[2011-2012] GLEE - SeaSon 3 - Vietsub Ep22 - Season 3 completed

armament88

Hic vừa xem xong ep 19 vietsub. Lần trước xem raw chất lượng kém nên không thấy hết được vẻ đẹp của Quinn trong bộ dạ hội tím (Dù nàng đã đẹp lắm rồi nhưng xem file nét thế này thấy nàng còn đẹp hơn gấp bội ). Khá thích tập prom năm nay, vì khép lại là hình ảnh Santana và Quinn bên nhau hát Take my breath away hay dễ sợ. Lúc trước khi ep 19 ra mắt mình hóng What makes you beautiful nhưng xem xong ep thì chỉ replay màn song ca của Quinn và Santana. Giọng Quinn mềm mại nhẹ như lụa, kết hợp với giọng Santana khỏe khoắn khắc khoải hay quá!!!
Dù sao thì người chiến thắng trong prom thật sự vẫn là Quinn, chẳng cần cái vương miện nàng vẫn là người xinh đẹp nhất + chiến thắng nhất cái đêm ấy rồi {:425:}. Khoảnh khắc Quinn đứng lên và hát cùng Santana theo mình mới là khoảnh khắc đăng quang thật sự của Queen Quinn! Tất cả đều nhìn về nàng, vỗ tay, có khác nào sự đăng quang chứ?

Music ep này rất hay, xem xong thấy lâng lâng nhớ về thời học trò quá (dù thời học trò của mình không có được đêm prom đáng nhớ như vậy T__T). Chỉ hơi gợn tí xíu là cuối cùng ông Finn đã không nói lời xin lỗi Quinn vì hành động như thằng cha bạo lực lúc cả hai đang khiên vũ (Ít nhất Rachel cuối cùng còn nói được những điều tử tế) + cái gợn thứ hai là bạn Joe không đấm một phát vào mặt ông Finn khi ổng gào lên bắt Quinn đứng dậy rồi lắc lắc cái xe lắn (Phải mình là mình đấm thật luôn {:431:}

Không biết Quinn kịp bình phục để tham dự giải đấu quốc gia cùng đội cổ vũ không nữa (chắc là không quá T__T). Ep này thích cả Santana, khoái khúc bạn Brit công bố chủ đề đêm prom là "Những con khủng long" trong sự trố mắt của tất cả thì Santana xuýt xoa "Đúng là thiên tài" Cả khúc Santana nói thẳng với Rachel về cái việc lập ra Bữa tiệc phản đối Prom để xoa dịu nỗi buồn trượt NYDA của nàng ta (thích cái sự bitchy của Santana thế chứ ><. Còn khúc cuối song ca với Quinn thì mọi người ca ngợi nhiều rồi, thui hem nói nữa  

kile_fly

Xem xong comment của các bạn mình thực sự thấy hơi bất công cho Rachel rồi. Mình thấy Quin cũng rất ích kỷ chứ đâu có tốt đẹp gì như các bạn nói đâu. Phải. tuy cô ấy mất cũng nhiều thật nhưng cũng do cô ấy gây ra thôi( trù vụ xe lăn thì do tai nạn thôi, mà dù sao cô ấy cũng đi lại đc rồi). Rachel yêu Fin nhưng mà nếu phải thấy ng yêu trong tay ng khac các bạn có thể vui nỗi không, tuy là hơi ích kỷ nhưng cuối cùng Rachel cũng nhận ra và xin lỗi quin còn gì. Mình đánh giá  Rachel  và Quin mỗi người một tính cách nhưng mình vẫn thích cái tôi của Rachel, nó làm nên một nghệ sĩ thực thụ. Còn việc Quin không đc solo nhiều thì là vì cô ấy không đc tài năng như Rachel, điều này không có thể ai phủ nhận. Mình cũng thích cặp Santana và Kurt vs blaine nữa, rất đáng yêu.

armament88

kile_fly gửi lúc 14-5-2012 23:43
Xem xong comment của các bạn mình thực sự thấy hơi bất công cho Rachel rồi. Mình thấy Q ...

