Tường
- nhat.ha.1510
- hiệp 1 Brazil đá chán òm ss ạ,hiệp 2 mới tưng bừng =)),mà để phục vụ dân châu Âu nên họ đá giờ kì quá, muộn thôi rồi, may mà trận TBN-HL đêm nay lúc 2h, chứ muộn hơn mai e hết đi hội thảo quá =))
Issac: ss cũng đang coi đá banh nè,mà ss ko hiểu trong ao cá bắt độ thế nào nữa,nên muốn bắt cũng ko bik làm sao.Hwa coi Brazil hết hiệ ...
hồi đầu e cũng ko hiểu, sau dần hiểu á ss. Mà e chơi lên voi xuống chó lắm, nhg tiền ít nên oánh cũng ko nhiều, thành thử chưa bao h mất quá nhiều
oánh cho vui ấy mà ss, ss oánh trận Anh-Ý đi,họ chưa khóa kèo đâu, trận đêm nay cũng chưa khóa
thank ss nhiều nhé, chắc thi ĐH xog e sẽ đi học tiếng Hàn :P
- nhat.ha.1510
- ss ới nhg mà ss có thể cho em đăng được ko, em vẫn sẽ ghi phần dịch là của ss á :). Tối nay em onl đc nên chắc sẽ đọc liền, thức xuyên đêm để xem bóng đá luôn ^^
Issac: ss đang dịch cái bài PV của ditpatch và sports seoul nói về mấy cặp đôi nè,ss dịch gần xong rồi,chắc tối nay có.Sau đó sẽ dịch ...
ss sang ao oánh cá độ ko ss, dạo này e hay chơi bên đó, trận tối nay bắt Hà Lan :))
- nhat.ha.1510
- dạ vâng dịch hẳn thành 1 news ấy ạ ^^
Issac: ý em là dịch thành news đăng trên kites hay sao em?
- nhat.ha.1510
- híc em lại được voi đòi tiên, ss có thể dịch luôn cho em được ko ạ, nếu ss ko bận. Dạo này phim đói news quá ạ, bữa thêm đc cái ảnh đoàn làm phim đi cầu may mà đã sướng hết cả người, mà em và mọi người thì đều ko biết tiếng Hàn :(. Ss giúp em được không ^^
Issac: Nội dung news nói về phim sắp ra mắt của anh Jo & ss Gong.Cũng giống như tựa phim,2 dv chính cũng đang say đắm trong tình yêu của m ...
em ko cần ngay đâu ạ, lúc nào ss quăng em cũng đc ạ :D. E cảm ơn ss nhiều lắm :D
- nhat.ha.1510
- ss ời ss có rảnh ko, nếu ss rảnh ss có thêm xem giúp hộ em bài này nói về cái gì được ko ạ?
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=507870
em cảm ơn ss nhiều ^^
- mon2111
- Mình đang leo thang nhà chú nè.
Issac: Đúng ùi,nt riêng sẽ bị trừ 1d đó,có j bạn cứ viết lên tường của nhà mình sẽ ko bị trừ điểm đâu.Còn ko cứ vô nhà chú JS ...
- minhminh27
- Trên kites dân số đông, bao nhiêu người giỏi nhưng chị là người mà em tâm đắc nhất. Nhận xét rất chuẩn, phát biểu lời nào, trúng tâm ý em lời đó, cái này gọi là duyên nợ ạ :-*
- nhat.ha.1510
- ss ới ss ko nhận đc mes của em trên tường ss ạ :((, ss trans hộ e mấy dòng chữ Hàn trong bức ảnh này với
http://imgur.com/eIg7pqe
em cảm ơn ss nhiều :D
- nhat.ha.1510
- ss ới ss xem hộ em 3 cái ảnh này nó nói cái gì với ạ,một bạn bên page Jo Seung Woo VN hỏi em vì bạn ấy ko biết tiếng Hàn,mà e thì cũng ko biết luôn :))
cảm ơn ss nhiều lắm :D
http://imgur.com/eIg7pqe
- nhat.ha.1510
- em cảm ơn ss nhiều ạ,giờ thì em và mọi người cũng đã rầu hơn rồi,mỗi tội cứ thấy thiếu thiếu vì Sogong đã trở thành một phần của cuộc sống, dĩ nhiên ko bằng cảm giác giống như thiếu RM nhg đại loại là vậy ạ
Issac: Em ơi nãy giờ sis lượn 1 vòng trên Naver vơi Nate,thấy tin tức hẹn hò rất nhiều nhưng đa phần đều giống nội dung với cái news e ...
