[2014] My Old Classmate / Bạn Cùng Lớp/ 同桌的你 - Lâm Canh Tân, Châu Đông Vũ... - Vietsub Completed

myungwol

[2014] My Old Classmate/ Bạn Cùng Lớp/ 同桌的你



Nhà sản xuất: Đỗ Dương
Giám chế: Cao Hiểu Tùng
Đạo diễn: Quách Phàm
Biên kịch: Ngạo Lập
Nhà sản xuất: Công ty điện ảnh Quang Tuyến
Quốc gia sản xuất: Trung Quốc
Thể loại: tình cảm, thanh xuân
Chế tác: Đỗ Dương (tổng chế tác), Lưu Đồng
Chỉ đạo mỹ thuật: An Tân
Tạo hình: Dương Cẩn
Âm nhạc: Tưởng Kiện Cường
Thời lượng: 98 phút
Công chiếu: 25/4/2014
Doanh thu: 450 triệu NDT ( >1350 tỷ VND)

Phim được chuyển thể từ ca khúc cùng tên nổi tiếng của Cao Hiểu Tùng. Nội dung phim kể về tình bạn, tình yêu đầu trong sáng ngọt ngào giữa một đôi bạn thân chung lớp từ cấp 2, cấp 3 lên tới đại học. Mùa hè năm 1993, cô bé Châu Tiểu Chi với giấc mơ được đến học ở Stanford (Mỹ), đã chuyển đến trường học mới, ngồi cùng bàn với cô là cậu bé Lâm Nhất. Kể từ đó hai cô cậu luôn học cùng nhau từ cấp 2 cho đến đại học, từ cảm mến đến yêu nhau. Lâm Nhất nói với Châu Tiểu Chi rằng: "Tớ muốn đưa cậu đến một nơi chỉ có hai chúng ta". Để được ở bên Châu Tiểu Chi, Lâm Nhất cũng nỗ lực để được cùng cô sang Mỹ...


Diễn viên chính:
Châu Đông Vũ vai Châu Tiểu Chi
Lâm Canh Tân vai Lâm Nhất

Các diễn viên khác:
Mike vai Tom
Vương Khiếu Khôn vai Vương Nhĩ Đức
Triệu Tư Viên vai Triệu Hiểu Khê
Lý Dân Thành vai Lý Tiêu
Cung Cách Nhĩ vai Cung Binh (Bee man)
Tào Dương vai Tào Dương
Triệu Tử Phong vai Châu Tiểu Chi (lúc nhỏ)
Lý Gia Thành vai Lâm Nhất (lúc nhỏ)

source: baidu.com
vtrans: Lộng_Nguyệt & QuanQuan @Kitesvn.com

myungwol

C-zone subteam
Translator: tramvip.pro
Timer:  .Me.
Editor & OST Translator: xiaoling308
Kara timers: xiaoling308 & nh0k_k0j
Typesetter: nh0k_k0j
Encoder: ngoctuyenjp2
Poster: JolFany
Uploader: HinaNg
Free download at: http://kitesvn.com

myungwol

https://tenlua.vn/download/0d37e ... te-2014-kitesvn-com

sara_chan

Ơ con tem :">
Rất thích mấy film kiểu tình êu tình bợn học đường thế này :">
Đặt gạch hóng thui híhí

yoorin209

Nhìn vô dàn cast
Châu Đông Vũ *hét lần 1*
Kéo xuống dưới Lâm Canh Tân *hét lần 2*
Kéo lên nội dung --> phim học đường *hét lần 3*
Nói chung là HÓNG
Mà mình buồn ơi là buồn bạn chủ thớt luôn,vì hình như phim này vẫn đang quay và đến 2014 mới chiếu lận T____T
Bạn chủ thớt lập thread sớm quá mần chi làm giờ phải ngóng trông sầu thảm lun
Nhưng mà dù sao Subteam cũng cố lên !!!!!!! Mình lót dép ngồi sẵn chờ đây !!!

