[2013] Cheongdamdong 111 - FNC reality drama | Lược dịch họp báo

trangiabao

[Lược dịch] Họp báo CDD111

Eunie: Hongki đã kể hết mọi chuyện, tất cả sẽ được phát sóng. Ban đầu, tất cả các nghệ sĩ đều nghĩ, "Chương trình gì đây? Nhưng dù sao nghe có vẻ thú vị". Sau khi quay phim,chúng tôi nhận ra, "Chương trình này thực ra là để đáp ứng tham vọng của Ngài chủ tịch, chúng tôi bị lợi dụng". Để thỏa lòng mong ước được tham gia vào lĩnh vực giải trí còn chưa được toại nguyện của chủ tịch Han, chúng tôi đã đặc biệt tham gia diễn xuất trong phim này".

CN Jonghyun: Thực ra là chúng tôi bị ép. Chủ tịch nói, "Ai không hợp tác thì báo cho tôi biết".

Eunie: Trong lúc quay phim, chủ tịch đáp ứng hết tất cả mọi yêu cầu các nghệ sĩ đưa ra, nên thực ra, cũng không tồi lắm.

...

Có luật thế này, tất cả mọi người phải viết tên mình và ví trí/chức danh để bốc thăm đồ uống trong tủ lạnh. Hongki viết tên cậu ta và ghi chức danh là "Đạo diễn" vì, trước tiên, cậu ta nghĩ mình xứng đáng, vì cậu ta là một trong số những nghệ sĩ đầu tiên của công ty, đóng góp cho công ty, và thứ hai là, cậu ta ghét luật lệ =))

...

Eunie: Hong Đạo diễn (Hongki) có điểm tốt và điểm xấu gì?

CN Jungshin: Đầu tiên, nếu 9 người chúng tôi tụ tập, anh ấy là người tạo không khí, hay pha trò. Bản thân sự xuất hiện của anh Hongki đã đem đến niềm vui rồi. Hôm nay anh ấy cũng pha trò trong phòng chờ.

CN Jonghyun: Để tôi nói thật thế này, điều hay nhất là, tính cách của các thành viên CNBLUE rất trầm lặng và giỏi chịu đựng. Nếu chúng tôi có vấn đề gì với công ty thì Hongki, là người đại diện cho FTISLAND sẽ nói chuyện với công ty. Sau đó mọi chuyện được cải thiện và chúng tôi cũng được hưởng. Một người bạn tốt!

Eunie: Hongki, cậu không biết mình làm những việc đó, đúng không?

Jonghun: Chắc chắn là Hongki phải biết rồi, Hongki là thành viên của FTISLAND nhưng cậu ấy như là người phát ngôn của tất cả các nghệ sĩ trong FNC. Khi tất cả mọi người đều e ngại thì cậu ấy tình nguyện đi nói chuyện với chủ tịch. Điều tốt thì là như thế nhưng điều xấu là, có thể khán giả xem show sẽ cảm giác cậu ấy cư xử thiếu lễ độ. Nhưng thực ra cậu ấy không phải như thế, đó chỉ là vì Hongki là người đại diện phát ngôn của chúng tôi.

Eunie: Trông cậu có vẻ ngượng khi những người khác khen mình nhỉ?

Hongki: Tôi thấy ngượng. Tôi nghĩ, điều tốt nhất về mình là những điều các thành viên cho là như thế. Tôi ăn mừng những ngày đặc biệt của FT. Tôi là người có sinh nhật đầu tiên trong nhóm vì là vào tháng 2. Chúng tôi thống nhất mong ước của mình và đề nghị chủ tịch thực hiện mong ước đó như là món quà sinh nhật. "Hôm nay sinh nhật em, em muốn có quà sinh nhật". Thế là chủ tịch mua 5 phần quà giống nhau và tặng chúng tôi vào hôm sinh nhật.

Eunie: Chủ tịch, ông cảm thấy thế nào khi nhận được đề nghị đó?

Chủ tịch Han: Tôi đã từng cảm thấy rất bực mình, nhưng giờ thì quen rồi. Nếu Hongki nói thế, tôi chỉ nghĩ thế này, "Lại nữa". Nếu tôi không nghe/thực hiện điều ước của cậu ta thì tôi lại phải chịu thêm một năm phiền phức nữa.

