Tường
- minjay1608
- Vào đây tám nè http://kitesvn.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=427181&pid=8677613
- minjay1608
- Đạp, làm gì mấy hôm nay biến mất vợi e?
- hatrang1510
- bạn ơi bạn vào đây http://kitesvn.com/thread/-poll-binh-chon-bai-du-thi-contest-doc-gia-va-box-van--433895-1-1.html vote giúp mình sbd 01 và sbd 02 nhé
bạn viết vài dòng xác nhận nữa nha
thanks bạn
- kieunt
- Bạn ơi, bạn vote giúp mình SBD 04 trong poll này với nhé!
Cảm ơn bạn nhiều ;;)
http://kitesvn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=433388
- minjay1608
- Đọc giùm mấy cái này nhé ^^
http://kitesvn.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=427181&pid=8455261
http://kitesvn.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=427169&pid=8353053
http://kitesvn.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=427169&pid=8104154
- xathiman_chieu
- nhò bạn vote và còm xác nhận dùm mình SBD 01 nhé, cảm ơn bạn rất nhiều
http://kitesvn.com/thread/-poll-world-cup-beauty-world-cup-fan-vong-binh-chon-cuoi-cung-433388-1-1.html
- yeu_nu_rungxanh
- cho mình hỏi tí, sao truyện của bạn lại không post nữa thế
- 无名♫
- Em oi em vao thread Dang ky, post bai moi de mod duyet nhe, em post chuong 3 vao do. Chi da noi trc voi Minh Ha ve viec nay roi. Ban ay se doc bai cua em va quyet dinh nhe.
juliecamellia: Chương 3
Ngô Hiểu Lai bước vào văn phòng với vẻ mặt chán nản, Effie cười châm biếm “Ông trời cuối cùng cũng mở mắt, hôm na ...
- 无名♫
- 1/ Chưa kể đến thân phận vợ chồng Bạch Chí Viễn không phải là mời không được doanh nhân cùng thương nhân Hà thành đến tham dự. <--- Không phải một câu hoàn chỉnh, em nên nối với câu sau
juliecamellia: Em đã sửa lại, đoạn sau của c2 đây ạ:
Con trai duy nhất nhà Bạch gia trở về đương nhiên là sự kiện lớn. Chưa kể đến thân p ...
2/ Hà thành: thành phố Hải Thành
3/ Có điều bọn bọ lại vô ý đem tiệc gia đình trở thành tiệc xã giao để tổ chức: Mâu thuẫn với câu trước và câu sau (chỉ mời bạn con trai...) nên chị đã đọc lại raw, em hiểu sai ý rồi: "Có điều bọn họ không có ý biến tiệc gia đình thành tiệc xã giao"
4/ mặt mày lạnh lùng Bạch Ngọc Hổ: BNH lạnh lùng
5/ cố hương: quê
6/ An thị: thành phố Hoài An
7/ Tần La cười nói, cậu hôn nay đã hai lần đón máy bay lái xe để đến được đây: Công Tôn Nam cười nói, hôm nay cậu đã đến sân bay đón và làm cả lái xe.
8/ thật giống như Bạch Ngọc Hổ: bỏ "thật"
9/ phát triển thành cái dạng gì cũng không nhớ rõ: trông như thế nào cũng không nhớ được nữa
10/ Ngô Hiểu Lai trong lòng nổi giận: NHL thầm bực mình trong bụng
11/ giống như Tần La quan hệ bạn bè mờ mịt từ An thị đến Hà thị tính là cái gì: con ông cháu cha như Tần La ngồi máy bay từ Hoài An tới Hải Thành thì có gì đáng nói
12/ lễ phục: quần áo
13/ bá mẫu: bác/ bác gái
14/ chuyển hết tình cảm: dồn hết...
