Tường
- myo
- reply cho bạn đây, keke, mih sợ reply trong thread news bạn ko thấy nên leo vào nhà bạn kekek ^^, bạn ở miền bắc haynam? mỹ nhân tâm kế chiếu lúc 12 h trưa trên kênh HTV7, đài truyền hình tp HCM, chiếu đến đoạn đang hầu hạ hoàng hậu nhí rồi ^.<
- Rocky
- À có cái tin về Trần Hạo Dân em mới dịch, chừng bị trùng nha ss ^^
cay_xanh_810: ss cũng đang dịch tin đó nè e!^^
- Rocky
- Ss ơi ss dịch tin này hộ em nha, nhiều dv mn quan tâm đây ^^
Nó hơi dài ss dịch ý chính thôi cũng dcc :x
http://asianfanatics.net/forum/topic/761868-jerry-yan-michelle-chen-joe-cheng-ivy-chen-hua-yang-powerful-taiwan-movie-production-in-2012/
- Chich_bong
- Okie em nhé!
cay_xanh_810: vâng ạ. Em đang sửa rồi ss ạ. Sẽ nộp cho ss sớm nhất có thể;):X
- Chich_bong
- em down hai link kia về đọc và sửa bài nhá em yêu
cay_xanh_810: Ui, hự hự, em pass vòng 1 rồi ạ? Trời ơi, sung sướng quá đi. Em cảm ơn ss nhiều lắm. Vòng 2 e sẽ cố gắng nhiều nhiều nữa!:):x ...
- Chich_bong
- http://www.mediafire.com/?4gj3sfn00l5n1ic
http://www.mediafire.com/?hv9d6zxigkx6th8
em tự sửa lại bản dịch của mình rồi gửi lại cho ss nhé !!!những chỗ ss đánh dấu em xem rồi sửa theo và xóa lời nhận xét đi nha em. chúc mừng em pass vòng 1 nhá!
- Lộng_Nguyệt
- http://www.youtube.com/watch?v=JZiyqPvzNZY
trailer Long môn phi giáp chị có re-up lại trên youtube rồi, em thay link mtime đi cho mọi người dễ xem
- Rocky
- Ss ơi có mấy news này cũng dc nè ^^
http://cfensi.dramaddicts.com/forum/blog.php/2011/11/17/new-time-traveling-detective-series-brings-fresh-air/
http://www.chinesefilms.cn/1/2011/11/18/122s5819.htm
http://afspot.net/forum/topic/761394-Jay-Chou-draws-a-line-between-work-and-personal-life/
- Rocky
- Còn 1 trang E này nữa nè ss, đây là 1 trang hiếm hoi có đăng news về Drama Trung, bình thường mấy trang E toàn news về phim điện ảnh ko à. Mà dân mình thì quan tâm drama hơn là movie mới khổ =]]
cay_xanh_810: uh, ss cũng chịu nốt. Chỉ sợ đến lúc có rồi thì tin hơi cũ mất rồi. Cám ơn e share link cho ss nhé! Đang điên đầu vì ko biết ...
http://cfensi.dramaddicts.com/
- Rocky
- Hix, em cũng bó tay, nếu vậy khỏi dịch tin đó đi ss, đợi khi nào có danh sách diễn viên rồi mình tính :D
cay_xanh_810: lần trc chị cũng hỏi chị Lộng Nguyệt xem có nên post bài về 3 nước hợp tác làm phim tưởng niệm Khưu Xứ Cơ hay ko, thì chị ý b ...
- Rocky
- Ngô Kỳ Long đang nổi ở KST từ bộ bộ kinh tâm đó ss, post news này lên bảo đảm hot ^^
cay_xanh_810: ss thấy mấy cái tin nè rồi. Cứ nghĩ là mn ko thích, nên ko dịch. Nếu e đã đưa thì ss dịch tất cho!:)
Ôn Bích Hà với Ngôn Thừa Húc chắc mn cũng quan tâm mà ss.
Với lại box news mình đa số toàn news Trung thôi ít Đài Loan với Hong Kong quá (cũng đúng vì mn quan tâm Trung là chính), lâu lâu mình post vài news ĐL, HK.
