Tường
- JustWendy
- =)))) Mèng, giỏi dữ =))))!
banhsukem: hehe, phim hàn nghe nhiều hiểu dc chút chút. wendy giỏi ghê. tớ bi giờ nghe tiếng thái hiểu chút chút mới sợ đây =)) làm phim thái ...
Tin bùn đây.
Tớ đối chiếu cả hai bản dịch thì thấy vẫn còn thiếu nhiều đoạn lắm. Đặc biệt He1 vừa đi tổng hợp nội dung tủn mủn trên một số trang thì thấy Na kể Woo nói mấy câu sởn gai ốc nữa cơ. Để giữ nguyên được độ chân thực về khả năng sát gái của cậu nhà, và niềm sung sường của bạn Na, ss với Ha1 đang tạm thời hoãn binh chờ bản dịch ngon ngẻ :(. Không còn cách nào khác.
- JustWendy
- Tớ xúc động quá Kem ưi, tớ nghe được nhiều phết ý. Đúng là dày công xem phin Hàn cũng không uổng mà =))))))))))))))!
banhsukem: uki ^^
- JustWendy
- Chỉ làm đoạn đó thôi Kem.
banhsukem: raw wendy đưa kem nặng phết mà, vậy m2inh chỉ làm sub mỗi đoạn na nói thôi đúng ko? haizzz. ko biết trong nhà có trans hàn ko ...
- JustWendy
- Kem, Tớ sẽ nghe và điều chỉnh giữa hai bản dịch của ss GR và bản dịch trước đó Ha1 gửi tớ dịch, chắc cũng được thôi.
banhsukem: khi nào có hàng ném kem, hehe, dù đang ốm nhưng đêm nay sẽ chiến đấu tung hàng cho ^^
Chờ nhé.
- JustWendy
- Mèng, cái đoạn Na nói cùng lắm là được 1 trang giấy chứ mấy mà bao nhiêu người đòi trans, ^^. Mà cũng đã kiếm được sub đâu mà trans chứ ^^. ss GR thì chẳng thấy tăm hơi đâu. :(
banhsukem: đang trans chưa wendy? po nó đang làm ầm ĩ lên bảo là làm sub mà ko gọi nó kìa. kem đang time phim cho T-zone nên vẫn còn thức. ma ...
- JustWendy
- Hix, tội nghiệp. Tớ chỉ sợ tí nữa có hàng, rồi không kiếm được cô nào còn thức để time với encode; chứ không tớ giục Kem đi ngủ liền (:P).
banhsukem: kem đang bị cảm, nước mắt nước mũi tè le. mà thuốc cảm thì có thuốc ngủ trong đó. nói chung là ko biết gượng dc đến lúc nà ...
- porcupine_minoz
- giận các nàng qá
- porcupine_minoz
- thì t trans E chứ trans j đâu, hic, các nàng thật là....... h t fải tắt máy r, onl đt nc vậy
- porcupine_minoz
- nàng đâu r, ta hỏi nàng vụ radio đó, sao k bảo ta để ta trans cùng:(
- JustWendy
- Tối nay có việc phải thức khuya mà giờ bùn ngủ quá. Chắc đi làm cốc cà phê thôi.
banhsukem: vậy đành phải trực chiến trên kites rồi :)
- JustWendy
- Bu cũng đang tìm nguồn sub. Mà mình thì cũng... đang tìm. Nguồn Trung Của thì nhà mình chắc không ai rành :(.
banhsukem: bạn FanBu đó ủng hộ nhân lực kìa, time phim queen cho mình đó. có bạn ý nữa có khi nhanh hơn. wendy thử hỏi xem. do tớ ko rõ ngu ...
Tớ vừa PM hởi chị GR, nhờ chị ấy ghé mắt hộ cái vid rồi.
- JustWendy
- Ừ, chắc hỏi ss ấy luôn cho rồi. Chờ tí. Ta đi hỏi đây.
banhsukem: thế thì liều mạng pm hỏi ss Gr đi, xem ss Gr dịch đoạn nào. dùng luôn vid đoạn đó cho nhanh ^^ có mỗi đoạn ss Gr dịch là hot nh ...
- JustWendy
- Ừ, tớ với em Ha1 nhà mình đang liên thủ mà.
banhsukem: wendy vào nhà xem nhé, bạn FankBu đang hỏi nguồn Csub hay Esub để trans kìa. http://kites.vn/thread/-tvn-2012-queen-inhyun-s-man-yoo-in-na-j ...
- JustWendy
- Vấn đề là không biết ss GR dịch từ đâu nàng ợ. Hay nói chính xác là không biết trong cái vid thì đoạn nào Na nói là đoạn ss GR dịch :(. Ta hơm có kinh nghiệm convert mấy, nên vid nó hơi nặng. Chẹp!
banhsukem: raw nặng vậy wendy :| sao ko dùng bản dịch của ss Gr áh, ss Gr dịch chuẩn đó ^^
Mèng, không bik tiếng Hàn nó thế đấy.
- JustWendy
- Raw vụ In Na tỏ tỉnh này Kem, đã chuyển qua avi rồi nhé: http://www.mediafire.com/?oc13veg75t7w9yy
banhsukem: khi nào có hàng ném kem, hehe, dù đang ốm nhưng đêm nay sẽ chiến đấu tung hàng cho ^^
Còn lời dịch thì chắc phải chờ rầu, lời dịch tiếng Anh vừa nãy thiếu nhiều quá, không dùng được. :(
- JustWendy
- Ừ ^^.
banhsukem: khi nào có hàng ném kem, hehe, dù đang ốm nhưng đêm nay sẽ chiến đấu tung hàng cho ^^
- JustWendy
- Kem, đang làm gì ế, có thời gian time cái vid In Na tỏ tình hơm. Wendy đang cắt rầu, chắc chút nữa có. Bản dịch cũng đã xong, đang gửi đi edit rồi.
- Elite
- ss cứ thong thả ạ
banhsukem: ss xem dc nha, ss sẽ check bài test của em sớm nhất có thể ^^
- Elite
- dạ, ss xem có đc k ạ? ^^
banhsukem: chị đã nhận hàng em nhé ^^
- Elite
- đây ạ: http://www.mediafire.com/?l8cdpfptq5o38cp
banhsukem: em chỉ cần gửi ss file ass là dc òi ^^