QuanQuan

"Bạn cùng lớp" (My Old Classmate) công bố poster nhân vật, clip tuyên truyền
Bạn cùng lớp, giờ cậu thế nào?

Phim điện ảnh “Bạn cùng lớp” (同桌的妳 - My Old Classmate) sắp tới sẽ công chiếu vào ngày 25/4, hiện đã công bố video tuyên truyền và poster nhân vật. “Mỗi người đều có người bạn học cùng bàn, người ấy cùng bạn đi qua một chặng đường thanh xuân”. Video tuyên truyền lần này của phim đã đột phá về hình thức, sử dụng hình ảnh của những đôi bạn cùng bàn, cùng lớp có thật, với độ tuổi đa dạng từ những năm 90 cho đến cả những năm 50, họ cùng nhau quay trở lại những nơi năm xưa từng cùng nhau chụp ảnh, nhắc lại những kí ức cảm động một thời. Trong số bọn họ, có những người hiện vẫn ngồi học cùng bàn, có những người ngồi cùng bàn với nhau từ chục năm trước.

Clip tuyên truyền "Bạn cùng lớp"
http://www.youtube.com/watch?v=EAu0eHVsD3g

Bạn cùng lớp, giờ cậu thế nào?

Số phận của những đôi bạn cùng lớp trong video tuyên truyền cũng muôn hình muôn vẻ, có những đôi bạn chia ly sau khi tốt nghiệp rồi nhân đây mới có dịp hội ngộ, có những đôi giờ là người yêu, có những đôi đã thành vợ chồng, nhiều hơn cả là những đôi bạn đó giờ vẫn coi nhau là bạn tốt. Trước ống kính máy quay, họ đã thể hiện những tình cảm chân thành nhất giành cho những người bạn học, cùng người bạn từng ngồi một bàn với mình “quay về những năm tháng ấy”. Những hình ảnh thật đẹp khiến con người ta hồi tưởng về người bạn cùng lớp với mình ngày nào - người bạn trong kí ức có lẽ từng quay sang lén lút trò chuyện, truyền cho nhau từng cuốn truyện, cùng nhau trốn tiết, cùng nhau ăn đêm, cùng nhau khóc nức nở khi nói lời tạm biệt trong lễ tốt nghiệp… Những mảnh kí ức mãnh liệt ấy ào ạt trở lại để cuối cùng phải tự hỏi: Bạn cùng lớp, giờ cậu thế nào? Đang ở đâu? Đang nhớ đến cậu này.

Những đoạn phim ấm áp cảm động về nhóm bạn cùng lớp cũng làm người ta rơi lệ. Khiến lòng người cảm thán nhất có lẽ là nhóm bạn cùng nhau chụp hình ở quảng trường Thiên An Môn, nơi họ từng cùng nhau chụp ảnh lưu niệm khi tốt nghiệp tiểu học năm 1978. Đã 36 năm trôi qua mới gặp lại, khi đứng vào chỗ để chụp ảnh, họ của 36 năm sau vẫn cười như những đứa trẻ. Khiến lòng người ấm áp nhất thì lại là hình ảnh những người mẹ và các con. Những tiểu cô nương xinh xắn ngày nào trong bức ảnh giờ đã trở thành những bà mẹ, đứng cùng với con của họ chụp ảnh, lưu lại kỉ niệm đẹp nhất về một quãng thời gian tươi đẹp. Hình ảnh những người bạn cùng lớp, cùng bàn trong những năm 90, 80, 70, 60 đã tái hiện khung cảnh bình yên tươi đẹp một thời. Ngày tháng thoi đưa, thời gian một đi không trở lại, tuổi thanh xuân rồi cũng qua, chỉ cần nhớ đến người bạn cùng bàn là dường như lại quay về những ngày xưa cũ. Đó chính là những gì mà phim điện ảnh “Bạn cùng lớp” muốn đem đến cho khán giả, cùng nhau hoài niệm thanh xuân, hoài niệm kí ức mà chúng ta đã từng đi qua trong những năm tháng đẹp nhất của cuộc đời.

