Tác giả: cuopbienmap
|
[2014] Kuroshitsuji: Book Of Murder / 黒執事 Book Of Murder (Vietsub Part 2 - END)Tweet |
161#
Đăng lúc 5-4-2015 20:47:37
|
Chỉ xem của tác giả
Bình luận
nó đa nghĩa lắm
Mình nói thật là trong số những cách dịch ra thì... Tiên sinh nghe không vừa tai nhất ý @@ mà sensei chỉ là cách gọi kính trọng cho những tầng lớp tri thức thôi nên
nên tùy tình hình mà dịch ra thôi
tiên sinh chỉ là một cách gọi chung chung, chứ thực ra nó có nhiều nghĩa lắm, bác sĩ, giáo sư, giáo viên người được kính trọng đều gọi là sensei hết bạn:D
| ||
|
162#
Đăng lúc 8-4-2015 19:37:47
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
163#
Đăng lúc 27-4-2015 19:22:12
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
164#
Đăng lúc 3-7-2015 16:04:37
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
165#
Đăng lúc 15-7-2015 18:59:30
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
166#
Đăng lúc 23-7-2015 18:29:10
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
167#
Đăng lúc 4-8-2015 13:00:21
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
168#
Đăng lúc 7-8-2015 09:03:01
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
169#
Đăng lúc 7-8-2015 09:04:05
|
Chỉ xem của tác giả
| ||
170#
Đăng lúc 10-2-2016 15:46:39
|
Chỉ xem của tác giả
| ||