimazaki tại sousenkyo vào tháng 6 đã có bước nhày vọt khi đạt vị trí 12. Hiện tại  “tuổi trưởng thành” đối với 2 người là …?!

Q: Về mặt nào của bản thân mà bạn nghĩ “ Mình đã trở thành người lớn” ?

Mayuyu: Gần đây,tôi có thể bày tỏ đúng tất cả những suy nghĩ của mình.Đó chính là biểu hiện dần dần của sự trưởng thành đúng không?

Paruru:Tôi đã có thể  đối mặt với nhiều viêc. Trái tim đã rộng mở hơn. Và có lẽ tôi cũng đã mạnh mẽ hơn. Dù có bị nói thế nào đi chăng nữa, tôi cũng không để mình bị tổn thương (cười).Tôi đã quen với suy nghĩ sẽ ổn thôi dù mọi người nói thế nào

Q: Watanabe - san thấy Shimazaki - san đã trưởng thành về mặt nào

Mayuyu: Tôi nghĩ là thời trang

Paruru: Hôm nay không được rồi (cười đau khổ)

Mayuyu ; Áo ngắn tay …(cười).Thế nhưng,bất kì lúc nào, khi tôi nhìn vào trang phục của cô ấy tôi luôn thấy cô ấy rất thời trang .

Q: Shimazaki cảm thấy mặt nào của Watanabe đã trưởng thành

Paruru: Tất cả. Như trong buổi phỏng vấn như thế này,chúng tôi cùng tuổi nhưng mang lại cảm giác khác nhau. Chẳng phải cô ấy nói chuyện rất chín chắn sao? Mayu - san rất dễ thương, là 1 idol hoàn hảo

Mayuyu: Không đâu,không đâu (cười xấu hổ)

Paruru: Chúng tôi chưa từng gặp nhau trong những lúc riêng tư.Vào ngày nghỉ Mayu-san làm gì tôi hoàn toàn không biết

Q : Ngược lại, phần còn trẻ con trong bạn là

Mayuyu: Trong việc ăn uống. Thật sự những thứ tôi thích và không thích rất nhiều. Từ nhỏ tôi đã không thể ăn rau. Khi trưởng thành, tôi nghĩ mình phải ăn uống 1 cách điều độ

Paruru: Bản thân tôi có rất nhiều điểm chưa trưởng thành.Nhưng tôi không nghĩ mình muốn sửa chúng

Q : Chẳng hạn như?

Paruru: Thái độ của tôi luôn thể hiện ra ngoài. Nếu tôi không thích tôi sẽ bày tỏ sự không thích của mình, nếu tôi mệt thì tôi cũng bày tỏ nó.

Q : Tôi cảm thấy Shimazaki - san gần đây đã trở thành người lớn!?

Paruru: Thật vậy sao?.Chắc có lẽ do tôi đã có thể trả lời được các câu hỏi trong bài phỏng vấn tốt hơn so với trước đây (cười)

Q:So với trước đây vốn từ vựng của bạn đã  tăng lên !?

Paruru: Từ vựng…? Aa,đúng rồi.Khi trưởng thành tôi muốn nhớ nhiều từ vựng hơn( cười)

Q ;Kể từ bây giờ,với tư cách đã là người lớn, bạn sẽ đảm nhận vai trò gì trong AKB

Mayuyu: Tôi muốn truyền đạt những điều quan trọng và tốt đẹp của AKB từ trước đến nay cho những thành viên mới gia nhập.

Q: Đó đúng là vai trò  của 1 người lớn nhỉ!?

Mayuyu:Tôi cảm nhận được sự khủng hoảng khi các thành viên gây dựng AKB từ thời gian đầu dần tốt nghiệp. Do vậy những nhận thức đó dần hình thành trong tôi…

Q: Shimazaki san?

Paruru: Tôi thực sự rất kém trong các sự kiện Handshake.Dù tôi có cố gắng thế nào nhưng dường như vẫn không thể làm tốt được.Tôi đành cứ như vậy…( cười đau khổ)

Mayuyu: Cứ để vậy !? (cười)
　
Paruru; Tôi nghĩ mình sẽ cố gắng hơn trong những việc khác. Chẳng hạn như khi tôi được xuất hiện 1 mình trên các tạp chí và được mọi người biết đến.Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu khiến những người không hứng thú với AKB trở nên thích AKB.

Souceponichi.co.jp
Vtrans:firia@kitesvn  .com
[Kites.vn] Tin tức được dịch bởi J-zone (kites), vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

angelakihae

Biết Mayuyu đã trưởng thành rồi nhưng vẫn thích hình tượng ngây thơ của em ấy.
Hy vọng sau khi lên làm center 2 em sẽ làm nên được thành công để tiếp nối Achan và Yuko( 2 bạn này quá đỉnh )
Chúc các bé thành công.
p/s: thanks chủ thớt đã trans news * ôm ôm *