Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Tác giả: sessormaru
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

[2014] Sea Fog 해무: Kim Yoon Seuk, Park Yoo Chun...

[Lấy địa chỉ]
1451#
Đăng lúc 25-3-2015 11:50:20 | Chỉ xem của tác giả
ND/NF Interview: Shim Sung-bo Talks About Taking The Helm On HAEMOO


A box office hit in its native Korea, Shim Sung-bo's directorial debut, HAEMOO {Sea Fog} made its New York premiere at Lincoln Center's New Directors/New Films Festival.  Regarded for his screenwriting collaboration with Bong Joon-ho on the now-classic, Memories of Murder, Shim spoke with us about what it took to direct this first feature, having Bong as his producer, and casting one of Korea's top idols.


The Lady Miz Diva:  When you spoke of Bong Joon-ho before we began our interview, you called him your boss.  What is it like to work with him as the producer of HAEMOO, since you have been writing partners for so long?

Shim Sung-bo:  It was like a big umbrella for me, definitely.  For example, the character of Chang-wook would not have been possible if Bong Joon-ho had not been present.  So, that's just one of a lot of examples.

LMD:  Was he supportive and encouraging when you decided to direct your first feature?

SSb:  There really is not a defined line in Korea between an assistant director and a screenwriter.  So, one way of becoming a director is going through the position of scriptwriter.  It's just that in my case it took a little longer than some others, but that's also how complicated the development the Korean movie industry is right now.  Like there was this one script that I worked on for really long time that did not get made into a movie, and that was a love story between a man and a woman, and Bong read all the different versions of that script.  And I believe that my working on or making that type of a love story would serve me well in directing this type of movie in HAEMOO; I think that's why he recommended that I do this.

LMD:  Was the actual experience of directing different than what you had imagined before taking on this film?

SSb:  It couldn't be more different.  Even when you try to be as detailed and specific in your script, when you actually got to the scene on the set, there would be so many holes, and those holes were mostly filled by the wonderful cast.

LMD:  Speaking of the wonderful cast, there's a rather famous pop music idol in your film...

SSb:  Ah, {Park} Yoochun?

LMD:  Yes.  While he has done television dramas, I believe he only made a cameo appearance as himself in a movie years ago, so this is really his first feature acting role.  What was it about him that made you feel that this person was going to be my romantic lead?

SSb:  I think I was kind of fearless, that was one reason.  He really projected this image of a good person, of goodness, and also I got really good vibes from him.  And it's not that we have a lot of male actors who are well into their 20s, and Yoochun really wanted to do this role.  And you know how if you're an idol, it's extremely difficult for an idol to feel fondness for this type of character.  

So, what we believed was, because he would be surrounded by the rest of the cast who are all veterans and amazingly experienced actors; we felt that as long as he could leave his schedule open, so he would have days to shoot together and work with the actors, they would be able to really fill in - that he would really be able to identify and kind of melt into the rest of the actors and be able to do his part just fine.  And he was really so into this movie, that except for a few little schedules that he had to do, he really was able to concentrate on this movie.  And from the level of his management company, that was a very difficult decision to make.

LMD:  The film goes to some very dark places at times, and as Yoochun is such a famous idol, I wonder if there was any pushback or hesitation from himself or his management about portraying some of the darker aspects of the film?

SSb:  Not at all.

LMD:  Can you talk about working with Mr. Kim Yoon-seok on the role of the captain?  He's like a great mixture of Robert Shaw in JAWS and Captain Ahab from MOBY DICK.  The captain is always a seething, bubbling cauldron of emotions, but you never know how he's going to blow. What kind of notes did you give Mr. Kim regarding playing this character?

SSb:  He and I talked a lot about the scenario.  So, after I met him and he signed on, I actually rewrote the script before we began to shoot, and in the rewrite, the keyword was pathos, or pathetic love.  And before the rewrite, the version before that actually had the captain becoming almost one with the sea fog and kind of attacking Dong-sik and Hong-mae almost like he was going to eat them up.  But during the rewrite, I decided to identify him with the boat - couple him with the boat.

LMD:  How does the Captain justify the things he does? Was he just going crazy? Is this the true essence of what it means to be evil? Thinking of that reminded me of MEMORIES OF MURDER, and I wondered if as a writer, you are fascinated by what drives people to the edge of sanity or morality?

SSb:  I don't think there is any fully evil person in this movie.  We really never talked about it.  It was never spoken when we prepared this movie that we would be portraying any evilness.
The responsibility of a captain is to make the most realistic decisions and determinations.  It's just that it just happens that each of his choices sort of drove not only him, but other people into this kind of valley, into the swamp of tragedy, like a spiral.

LMD:  Watching this film, I couldn't help but be reminded of some similarities - perhaps in the morality of the crew, or the way certain things were handled on the ship with regard to the passengers - to the reports of the terrible Sewol ferry tragedy last year.  I wondered if there was any mention of that from the Korean media?

SSb:  You know, I didn't even pay any attention to it.

LMD:  Now having wet your feet as a director, has it encouraged you to make more films?  Would you consider directing a screenplay you didn't write?

SSb:  You know, what I really feel is that I do not have the ability to create something from absolutely nothing; so I really believe that I need to meet a great story first.  But I would like to do the adaptation myself, and I would like to direct that adaptation myself, as well.

