[2014-2015] Revenge - Báo Thù (Vietsub Season 4 Tập 23 - End)

E-Zone

revenge



NỘI DUNG

Emily Thorne, tên thật là Amanda Clarke, quyết định trở lại The Hamptons (ở South Fork, Long Island, NY), nơi mà cha con cô đã sống trước đây, để trả thù những kẻ đã tàn phá của gia đình cô và dồn cha cô (David Clarke) vào tù và chết. Khi Amanda còn nhỏ, cô bé đã chứng kiến cha mình bị bắt đi và kể từ đó tuổi thơ của cô bé là một chuỗi những đau khổ, mất mát và cô đã lớn lên trong trại giam trẻ vị thành niên cho đến ngày sinh nhật thứ 18 của cô (lứa tuổi mà cô có thể tự quyết định cho bản thân và được tự do đi khỏi trại), cô được tin cha mình đã để lại cho cô một gia tài mà ông đã bí mật chuẩn bị cho cô phòng khi có bất trắc. Từ đây cô biết được sự thật về người cha đáng thương mà cô đã căm ghét và khinh bỉ vì nghĩ ông là kẻ tiếp tay cho bọn khủng bố sự kiện 11/9 khủng khiếp của nước Mỹ. Cô quyết định thay đổi tên họ thành Emily Thorne và bắt đầu kế hoạch trả thù của mình.

Cre: [email protected]

TRAILER

Please copy with full credit
E- Zone@KITES.VN
Translators: oct17, kathy_thuy, smallmagician
Editor: final_memory2050
Typesetter: katty_cat
Encoder: Laputa, [Y]ang, -NTC-
Uploader: U-Zone
Poster: xin, Hieutran60
Free download at http://kites.vn

E-Zone

Thông báo link die tại đây!

Hướng dẫn cách download tại đây!


Download Season 1 tại đây!

Season 4

Ep 01:

Ep 02:

Ep 03:

Ep 04:

Ep 05:

Ep 06:

Ep 07:

Ep 08:

Ep 09:

Ep 10:

Ep 11:

Ep 12:

Ep 13:

Ep 14:

Ep 15:

Ep 16:

Ep 17:

Ep 18:

Ep 19:

Ep 20:

Ep 21:

Ep 22:

Ep 23:

Season 3

Ep 01:

Ep 02:

Ep 03:

Ep 04:

Ep 05:

Ep 06:

Ep 07:

Ep 08:

Ep 09:

Ep 10:

Ep 11:

Ep 12:

Ep 13:

Ep 14:

Ep 15:

Ep 16:

Ep 17:

Ep 18:

Ep 19:

Ep 20:

Ep 21:

Ep 22 - END:

Season 2

Ep 01:

Ep 02:

Ep 03:

Ep 04:

Ep 05:

Ep 06:

Ep 07:

Ep 08:

Ep 09:

Ep 10:

Ep 11:

Ep 12:

Ep 13:

Ep 14:

Ep 15:

Ep 16:

Ep 17:

Ep 18:

Ep 19:

Ep 20:

Ep 21+22.End:

E-Zone

Season 4

FSHARE
E01: http://www.fshare.vn/file/T4N8FCFG9T/
E02: http://www.fshare.vn/file/T83XTXGNWT/
E03: http://www.fshare.vn/file/TW3CFNJ4TT/
E04: http://www.fshare.vn/file/TYZFQDGMFT/
or http://www.fshare.vn/file/T80G4KR5DT/
E05: http://www.fshare.vn/file/T38GZPT15T/
E06: http://www.fshare.vn/file/Y4318Y9CS7/
E07: http://www.fshare.vn/file/TQFBWZ016T/
E08: http://www.fshare.vn/file/B8WM5J19VGBW
E09: http://www.fshare.vn/file/B8WM5J19VGBW
E10: http://www.fshare.vn/file/4VR1I63KF54V
E11:http://www.fshare.vn/file/H3NTUHLADO32
E12:https://www.fshare.vn/file/BZQIZ6K5MJJQ
E13: https://www.fshare.vn/file/LOCCH2LHGIVO
E14: https://www.fshare.vn/file/HCYJHK4LCN2Y
E15: https://www.fshare.vn/file/N5HQZFY8YV9E
E16: https://www.fshare.vn/file/V5VM8XSUMCH7
E17: https://www.fshare.vn/file/TVRVS3P2W5NK
E18: https://www.fshare.vn/file/GARQ452MN39P
E19: https://www.fshare.vn/file/9ZWCMWF4ZFUN
E20: https://www.fshare.vn/file/MSUM7XSX38M9
E21: https://www.fshare.vn/file/9CQC8VGC3553
E22: https://www.fshare.vn/file/6JYXJL28QP2T
E23 End: https://www.fshare.vn/file/KGC2XBFY8Z36