15/ không cần lo lắng nàng: không cần lo lắng cho cô ấy có mệt hay không
16/ văn phòng thư thái: văn phòng thoải mái/ nhàn hạ
17/ Công Tôn Dĩnh cảm giác trên bắp chân bị người nào đó đá một cái: Công Tôn Dĩnh cảm thấy có người nào đó đá một cái vào bắp chân
18/ phần công việc này là dựa theo nhu cầu đặc biệt của Ngô Hiểu Lai mà sắp xếp: công việc này sắp xếp theo nhu cầu đặc biệt của Ngô Hiểu Lai
19/ tương lai tổng giám đốc: tổng giám đốc tương lai
20/ Ngô Hiểu Lai mắt hạnh trợn tròn: Ngô Hiểu Lai trợn tròn mắt
21/ đã bão hoà rồi: (ko hiểu lắm :( )
22/ Lại nói: Hơn nữa
23/ việc này và lượng cộng việc lớn không có quan hệ: việc này không liên quan đến lượng công việc
24/ nghi ngờ càng sâu: càng nghi ngờ
25/ “Con sẽ.": Vâng/ Con sẽ làm như thế.
26/ nhất thời cảm thấy: chợt cảm thấy
27/ tâm anh: trái tim anh
28/ Hắc hắc: Hì hì
29/ mẹ anh là một mảnh hảo tâm: mẹ anh có ý tốt
30/ bộ hành chính: phòng hành chính
31/ Anh biểu hiện sâu sắc hoài nghi: Anh tỏ vẻ vô cùng nghi ngờ
32/ Một mình cô chiếm hết thiên thời địa lợi nhân hoà là hình dạng gì: Cô nói có cả thiên thời địa lợi nhân hoà nghĩa là gì.
33/ không cần đóng cửa: đừng đóng cửa
34/ Ngô Hiểu Lai mặt như đưa đám: Mặt NHL như...
35/ Hà quản lý khoẻ: Chào giám đốc Hà
36/ Hà Hiểu Thâm: Hà Hiếu Thâm
37/ Tiểu thư khoẻ: Chào cô
38/ Hà Hiểu Thâm trong mắt loé ra tia sáng: Mắt HHT lóe sáng như...
39/ cửa thang máy nếu mở: nếu cửa thang máy mở
40/ cô sẽ vọt ra đầu tiên: chạy/ xông ra
41/ gắng bó chịu cực khổ: ? cố gắng chịu?
42/ thời điểm công ty: lúc công ty
43/ an bài: sắp xếp
44/ Có quản lý gì thì có nhân viên đó: Quản lý thế nào thì nhân viên thế nấy
45/ trực tiếp lên tần 23: đi thẳng lên tầng 23
46/ Đánh cho cô một tia sấm đi: đánh một tia sét vào người cô đi!
Chính tả: bận tốt, cậu hôn nay, Bạch Ngọc Hổ cuối đầu, cộng việc, bên cạn, trước măt anh, buổi sang, tần lầu, đổ xuông, đọ nhạy bén, tần 22, tần 23...
---------
Em gửi lại chị toàn bộ chương 2 đã sửa nhé.
- 无名♫
- Ok em, thay bằng "tên đó" ổn rồi.
juliecamellia: Chương 2
“Nghĩ tới Công Tôn Nam mình trong nước cũng nổi tiếng lại hạ mình làm lái xe cho cậu, cậu không cảm thấy vinh hạnh sa ...
Lỗi đoạn này đã ít hơn nhưng em vẫn phải chú ý sửa lại và rút kinh nghiệm nhé.
1. rõ ràng là anh cứng rắn đoạt công việc: "cứng rắn" không dùng ở đây được, em đổi thành từ "cố ý" mang nghĩa tương đương --> rõ ràng là anh cố ý cướp việc của lái xe...
2. Cậu người này: Cái cậu này!
3. hoàn hảo là tôi chứ là Hiểu Lai: may mà là tôi...
4. sẽ kêu lên bất mãn: sẽ than vãn bất mãn/ sẽ than thở...
5. Bạch Ngọc Hổ nhất thời không phản ứng: BNH không kịp phản ứng lại
6. Anh mặt không đổi sắc mặt hừ lạnh nói: Mặt anh không thay đổi, anh hừ một cái lạnh lùng
7. May mà cô ấy cơ trí: May mà cô ấy thông minh/ có đầu óc (Chỗ này tùy em có thể để nguyên "cơ trí" nếu thích, từ này ít gặp)
8. đếm đến tay rút gân: đếm đến mức tay tê rần/ mỏi tay...
