Tường
- capuchin
- hoa bảo hình cung hồ ly, cơ mà ta chả hiểu add kiểu j @@ trước h ta add logo đều dùng megui nhưng là file png hoặc bmp nền đen, đây hoa chơi nền trắng ảnh jip ta cũng k biết nàng ấy định add như nào nữa, hay có j ta quăng vid trực tiếp sang cho hoa nha
Toshi312: ta chưa up đâu, hình như Hoa bảo add logo mấy cái hình chibi Tiểu Vũ đăng ở post ây, Hoa bảo ta như vậy a, mà ta ko hiểu là cho h ...
- capuchin
- nàng đã up cái vid hôm qua chưa? nếu chưa thì để ta sửa lại tẹo, ta cứ thấy khó chịu mấy cái phụ trắng của vid :)) với cả ý hoa add logo vào kiểu j vậy?
Toshi312: cảm ơn nàng ta cũng sẽ cố gắng, lần sau hy vọng nang có thể chỉ giáo thêm cho ta chứ ta còn nhìu cái chưa biết làm nữa. Hoa đư ...
- Hồng_Hoa_Hội
- Thì mấy cái vid về a Kiều mà Shi sub đó, đưa lên đây cho nó về một mối :3
Toshi312: mà Hoa ơi ta up cái gì lên bây giờ ?
- Hồng_Hoa_Hội
- Shi: TK youtube nhà mình nè: [email protected]. Pas: kieufamilyvietnam
- capuchin
- à, không có lần sau đâu, hihi, rồi dần dần nàng sẽ quen hơn với việc làm sub, sẽ lên tay nhanh lắm, chẳng mấy mà thành cao thủ, ta theo còn k kịp ấy :))
Toshi312: không sao , chẳng phải nàng cũng đã sửa lại nguyên bản cho ta sao, còn cái vụ chèn tên nàng vào, ta có nói gì đâu, dù sao nàn ...
mà nàng đã hỏi hoa tk YT chung của nhà để up lên chưa
- capuchin
- tại ta sợ nàng thấy phiền, ta chèn tên ta vào vid của nàng, lại còn sửa thoại nàng tâm huyết dịch ra, nên ta rất là áy náy, nàng đừng để ý nha *kéo kéo*
- capuchin
- vốn ban đầu chỉ định giúp nàng sửa lại 1 chút cái font chữ với căn lại thời gian phần thoại, ai ngờ lại mất công như thía TT_TT sau này ta hứa sẽ k lo chuyện bao đồng nữa, để nàng chê cười rồi
Toshi312: Ta đã xem, cũng được rồi. Cảm ơn nàng.
- capuchin
- http://www.mediafire.com/watch/mp3iuchascy15ba/2450439-1.flv-muxed_0.mp4
Toshi312: Mà làm thế nào nàng đọc đc font chữ bị lỗi á? có nhiều đoạn thoại ta dã cố tình dịch là "ta " và ngươi" nàng ...
link sửa rồi nhá, nàng xem đc chưa
- capuchin
- ok, ta sẽ sửa lại, để ta đi soi cái MV kia của nàng, ta lười quá, còn bổ sung sub thì ta xóa bộ cổ kiếm rồi, lại k thông thạo tiếng trung, lười mở QT, túm lại là vô pháp sửa chữa :))
- capuchin
- ta có sửa à @@ trong quá trình gõ lại có thể có sai sót, chỗ nào để ta sửa lại 1 thể luôn nàng ei
Toshi312: mà sao lời thoại khúc cuối nàng lại sửa của ta thế? cái đoạn Thiếu Cung nói chuyện với Thiên Thương và cái đoạn hai lão die ...
- capuchin
- ô mai gót, vậy để ta sửa lại, đằng nào chiều h cũng k thấy thần nói j chuyện MV này, vậy chắc cũng k cần phải vội nhỉ
- Toshi312
- @capuchin nãy h kites ko cho ta bình luận, mà này nàng ghi tên ta sai rùi , ta là Toshi312 chứ không phải Toshi321
- capuchin
- hơ, nàng xin lỗi ta cái j đấy @@ hình như nàng hiểu nhầm ý ta rồi
ta bảo tiếng 1 đằng thoại 1 nẻo là bảo cái vid gốc ý, cái dòng phụ đề màu trắng của vid nó k khớp vs tiếng nên lúc mình chèn vietsub vô bị xấu
- capuchin
- http://www.mediafire.com/watch/5gw1rwmxa5iza5t/2450439-1.flv-muxed.mp4
Toshi312: cảm ơn nàng, vất vả cho nàng quá
Shi ơi vid mux đây nha, ta nói thật ta hận chữ 1 đằng thoại 1 nẻo, làm mất cả đẹp =.=
- capuchin
- ok, nhưng h ta mới làm đc, lại phải ngồi gõ lại từ đầu nên chắc sẽ lâu lâu một chút, các nàng cứ xài cái MV nàng làm, cái này bao h đc thì ta ới, ok?
Toshi312: Nàng ơi ta cũng đã gửi cho nàng nhưng file báo lỗi, cái MV này hôm trc Hoa bảo ta sub, ta lục lại cái link đây nàng, nàng chịu k ...
- capuchin
- tại trc h ta đều xài unicode nên hem có cái font vni nào cả TT_TT
Toshi312: tại ta có mấy cái Font loại Vni khá đẹp , phải chuyển sang Vni Windows mới xài đc nàng à.
nàng gửi ta link cái MV gốc rồi ta encode luôn
h ngồi gõ lại cũng hơi lâu, nên chắc k nhanh đc, với cả cũng đến h cơm rồi nữa
- capuchin
- hơ, máy ta lại k có font VNI @@ hay nàng gửi ta file raw ta encode luôn cho đỡ lỗi font rồi ta up MF cho nàng
Toshi312: vì ta dùng máy font loại Vni down trên mạng về nên phải dùng mã Vni mới ra a
- capuchin
- nàng k dùng unicode sao, bình thường dùng aegisub đều dùng bảng mã unicode mà
Toshi312: Nàng chịu khó chuyển sang mã VNi window nha, rồi gõ chữ bình thường, font lên MV không bị lỗi đâu
- capuchin
- ủa, nàng dùng font j mà sao ta mở ra lỗi font hết trơn vậy @@
Toshi312: Ta vừa gửi file cho nàng đấy, nàng nhận đi
- capuchin
- ok, ta nhận đc rồi nhé, sẽ gửi lại nàng sau :)
Toshi312: Ta vừa gửi file cho nàng đấy, nàng nhận đi
