Tường
- Cún
- chị êu ơi, chị nghĩ cho em kịch bản FBND đi :">
- rynS2shinhye
- Uầy trình in lít của chị giỏi thế
avantbolmae: giờ mới lên mạng được :DDD
Câu đó dịch là:
Đừng quá gượng ép bản thân lớn lên là cách trưởng thành tự nhiên nhất theo qu ...
- rynS2shinhye
- chị bảo ơi em đang transl new con Hye mà cái câu này khó nhằn quá chị giúp em nhá :( "“Trying not too hard to be grown up was what made be make the switch naturally in my opinion. I could be free of the child actress with “The Pretty Boy Next Door” and show you that I am growing up in “Cyrano Agency””." còn đây là link new câu này nằm đoạn cuối ấy chị : http://kayleecorner.tumblr.com/post/45654876502/interview-park-shinhyes-growth-process
- Cún
- ss làm em hết hồn =))
avantbolmae: eckkk!!....cái thằng KMP nó bị khùng. ss click ngay đoạn đó vừa khớp hết phần của Hye và lấn sang MC một tí. ko sang phần của chị ...
- Cún
- nghĩa là ss làm gần 1 tiếng á :O
avantbolmae: còn cái Strong Heart 160 ss sẽ làm sub từ đầu cho đến hết 00:58:59
(đoạn giới thiệu đầu ss ko làm sub. nhưng đừng cắt phần đó, ...
- Cún
- được chị ạ
avantbolmae: xong rồi này.
em kiểm tra thử file mở ra có đọc được tiếng Việt ko nhé. Vì ss dùng notepad :DD
nếu nhận được, kiểm tra OK thì ... 
- Cún
- nê, thế chị làm nhanh đê =))
avantbolmae: post ngoài kia thì phải post luôn trong nhà chớ !!!! *pặc**pặc**pặc*
- Cún
- hide nhà mềnh thôi =))) chứ ở ngoài kia thì ko đc phép :))) e vừa mún post trong nhà cho ấm cúng vừa muốn PR ngoài kia =)))) hay post cả 2 nơi =)))
avantbolmae: tuỳ em. muốn để đâu cũng được. nếu show này có chỗ ngoài Kpop thì tội gì ko lăng xê
mà để hide thì ss nghi ....họ ứ ...
- Cún
- vâng :x làm sớm cho hót, để mọi ng xem engsub hết rồi thì mất giá lắm =)) mà chị mún post show này trong nhà mình hay mang là khu Kpop Show? Nếu post nhà mình em định để chế độ hide mấy ngày =)) ai comt mới đc xem =))))
avantbolmae: đang dịch :DDDD
được 1/2 rồi.
chắc tối nay chị giao cho
- Cún
- chệ dịch cái show Guerilla date chưa :(
- Cún
- Ô la la ô ba ma bi la đen... có engsub Guerilla Date chị ơi :)))) chị trans đi em làm sub choa =))) từ FC Ả rập nhóe =)))
http://www.park-shin-hye.net/videos/507/Park-Shin-Hye-at-Guerilla-Date-Ep1464.html
- Cún
- chị ơi cái sờ trong hớt chị dịch chửa chị định dịch đến phút bao nhiu để em cắt video
- Cún
- có bài phỏng vấn mới chị ơi :)) chị trans đi :"> http://shinhyesg.blogspot.sg/2013/03/park-shin-hye-interview-with-sina-12th.html
P/S: bạn ở dưới hồn nhiên như cô tiên =))
- ilovet-ara
- i love ji yeon
- ilovet-ara
- hi!!!chao ban !!! ban la nguoi ham mo t-ara sao??
- Cún
- nê.. cảm xam mi ta
avantbolmae: ahhhh tiếng anh hả....thế mà tưởng nhầm sang nghĩa khác.
"Bạn thích cảnh nào nhất" ---> Which one do you like the most?
" ...
- Cún
- nghĩ cho emmmmmmmm :(( em có biết tiếng anh đâu :(((((
avantbolmae: sau khi ngồi đực ra 10 phút.....thôi em tự đặt tựa đi!!...nghĩ ko ra -_-"
còn câu tiếng Anh kia là
"which one do you like the ...
- Cún
- chị già ơi, em đang định làm cái vid tổng hợp các cảnh "trai hát cho hye nghe", mà em ko biết đặt title như nào =)) chị đặt hộ e phát :)) với thêm 1 câu nữa là "Bạn thích cảnh nào nhất?" hay thick "cái gì đó" nhất.. tiếng anh ý chị nhóe :"> gồ má sưm ni đa :-*
- Cún
- e cũng vậy, nếu hỏi em giun chắc chị em mình làm phần yoon hye thôi :D chị dịch phần hye nhá, mà hình như em yoon mún làm cả ep :-s chả bik ý em ấy thế nào nhưng chị em mình cứ làm phần hye nhá, nếu làm thêm phần yoon nữa cũng đc, chứ cả ep thì em chệu =.= xem còn chả xem nổi nữa là làm sub :-<
avantbolmae: ss cũng ko muốn làm cả tập...vì ss coi thì thấy phần sau của 160 hơi chán.
ss sẽ dịch từ đầu cho hết đoạn của Hye. (có luôn đo ...
- Cún
- ss có định làm sub SH ep 160 ko ạ, nhiều người xem xong ep 159 mún xem ep 160, mà mình làm mỗi phần CUT của hye liệu họ có hẫng ko =)) cơ mà em ko mún làm cả tập đâu =)) nếu ss dịch thì ss dịch phần Hye nhé :D đoạn đầu có bài hát của chị kia cũng hay, hay là giữ lại luôn phần đó, vì cũng k phải dịch j nhiều :D ss thấy sao ạ :D