9. Cha mẹ đã sớm chờ thật lâu: Cha mẹ đã chờ anh từ lâu (Không dùng "sớm" - đã nhắc lỗi này từ trước)
(ở chương 1 chị thấy em để là "ba"; em thống nhất chọn một từ thôi nhé, hoặc "ba" hoặc "cha")
10. hận không thể quét từ trong ra ngoài xem anh thay đổi thế nào: chỉ bực không thể...
11. có thể là cái mỹ nữ: bỏ "cái"
12. Tuy mỹ nữ ngồi tư thế cũng không đẹp: Tuy tư thế ngồi của mỹ nữ...
13. chân bắt chéo khốn kiếp ghế sa lon: ? Chân bắt chéo lên ghế sa lon, khốn kiếp (?)
14. môi ngọc khẽ động: đôi môi đẹp đẽ khẽ mấp máy
15. Nhận không ra ta sao: không dùng "ta"
16. Mỹ nữ trên mặt xuất hiện: Trên mặt mỹ nữ xuất hiện
17. dù nữ mười tám đại biến: ? (dù từ mười tám tuổi con gái thay đổi rất nhiều) ?
Chính tả: đặt biệt, đi cả chặn đường, mãnh khảnh, măth trời
Em sửa lại và gửi chị đoạn tiếp nhé.
- 无名♫
- Em ơi đọc tin c viết trên tường chưa, gửi chị tiếp đoạn sau nhé :D
juliecamellia: “Chờ một chút, chờ một chút!” Ngô Hiểu Lai tay trái cầm bịch sữa đậu nành, tay phải kéo túi xách, chạy như điên về phía tha ...
- 无名♫
- 1/ biết rồi Viện tỷ: Lỗi số 21 đã gửi hôm qua
juliecamellia: “Chờ một chút, chờ một chút!” Ngô Hiểu Lai tay trái cầm bịch sữa đậu nành, tay phải kéo túi xách, chạy như điên về phía tha ...
2/ Thuỷ chung vẫn là: Lỗi số 19
3/ nam nhân bình thường nhiều: Lỗi 20
4/ hắn cần em nhưng đợi vài năm nữa đi: Lỗi 23
5/ sớm xem Bạch Ngọc Hổ là con bọ gầy; sớm lấy cớ trốn vào WC từ khi nào: Không dùng "Sớm", "sớm" nghĩa là từ lâu rồi, em chuyển thành: xem Bạch Ngọc Hổ là con bọ gầy từ xưa; lấy cớ trốn vào WC từ khi nào
6/ Mã đại tỷ tiên sinh thật kiên định a: Bỏ "a"
7/ mấy năm trước Ngô Hiểu Lai: Ngô Hiểu Lai của mấy năm trước
8/ hắn tận mắt chứng kiến: Lỗi 23
Chính tả: Quay đầu nữ làm mặt quỷ, Con trai chủ tich, khổ sởi, trong sôd...
Em gửi nửa chương 2 cho chị nhé, nhớ sửa lại những lỗi trên.
- 无名♫
- 1/ không nhìn thấy thang máy đang đi xuống sắp tới nơi: trơ mắt nhìn mấy thang máy đều đang đi lên
juliecamellia: “Khốn kiếp! Có lầm hay không, thấy lão nương chạy tới còn dám đóng cửa!” Ngô Hiểu Lai vừa chửi rủa nhân viên văn phòng lạn ...
2/ Ngô Hiểu Lai lập tức thu hồi bộ dạng giương nanh vuốt, đứng thẳng người, khôi phục bộ dạnh thành phần tri thức tinh anh.
3/Cô là người đẹp tự tin, ưu nhã tinh anh: 她是自信、优雅、爱国的白领丽人: Lật 白领丽人 lên (đã nhắc bài HO): Cô là nhân viên văn phòng xinh đẹp, tự tin, tao nhã, yêu nước.