“Bạn cùng lớp” tái hiện kí ức

Cùng với video tuyên truyền, đoàn làm phim “Bạn cùng lớp” đồng thời công bố poster nhân vật. Hai vai chính của Châu Đông Vũ và Lâm Canh Tân mặc bộ đồng phục quen thuộc ngồi trên chiếc bàn học, trông giống như một đôi tình lữ thanh mai trúc mã tuổi học trò. Nhưng ô cửa sổ phía sau hai người lại có sự khác biệt, một bên là khuôn viên trường tươi sáng, tương phản với một bên là cảnh tượng phồn hoa mỹ lệ, ứng với vận mệnh không giống nhau của hai người bọn họ.

Tớ dùng 10 năm để yêu cậu. Lâu không?

Trong phim, Châu Đông Vũ và Lâm Canh Tân là một đôi bạn cùng lớp qua nhiều bậc học. Từ những năm cấp 2, họ là bạn cùng bàn, rồi cùng nhau lên học cấp 3, đại học. Qua thời gian, sự cảm mến ban đầu dần dà đi đến những lời thề non hẹn biển. Nhưng tình cảm ngọt ngào tuổi học trò không thể lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió, thời gian có thể khiến rất nhiều mơ ước tươi đẹp tan thành bọt nước. Hai người yêu nhau mà mỗi người một phương, liệu tình yêu có chết chìm trong hiện thực? 10 năm sau, khi trùng phùng cũng chính tại lễ cưới của người con gái, câu chuyện sẽ tiếp diễn thế nào… Trong poster, phía sau Lâm Canh Tân là hình ảnh nước Mỹ, cũng là mơ ước của nhiều thanh niên hiện đại, còn phía sau Châu Đông Vũ là hình ảnh khuôn viên trong lành, khiến nhiều người hồi tưởng về nơi mình từng cùng người bạn ấy trải qua những năm tháng rung động đầu đời.

Tớ mất 10 năm để quên cậu. Đủ không?

“Có rất nhiều đoạn xem mà thấy mình trong đó, khi tôi đọc kịch bản, không biết từ lúc nào đã rơi cả nước mắt, càng lớn lên càng thấu hiểu cái cảm giác này. Chính là có rất nhiều thứ, trong lòng bạn thực sự cũng chẳng nghĩ gì, nhưng đến lúc đọc đến đoạn thoại này, mình khóc lúc nào không hay”. Châu Đông Vũ thuộc thế hệ 9x mà cũng bị “Bạn cùng lớp” gợi lại rất nhiều kí ức. Trong phim, Châu Đông Vũ và Lâm Canh Tân, nhờ khí chất trong sáng, thanh khiết của mình, đã diễn ra người bạn học trong lòng mỗi người: một đứa con trai vì bạn mà cãi cọ đánh nhau, chịu không nổi khi thấy bạn bị bắt nạt; một cô bé gầy gò mỏng manh nhíu lông mày lo lắng khi thấy bạn bị thương. Hai diễn viên lần đầu đảm đương vai tình lữ những không hề gây cảm giác xa cách.

“Đôi bạn” Châu Đông Vũ và Lâm Canh Tân từ cấp 2, cấp 3, đại học, rồi tốt nghiệp cho đến 10 năm sau phải trải rất nhiều thách thức. Bất kể là thế hệ những năm 70, 80 hay 90 đều sẽ bắt gặp hình bóng mình trong phim. Thời gian 20 năm, có rung động đầu đời, có cái ôm lãng mạn, có những lựa chọn khổ đau…, rất nhiều chuyện theo thời gian mà thay đổi, chỉ có kí ức về người bạn cùng lớp là đẹp mãi mãi. Ngày 25/4, phim điện ảnh “Bạn cùng lớp” sẽ “mở cửa xả lũ” bộ nhớ của bạn, những cảnh tượng rất quen đó, những sự việc dường như mới hôm qua đó, những tiếng cười vui vẻ đó, sẽ đưa chúng ta về với ngày xưa, cùng với những nhân vật trong phim cùng khóc cùng cười, cùng nhớ về những câu chuyện cảm động thuở thanh xuân. Khi giai điệu quen thuộc vang lên, cùng nhau trong nước mắt, nhớ về người bạn cùng lớp ngày nào.  