Khúc bạn nói "Quinn mất cũng nhiều thật nhưng cũng do cô ấy gây ra thôi" mình có chút ý kiến như vậy nhé: Quinn mất đội cổ vũ, bố đuổi ra đường chung quy nhất vì trở thành một bà mẹ tuổi vị thành niên - tức có thai ngoài ý muốn. Không ai đổ hết tội lên đầu một cô gái 16 tuổi chỉ vì cô ấy có thai ngoài ý muốn (khỉ gió thế còn mấy thằng đàn ông làm con gái người ta có bầu thì sao?). Nói đúng hơn nó là một TAI NẠN (tính chất cũng chả khác tai nạn xe đâm của Quinn lắm đâu).  Bởi vì sao? Vì tất cả những mems trong Glee cũng như trường trung học kia đều QHTD chứ không riêng gì Quinn, đến cả Rachel trước Finn còn xyz với Puck cơ mà. Quinn bị dính thai bởi nàng ấy xui xẻo ngoài ý muốn, và đám con gái trong phim chả có ai trở nên tốt đẹp hơn Quinn vì đã không lỡ dính bầu đâu (họ chỉ may mắn hơn Quinn khoản này mà thôi)! Nên mình thấy nói rằng sự mất mát của Quinn hoàn toàn do cô ấy gây ra là chủ quan và không công bằng với Quinn nói riêng cũng như phụ nữ nói chung.

Còn việc đối với Rachel thì mình không để tâm đến nv này lắm (cùng với bạn Finn). Mình chỉ thấy đạo diễn biên kịch cho lắm đất couple này mà chẳng làm nó mặn mòi lên tí nào nên bức xúc tí thôi :)) Đó cũng là cảm xúc bình thường của một người muốn theo dõi toàn bộ GLEE chứ không phải chỉ là xem một hai mem chính. Việc thích nv này hơn nv kia cũng là chuyện thường thấy khi xem phim. Nên theo mình bạn thích Rachel vì thấy nàng ấy có cái tôi nghệ sĩ cũng như mình thích Quinn vì thấy Quinn mạnh mẽ nghị lực trưởng thành hơn tất cả dàn Glee còn lại! (Hoặc giả cũng như bạn không thích Quinn vì trong mắt bạn Quinn cũng ích kỷ không tốt đẹp, giống như mình không thích Rachel bởi mình thấy cái tôi của Rachel vượt quá giới hạn cho phép theo quan điểm của mình :) ).
Mọi thứ là chỉ cảm nhận *cần phải chủ quan* bình thường của khán giả khi xem thôi!

katouyuui

Mình cảm giác như đây chẳng là cuộc chiến của riêng ai cả, dù có lẽ ban đầu nó xuất phát trông giống như vậy. Rachel chưa bình phục khỏi cú sốc của chính mình và Quinn cũng thế. Họ đều là những cô gái mạnh mẽ, họ nghĩ là mình sẽ vượt qua được quãng thời gian khó khăn. Nhưng những yếu đuối, hoang mang, trẻ con trong tâm hồn vẫn còn. Cả 2 đều muốn buổi Prom sẽ là 1 kỷ niệm đẹp nhất để lưu giữ và cứu vãn sự khủng hoảng của riêng mình. Rachel chỉ muốn khiêu vũ cùng Finn còn Quinn thì khao khát tiếp giấc mơ bao năm của mình. Những nhu cầu đó của 2 cô gái này là hợp lý. Nhưng Rachel đang khủng hoảng phần nào không chấp nhận nổi sự bỏ rơi (theo cô nàng nghĩ) trong đêm Prom. Và Quinn tương tự ích kỉ bấu víu lấy cơ hội cuối cùng để được đăng quang. Cả 2 người đều có khoảnh khắc đáng ghét trong ep này. Nhưng cuối cùng họ đã chịu rời bỏ cái tôi của mình để chấp nhận một niềm vui khác lớn lao hơn.

Rachel đến xin lỗi Quinn và Quinn trao khao khát bao năm trời cho Rachel. Họ thừa nhận nhau, muốn được ở bên nhau vui vẻ trong kỉ niệm cuối cùng. Tôi chưa từng thấy kết thúc nào đẹp như thế.

Rachel chưa từng nghĩ mình có thể là Prom Queen, và Quinn đã dành cho cô sự bất ngờ đó. Mũ miện trên đầu Rachel chính là sự công nhận của Quinn dành cho cô, những tiếng vỗ tay là mọi người chấp nhận cô, điều đó thật xinh đẹp, nhưng tất cả thứ Rachel muốn chỉ là được nhảy với Finn, người cô yêu.