4/ rốt cuộc: hạn chế tối đa dùng từ này, nên thay bằng "cuối cùng/đến cùng"...
5/ tổng bộ: trụ sở chính
6/ tập đoàn Tần Viễn: tập đoàn Hằng Viễn
7/ vỗ vỗ bộ ngực: bỏ chữ "bộ"
8/ Quay đầu về hướng nữ tiếp tân làm mặt quỷ: Lỗi đã nhắc lần trước -> quay đầu làm mặt quỷ với...
9/ sau đó thay đổi bộ dạng hấp tấp
10/ hôm nay lại không kịp sao: Hôm nay lại không kịp giờ đúng không
11/ vẽ mắt trái tốt rồi: kẻ mắt bên trái xong
12/ nhật nguyệt đàm ?
13/ mầm tốt: mối tốt
14/ Ai a?: bỏ "a", ai chứ/ ai vậy?
15/ Không có nghe nói sao?: Chưa biết à
16/ mầm này
17/ dùng sức vỗ lưng cô: vỗ mạnh lưng cô
18/ vương tử: thái tử
19/ Thủy chung: từ trước đến nay
20/ nam nhân: đàn ông (truyện hiện đại không dùng "nam nhân")
21/ tỷ: chị
22/ lão công: chồng
23/ Bởi vì hắn: Bởi vì anh ấy
24/ em tàn hoa ong bướm rồi: em như hoa tàn ít bướm rồi
25/ Cuối cùng Viện tỷ: Cuối cùng chị Mã Viện Viện
26/ thanh âm của tỷ: giọng nói của chị ấy
27/ Cô đã sớm nhận định
28/ biến thành kim quy tế
29/ sớm mượn có đi WC trốn mất: mượn cớ (?) -> mượn cớ trốn vào WC từ khi nào
30/ Mã đại tỷ uy lực: uy lực của chị Mã (Mã Viện Viện)
31/ Viện tỷ so với các ngươi cũng chỉ hơn có vài năm: Chị Viện đây chỉ hơn các em vài tuổi
32/ nhưng ăn qua khổ vẫn so với các ngươi nhiều: nhưng đã chịu nhiều khổ sở hơn các em
33/ muốn bắt đầu: sắp bắt đầu
34/ Trong cả bọn đa phần đều ở trên đại học: Khi đó phần lớn trong số họ đều đang học đại học
35/ tiểu bảo mẫu: bỏ chữ tiểu
36/ Xuyên qua thiên địa: Xuyên Việt Thiên Hạ
37/ Chánh Phi cùng hồ đồ Tiểu Tiên: A Phi bản chính là Tiểu Tiên hồ đồ
38/ Vương Tử: Thái tử
39/ nam chưa hôn nữ chưa gả: nam chưa kết hôn, nữ chưa gả chồng
Lỗi chính tả: bộ dạnh, Nữ nhận viên, Nguy hiển, liết mắt, túi xÁ, khuông mặt, bbinhg thường, tiêm làm tóc...
-----------
Em sửa rồi gửi lại đoạn này.
- 无名♫
- Nghĩ tới đây, Ngô Hiểu Lai nhất thời phát giận nghĩ tới việc điên rồ*
juliecamellia: Văn án
Thời trung học, Ngô Hiểu Lai phá hỏng BMW của Bạch Ngọc Hổ, nên không thể không bán sức lao động trả nợ. Làm bảo mẫu c ...
*ác theo đảm biên sinh, mình không hiểu cái này.
怒从心头起，恶向胆边生
-> Thành ngữ: Ngô Hiểu Lai tức đến mức chuyện gì cũng dám làm.
----------------
Nếu có cả cụm các chũ có rời rạc và em không hiểu thì cứ google nhé, sau đó click và những trang giải thích và đọc giải nghĩa sẽ ra. Ví dụ như cụm trên, em thử gg xem có ra không?
----------------
Đoạn này em sửa nốt câu trên là tạm ổn rồi. Em gửi chị đoạn ngắn tiếp nhé.