Đôi bạn khi còn nhỏ...
    

Khi trưởng thành...
    

Source: http://ent.sina.com.cn/m/c/2014-03-11/19134109784.shtml
Trans: [email protected]

Xoài

Thích Châu Đông Vũ, thích Lâm Canh Tân, hóng phim lâu rồi, cuối cùng cũng lên thớt rồi

Poster nhìn cũng đẹp lắm, CĐV nhỏ xíu, LCT lại cao lớn

Phim đề tài học trò ở TQ cũng nhiều cái để hóng

Xem đoạn giới thiệu thấy xúc động ghê, đoán phim chắc sẽ thành hit của phim điện ảnh TQ năm nay

25-4 chiếu, chờ vsub của ST ^^

2 em diễn vai lúc nhỏ nhìn cũng đẹp đôi ghê

Thấy em nữ nhìn mặt quen quen, hóa ra cũng đóng vai lúc nhỏ của CĐV trong Cung tỏa trầm hương luôn

Coi như 2 người này cũng có duyên ghê

QuanQuan

“Bạn Cùng Lớp” (My Old Classmate) tung ảnh và trailer 2’
Lâm Canh Tân diễn vai “học sinh dốt”

Phim điện ảnh “Bạn cùng lớp” (My Old Classmate) sẽ công chiếu tại Trung Quốc vào ngày 25/4 tới. Sau khi tung video tuyên truyền được người hâm mộ hoan nghênh và tích cực truyền phát trên mạng, đoàn làm phim tiếp tục công bố trailer dài 2 phút. Trong trailer, Châu Đông Vũ diễn vai “học sinh giỏi” Châu Tiểu Chi, cùng với “học sinh dốt” Lâm Nhất do Lâm Canh Tân đóng là đôi bạn thanh mai trúc mã. Họ học cùng nhau từ trung học cho tới đại học và có một mối tình tuổi thanh xuân. Sau khi tốt nghiệp, đối mặt với hiện thực tàn khốc mà phải chia lìa trong hối tiếc. 10 năm sau họ lại chạm mặt nhau, mối tình cảm động ngày nào liệu có tiếp tục.

Trailer 2' My Old Classmate
http://www.youtube.com/watch?v=mz3fR3HcTiU

10 năm yêu: Từ trung học đến đại học, chúng ta ở bên nhau

Hai diễn viên nhí trong trailer chính là Châu Tiểu Chi và Lâm Nhất thời trung học, nhiều câu chuyện và hình ảnh thân quen hẳn sẽ dẫn chúng ta trở về thời còn nhỏ. Từ lúc Châu Tiểu Chi chuyển đến và ngồi bên cạnh Lâm Nhất, hai cô cậu bất giác nhìn nhau. Từ đó trở đi, cậu “học sinh dốt” Lâm Nhất trở thành sứ giả bảo vệ cho cô bé “học sinh giỏi” Châu Tiểu Chi, vì cô mà ra mặt để đến nỗi bị đánh cho tím bầm. “Lúc nhỏ chẳng quen biết ai, chỉ có cậu là đối tốt với tớ”, những gì người bạn cùng bàn làm vì mình, Châu Tiểu Chi đều ghi tạc trong lòng. Cô bé cũng dần dần làm thay đổi Lâm Nhất. Hai cô cậu bé trẻ con, non nớt giúp đỡ nhau cùng đi qua tuổi học trò. Sự khác biệt về thành tích, nhãn quang thế tục hay áp lực từ phụ huynh, tất cả dường như không thể làm họ lung lay. Châu Tiểu Chi thậm chí đã nghĩ về tương lai, với “một đám cưới độc nhất vô nhị”.