Quinn luôn mong muốn ánh đèn sân khấu chiếu vào mình, muốn nhận được sự hoan nghênh, tán tụng. Nhưng khi chính cô tự từ bỏ vương miện, cô đã được nhiều hơn thế nữa. Không phải chỉ có cả hội trường rơi nước mắt vì cô, mà chính bản thân Quinn cũng đã chấp nhận chính mình. Chưa có vũ hội nào của Glee mà tôi thấy lại nghẹn ngào như thế. Không còn tranh đấu vũ hội, Santana cùng Quinn hát. Niềm vui rạng rỡ khắp nơi.

Không còn những sự kỳ thị, ghét bỏ, thù hằn, phân biệt nữa. Vũ hội này tất cả mọi người đều hòa vào nhau. Người ta không quan tâm Kurt và Blaine là gay, Santana và Brittany là les, không quan tâm cậu da trắng xinh trai tình tứ bên nàng da đen mập mạp, cặp đôi Châu Á vẫn nhảy múa, cô bé Becky tự hào đeo mũ miện giấy và người ta vỗ tay vì em. Mọi ranh giới đã xóa bỏ. Chỉ còn lại những gương mặt tươi cười.

boo4

Vừa mới xem qua xong tập 19 bản dịch (con mọt thức cả đêm để xem phim). Nói chung là subteam đổi cách dàn chữ (cũng khá hay) và ko bị lỗi thời gian mà phải revised lại (có mấy tập bị thế). Nhưng mà có mấy đoạn dịch tớ thấy thú thật hơi...quá đà (subteam đừng giận nhé^^). Nhất là cái đoạn Brit nói là không muốn mọi người biến thành đá (turning to stone) khi nhìn thấy Blain chứ ko phải là bị mọi người ném đá{:268:} Tớ chỉ góp ý thế thôi. Cảm ơn subteam vì tập phim ^^

Captain

ah ha có sub tập 19 rồi;))
tập này xem preview thấy hay lắm, không biết vụ prom diễn ra như thế nào đây
tạm thời cứ down về đã rồi xem:"<
thanks ST nhiều nha

gleekout

xem bản HD xong phải nói 1 câu : Quinn của mình đẹp rạng ngời muh ho chói loá
giọng hát của nàng í cũng vậy , ko đẹp theo kiểu pro như Lea ( dc đào tạo từ bé muh ko pro mới lạ ) nhưng vẫn hút bởi trong đó có sự nhẹ nhàng , gần gũi và hơi mộc ...
buổi trưa trời nắng , chui vào phòng máy lạnh , bật "take my breath away","lucky" hay " I feel pretty/unpretty" nghe thật là đã lỗ tai

dolphin_winter

tối nay bên fox chiếu 2 tập cả nhà ui...8h tối t3 bên mỹ là 8h sáng t4 bên mình
tuần nay chiếu 2 ep vậy tuần sau đã là ep 22''good bye''rồi.glee season 3 sắp hết rồi....huhuhu....không biết bao giờ mới có phần 4.mà có phần 4 thì dàn cast cũng không đươc như bây giờ
Dù sao mình vẫn ủng hộ subteam làm season4.sub team fighting!!!!!!!!! {:310:}
                                    {:313:}

luciachan

kile_fly gửi lúc 14-5-2012 23:43
Xem xong comment của các bạn mình thực sự thấy hơi bất công cho Rachel rồi. Mình thấy Q ...