- juliecamellia
- Văn án
Thời trung học, Ngô Hiểu Lai phá hỏng BMW của Bạch Ngọc Hổ, nên không thể không bán sức lao động trả nợ. Làm bảo mẫu cho Bạch Ngọc Hổ suốt ba năm, cho đến khi anh du học nước ngoài. Sáu năm sau, Lão Hổ vừa đáng sợ vừa đáng yêu đã trở lại. Hai người một lần nữa “ở chung”. Lúc này, anh chẳng những là chủ cho thuê nhà, mà còn là cấp trên của cô. Anh một lòng muốn đem kẻ có tư tưởng cải thìa bị sâu ăn như cô bồi dưỡng thành tài, liệu anh có thể sao?
Giới thiệu
Tháng ba, tại nước Mĩ Los Angeles lá cây đã ngả màu. Trong một căn hộ ẩn dưới bóng cây, Bạch Ngọc Hổ đang thu dọn hành lý. Nhưng lần này, anh không chuyển đến một thành phố khác, mà là hoàn toàn rời khỏi đất nước này, trở lại tổ quốc của mình, trở lại nhà của chính mình.
Trong phòng, đồ chưa thu dọn còn không nhiều lắm, chỉ còn lại một ít. Mỗi một vật là một kỉ niệm, không thể làm mất. Ví dụ như tấm ảnh vẫn đặt trên bàn đây.
Đây là bảy năm trước khi chuẩn bị ra nước ngoài du học, cùng nhóm bạn tốt chụp ảnh chung: Quả Đấm, Tiểu Nam công tử,A Phi bản chính ,Tiểu Tiên hồ đồ, Tiếu Ý Hồng Trần, Thái Tử, tiểu tâm can của Thập Tứ,Dịch Thuỷ Hàng… Tất nhiên cũng không thiếu được cô, người tự xưng là món ăn đệ nhất thiên hạ hấp dẫn nhất thiên hạ, ai gặp cũng thích_ Cải Thìa.
Cải thìa tên thật là Ngô Hiểu Lai, cô không chỉ là bạn, là em khoá dưới của anh, mà là cùng ở chung với anh ba năm_ bảo mẫu. Quan hệ của hai người so với bạn thân Tần La, Công Tôn Nam càng thêm thân thiết.
Trong ảnh Ngô Hiểu Lai mới mười chín tuổi, còn đang trong tuổi dậy thì, mặc dù khuôn mặt làm bộ nhăn nhó nhưng cũng không che được nụ cười vui vẻ của cô, đối lập với vẻ mặt bình tĩnh của anh phía sau.
Suốt bảy năm không gặp mặt, cô ấy có phải đã trưởng thành, trở thành thục nữ tao nhã tự tin. Không biết anh còn có thể nhận ra cô không, hay có thể anh đang lo lắng cô có thể nhận ra mình không.
“Hiểu Lai, anh trở về rồi.”
Chương 1
Ngô Hiểu Lai ngồi xổm trên mặt đất sửa xe đạp, hai tay đã đen bẩn, mặt đầy mồ hôi nhưng chỉ có thể bất lực nhìn một nửa sợi dây xích trên mặt đất.
Hôm nay là ngày đầu tiên cô trở thành học sinh lớp mười một, dù đã biết chiếc xe đạp cũ kĩ này sẽ có bất trắc, cho nên cố tình đi sớm, nhưng xem ra vẫn tới muộn.
Ngay lúc này, Ngô Hiểu Lai khẳng định mẹ mình là phần tử phong kiến trọng nam khinh nữ còn sót lại, nếu không tại sao năm ngoái anh hai lên cấp ba có thể mua xe đạp mới, mà mình chỉ có thể đi xe đạp cũ bị mẹ vứt bỏ, đồng thời cô cũng khẳng định ba là phần tử tư bản chủ nghĩa hủ bại trọng sắc khinh con. Nếu không, sao không mua xe đạp mới cho mình, mà lại mua cho mẹ trước?