...
@saturnkr
http://show.tving.com/channel/cj ... mp;amp;amp;type=vod
Dich: [email protected]

trangiabao

FTISLAND và CNBLUE nhận kết quả kiểm tra áp lực trong 'Cheongdamdong 111'

Kết quả cuộc kiểm tra sức khỏe về tâm lý cho thấy, FTISLAND và CNBLUE phải chịu áp lực rất cao.

FTISLAND Jaejin vẽ hình những ngôi nhà. Dưới góc độ phân tích của chuyên gia tâm lý thì điều này có nghĩa, "Nếu bạn vẽ nhiều cửa sổ và những hình thù tương tự như vậy tức là bạn muốn được chú ý và công nhận". Các thành viên gật đầu đồng tình. Bác sĩ tâm lý cũng cho biết sự bất an của Seunghyun, "Nhìn bạn vẽ rất nhiều thứ khác nhau (để kín trang giấy) có cảm giác như đang gào thét, "Xin hãy để tôi yên một chút". Seunghyun cho biết, "Tôi nghĩ mình khá phụ thuộc vào mọi người".

Nhưng theo chia sẻ của chuyên gia tâm lý thì bản vẽ của Minhwan là đáng lo ngại nhất. "Bạn là người cô đơn có phải không?... Cánh cửa ẩn sang phía bên cạnh, không có lối đi vào.. và bạn còn vẽ cả một vách đá. Điều này có nghĩa là bạn cực kỳ lo lắng, sợ phải mạo hiểm, thích cô lập và là người cô đơn". Minhwan đồng tình, "Tôi nghĩ tôi hiểu bác sĩ đang muốn nói điều gì. Thực sự là tôi cảm thấy như vậy đấy".

Một chuyên gia tâm lý khác đã so sánh mức độ của hai ban nhạc, "Nhìn chung, mức độ stress của CNBLUE có chút cao hơn so với FTISLAND".

Chuyên gia tâm lý nói với Jungshin, "Thông thường, bức vẽ trước tiên sẽ phản ánh người vẽ ra chúng. So với những người khác, cái mũi được bạn vẽ rất trơn tru và bự. Còn về phần hình vẽ là phái nữ thì yếu tố mũi và ngực cho thấy khát khao yêu đương". Jungshin đỏ mặt khi cố giải thích, "Đấy là vì mũi tôi cũng to..."

Leader CNBLUE  Yonghwa chia sẻ vấn đề của anh, "Dù tôi muốn đi ngủ nhưng cũng không ngủ được". Chuyên gia tâm lý cho biết, "Bạn đang ở mức độ stress cao độ, điều này có thể dẫn đến trạng thái bất an và trầm cảm. Đối với những người vẽ hình chân dung nghiêng một phía, điều đó cho thấy họ muốn tránh né điều gì đó hoặc đang có rất nhiều áp lực phải đối chọi trong cuộc sống thực. Cách vẽ nhấn mạnh vào phần cổ (đôi vai và cánh tay) tượng trưng cho những áp lực về trách nhiệm".

Chuyên gia tâm lý nói với Minhyuk, "Kết quả của bạn cho thấy bạn bị áp lực rất cao". Minhyuk đáp lại đầy ngạc nhiên, "Tôi á?". Khi được hỏi, "Bạn thấy stress nhiều nhất ở khía cạnh nào?", Minhyuk cho biết, "Là khi tôi làm việc...".

Jonghyun cũng cởi mở chia sẻ áp lực của anh, "Tôi luôn luyện tập để kiểm soát bản thân (có liên quan đến stress) nhưng mỗi năm một lần tôi lại thấy bế tắc. Tôi rơi vào trạng thái trầm cảm u uất".

Video credit: CJENMMEDIA
Source: allkpop
Dịch: [email protected]

quynhtrang_dn91

Choeng Dam Dong 8 tập ak, hôm bữa mình thấy bên Hàn chiếu đến tập 7 rồi, tìm coi subviet trên mạng thì thấy tới tập 2. Càng coi càng thích mấy anh và đại gia đình FnC, vì mọi người còn lịch diễn và bận rộn đúng là không thể làm nhiều, tiếc quá.