Cám ơn Subteam thât nhiều vì đã dịch bộ phim này!
Nói chúng là về mặt tổng quát, mình thấy cốt truyện phim rất hay, lời thoại lại được hát lên chứ không phải là độc thoại không song đoạn cuối phim thì rất chi lung tung (xin thứ lỗi cho mình nói thẳng). Có vẻ như là đạo diễn cố tình hất một gáo nước lạnh vào người xem chỉ để chứng minh là mọi thứ không có cái kết tốt đẹp như là trong chuyện cổ tích, phải có tình làm sao cho người xem mở mắt ra. Tất nhiên là điều này hoàn toàn hợp lí, nhưng cũng không nhất thiết phải thô như vậy.
Spoiler:
Chẳng hạn như không cần phải khiến cho vợ của người làm bánh phải lòng hoàng tử vậy. Xong rồi tự nhiên lại chết. Hoàng tử cũng phong lưu, rồi lại tự mình đi bỏ công chúa. Mình không thấy cảnh hoàng tử đi trêu hoa ghẹo bướm trước đó có nghĩa lí gì
Nói chung là có quá nhiều tình tiết, đạo diễn cố gắng đan xem vào nhau làm cho đoạn kết trở nên khó hiểu. |