Mẹ nói, chỉ khi nào làm chiếc xe đạp này hỏng đến độ không thể sửa được nữa, mới cân nhắc mua xe đạp mới cho cô. Nghĩ tới đây, Ngô Hiểu Lai nhất thời phát giận nghĩ tới việc điên rồ*
*ác theo đảm biên sinh, mình không hiểu cái này.
Được! không phải muốn hỏng đến độ không thể sửa được nữa hay sao, vậy cô sẽ tiễn chiếc xe đạp này đoạn đường cuối cùng. Ngô Hiểu Lai nắm lấy chiếc xe, dồn hết lực toàn thân ném về phía xa. . .
Khốn kiếp! Cô thật sự ném chiếc xe đi thật, còn là một đường vòng cung xinh đẹp, có lẽ cô nên tham gia thi ném tạ. . . Á. . . nếu điểm dừng của đường vòng cung không phải là chiếc ô tô xinh đẹp mới tinh thì hết thảy đều hoàn mỹ.
Một tiếng nổ cực lớn sau đó, thiếu niên đẹp trai sững sờ nhìn xe của mình, kính chắn gió nứt thành nhiều khe lớn nhưng còn không vỡ tung, xem ra chất lương không tệ, mu xe bị thủng thành một rãnh to, phía trên là chiếc xe đạp bị vặn vẹo.
Anh chỉ là xuống xe mua tờ báo, quay đầu lại xe anh liền biến thành vậy, đây là xe anh chỉ mới lái một ngày! Anh giận đến cả người phát run, không chỉ đau lòng chiếc xe mà là anh đã đồng ý với mẹ, nếu xuất hiện bất kì chuyện ngoài ý muốn nào anh phải ngoan ngoãn đợi đến mười tám tuổi mới được lái xe.
“A!” Có người phát ra tiếng kêu thảm thiết trước thiếu niên anh tuấn. “Thật xin lỗi, thật sự xin lỗi, tôi không ngờ mình thật sự có thể ném đi.”
“Là cô ném chiếc xe tới đây đúng không?”
“Tôi, tôi sẽ bồi thường, chi phí sửa chữa tôi sẽ trả!”
“Cô trả được sao? Cô cho đây là xe đồ chơi mấy chục đồng? Đây là xe BMW trên trăm vạn đồng!”
“Trên trăm vạn đồng?” Giọng của Hiểu Lai như run lên, nhà họ Ngô không phải khá giả gì, ngay cả mua xe đạp cũng cần cân nhắc kĩ.
“Tôi. . . tôi. . . không có tiền.” Ngô Hiểu Lai cúi đầu xin lỗi.
“Không có tiền? Vậy thì để mạng lại đi!” Thiếu niên đẹp trai đột nhiên hoá thành con hổ hung dữ mở ra cái mồm đỏ như chậu máu đi tới gần cô.
Ngô Hiểu Lai giãy dụa từ trong mơ tỉnh dậy, mở mắt nhìn đồng hồ báo thức, mới 6 giờ rưỡi, còn có thể ngủ một lúc. Kì lạ, từ khi biết tin Bạch Ngọc Hổ về nước, cô đã nhiều lần gặp ác mộng, chi tiết trong mơ cũng không hoàn toàn giống nhau, nhưng cuối cùng Bạch Ngọc Hổ nhất định sẽ hoá thành con hổ hung dữ nhào về phía cô.
Hay là báo hiệu trước một điều gì đó?
Trong mộng chính là cảnh ngộ của mười năm trước, khi cô và Bạch Ngọc Hổ mới quen nhau. Nhưng trên thực tế phí sửa chữa BMW chỉ có ba vạn đồng, chứ không phải trên trăm vạn. Cô cũng không mất mạng trong miệng hổ, mà làm bảo mẫu bên người Bạch Ngọc Hổ, từ lớp mười một đến lớp mười hai, còn cả năm nhất đại học, tròn ba năm.
Ban đầu định là năm năm, may mắn năm ba Bạch Ngọc Hổ xuất ngoại du học, hiệp ước đáng ghét này kết thúc trước kì hạn. Lẽ ra cô còn thiếu anh một vạn hai ngàn đồng, chẳng lẽ mộng này báo trước Bạch Ngọc Hổ sẽ quay lại đòi nợ?
