[2013] Tình Người Duyên Ma / Pee Mak Phra Khanong - Mario Maurer, Davika Hoorne ~ Vietsub HD Completed

dalphe

Nang Yang show..

spicyforum

lethithuyhoa

clip trên channel utube của GTH tại địa chỉ GTH2004

đại khái clip này nói về cảnh quay lãng mạn nhất phim,cảnh Mak và Nak đi chơi ở hội chợ,người trong clip là CEO GTH thì phải(cũng là 1 trong 3 ng viết kịch bản cho phim)

lethithuyhoa

phim đã đạt doanh thu 300 triệu ,đoàn phim tổ chức lễ tạ

(12/4/2013) Lễ tạ nhân dịp doanh thu Pee Mak đạt 300 triệu Bath

doanh thu của bộ phim đã vượt qua 300 triệu Bath . đoàn làm phim Pee Mak Pra khanong đã tổ chức 1 lễ tạ. Trong đó có các diễn viên chính như Mai  Davika , Mario Maurer và đạo diễn đã đến để tỏ lòng tôn kính thần linh đã làm cho bộ phim thành công như vậy( doanh thu 311.170.000 Bath trong 14 ngày). Dự kiến ​​bộ phim được lên lịch chiếu rạp cho đến cuối tháng.

      Nhóm mang đến những đồ cúng bao gồm tương ớt, gạo, cá, rau, đồ luộc sẵn và đồ chơi Thái Lan ,thậm chí cả váy ,vải. Sau đó, họ thắp những ngọn nến để tỏ lòng tôn kính.

      Giám đốc thẳng thắn nói về bộ phim : Tôi cảm thấy tự hào rằng phim Thái Lan vẫn có sức hút. khán giả đến để xem phim. Hai tuần đã trôi qua với doanh thu 311 triệu Bath thực sự là vượt quá mong đợi, bởi vì tôi muốn tạo nên 1 bộ phim với phong cách riêng do 5 diễn viên chính tạo ra , nó thành công nhờ vào họ. Doanh thu sẽ đạt 400 triệu Bath hay không?câu hỏi này tôi để cho bản thân mình

         khi được hỏi liệu có Prakhanong phần hai hay không ,đạo diễn đã nói rằng sẽ không . các diễn viên đang bận đóng những phim khác, thật khó để bốn người đến với nhau một lần nữa. Bây giờ tất nhiên là không thể. nhưng biết đâu sau này sẽ có thể,điều này chưa thể nói chắc chắn được

      Mario nói đây là niềm tự hào cho sự quá trình đóng phim. Bởi vì đóng phim là rất cực khổ. Tôi nghĩ phim có doanh thu cao,nhưng 300 triệu là 1 con số thực sự quá ấn tượng.Mai thì nói cô không tin được điều đó,tất cả là nhờ mọi người đều đã vất vả.
nguồn:http://www.rakdara.net/overview.php?c=19&id=34028
dịch:[email protected](đã lượt 1 số đoạn k hiểu nổi,có chém gió)

lethithuyhoa

cuối cùng cũng tim được mấy tấm fan chờ phim chiếu,cho đến hôm nay thì để có được tấm vé xem Pee mark vẫn k đơn giản,xin hẹn hôm khác dịch lại lời fan kể khó khăn thế nào để có vé xem phim
bây giờ là ảnh
thoạt nhìn chẳng có gì,nhưng đây là ảnh fan chụp post lên tường f của GTH các bạn ý đứng chờ mua vé.....lúc 1 h sáng ạ

bức này là các fan hóa trang thành nhân vật trong phim khi đi xem

mấy hôm chiếu đầu diễn viên đến cũng fan để tuyên truyền,nhưng sau thì không cần nữa vì khán giả ùn ùn kéo đến rồi


chế Pee Mak,nhìn mà phát cười

nguồn:http://www.kaskus.co.id/post/5159bdb505346a5137000013
credit to GTH face

lethithuyhoa

phim đã quảng bá ra nước ngoài,Mario sang Indo rồi,ảnh bị fan kéo áo tại Indo năm trước:

credit to kaskus.co.id
phim chiếu ở Indo trước vào t4 thì phải(ngày mình xem đâu đó có rồi mà quên k ghi lại)
sau đó có lịch chiếu chính thức ở Đài,Campuchia(ghen tỵ quá),....k nhớ cụ thể nhưng tầm 6-7 nước,đến t9 cơ,sợ fan xem bản trên mạng hết rồi mất

lethithuyhoa

à há,ta đã thấy mi rồi.hehe

nguồn:http://www.kaskus.co.id
credit:chắc là GTH.
sướng Indo,có Campuchia mà k có Việt Nam mình,nản quá