MEGA
E01: https://mega.co.nz/#!8wIgnagC!aL ... JfA_3UuG7NykNs4eFGI
E02: https://mega.co.nz/#!1kgCBD5J!Ff ... cVR8FP5OEV0D9qurkMw
E03: https://mega.co.nz/#!1goGHDRL!_r ... 2Nb8aCSIwPcnjMsa5O4
E04: https://mega.co.nz/#!hk4wXL7B!9k ... exBt70EaxIC1S6D5VvQ
E05: https://mega.co.nz/#!0lRVhYoS!kT ... h5CImWuEx0KIN7P4qsU
E06: https://mega.co.nz/#!VpBxgT6b!AO ... 5EjcPN-dHGvdVdFmYPs
E07: https://mega.co.nz/#!RwBFBLhJ!IA ... CBbDhHv7q3TxZE1ux4U
E08: https://mega.co.nz/#!1tJzBAbT!bc ... lW_1f76HjsSwV-zBnuI
E09: https://mega.co.nz/#!c4xiXBbS!WN ... k-dh438abdppnjkOtug
E10: https://mega.co.nz/#!lowUkRQL!VE ... Ebm84EoGhfDQeY9-6GQ
E11-> E23 End: https://mega.co.nz/#F!zANH0T5T!3kaZ1HASRfwrsBohlSVKLA

Season 3

TENLUA
тoàn bộ các тập: https://tenlua.vn/fm/folder/1737e626e1086c0614/revenge-s03

FSHARE
тoàn bộ các тập: https://www.fshare.vn/folder/X28QOZN2ZJE4

MEGA
тoàn bộ các тập: http://freetexthost.com/eu2ylw5tu5
мậт кнẩu: мộт cộng мộт bằng mấy? (тrả lời bằng cнữ тнường)

Season 2

FSHARE
тoàn bộ các тập: https://www.fshare.vn/folder/JPNV6XXN5FJ2

MEGA
тoàn bộ các тập: http://freetexthost.com/3ygawsnt2z
мậт кнẩu: мộт cộng мộт bằng mấy? (тrả lời bằng cнữ тнường)

E-Zone

THÔNG BÁO CUỘC THI DỊCH SLOGAN

Nhằm chào đón season 2 của Revenge sắp được vietsub trên Kites, nay bọn mình xin mở cuộc thi dịch slogan cho phim.
- Đối tượng tham gia: toàn thể mem và staff có khả năng Anh ngữ cũng như yêu thích bộ phim này.
- Cách thức tham gia: dịch sang tiếng Việt câu slogan mà BTC đưa ra làm bài thi, câu slogan được dịch sang tiếng Việt mà bạn chọn kèm lời giải thích vì sao bạn chọn câu đó phải theo mẫu sau:

Slogan
Lý do

- Thời hạn: từ đây đến hết ngày 22/09/12
- Giải thưởng: 400K$T cho câu trả lời xuất sắc nhất và sẽ được chọn để dán lên poster
- Slogan:

Who's alive? Who's dead?

Trân trọng!

-XQ-

Bóc temmmm
Cảm ơn ST đã tiếp tục dịch bộ này. Các chỗ khác dịch phim không tốt bằng nhà mình đâu ^^
Em định giành page 1 để sau khi coi ep 1 season 2 xong cho vài dòng cảm thán. Nhưng thôi dự thi :))

Một mất một còn

Lý do: Mặc dù thấy không đúng nghĩa gốc. Nhưng em nghĩ slogan thì ngắn gọn, đơn giản chút.

Giật tem là chính, dự thi là phụ =))

zunyluvsteven

Mình xin dịch câu slogan này:

"Who's alive? Who's dead?"

   - Kẻ sống sót là ai? Ai sẽ chết?

vuhientrang92

slogan của mình cho slogan này: "Who's alive? Who's dead?"
"Thiên đường? Địa ngục?" {:398:}

bubi2009

Câu dịch của em cho slogan này là

"Ai là kẻ xuống mồ? Ai là người bước tiếp?"

P/S: Rất mừng khi thấy anh chị ST tiếp tục vs bộ này, series hay nhất em từng xem! Thanks anh chị lắm!!!{:297:}

x3k0

" thắng bại sẽ về tay ai? ai sống sót? ai sẽ phải hy sinh?
mình nghĩ câu này hàm ý sự trả thù là một cuộc chơi sống còn mà những người trong cuộc đều phải trả một giá rất đắt cho dù có có dành phần thắng đi chăng nữa."

x3k0

"tiêu diệt hay bị tiêu diệt?
câu này muốn nói cho dù ở ss1 kết thúc như thế nào thì tình thế ở ss2 sẽ diễn biến đầy bất ngờ không thể nào đoán trước được "