Quinn không phải là người hoàn hảo. Thực ra trong Glee xuất phát điểm ban đầu của Quinn là mean girl rồi. Mình cũng phải công nhận trong Prom năm nay cách Quinn dành lấy sự ủng hộ của mọi người không phải là cách đường hoàng nhưng cũng chẳng đến nỗi xấu xa. Nhìn vào 3 season chúng ta có thể biết vì sao Quinn muốn trở thành Prom Queen đến thế. Những cái Quinn mất mình không nói lại nữa nhưng đã 3 phần trôi qua thì Quinn được cái gì? Vị trí trong Glee của Quinn ai cũng biết là hoàn toàn mờ nhạt. Nói Quinn vì tài năng hạn chế nên mới vậy nhưng có ai muốn mình là một phần nhạt nhòa trong tập thể không? Trong Glee lúc nào Rachel cũng là số một, rồi Mer, rồi Blain, Kurt, San...Trong Glee ai cũng là bạn Quinn nhưng có ai luôn chia sẻ, động viên, thấu hiểu cho cô ấy như Brit với Santana, luôn dành tình yêu cho cô ấy như Finn dành cho Rachel...Nhìn lại thì những gì Quinn có được qua 3 năm gần như bằng 0 vậy thì có gì đáng ngạc nhiên khi Quinn mong muốn dành được danh hiệu Prom Queen đến thế ?  Trong phần 2 Quinn bị mờ mắt trước sự hào nhoáng của danh hiệu Prom Queen nhưng ở phần này mình nghĩ Prom Queen có ý nghĩa với Quinn như là một phần thưởng cô dành được trước khi tốt nghiệp, một phần thưởng duy nhất suốt 3 năm cấp 3. Rachel không phải là người xấu, đôi khi Rachel đối xử với Quinn khá tử tế nhưng Rachel lúc nào cũng vẫn là Rachel, cô ấy chỉ có thể tốt với người khác khi điều đó không ảnh hưởng đến quyền lợi của mình thôi. Đừng mong đợi Rachel sẽ hy sinh lợi ích của mình cho ai. Khi Rachel gặp riêng Quinn và nói là bạn của cô ấy, mình thấy khá giả tạo. Bạn bè là người sẽ cực kỳ vui sướng khi dành được điều mà bạn mình mong ước suốt 3 năm? Trong buổi Prom Quinn và San đã làm điều ý nghĩa nhất cho Ra nhưng đổi lại là Ra trong tình huống đó, mình không thể tin là Ra cũng sẽ làm thế. Buổi Prom kết thúc và ai cũng có được điều mình muốn nhưng với mình nó vẫn có dư vị buồn vì Quinn cuối cùng vẫn là người hy sinh nhưng những gì cô ấy làm sẽ chẳng bao giờ được Rachel hay Finn cảm ơn hay trân trọng. Họ chỉ tận hưởng niềm vui thích của mình và quên Quinn đi mà thôi. Họ tự cho mình là xứng đáng với danh hiệu đó chứ chẳng phải nhờ ai.
Rachel có cái tôi lớn nhưng đó không phải là điều mình ghét ở Rachel. Cái tôi của Rachel tuy lớn nhưng là cái tôi quá yếu đuối. Rachel không phải là cô gái với giấc mơ lớn nào cả. Giấc mơ lớn không phải là giấc mơ thành siêu sao hay người nổi tiếng, đó là giấc mơ khiến người ta mạnh mẽ và kiên trì theo đuổi nó đến cùng. Giấc mơ của Rachel quá nhỏ bé, nhỏ bé đến mức Ra có thể vứt nó qua một bên ngay khi gặp thất bại đầu tiên. Đâu phải tất cả các nghệ sĩ đều tốt nghiệp trường đó mà ra. Điều gì sẽ xảy ra với Rachel nếu sau khi tốt nghiệp NYADA Broadway từ chối cô, buổi biểu diễn của cô gặp thất bại? Liệu Rachel có từ bỏ giấc mơ của mình như khi thi trượt? Rachel chỉ có thể lấy cái kiêu hãnh của mình để lấp liếm sự thiếu tự tin, yếu đuối bên trong. Mình thích một Rachel như phần 1: cho dù không được công nhận và bị mọi người cười chê vẫn tiến về phía trước hơn là một Rachel bây giờ, bị lây cái thiếu tự tin, có yếu đuối, ích kỷ của Finn, bị Finn ngáng đường, quẩn quanh chẳng khá lên được. Ở bên cạnh một người như Finn chỉ e cho dù vào được NYADA thì con đường thành công của Ra sẽ chỉ ngày một xa.

anhdaodl

Đồng ý với katouyuui nhất. Thật ra mình không hề ghét Quin hay ai trong Glee cả vì mình thấy mỗi người một tính cách. Nhưng mình chỉ thấy không công bằng cho Rachel khi mọi người nhìn cô ấy ích kỷ như vậy trong khi mình thấy tập này Quin cũng ích kỷ chứ.  Và chuyện mang thai ngoài ý muốn vs vụ tai nạn của Quin tác giả dành cho cô ấy, nhưng cũng dành nhiều éo le cho các nhân vật khác còn gì. Quin rất xinh đẹp, học giỏi lại là đội trưởng đội cổ vủ chẳng phải cũng là ưu ái của tác giả sao, ngay từ đầu đã là một Queen rồi, còn Rachel chẳng là ai cả nhưng cô ấy đã dần khẳng định được bản thân đó sao.Mình chỉ muốn các bạn có cái nhìn công băng cho Quin và Rachel thôi. Và cuối cùng điều tuyệt vời nhất là cả hai đều trưởng thành và nhận ra điều gì là đáng quý nhất đó là tình bạn và tình yêu đối vs Glee chẳng phải sao?