Tường
- 无名♫
- từ "sai4" này đúng là ý đấy e ạ: phơi, phơi nắng phơi gió... có khi là phơi bày; hong khô. Nếu cần em cho chị cả đoạn xem sao.
tranthithuylam: chị ơi, giúp giùm em từ này ạ:微晒
lúc edit thỉnh thoảng hay gặp nhưng em tra trên mạng lại hok thấy. Xét theo ngữ cảnh, em thấy h ...
- 无名♫
- Là người hầu, sai vặt nha bạn :D
tranthithuylam: Chị ơi, giúp giùm em với, cụm 有差使爷们儿少 nghĩa là gì ạ? nó nằm trong câu "若依旧要公中拨月例，少不得要请二房把产业上交了，有差使 ...
- 无名♫
- c này họ Tần, anh kia họ Trình. Chị nói tên là "Trình Tần thị" (người gia tộc Trình Tần), sau đó nói thêm: ... không biết Trình xx thiếu mất cái dây thần kinh nào (dở hơi, có vấn đề đầu óc) mà cứ phải gọi chị là Trình Tần thị.
tranthithuylam: Chị ơi, cho em hỏi chút:
Bối cảnh là thế này: bạn trai họ Trình, bạn gái họ Tần, 2 người vừa xảy ra phản ứng hóa học nên quy ...
Câu e hỏi dịch tương tự: ... không phải, ý cháu không phải là con trai bác bị thần kinh...
- 无名♫
- 1/ tớ cũng tìm hiểu mãi mới hiểu, nghĩa đen là hướng về cung điện chúc từ xa (có thể đọc thêm đoạn dưới)
tranthithuylam: hi, lâu quá hok gặp, qua thỉnh giáo sư tỷ xíu:
1/ cái cụm này “望阙遥贺” nghĩa là gì vậy ạ? đó là tên một nghi thức của các ...
时后是元旦。也就是万历二十三年地正月初一，时间进入了公元1595年地2月9内便要焚香放纸炮，宫人们用门闩往院上抛掷三下，名曰跌千金。一大早。文武百官还要前往宫中朝贺天子。而在地方的大小衙门中，各地藩王。各州县百官军将也要衣着盛装，前往所在衙门。举行望阙遥贺的礼仪活动。
- 无名♫
- sorry cậu mấy hnay nhà tớ đang có đám cưới nên bận quá k vào kites.
tranthithuylam: hi, lâu quá hok gặp, qua thỉnh giáo sư tỷ xíu:
1/ cái cụm này “望阙遥贺” nghĩa là gì vậy ạ? đó là tên một nghi thức của các ...
2/ làm sao nỡ đối xử ko tốt với cô ấy (哪舍的=舍不得)
3/ Bác cả ở nhà mẹ đẻ của bác dâu ở nhà mẹ đẻ của Trương... không ngờ lại là em họ gần bên nhà chồng của Lý thái thái
- huongntd
- thực ra cái não đó là không gian ba chiều, thậm chí là từ viết tắt chửi bậy CMM, tuy nhiên chém tí cũng đc ^^
tranthithuylam: cám ơn bạn nhé, tớ đọc mãi cũng chả hiểu => hại não, hic
- huongntd
- khi tôi đang nói chuyện với cậu, làm ơn hãy dừng suy nghĩ trong đầu lại, đừng phiêu lưu cùng những suy nghĩ vẩn vơ của cậu
tôi chưa nói với cậu là dừng ngay những suy nghĩ không có giá trị trong đầu sao
tớ nghĩ là thế ^^
- 无名♫
- Mân hoặc Mai cậu ơi
tranthithuylam: Hi cậu, lâu lâu vác cái mặt dày đi hỏi một câu super ngớ ngẩn luôn: chữ này => 琝 => phiên âm Hán Việt là gì thế nhỉ? Nó là ...
- 无名♫
- Câu này là nó đề trên tranh chứ hổng phải thơ ca của tác giả nào cả nên cậu tìm ko thấy là đúng
tranthithuylam: éc éc, cám ơn nhiều nhe. Tại câu đó mình tìm hoài ko thấy => ức chế => bực bội => xuất hiện hiện tượng tâm lý ko hiểu thề k ...
Cố lên 
- 无名♫
- Biển cả mênh mông, ẩn hiện ba ngọn núi tiên.
tranthithuylam: hì hì, tớ lại qua làm phiền nữa nè:
Tình hình là tớ đang bí 1 câu thơ, ẻm đây nè: ...
Bạn cứ copy cả đoạn tiếng trung, hơm phải giải thích gì đâu :D
- MinhHạ
- cậu sửa lại tiêu đề ở ngay bài post đầu tiên của cậu ấy, cái ô mà cậu type tên truyện [Tố Hoa Ánh Nguyệt | ... ] :D
tranthithuylam: bạn ui, làm sao để cái tiêu đề bài của mình hiện mấy chữ như (chương 1) mỗi lần up chương mới vậy?
Thông củm, tớ ko quen xà ...
- 无名♫
- Tớ nghĩ tác giả viết nhầm chữ, (đoạn dưới cũng thấy nhầm 能力 thành 能为), có lẽ là 签书, là một chức quan sổ sách như cậu nói, Còn vụ nhị phẩm thì có lẽ ng này giữ chức nhỏ nhưng quyền thực lại lớn? Vì ko có chuyện giữ 2 chức một lúc nhỉ?
tranthithuylam: Bạn cho mình hỏi xíu nha: 佥书 là chức quan gì vậy? Theo mình nghĩ thì đại loại là dạng quan quản lí sổ sách, giấy tờ gì đó m ...
- MinhHạ
- À quên k trả lời, sức gió k liên quan gì tới việc up được hình hay không đâu cậu ạ :D
tranthithuylam: Cậu chỉ tớ cách làm mục lục với + cách up hình nữa, mình không up được (hay tại không đủ sức gió nhỉ?)
Cậu cứ làm theo hướng dẫn mà tớ gửi là đc đó :D
- MinhHạ
- http://kitesvn.com/thread/-trao-doi-cach-trinh-bay-thread-dep-cach-chuyen-xeng-423569-1-1.html
tranthithuylam: Cậu chỉ tớ cách làm mục lục với + cách up hình nữa, mình không up được (hay tại không đủ sức gió nhỉ?)
Cậu ơi đọc ở đây nhé, đầy đủ lắm ^^
- MinhHạ
- Cậu ơi, cậu Join Group box Văn hộ tớ nhé:
http://kitesvn.com/group-1284-1.html
Và đăng ký làm poster ở đây hộ tớ nhé, sẽ có designer tự động nhận việc :D
http://kitesvn.com/thread/dang-ky-dat-lam-poster-truyen-dot-moi--430716-1-1.html
12