Định nằm trên giường suy nghĩ chuyện cũ thôi, nhưng lại ngủ mất rồi? Mở mắt lần nữa đã bảy giờ rưỡi, cuộc sống của thành phần tri thức Ngô Hiểu Lai lại bắt đầu.
gửi chị, bây giờ em có thể post văn án trước không? 
- 无名♫
- Em xem lại có những chỗ ss sửa rồi mà chắc e đọc sót nên ko thấy em sửa, ví dụ:
juliecamellia: Văn án
Thời trung học, Ngô Hiểu Lai phá hỏng BMW của Bạch Ngọc Hổ, nên không thể không bán sức lao động trả nợ. Làm bảo mẫu c ...
- "Dựa vào" là câu chửi (đã sửa trong file word), em có thể để là khốn kiếp/mẹ kiếp
- ... cùng vẻ mặt bình tĩnh của bản thân phía sau vừa vặn đối lập: đối lập với...
- tôi không nghĩ mình thật sự có thể ném đi: tôi không ngờ mình sẽ ném nó thật
- Trong mộng: trong mơ
....
Một số lỗi ss thấy khi đọc kỹ lại bài:
- Tốt! không phải muốn hỏng đến độ: Được! Không phải...
- đột nhiên hoá thành Lão Hổ hung dữ mở ra cái miệng to như chậu máu đi tới gần cô: thứ nhất: đây ko phải là nickname nữa nên em chuyển hẳn thành "con hổ", thứ hai: miệng to như chậu máu là miệng thế nào :)) ý em là "miệng đầy máu"?
- Hai người quan hệ so với bạn thân Tần La, Công Tôn Nam càng thêm thân thiết: Nội dung chính là QUAN HỆ, câu này nếu ko có chữ "Đích" thì nghĩa là chữ này bị lược rồi, em vẫn phải lật ngược lại: Quan hệ hai người...
Tiếp: so với bạn thân Tần La, Công Tôn Nam càng thêm thân thiết: lật lại tiếp -> thân thiết hơn so với...
Lẽ ra cô còn thiếu hắn: truyện hiện đại nên để là "anh ta", không dùng "hắn"
Lỗi chính tả vẫn còn nhiều (chất lương, nhiêu tiền? tôi trả!), em đọc bài cẩn thận một chút, chậm mà ít lỗi, không cần làm nhanh đâu.
Em gửi lại đoạn này cho ss nhé.
- 无名♫
- - xuất hiện bất kì ngoài ý muốn: xuất hiện bất kì chuyện ngoài ý muốn (thiếu danh từ)
juliecamellia: Chương 1
Ngô Hiểu Lai ngồi xổm trên mặt đất sửa xe đạp, hai tay đã đen bẩn, mặt đầy mồ hôi nhưng chỉ có thể bất lực nhìn ...
- Ngô Hiểu Lai thanh âm: Giọng nói của Ngô Hiểu Lai
- Ngô Hiểu Lai hổ thẹn cúi đầu: cúi đầu xấu hổ
- từ trong mộng tỉnh dậy: đảo lại -> tỉnh dậy từ trong mộng
- ác mộng, chi tiết cũng không hoàn toàn giống nhau: chi tiết trong giấc mơ (có thể thêm từ cho rõ nghĩa) cũng không hoàn toàn giống nhau
- Trong mộng: trong mơ (truyện cổ đại có thể đế là "mộng")
- Cô cũng không có bỏ mạng trong cái bồn máu: cô cũng không mất mạng trọng miệng hổ
- Tiểu bảo mẫu: bỏ chữ "tiểu"
- Muốn nằm trên giường suy nghĩ chuyện cũ thôi: Định nằm...
---------
Đã sửa tới câu "cuộc sống của thành phần tri thức Ngô Hiểu Lai lại bắt đầu". Em gửi lại cho chị từ đầu đến câu này nhé.