lethithuyhoa

tường thuật lại buổi công chiếu Pee Mak bên Indo của mấy bạn bên diễn đàn kaskus.co.id
bạn viết có nick là syikaka,bạn ý là người Indo,còn qua Thái du lịch lễ té nước nữa,bạn ý kể dài quá cỡ luôn(k biết dịch nổi k),và bạn ý còn gặp may khi ngồi ngay trên đoàn làm phim nữa
cùng đọc xem bạn ý viết gì nhé:
phim chiếu vào ngày 07 tháng tư tại Indonesia với sự tham dự của rất nhiều người .. mọi người tập trung ở Blitz GI khá đầy đủ từ lúc 4 giờ chiều ...  trước khi chiếu phim, đạo diễn và các diễn viên đã làm một buổi họp báo  .. Người bạn của tôi có thể vào trong đó, và tôi nhờ cậu ấy hỏi Banjong hộ tôi "tại sao Banjong tạo ra 4  người bạn của Mak trong  phim?"

Sau khi buổi họp báo kết thúc, bạn của tôi nói với tôi rằng có một người khác cũng hỏi câu hỏi đó , và như nick Olaymako đã nói , Banjong đã trả lời rằng "có rất nhiều người dân Thái Lan yêu cầu 4nhân vật đó từ phim the Phobia . tại sao họ không đóng với nhau trong 1 bộ phim khác?  để đáp ứng tất cả các yêu cầu , Banjong đã mời 4người họ đóng trong bộ phim mới của mình đó là Pee Mak Prakhanong "
Sau khi buổi họp báo kết thúc, tất cả mọi người đã đứng lên và chờ đợi ở phía trước của phòng chiếu, có lẽ khoảng 5 giờ ... nhưng  cửa vẫn đóng
đây là pic khi tôi đang chờ đợi với một người bạn của tôi

có 1 điều hài hước trong thời điểm này là ... có một nhóm các cô gái hét lên thật to "WE LOVE MARIO!" và sau đó đột nhiên có rất nhiều người (nhất của các cô gái) nghĩ rằng Mario đã có mặt  .. và tất cả đều bất ngờ nhận chạy ra đứng gần cửa và hét Mario! và lấy máy ảnh ra để chụp, nhưng thực tế là, Mario chưa đến  Indonesia lúc đó? và nếu Mario đã đến với các diễn viên khác thì các diễn viên cũng không đến Audi, họ ở trong "nơi ẩn náu" haha tôi sẽ cung cấp chi tiết về điều này dưới đây
Sau đó, khi cánh cửa được mở ra .. chúng ta có thể đi vào audi .. và tấm ảnh là từ chỗ ngồi của tôi, xin lỗi nếu nó không rõ lắm

Chúng tôi chờ đợi khoảng 10-20 phút ,có rất nhiều khán giả cũng đến tham dự sự kiện này ..
sau đó, những gì đã làm tôi thực sự ngạc nhiên là ... Banjong và các diễn viên khác đang đến và họ ngồi ở hàng ghế sau của tôi!
Đây là pic



Đây là lý do tại sao tôi có thể có những pic rất gần họ! và tôi có thể ngồi gần với họ , tôi muốn hỏi chuyện hoặc chụp ảnh nhưng còn có 1 cuộc gặp mặt khác nên tôi không kịp làm gì ,thật tệ là tất cả chúng tôi không biết gì về các quy định cũng như thời gian của cuộc gặp mặt đó
nguồn:http://www.kaskus.co.id/thread/0 ... -come-in-----part-2
credit to syikaka
còn tiếp.........

lethithuyhoa

tiếp post trên:
Sau khi họ đến và ngồi một thời gian ngắn, MC mở màn buổi gặp mặt .. và anh mời đạo diễn và các diễn viên  lên sân khấu
Davikah phát biểu chào đón chúng tôi, Banjong nói về bộ phim và ông nói rằng nếu các bạn cười và thích bộ phim này, tất cả các bạn cũng là một phần của Thái Lan (tức là cũng bị ảnh hưởng bởi cơn sốt PM)
1 Đại biểu  đứng ra nói về Thái Lan, bộ phim, và cách đi 1 chuyến đến Thái Lan với dàn diễn viên!

còn nhiều ảnh nhưng mình chỉ xin post 1 ít thôi
các bạn biết cô ấy là ai k?