P/s: "Học sinh dốt"   Hình như đang đọc Thất Long Châu - 7 viên ngọc rồng


"Học sinh giỏi" Châu Tiểu Chi

Châu Đông Vũ nói về tình cảm của hai nhân vật trong phim: “Có cảm giác tuổi thanh xuân như vậy thật khiến người ta ngưỡng mộ, hai người chẳng sợ điều gì, chỉ cần ở bên nhau. Tôi cảm thấy khi xem mối tình này, mọi người đầu tiên sẽ có cảm giác như gặp rất lâu rồi, rồi sẽ tin vào tình yêu đó, khơi dậy sự cộng hưởng từ phía những người cùng thế hệ chúng tôi, hay thậm chí cả những thế hệ trước nữa.”

10 năm nhớ: Thời gian xóa nhòa lời hứa, chúng tớ nhớ về cậu

“Chúng ta không thể quay trở lại được nữa”, sau cái tát có phần tàn nhẫn dành cho Lâm Nhất, câu nói của Châu Tiểu Chi khi đó đang khoác trên mình bộ váy cô dâu nghe vừa tuyệt tình vừa tuyệt vọng. Có bao nhiêu đôi tình lữ muốn tìm lại tình yêu cũ? Và có bao nhiêu người trong số đó có thể tìm lại được? Lâm Nhất và Châu Tiểu Chi, mỗi người một hoài bão mà sau khi tốt nghiệp đành chia tay, mỗi người một ngả, bao nhiêu tình cảm từng bồi đắp trong những năm tháng thanh xuân, nhiều năm sau chỉ đành nói ra bằng một câu “không thể quay trở lại được nữa”. Tình yêu có thể khiến con người sống chết mà thề thốt, cũng có lúc khiến họ không thể giáp mặt nhau. “Tình yêu của chúng ta là một hồi ức xa xôi, không thể quay trở lại được.”

Trong phim điện ảnh My Old Classmate, chúng ta sẽ thấy bản thân mình lớn lên từ thanh xuân, sẽ thấy bản thân mình từng yêu thế nào. Những thâm tình đối vọng, những câu nói tỏ tình, những khuôn viên tươi đẹp,… Trong cuộc sống có bao nhiêu người giống như Lâm Nhất và Châu Tiểu Chi, đành để hình ảnh đẹp nhất về nhau lưu lại trong kí ức, trước giờ chưa từng quên nhưng cũng không muốn nhắc lại; gặp lại nhau rồi chỉ như người dưng quen nhau. Châu Đông Vũ và Lâm Canh Tân, vì diễn đoạn tương kiến sau 10 năm đã dũng cảm uống 5 chai bia, Châu Đông Vũ còn cho biết “vì muốn diễn tốt cảnh này nên suýt chút nữa đã say khướt”. Hai người cùng khóc, nước mắt nhỏ cả vào trong cốc, rồi lại uống. Các nhân viên trong đoàn làm phim khi quay cảnh này cũng không tài nào cầm được nước mắt.

Ảnh phim

              

Source: http://ent.sina.com.cn/m/c/2014-03-18/19414113447.shtml
Trans: [email protected]

xiaoling308

[Vietsub + Kara] Bạn cùng bàn/同桌的你 - Hồ Hạ/胡夏 {My old classmate OST short ver.} ~






[Vietsub + Kara] Bạn cùng bàn/同桌的你 - Hồ Hạ/胡夏 {My old classmate OST long ver.} ~

oanh_op

Chổts page luôn
Nghe bài này Hồ Hạ hát r
Ban đầu thấy k hay
Sau càng nghe lại càng hay
Phim này theo mình nghĩ chắc hai anh chị bỏ qua nhau thôi
Chứ sau bao năm gặp h CĐV cưới LCT chả nhẽ mún cướp dâu là cướp đc à
Cám ơn st nhìu nhé