- 无名♫
- ca ca - anh trai
juliecamellia: Chương 1
Ngô Hiểu Lai ngồi xổm trên mặt đất sửa xe đạp, hai tay đã đen bẩn, mặt đầy mồ hôi nhưng chỉ có thể bất lực nhìn ...
cao trung - cấp 3
ba ba - bố/cha/ba
hủ bại phần tử tư bản chủ nghĩa: phần tử tư bản chủ nghĩa hủ bại (tính từ chuyển ra sau)
trọng sắc khinh nhi: "nhi" là con; em có thể chuyển thành "trọng sắc khinh con" (chế từ câu trọng sắc khinh bạn)
- muốn tàn đến trình độ không thể sửa được nữa: hỏng đến độ không thể sửa được nữa
- hướng nơi xa ném đi: hướng/đem... + V: chuyển V lên trên -> ném về phía xa; tương tự câu dưới -> Cô ném chiếc xe đi thật
- 无名♫
- Hi em, e vẫn mắc lỗi c đã sửa ở chương 1. Em cứ gửi chị một đoạn chương 1 đi, lỗi nó giống nhau ấy mà, biết lỗi ở chương 1 rồi em có thể tự sửa các chương sau.
juliecamellia: Chương 2
“Nghĩ tới Công Tôn Nam mình trong nước cũng nổi tiếng lại hạ mình làm lái xe cho cậu, cậu không cảm thấy vinh hạnh sa ...
- 无名♫
- Hi em, em đừng xài google dịch, mà nên google thẳng luôn. Ví dụ em tìm thử 小白菜 mà nó dịch là bắp cải ấy, em có thể chọn tìm kiếm hình ảnh sẽ thấy ngay :D
juliecamellia: Văn án
Thời trung học, Ngô Hiểu Lai phá hỏng BMW của Bạch Ngọc Hổ, nên không thể không bán sức lao động trả nợ. Làm bảo mẫu c ...
Lão Hổ em để như cũ cũng đc :) Phần chụp ảnh chung nhé: "Nắm đấm, Tiểu Nam công tử hoặc (công tử Tiểu Nam đều đc), A Phi bản chính, Tiểu Tiên hồ đồ (lật lại, "bản chính" và "hồ đồ" đều bổ sung nghĩa cho danh từ chính), Tiếu Ỷ Hồng Trần (Viết hoa cả), Thái tử, tiểu tâm can của Thập tứ (Có thể chú thích là người quan trọng của Thập tứ, hoặc em viết thẳng thành "Ng quan trọng của Thập tứ"), Dịch thủy hàn (hoặc "Nước sông Dịch lãnh lẽo")... Tất nhiên cũng không thiếu được cô, người tự xưng là món ăn đệ nhất thiên hạ (đây là cụm đứng sau chữ Đích -> lật lên đầu rồi thêm cụm mô tả về nó) hấp dẫn nhất thiên hạ, ai gặp cũng thích.
Tiếp theo: Học muội: em gái học khóa sau anh
Tiếp nữa: Tất cả các mẫu câu: "cùng với"... so sánh/ đối lập: em chuyển hết về: So với/ đồi với...
Ví dụ: ... cùng vẻ mặt bình tĩnh của bản thân phía sau vừa vặn đối lập: Đối lập với vẻ mặt bình tĩnh của bản thân phía sau
Ở đoạn sau em có viết: Cô sao có thể cùng đại danh đỉnh đỉnh tổng tài của công ty sản xuất đĩa nhạc so sánh => Sao cô có thể so với....
Hai đoạn này em đọc lại phần ss sửa xem có gì không hiểu ko? Nếu ko thì làm tiếp một đoạn dài khoảng văn án + giới thiệu gửi ss nhé (tầm 1/3 chương 1)
-------------------
Về phần beta: ss sẽ cố gắng sửa cho em khoảng 2 chương, em có thể đi nhờ các bạn có kinh nghiệm trong box mình, hoặc nếu gặp chỗ nào ko hiểu thì post vào topic hỏi đáp, mọi ng sẽ giúp em.