đó là nhà phân phối người mang các bộ phim của Thái Lan tới Indonesia ,thậm chí cả dàn diễn viên ngày hôm qua! Chúng ta nên nói cảm ơn cô ấy!
sao Việt Nam mình chả có người như thế nhỉ????????
Sau đó, họ đã ngồi lại ghế để xem phim, tôi chụp hình của họ, và Banjong thậm chí còn mỉm cười với tôi .. nhưng trời tối quá

bạn này quá sướng
chúng tôi thưởng thức bộ phim Pee Mak và cười rất nhiều
Sau khi chúng tôi xem phim ,chúng tôi nghỉ 1 lát sau khi cười  quá nhiều rồi chuyển sang Audi để dự cuộc gặo mặt tiếp theo .điều cần làm là mang vé để chứng minh rằng chúng tôi đã xem phim và có thể tham gia gặp mặt
lúc này chúng tôi cũng phải chờ đợi khoảng 10-20 phút để cho tất cả các khán giả đến khán phòng này ... và sau đó, thời điểm gây sốc đã đến
Mario bước vào giảng đường và tất cả các cô gái la hét to Mario ,anh ấy cười và vẫy tay của mình một lúc rồi đi vào "nơi ẩn náu"bạn này dùng từ ẩn náu nhưng mình thấy thực ra là sân khấu đấy chứ


MC mở màn sự kiện này một lần nữa, lần này để trò chuyện .. Nhưng có  rất nhiều quy tắc..không chụp ảnh cá nhân, không có dấu hiệu cá nhân, và không đưa ra quà cho các diễn viên
Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng họ sẽ hát còn chúng tôi vẫy tay theo .. nhưng thực sự họ đã làm  harleme shake.. haha ​​..
Trong pic của tôi Phuek -diễn viên trong phim và những người khác đang vẫy tay của họ (có thể) để yêu cầu khán giả cùng làm  harlem shake... nhưng trong thực tế, một số khán giả đang cầm máy ảnh để quay cảnh họ làm harlem shake, sau đó Mario đột nhiên nhảy và tất cả các cô gái la hét một lần nữa!

bức này do bạn kamerlease cũng trên diễn đàn chụp tác giả mượn,Mario làm trước,khán giả nữ gào thét,Mai làm theo,khán giả nam gào(tác giả là nam nên có lẽ k chụp vì mải gào phải mượn ảnh của ng khác.hehe)

còn tiếp..............

lethithuyhoa

tiếp và hết
Theo ý kiến ​​của tôi, tôi cảm thấy tiếc cho các diễn viên khác 1 chút.. vì hầu hết các khán giả đến này là người hâm mộ Mario ... một số người chỉ la hét khi Davikah / Mario đến . nhưng khi các diễn viên khác tới,họ hét nhưng không lớn như khi Mario và Davikah đến
Khi chụp ảnh, tất cả các cô gái chạy ra phía bên phải sân khấu để xin Mario  bắt tay hoặc Davikah  .. họ đã không yêu cầu Banjong hoặc 4 người kia-thật tiếc cho họ
cũng khó trách mấy bạn đó,nhưng nếu là mình mình xin bắt tay hết.hehe
Các quy tắc khiến tôi hơi khó chịu ,chúng tôi không được tự do hò hét ..đành rằng, MC biết rằng sẽ có hỗn loạn nếu ai cũng yêu cầu chụp cá nhân (có rất nhiều người hâm mộ Mario ) nhưng chúng tôi không thể tự do nói chuyện hay xin chữ ký,sẽ có một số bảo vệ sân khấu xuống .. và chỉ có thể chụp ảnh sân khấu và các diễn viên đang trên đó
Khoảnh khắc hài hước lúc gần cuối đáp ứng mong đợi của khán giả.
một số người đã không đi ra ngoài để xin chữ ký hoặc bắt tay .. tại thời điểm này, nhóm 4 và Banjong trở nên "nổi tiếng" vì Davikah và Mario bận trả lời phỏng vấn
tôi thấy có người hỏi Phuek ký lên hình Mario ,Phuek đã gây cười khi giả vờ bối rối xem có nên ký không?sau đó anh ấy hét lên "Tôi đang bối rối" với biểu hiện hài hước
sau khi Mario và davikah đã phỏng vấn xong họ đi bộ và đó là thời gian cuộc gặp gỡ kết thúc
Phuek nói bằng tiếng Anh: "Tôi thực sự xin lỗi thời gian đã hết" Tôi quên những gì anh nói, nhưng những gì làm cho tôi nhớ là khuôn mặt của anh khi nói và gật đầu với khán giả .. tôi cũng không rõ nhưng tôi nghĩ thật buồn cười khi anh nói bằng tiếng Anh với biểu hiện tình nghịch của mình
tác giả xin chữ ký lên cuốn truyện và đĩa phim

vậy là hết rồi,bạn đó thật may mắn và cũng rất lịch sự khi công bằng với tất cả đoàn phim,còn 1 bạn nữa,có time mình dịch sau,dài quá

lethithuyhoa

hàng độc và cực hiếm
mv nhạc phim,có đi kèm 1 số cảnh k có trong phim

ảnh chế đây,nhìn mà mình cười quá trời,đích thị hủ nữ

nguồn:kaskus.com.id
credit:chịu k biết ai,chắc 1 người có sở thích như mình,thích Khu Kam,thích Mario và là hủ nữ