Tường
- JustWendy
- OK!
ht_216: hi hi
lan sau co game thi ss goi em nha :D
- JustWendy
- Tại gấp quá đấy. Có nhiều thời gian hơn thì không đến nỗi ^^.
ht_216: haizzz
tai em len muon
kho ghe
voi la mat co hoi roi :)
- JustWendy
- Hỏi sao em??? =)))))
ht_216: co ng hoi em ss o
gio thi sao a?
Cơ mờ vì em không giữa miếng ghép. Thì em cứ trả lời sao cũng được =))))))))).
- JustWendy
- Đây, đang trong quán điều hành cái game ế em.
ht_216: ss co do k a?
- reaven_691
- Bạn ơi cho mình hỏi tí, mình đang chơi game của nhà Ngố, ko phải thì bạn bỏ qua nhé, nếu đúng thì trả lời cho mình nhé ^^
Song Sam Dong?
- JustWendy
- Game bắt đầu rầu :D. Lần khác sẽ nhờ em nhá ^^!
- nininguyen
- Dạo này nhà Min sao rùi e? Vụ làm sub sao rùi... Dạo này bận quá sis it' vào đây :)
- JustWendy
- Ừm, không vấn đề gì.
ht_216: em cám ơn ss nhiều ạ :)
nhưng mà chắc em phải sr s mất rồi :(
nhà em vẫn chưa xong cái vụ viết câu mà ss muốn vào :|, vì ss nhà ...
Vậy thì em cộng tác với bạn dịch khác vậy ^^.
- JustWendy
- Quên cho ss hỏi, nhà mình định giới thiệu Standby ở đâu thế? ^^ Để ss bít đường hóng.
ht_216: oki ss ^__^
- JustWendy
- ss đọc recap thấy càng về sau show này càng hài em ợ :D! Hay phết!
ht_216: oki ss ^__^
- JustWendy
- http://www.mediafire.com/?39eb24oakrsr2wx
Standby - File doc Vietsub tập 2 ^^. Chủn bị có tập 1 chưa zị? ^^
- nininguyen
- Uh, dạo này Min nhìu hính mới đẹp lắm... Ko co' nhà để post cũng bùn cho Min:(
ht_216: em cũng vừa nhờ mod xoá hộ mấy cái post đấy rầu s ạ
chắc phải thế thì mod mới mở lại cho :(, đến khổ cơ :|
- nininguyen
- Uh sis thấy chị j nhà Min cũng zô mod thông báo rùi mà chưa bit' sao?
ht_216: cu ấy sửa rồi s ạ, cơ mà nhà vẫn đóng em cũng chẳng biết sao nữa :(
chắc phải pm với mod, nhưng mà em chả biết pm sao nữa :-s ...
- nininguyen
- e oy, hồi nãy sis có zô thread Actress a'.
ht_216: của em là Hà Lê ấy s ợ :D
cơ mà chả mấy khi em vào fb cả
tại bị chặn nên em cũng ngại vào :)
hình as Mid bảo bạn j tên Buriniu ấy phải sửa hotlink j đó mới cho nhà Min mở lại a'... E hỏi bạn đó xem sao nha' .. Để nhà Min đóng hoài :-s
- JustWendy
- ss thì ss đề nghị là bỏ vào. ss thấy hem ổn nếu cứ dùng của người ta mà chả nói gì. Giống như kiểu mình đang ăn cắp í.
ht_216: hem sao s ạ :)
tại em thấy còn có câu này ''I haven't heard.'', nên em hỏi lại s xem thế nào :D
còn về phần ghi thì em chưa làm bao ...
- JustWendy
- Về cái câu đó, nên ghi vào thì mới là đúng. Mình phải tôn trọng người đã làm ra cái để mình lấy đó làm căn cứ. Không có họ, mình lấy gì mà làm :D. Chả mất gì một câu viết em ợ.
ht_216: s ới ời :D
em có nói với s nhà em phần ghi "Phụ đề tiếng Việt được thực hiện...
cơ mà s ấy bẩu những lần s ấy mần sub k ...
Phút 5:59 là câu thoại của Jin Haeng, sau khi bố anh này hỏi: "Buổi phát sóng có chuyện gì sao?". Câu thoại của Jin Haeng là: "Không có gì ạ. Bố ngủ ngon!". ss dịch câu này rồi mà.
Nguyên văn đoạn dịch trong file ss gửi cho em:
"F: Nó tốt nghiệp đại học lâu thế rồi mà vẫn chưa kiếm việc làm là thế nào?
Này, mà nó nói cái gì thế?
Có chuyện gì xảy ra ở buổi phát sóng hôm nay sao?
JH: Không có gì đâu ạ. Bố ngủ ngon!"
Sorry em, vì tối qua mải mê nhiều thứ nên ss bẵng đi tin nhắn của em, giờ mới trả lời được.
- JustWendy
- ss thấy đúng là có tập 2 rầu ^^.
ht_216: hi hi, em qua liên đây s :D
Em cứ mần xong tập 1 thì báo ss. ss làm tập 2 ^^.
- JustWendy
- Thế hửm. Để ss check.
ht_216: em đã nhớ :D
em cám ơn s nhiều nha :x
mà hình như ở trang đấy có cả ep2 rầu hay sao ấy s nhỉ? ^__^
- JustWendy
- À quên, ghé qua ngó cái Taxi nhà Hyun mới làm sub đi em ^^: http://kites.vn/forum.php?mod=viewthread&tid=287011
ht_216: dạ ^__^, ss giúp em với nhá :)
- JustWendy
- Phụ đề tập 1 của "Standby": http://www.mediafire.com/?5w4c5py9s3gaadc
ht_216: dạ ^__^, ss giúp em với nhá :)
Khi time đừng quên câu "Phụ đề tiếng Việt được thực hiện dựa trên phụ đề tiếng Anh...." mà ss để trên đầu bản dịch nhá ^^.