Phim 3 nước hợp tác em cũng tò mò :P
- Rocky
- Ss ơi em thấy có 4 news này cũng đc nè ss thấy thích thì dịch nha ^^
http://asianfanatics.net/forum/topic/761047-irene-wan-competes-for-a-macau-award-next-moth/
http://afspot.net/forum/topic/760956-Jerry-Yan-Voted-as-The-Most-Favorite-Chinese-Male-Star-by-Japanese/
http://afspot.net/forum/topic/760943-Is-Nicky-Wu-in-love-with-long-time-manager-/
http://afspot.net/forum/topic/760915-Japan-Korea-China-Co-Production-Honors-Qiu-Chuji/
P.s Startling by each step trong news thứ 3 là phim Bộ bộ kinh tâm đó ss
- Lộng_Nguyệt
- chị có em à, nhưng chỉ tham gia kiểu chớp giật thôi hi hi, trans E or edit, nói chung là ít :)
cay_xanh_810: vâng. Em cám ơn chị ạ:) Chị có tham gia làm sub không hả chị?:)
- Lộng_Nguyệt
- Chị đã nói với bên sub phim, sẽ có người liên hệ gửi bài test nhé ^^
cay_xanh_810: e chưa dịch phim bh. Nếu không phải là tên địa danh hay những từ riêng liên quan đến trung quốc mà lạ lạ một tí thì chắc là e ...
- Lộng_Nguyệt
- em cho vào phần mềm convert, rồi google, hoặc các thể loại từ điển khác ý :D Ôi nhưng mà dù sao tiếng Anh của em vẫn khá hơn, tiếc là hiện giờ không có drama nào. Em có tin tưởng dịch được movie C phụ đề Eng không thì chị hỏi thử đội sub movie
cay_xanh_810: một téo thôi chị ơi. Nhìn thấy toàn chữ kinh khủng thế e nào dịch nổi. Em mới đi học thôi mà:((((
- Lộng_Nguyệt
- Ừ, chị dịch từ nguồn Trung, Rocky dịch từ nguồn Anh
cay_xanh_810: hic chị ơi. Em đang thì trans cái tin này lúc quay ra đã thấy chị post rồi. Mình hay chậm tay chậm chân thật!:((( Em rocky là tiếng ...
- Lộng_Nguyệt
- Em check thử mấy trang tin ảnh này nhé:
cay_xanh_810: vâng ạ. Em sr chị. Tại cái tin về HHM của chị nó tít tận trang nào ý, mãi về sau e mới để ý. Hic. Hqua cái tin về Trương Nghệ ...
http://slide.ent.sina.com.cn/
- Lộng_Nguyệt
- Ơ mấy hôm nay mới đông vui vậy chứ đợt trước chỉ có chị với Rocky post là chính, 1 người Trung một người Anh, chả có ai thèm tranh ^^ Chị thấy em nói em có biết chút ít tiếng Trung mà, hay thử với vài tin ảnh từ nguồn Trung đi :) thậm chí chỉ cần hình ảnh, rồi em thêm phần giới thiệu chút vào là được, như cái tin này của chị này http://kst.net.vn/thread/-09-11-long-mon-phi-giap-va-bo-poster-nhan-vat-tieu-chuan-13605-1-1.html Đoạn giới thiệu trans 1 lần, dùng nhiều lần :)
cay_xanh_810: vâng ạ. Em sr chị. Tại cái tin về HHM của chị nó tít tận trang nào ý, mãi về sau e mới để ý. Hic. Hqua cái tin về Trương Nghệ ...
- Lộng_Nguyệt
- cay_xanh_810 lưu ý khi chọn tin để dịch thì lướt qua tiêu đề các tin của người khác post trước đó tránh bị post trùng tin nhé. Vì tin tiếng Anh thường hay bị chậm hơn tin nguồn tiếng Trung đó. ^^ Mà gọi em bằng tên nào bây giờ, mỗi lần gọi là chị toàn đi copy paste cả cụm "cay_xanh_810" ^^
- Rocky
- Okie ss có gì cứ hú em nha
cay_xanh_810: uhm, 2 e! Hóa ra e kém tuổi ss à. Vậy mà cứ tg hơn tuổi mình. Em giỏi thật, đã làm mod rồi đấy! Sau này có gì giúp đỡ chị nha ...
