Tường

joowon1211 10-12-2013 07:10 PM: smile^^pyong: Dạ
Sáng em sẽ giao T.T
bé ui, gửi ep bé edit hôm nọ qua đây cho ss lun với nha T^T ss vẫn hok thể nào đọc đc tn của fb kyaaaaaaaaaaa

joowon1211 9-12-2013 07:29 PM: bé ơi, nhớ gửi ss qua đây nha, chả hiểu fb bị làm sao ss hok tài nào đọc đc tin nhắn trên đó T^T

joowon1211 9-12-2013 07:56 AM: Cái con bé ngố này, sao mi lại trả lời lại ở tường nhà mi thế này, may mà ss vào kiểm tra á >.<

https://www.mediafire.com/?4rnfi89tnbqnix9

smile^^pyong 9-12-2013 01:51 AM: >< ep 31 bị lỗi, em ko save đc, ss gửi lại cái khác cho em nha

joowon1211 8-12-2013 10:30 PM: bé ơi, bé mà có gửi ep 31 cho ss rồi thì bé quăng qua đây cho ss với nha, tự dưng từ tối qua đến h ss vào được fb nhưng mà hok tài nào đọc được tin nhắn >.<

munki1986 22-10-2013 11:28 PM: T.O.P và Kim Yoo Jung – "Cặp anh em" nghịch ngợm, khôi hài và ăn ý từ phim trường đến đời thực
http://kites.vn/thread/choi-seung-hyun-t-o-p-va-kim-yoo-jung-cap-anh-em-nghich-ngom-khoi-hai-va-an-y-tu-phim-truong-den-doi-thuc-413075-1-1.html

lala164 18-10-2013 09:28 PM: smile^^pyong: Căng thiệt :v
:)))
Thôi, cố gắng, ko kịp thì xin ss joo viện trợ :)

lala164 18-10-2013 09:20 PM: smile^^pyong: Dạ chỗ nào Cần sửa thì sửa hết, cho câu cú suôn sẻ ạ ^^
Với nhiều khi Eng với Hàn bị lệch nhiều, nên nhiều khi phải nghe phim n ...
Chuẩn đó, nhiều câu của bản eng sai lệch hẳn nghĩa, đa số mình dịch theo vốn tiếng Hàn amatơ, câu nào ko nghe được là phải phóng tác từ tình huống và văn cảnh @@
Engsub đúng kiểu chỉ để hiểu đại khái thôi, 1 tuần ppyong phải edit 3 tập là quá căng :v

lala164 18-10-2013 07:37 PM: Hi Ppyong :))
Ss joowon giao cho mình edit ep 11, mình muốn hỏi 1 tí, mọi khi bạn edit có sửa nhiều ko?
Ep 11 do chị casper dịch, mình xem và thấy khá nhiều chỗ dịch chưa thoát ý và câu cú ko xuôi lắm, hầu như đều cần sửa hết nên muốn hỏi ý kiến bạn xem sao :))

BobbyBear 11-10-2013 11:02 AM: smile^^pyong: Ss ơi cái news Billboard chèn 2 bài hát vô đi ss, link youtube ak
ô tê ^^

heaven1412 27-9-2013 10:38 PM: smile^^pyong: Dạ trong chỗ post bài có cái nút "Thêm liên kết" có dấu cộng màu xanh ak ss :3 nhấn vô, nó hiện cái bảng nhập link với ...
SS hiểu rồi ^^ ! Cảm ơn em nhiều nhé ^^

heaven1412 27-9-2013 09:58 PM: SS hỏi em chút xíu nha !

Làm thế nào để dẫn link kiểu như như tàu bay ra thớt ở cuối mỗi news mà mọi người vẫn làm ấy ^^ ( ý SS là ko hiện ra dòng link dài dòng mà đc gói trong chữ Tàu bay ra thớt ấy )

Thank em ^^

KRĐ 21-9-2013 09:03 PM: smile^^pyong: http://www.mediafire.com/download/fgb9tst3u6690x5/JWcute.docx
bé Đậu giúp ss bình luận mấy cái hình cute của Won nha, đang cần rất gấp ^ ...
Ss ơi em quên mất

Máy e chỉ đọc đc word 2003 thôi, ss chuyển qua 2003 rồi send lại cho e nhé

Em làm luôn cho :)

KRĐ 21-9-2013 05:49 PM: smile^^pyong: http://www.mediafire.com/download/fgb9tst3u6690x5/JWcute.docx
bé Đậu giúp ss bình luận mấy cái hình cute của Won nha, đang cần rất gấp ^ ...
Okie ss tối e gửi ss

kieunt 10-9-2013 09:52 AM: Mình xin lỗi nếu tin nhắn này làm phiền bạn.
Bạn có thể giúp mình bỏ phiếu cho SBD 07 yotomo với nhé. Sau khi click vào ô SBD 07, bạn post bài với nội dung sau:
Nick kites:
Đã bình chọn hình ảnh của SBD: 07 yotomo
Chúc yotomo giựt giài.
Link bình chọn:
http://kites.vn/thread/-poll-binh-chon-vui-cung-line-chu-de-so-5-i-love-kites--408631-1-1.html
Cảm ơn bạn rất nhiều.

joowon1211 2-9-2013 11:17 PM: ep 5 cũng bị lệch á, may mà ss kiểm tra lại >"< Ss gửi lại nà

https://mega.co.nz/#!gUsVDKIZ!cG1vOhFjP6vwUabH-4PPjmQGWRcUIC9EmzeVCNMGXZs

joowon1211 2-9-2013 09:24 PM: bé iu, bé làm ep 5 nha, ss Ntv đang bận nên ss đẩy sang ep 9 mất rầu, bé iu tiếp theo làm ep 5 nhá, mùng 4 mới đến lịch bé phải làm
À, ss gửi lương cho bé nhá

joowon1211 2-9-2013 07:50 PM: smile^^pyong: h em chỉ chỉnh câu cú cho suông thôi, chứ nhiều chỗ sub bị dư thì em ko bik chỉnh sao luôn.
À, mấy chỗ bị dư, lúc ss làm ss sẽ chỉnh, em cứ kệ nó nha. Lúc ss làm ss vẫn phải ghép câu lại hoặc bỏ câu dư mừ

Đây nha, bé cài cái này nè, hồi trước ss dùng phần mềm cắt video ấy, nó chỉ đọc mỗi mp4 với avi, từ ngày cài cái này, nó đọc được hết luôn. Ss nghĩ là aegisub cũng thế á, vì aegisub của ss đọc đc hết luôn mà.

http://www.mediafire.com/?emrbl82aepfwdym

joowon1211 2-9-2013 07:45 PM: smile^^pyong: hic ss ơi, cái vid raw ep 2 bị lỗi, có vài giây nó lặp lại, nên time lệch hết :<
mà down raw về đuôi .mkv, cái aegisub nó ko nhận, ...
ss còn raw khác nhưng mà up lên hơi lâu vì tầm 400mb cơ >"<, em đổi sang đuôi avi có lâu ko? Mà có khi em chưa có phần mềm hỗ trợ đi kèm rồi, của ss nó đọc được hết á. Phần mềm cũng nhẹ lắm, để ss gửi, em cài tý là xong.

Lệch hử T^T, để ss retime lại. Khổ thân bé, làm chắc hơi khó chịu vì bị lệch T^T

Trang cá nhân của smile^^pyong https://forum.kites.vn/?78646 [Ưa thích] [Copy] [Chia sẻ] [RSS]