LMD:  Do you have anything planned?

SSb:  I can't disclose that because we are still getting the rights.

LMD:  What do you wish for HAEMOO to bring to international audiences?

SSb:  You know, this movie is slated to open in some big markets, and there are some big markets for which this movie has yet to be decided when and whether it will open, but I think just overall, I'm just so encouraged and gratified by the positive reaction.  And what really makes me sort of happy and empowers me, is the fact that something that I really like, something that I really feel passionately about, is something that can be identified with. Something that is felt by other people, as well.  Especially internationally, and that is just an amazing feeling to know.

This interview is cross-posted on my own site, The Diva Review. Please enjoy additional content, including exclusive photos there.

Cre: http://twitchfilm.com/2015/03/nd ... helm-on-haemoo.html
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

1452#
Đăng lúc 25-3-2015 19:56:14 | Chỉ xem của tác giả
[NEW UPLOAD] Yuchun recieved Best Newcomer at 2015 Max Movie Awards



cr: official 맥스무비 maxmovie
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

1453#
Đăng lúc 25-3-2015 19:57:33 | Chỉ xem của tác giả
"Sea Fog" featured in French free daily newspaper "20 minutes" today



cr: 6002theBidamy.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

1454#
Đăng lúc 28-3-2015 10:55:58 | Chỉ xem của tác giả
Fans Nhật đang đếm ngược từng ngày chờ ngày công chiếu SF trên xứ sở hoa anh đào. còn 20 ngày nữa...



cr: sasurai031.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

1455#
Đăng lúc 9-5-2015 07:29:36 | Chỉ xem của tác giả
There are movies you watch to forget, and movies you watch to remember. Watch Haemoo to remember


TIFF'14 Intro) Director Sung Bo Shim introduced the movie's afternoon screening and stuck around for Q&A session afterwards.

(Review) I consider Snowpiercer to be one of the best films to come out of 2013, and Joon-ho Bong's co-scripting duties on Haemoo was what attracted me to Haemoo. While first time director, and co-script(er) Sung Bo Shim took over directorial duties for Haemoo, it is with Snowpiercer that the film will most draw comparisons. Although they couldn't be more different in terms of scripting, plot, or even the message they aim to get across, they are both a gritty, bleak look at humanity's darker side, and in both cases, play their conflicts out in locations that mirror the messages the films are trying to get across. As Snowpiercer traces a revolution that begins in the bleak lower classes back carriages of the last remaining train on Earth, moves through the empowered, and autonomous middle class cars and ends at the apathetic, electronically numb upper classes carriages, the audience are treated to a class warfare fueled journey through the entirely of our world.

Bo Shim, here, plays his tale out on a small fishing vessel, and a desperate captain, who decides to transport human cargo when business runs slow. As in Snowpiercer, the fishing vessel, and the ocean it travels on, reflect the mental state of the crew. Clear waters and sunny oceans start their journey, dark stormy waters mark their arrival to pick up the new cargo and as the crew start breaking and coming to terms with what they've been forced to do, the Haemoo (sea fog) sets in, blinding our screens, and trapping the vessel in ethereal limbo. Bo Shim takes visual clues from Joon-ho Bong and dresses up the three areas of the ship according to their roles: the uppers decks are gray and steely, the fish hold (a very bad place) is dark and bleak, and the engine room, the only 'sanctuary' for a large part of the film, is decked in shades warm yellow and brown. The film looks stark and visceral, and everything, from the script to the acting, helps get that across.

All the sights and sounds would be a waste without a solid script to back it up, and the movie does not disappoint. Haemoo throws average, ordinary, salt of the earth people into desperate situations that shatter, twist and test them. The movie's first act traces the lives of these fishermen, on and off land, and shows them going about their lives. The writing in these parts is so authentic that it's hard not to view them as real people, with real, crappy jobs by the time they head back off to sea. It is through these unremarkable and slow sequences (a charming little love story on the boat takes the better part of the first hour) that the script manages to put us at ease and catch us off guard when the s**t hits the fan. And it does hit the fan. I won't spoil anything for you, and while there's hardly any on screen violence, Haemoo was more effective as a horror movie than last night's screening of Rec 4. The final act culminates in one of the most haunting sequences you will see this year on the big screen, and ends with a perfect ending: unapologetic, chaotic, confusing, without closure. Real.

Before the film began, one of the film's protagonists (also in attendance) said she hoped that the movie will stay with the audience long after it's over. I find it hard to imagine anyone walking away from this film unscathed. How could ordinary people do these acts? Was there something dark inside them all along? Perhaps the things they were forced to do shattered their minds? Perhaps there something dark and twisted in everyone? These are questions I should stop asking myself, but I can't. Haemoo is a masterpiece, and excels in getting under your skin and affecting you on a very primal level. This is a movie you need to watch, and with an excellent score to boot, one you should want to.


Credit: TribalWho from Canada
http://www.imdb.com/title/tt3303728/reviews?ref_=m_tt_urv#showAll

P/S: mình up bản tiếng anh trước, có thời gian sẽ trans sau. Nếu bạn nào đã dịch review này và up trên thread rồi thì cho mình biết với nhé
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

1456#
Đăng lúc 19-2-2017 09:45:19 | Chỉ xem của tác giả
Có Park Yoo Chun, mình sẽ ủng hộ hết mình...
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách