Tường
- ~Mộc~
- Gì vậy em? ^^
nessie: chị ơi chị à
- ~Mộc~
- Gì vậy em? ^^
nessie: chị ơi chị à
- ~Mộc~
- Uầy, buồn nhỉ! Chắc lớp nòng cốt đã ra trường và đi làm @.@
nessie: dạ,dạo này kites mình chuyển hẳn sang hoạt động chủ yếu ở vài trang nổi bật thôi,mấy trang khác cũng có ...
Bên box văn cũng rụng nhiều mem năng nổ lắm rồi. Hoặc là nghỉ edit hẳn, hoặc là đi xây nhà riêng.
- ~Mộc~
- Oh, em rành quá nhỉ! Chị nghĩ cũng vì 1 bộ phim quá trời tập nên mọi người ngại, đến chị cũng ngại xem nữa là. Còn trans truyện, dạo này nó là 1 cái phong trào hay sao á, người người edit, nhà nhà chuyển ngữ ~ Nhưng nếu em đọc nhiều thì sẽ thấy nhiều nhà làm rất mượt, còn nhiều nhà làm đọc rất 'sạn'. Không biết mấy bé cấp 1, cấp 2 mà đọc được những truyện như vậy thì tiếng Việt của mấy bé đó sẽ ra sao nữa T_T Và nó là 1 phong trào nên nếu được chú ý thì các bạn đó da phần sẽ làm tiếp, còn không thì rất dễ bỏ ngang. =.=
nessie: dạ,dạo gần đây ad bên Czone ít lắm chị,bên Kzone thì tăng đáng kể,vả lại nhiều bạn biết tiếng Trung cũng c ...
Show thì chị còn hay xem vì nó hài hài chứ phim thì chị chịu, nói chung là dài quá. Dạo này chị cũng bỏ phim Hàn rồi, đầu năm đến giờ chị chẳng xem hết được bộ nào hết, toàn xem được vài tập rồi bỏ. T_T
Trước giờ chị chỉ theo bề nổi thôi nên chị thấy là bên J-zone cũng bị 'lạnh nhạt' ít nhiều. Hồi vài năm trước thấy bên đó rất hay ra phim, mà chắc là đợt đó nhiều phim hay. Nhưng giờ thì giảm bớt rồi T_T
- angiangg
- à, nếu sau này bạn của bạn có trans show nào trước khi trans có thể liên lạc với mình trước, chứ mình thấy trans show lâu lắm mà trans xong ko làm sub thì phí quá :'( với lại bên mình khỏi trans show đó, để thời gian làm thêm nhìu show khác nữa.
nessie: bạn mình thấy mình xem không hiểu nên sẵn tiện trans luôn,vì bạn ấy học tiếng Trung lâu năm rồi,với sẵn mi ...
- angiangg
- dịch show rất là lâu, mà các bạn dịch ko có mục đích gì thế kia hả? như vậy thật phí công sức. Nếu các bạn có ý định dịch để page làm thì các bạn trước khi dịch nên hỏi page xem có dịch chưa, hoặc là có cần người dịch, hoặc là hợp tác gì đó. Chứ dịch xong rồi các bạn mới nói thật khó. Vì các show của Uy mình đều đã tiến hành làm hết rồi :(
nessie: à,vì bạn của mình có bản trans rồi nên mình mới đề nghị thôi,mình không đủ khả năng đâu,nên sẽ chỉ vừ ...
- angiangg
- Chào bạn!
nessie: chào ad nhen,không biết bên động nhà mình có định sub Happy Camp Bí Mật không vì mình có nhờ một người bạn ...
Đối với show của Uy thì tụi mình sẽ làm hết các show hay nhé, bởi vì show trans rất khó, khâu time và TS cũng rất lâu, tụi mình lại đang làm phim nữa nên show sẽ chậm hơn.
Đối với show HC thì tụi mình đã làm xong rồi bạn nhé, trong tuần sau mình sẽ up lên.
Nếu bạn của bạn biết tiếng hoa, bạn có thể time thì các bạn có thể tham gia subteam để làm phim và show của Uy nhé :) giúp cho phim và show được thực hiện nhanh hơn, và các bạn fan khác được xem sớm :)
- ~Mộc~
- Haha, nếu 1 mình chị dịch thì chỉ sợ bị tính lười biếng nổi lên bất chợt rồi làm chẳng được bao nhiêu thôi, nếu như có 1 người eidt lại thì tốt quá ^^ Nếu không có ai làm sub thì coi như chị dịch cho em đọc, có sao đâu! ^^ Dù sao show cũng dài quá chừng, mà chị để ý hình như dạo này Kites cũng giảm nhân lực nhiều lắm, hồi chị còn sinh viên Kites làm sub rất nhanh và rất nhiều chương trình, phim...
nessie: chị ơi,chị siêu thiệt á,nguyên show dài quá chừng mà thuộc dạng show khó nữa chứ,em thấy chị dịch mượt l ...
Em thi tốt không? Nghỉ hè sướng ghê đó! ^^ Mấy bữa nay chị cũng hay lên, lên 'điểm danh lấy xèng' rồi out luôn ^^
- ~Mộc~
- http://www.mediafire.com/view/1db8am8a1xmwa5r/Happy_Camp.doc
Cái bữa em nhờ chị làm nè. Đợi lâu quá rồi ha T_T
Cái này chị chỉ trans suông thôi, chưa có edit lại. >"<
Lỗi chính tả nữa >"< Coi như là em đọc cho hiểu thôi ha >"<
- rosy_rosy
- Muội up ảnh lên 1 host chuyên up ảnh: photobucket, upanh.com, vv rồi để trong code nhu sau:
. PM của muội để tỷ tỷ trả lời sau nha. Giờ tỷ tỷ đi học mất rồi.
- rosy_rosy
- Muội up lên 1 trang chuyên up ảnh, rồi dùng link đó để trong mã code
nessie: tỷ ơi làm sao đăng ảnh lên kites ạ,muội quên mất rồi
- ~Mộc~
- G9 em hen ^^ Thi cho tốt hen ^^
nessie: hì,e thì từ khi gia nhập kites chưa làm gì nên hồn hết,hjc hjc
bình thường e chỉ thích làm silent reader thôi chi ...
- ~Mộc~
- Èo, chị nói thật đó. Nói về xem show hài Hàn Quốc thì chị tự tin là theo từ hồi Family outing, rồi những tập đầu tiên của Running man và Dad luôn, nhưng mà về truyện thì chị có gì nói đó à ^^
nessie: hi,chị khiêm tốn quá đi ^^
e thuộc hàng đọc ngôn tình hơi bị lâu năm òi ^^
Với lại dịch truyện có phần mềm QT và từa lưa thứ giúp đỡ mà, chủ yếu là chọn chữ và xếp chữ cho nó ổn ổn mới là vấn đề chăng?! ^^
- ~Mộc~
- Chị Rosy là người chỉnh lỗi cho chị mà (đặt hàng rồi) nên chị phải hú chị ấy chứ ^^ Còn em thì phải lôi kéo vào cho xôn tụ ^^
nessie: chị cũng thuộc hàng "cứng" vs "kinh nghiệm" mà,người trẻ có là gì ^^
nếu như sau này chị ôm ...
Chị mới đọc ngôn tình khoảng từ năm ngoái và mới tập tành edit từ tháng 2 năm nay thôi, không có 'cứng' với 'kinh nghiệm' đâu em. Hì hì ^^ Khi được mod duyệt cho đăng truyện chị còn thấy "Woa ~ thiệt hả?!" nữa đó ^^ May mà mọi người thấy chị mần ok ^^
Cái người trẻ có chính là 'thời gian' và 'sức lực'. Đi làm rồi nên không thể ham hố quá nhiều thứ được TT_TT
- ~Mộc~
- Chị có thấy, mà thấy mọi người 'xí phần' hăng quá à ^^
nessie: ss Rosy cũng là làm nhân viên văn phòng,làm ở công ty xuất nhập khẩu lúa gạo miền tây đó chị ơi
cơ mà dạo ...
Chị cũng sắp thi cuối kỳ (chị học VB2) nên chắc chị nghỉ ngơi 1 thời gian, sau đó nếu có hứng với truyện gì thì sẽ làm ^^
Dạo này editor với translator nhiều lắm, lại trẻ và nhiệt huyết nữa, chị tranh không lại T_T
- ~Mộc~
- Ngưỡng mộ chị làm gì em, chị thấy mình còn dở lắm á T_T
nessie: hi,chị em mình giống nhau,à mà,ss Rosy cũng thế luôn ^^
e ngưỡng mộ chị thật ấy,đã mấy lần e quyết tâm đ ...
Chị cũng lười ơi là lười, cũng tính đi học thêm ngoại ngữ gì đó mà đi học về tới nhà là quăng hết sách vở, chỉ chúi đầu vào phim, show với truyện thôi >"<
Truyện bữa trước chị edit là làm tiếp thôi, giờ hoàn rồi nên lười luôn rồi. Mà chị cũng không biết truyện nào hay để mần tiếp nữa, nếu em có thì "đặt hàng" để chị làm ^^
Chị chưa có hỏi ss Rosy làm nghề gì, em tiết lộ cho chị được hem ^^
- ~Mộc~
- Woa ~ cố gắng lên nha em! Mai mốt có gì chị còn nhờ vả nữa hihi ^^
nessie: Dạ,e học bác sĩ đa khoa,định sau khi tốt nghiệp thi bác sĩ nội trú luôn,nếu đậu sẽ học tiếp 3 năm ở bê ...
Hồi cấp 2 chị bị ép học tiếng Trung một thời gian, nhưng sau đó thì không dùng tới nên rơi rụng hết rồi! Chị không có giỏi đâu, vẫn tra từ điển như điên ấy! Với lại kêu chị viết là thua >"<
Chị F.A em ạ huhu, nhưng mà chị thấy F.A khỏe re, thích làm gì thì làm ^^ Không ràng buộc
- ~Mộc~
- Uhm, cái vụ dịch thì chị còn có thể giúp chứ làm add sub rồi hiệu ứng này nọ thì chịu ^^ Có ai đó chịu làm show HC thì vui nhỉ ^^
nessie: để em tìm thêm vài bạn chuyên làm sub nữa học hỏi nữa,tại e cũng chưa có kinh nghiệm làm sub dạng show hài th ...
Ngoài đời chị làm trợ lý kiếm toán. Hì hì ^^ em học bác sĩ đa khoa hay gì vậy?
- ~Mộc~
- Cái show Happy camp có Uy gia hôm bữa, nếu em thích thì chị trans cho em hen ^^ Đới với fan mà nói, chờ đợi hơi bị đau khổ à ^^
nessie: Em cũng không chắc nữa chị ơi
em chưa thử làm bao giờ
em chỉ mới sub được vài mv thôi
- angiangg
- vid này mình ko encode nên mình ko giữ vid gốc nha bạn. Với lại bạn down từ utube về cũng được, ko khác bản gốc là bao đâu ^^
nessie: ad ơi,bạn có thể cho mình xin cái link gốc của clip Con đường từ tình yêu đến hôn nhân uy mịch không??
