|
|
Đăng lúc 14-8-2013 21:11:43
|
Xem tất
Tôi đã xem 5cm/s từ cách đây rất lâu và bộ phim để lại một ấn tượng quá mạnh đến mức tôi đã cố gắng tìm tất cả các bộ phim của Makoto Shinkai để xem và để hiểu một phong cách làm phim hoàn toàn khác so với phim hoạt hình của hãng Gilbil mà tôi hâm mộ.
Chắc chắn khi xem xong, mỗi người đều có nhận xét riêng và thích hoặc không thích cái kết của phim. Một kết thúc mở là một điều khá hiếm gặp cho một bộ phim hoạt hình ( nếu đem so với các phim hoạt hình của Hollywood).
Khoảng thời gian sau khi xem xong 5cm/s tôi có vô tình đọc được một bài phỏng vấn đạo diễn Makoto Shinkai về quá trình thực hiện cũng như cái kết của phim trên môt trang web của những người hâm mộ ông, thế nên đã dịch lại và cất trên máy. Giờ vào đây thấy kites sub phim và mọi người bàn tán sôi nổi nên tôi cũng nổi hứng post lại để mọi người có thêm 1 góc nhìn khác từ phía người trực tiếp thực hiện bộ phim này. Phần dịch của tôi chắc chắn còn nhiều thiếu sót mong các bạn bỏ qua. :D Về phần nguồn trích dẫn thì do thời gian đã khá lâu ( bài phỏng vấn từ năm 2007) nên hình như link nguồn đã không còn tồn tại.
Về 5cm per second
Bài phỏng vấn của Makoto Shinkai với tạp chí Movie Pamphlet có thể nói là đã tóm lược khá đầy đủ phong cách của đạo diễn này: câu chuyện phim đơn giản, gần gũi với đời sống; nét vẽ đẹp, đặt biệt với background và những kết thúc không trọn vẹn. Ngoài ra, còn có thể thấy Makoto là đạo diễn đa phong cách và luôn tìm cách đổi mới về phong cách vẽ hay thể loại phim dẫu rằng những câu chuyện sẽ luôn xoay quanh những tâm tư, tình cảm của lứa tuổi học sinh cấp 3.
Q: Tại sao anh lại chọn phong cách chuỗi phim ngắn cho bộ phim lần này ( phim 5cm per second) ?
A: Tôi vừa hoàn thành bộ phim hoạt hình dài : “”The Place Promised in Our Early Days”" nên giờ tôi muốn làm một vài bộ phim ngắn trong kế hoạch làm phim tiếp theo của mình. Tôi đã viết một loạt các truyện ngắn, tựa như các mẩu tiểu thuyết nhỏ. Sau đó tôi chọn ra được 3 phần ưng ý mà các nhân vật chính có thể liên kết với nhau, hòa thành một tổng thể. Vậy là tôi quyết định tác phẩm tới của mình sẽ mang dáng dấp loạt phim ngắn.
Hơn nữa, tôi cũng muốn tăng thêm hiệu quả thị giác cho bộ phim bằng một vài thử nghiệm mới. Tôi thích các nhân vật di chuyển và trò chuyện như đời thường và hy vọng phần nào thổi được sự sống động đó vào tạo hình của các nhân vật hoạt hình. Tự câu chuyện phim sẽ có một đời sống riêng mà không cần đến một tác động “kỹ thuật” nào. Làm 5cm/s theo lối phim ngắn là một lựa chọn hoàn hảo của tôi.
Q: Những phong cảnh tuyệt vời là một trong những điểm nhấn của bộ phim này phải không?
A: Điểm mạnh của phim hoạt hình là bạn có thể tạo ra rất nhiều cảnh nền phong cảnh đẹp hơn trên thực tế. Vẻ đẹp có một thứ ngôn ngữ sáng tạo riêng. Thêm nữa, dường như những phong cảnh đẹp luôn có khả năng xoa dịu mỗi khi chúng ta cảm thấy buồn bã hay bị tổn thương. Chẳng hạn khi tình cảm của bạn không tới được với ai đó, bạn sẽ chẳng làm gì ngoài việc nhìn ngắm phong cảnh, đắm chìm vào sự bao la của nó và cảm thấy như đang được kết nối với một thế giới rộng lớn. Chúng tôi đã vẽ cảnh nền thật đẹp bởi phần hai là câu chuyện buồn của một tình yêu đơn phương. Tôi cũng hy vọng mình có thể an ủi phần nào những ai đang phải trải qua những giai đoạn khó khăn của cuộc sống khi họ xem phim của tôi.