Ss giúp em nhé. Cảm ơn ss nhiều lắm :)
- nhat.ha.1510
- ss cố gắng dịch nhé, em sẽ vô liền. 2 anh chị này ko phải giờ mới quen đâu, từng sang Mỹ tham dự sự kiện một lần cùng nhau rồi mà, cũng ngồi cạnh nhau ở Seoul Fashion Week thì phải, nhưng ko nghĩ là nó nhanh đến choáng váng vậy
Issac: uh nhiều lắm em ơi,trên Naver chắc cũng 20-30 tin về vụ này!Từ hồi sáng tới giờ sis vẫn thấy tên 2 anh chị trong top 10 nè,trưa v ...
e chả biết tiếng Hàn nhg tìm tên Gong Hyo Jin bằng tiếng Hàn trên naver thấy loạt một loạt news luôn :(. Tại SoGong Couple để lại nhiều kỉ niệm đẹp quá ạ, chính họ là người mang kites đến vs em đó, e lập tài khoản ngay sau khi Master's Sun kết thúc mà :)
- nhat.ha.1510
- ss ơi ss xem bên naver hay nate có bài nào phân tích vụ dating của Gong Hyo Jin và Lee Jin Wook ko ss trans giùm e được ko ạ? E choáng từ sáng đến giờ :(
- nhat.ha.1510
- HT thì chắc ko cần phải coi từ đầu cũng hiểu, mấy tập mà có khách mời e thích thì e cũng có lên KBS World xem, nhg IC thì e chưa coi tập nào vì ko theo từ đầu
Issac: Ủa phim đó sis thấy có ra sub hết luôn mà,sau khi kết thúc,phim này bị ném đá quá trời vì cái kết ko đâu vô đâu.Dù sis ko co ...
kết mở mà ss, hôm đó mọi người cũng loạn cào cào cả lên ấy ạ,nhg nói chung sau một hồi phân giải thì mn cũng thay đổi suy nghĩ đi một chút
e cảm ơn ss nhiều, ss nhiệt tình quá. Ss đi chơi HQ bao giờ chưa ạ? Nghĩ lại cái hồi RM sang VN mà e tiếc quá, hồi đó e chưa yêu RM như bây giờ. Đợt đó ss có được gặp RM trực tiếp ko?
- nhat.ha.1510
- thế ss đang xem những show nào thế ạ,e chỉ xem mỗi RM thôi :(.À e gửi ss cái link về đoạn kết thúc mới của phim God's Gift, các bạn ấy muốn làm sub để hiểu được mà e thì đâu có biết tiếng Hàn, e định nhờ ss trans hộ em :D
Issac: link IC eng sub : www.kengsub.com
Thường là sáng CN họ sẽ update tập mới.
Ủa mà bữa sis thấy máy báo là em để lại tn cho sis,sis vô ...
- nhat.ha.1510
- ss ơi news ss vừa dịch ấy, bạn nào đó hotlink ảnh rồi nên bây giờ ảnh bị lỗi rồi, ss reup lại đi. Híc người ta cứ hotlink ảnh làm mất hết cả ảnh, bực quá :((
- nhat.ha.1510
- chị ơi chị ơi, chị nghe tiếng Hàn giỏi ko chị, chị nghe hộ em đoạn này với :)
http://www.youtube.com/watch?v=p-WGuBeyImk
híc nếu mà chị rảnh chị sub hộ em được ko,trans thôi cũng đc ạ, em nhờ bạn encode với cả căn giờ :). Em cảm ơn chị nhiều nhé
- nhat.ha.1510
- hình như có ss ạ,e gửi cho ss một bài nhg sau một hồi e phát hiện đó là tiếng Trung chứ ko phải tiếng Hàn :)). Ss ới bài về anh Kookie đâu rồi ss, ss đăng đi cho em đọc với :D
Issac: em ơi bữa em có pm cho sis ko zậy,sis vô thấy để tên em mà sao bấm mãi nó ko ra phần tin nhắn,ko biết bị lỗi hay sao đó!
- nhat.ha.1510
- em cũng thấy là mọi người cực kì quan tâm luôn ấy ạ,các bạn đều comment thể hiện sự đồng cảm và hết mực cầu nguyện cho những nạn nhân trên con tàu. Híc lúc em vào lại để xem chị update chưa, cuối cùng thấy bài bay mất tiêu rồi :((
Issac: Mod nói là ko đăng những tin "thuần" HQ,ko có liên quan đến điện ảnh,show..vô box showbiz.Chị nói thiệt,cái này là lần ...
giá mà để nguyên news đó, xong đưa lên facebook của kites, em đảm bảo mọi người còn đọc nhiều nữa cơ ạ
- nhat.ha.1510
- chị ơi sao news update tình hình phà Sewol của chị lại bị xóa rồi ạ :((, bn người quan tâm về cái đó cơ mà :((
- nhat.ha.1510
- dạ, tại bài về RM bằng TA cũng ko nhiều, tới đây chắc em thất nghiệp vì hết cái dịch rồi ạ
Issac: Thường nếu em để ý thì thứ 2 chị hay dịch về RM lắm,vì chị lấy nguồn bên Naver.RM phát CN nên tối CN,sáng t2 dạo web toàn tin v ...
đợt tháng 2 vừa rồi sinh nhật anh Gae em cũng làm một bài đó chị, nhg đăng bên Kpop News vì ảnh là ca sĩ mà :O. Anh Kook thì chắc chỉ có bài bằng Tiếng Hàn thôi, chứ tiếng Anh thì hơi khó. Mà em thích cách chị dịch cực nhé, ko phải em nịnh hót gì đâu, nhg chị dịch rất gãy gọn mà dễ hiểu, em nhiều lúc dịch hơi bị hoa hòe và theo cách hiểu của mình quá, nhiều bạn đọc chắc ko thích :((