Q: Quay trở lại truyện phim, anh có mang kinh nghiệm cá nhân kể lại trong bộ phim này không?
A: Tôi không có được những kinh nghiệm mãnh liệt như Tataki ( Cười). Mặc dù vậy, cũng có lần tôi bị kẹt ở ga Utsunomya. Không liên hệ gì tới bộ phim đâu nhưng đúng là tôi phải ở lại trong toa suốt một đêm vì tuyết rơi phủ kín cả đường rày đấy. ( Cười). Bạn cũng sẽ thấy có những tình cảm hay suy nghĩ của tôi xuất hiện ở một vài lời thoại hoặc cảnh phim nhưng chúng hầu như không thực sự là những kinh nghiệm thực của tôi.
[Q: Khi làm bộ phim này anh chú trọng vào điều gì? Và anh muốn nói điều gì thông qua 5cm per second?
A: Tôi nghĩ khi làm phim rất cần sự dũng cảm. Tôi đã phải rất can đảm mới có thể xem lại bộ phim sau khi nó hoàn thành. Một ví dụ, cái tôi muốn nói trong chương đầu của phim, một câu chuyện đơn giản về một cậu học sinh trung học với một động cơ đơn giản. Cậu ta lên chuyến tàu đó vì muốn gặp lại bạn gái. Và cậu ta thất vọng khi chuyến tàu bị hoãn do tuyết rơi quá dày. Nhưng tôi nghĩ rằng mọi người ở tuổi đó đều hành động khá bột phát, bạn có nghĩ thế không?
Và đôi khi, chúng ta cũng cần phải trở lại bản tính sôi nổi hăng say đó. Cả bộ phim là những câu chuyện thường ngày nhưng với từng câu chuyện lại mang tới những cảm xúc thăng trầm khác nhau. Tôi rất hy vọng các bạn sẽ cảm nhận được thật nhiều những tâm trạng đó khi xem phim.
Q: Cuộc sống – sự thay đổi , từ nụ hôn ở chương đầu cho tới cuộc gặp gỡ bất ngờ của Tataki và Akari, một cái kết rất bất ngờ và không thể hay hơn. Chúng ta cũng hiểu cuộc sống thực tế là như vậy, và tương lai ra sao là do sự lựa chọn của mỗi người. Nhưng cái kết đau đớn – ấm áp ở cảnh cuối ấy chỉ là do anh tạo ra thôi phải không?
A: Bộ phim có thể sẽ hay hơn nếu có kết thúc có hậu, hoặc là tiếp tục phát triển lên, nếu tôi muốn. Nhưng tôi đã nghĩ tới lý do vì sao tôi làm bộ phim này, thế nên tôi đã tạo ra cái kết như vậy. Bởi vì, hơn thế, tôi muốn phim của tôi phải trung thực và tới gần với đời thực hết mức có thể. Đặc biệt với những khả năng kỳ diệu như sự tái hợp trong cuộc sống hàng ngày. Đó là điều thực sự sẽ xaỷ ra. Luôn luôn có sự hiện diện của cái đẹp và hạnh phúc trong cuộc sống này. Đó là điều tôi muốn nói tới.
Q: Bộ phim có tuyến truyện đơn giản, dựa theo cuộc sống hàng ngày nhưng chất lượng hình vẽ rất cao. Tôi cho rằng việc này có được là do các kỹ năng đã thành bậc thẩy của anh. Điều này có đúng không?
A: Về bộ phim, đúng như bạn nhận xét. Tôi có đủ kỹ năng để hoàn thiện những gì mình nghĩ. Tôi cũng mong tác phẩm của mình có chút riêng biệt để có thể được nhận ra giữa rất nhiều phim hoạt hình của các tác giả khác. Như bạn thấy đấy, phong cách vẽ của tôi cũng có đôi chút riêng biệt, hiếm gặp. Và tôi tin đó là điều giúp nhận ra tôi giữa rất nhiều các tác giả nổi tiếng hiện nay. Hiện giờ, tôi rất mừng là các bộ phim của mình đều được người xem chào đón. Và sau này, dù có ai xem hay không, tôi vẫn sẽ làm những bộ phim mang phong cách cá nhân của riêng tôi.
- Bài phỏng vấn được thực hiện bởi Daike, Toyko 14.04.2007 -
—-
|
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
cuối phim rồi mà không biết cái kết của phim là gì nữa nhưng được cái cốt truyện khá sâu lắng và ý nghĩa 
