Tường

Rocky 25-7-2012 07:28 PM: Tham gia gameshow Hiên Viên Kiếm nha ^^
http://kites.vn/thread/-2012-hien-vien-kiem-ho-ca-luu-thi-thi-duong-yen-ep-12-hd-vietsub-show-happy-camp-post-5-gameshow-9h-toi-nay-the-le-3211-737-322-1.html

GMFBank 24-7-2012 07:43 PM: bạn ơi làm ơn vote giúp mình 3 SBD 67 Cucai, 077 always_chunnie và SBD 078 bạn Joongie_4ever nha
Tks bạn nhiều lắm
http://kites.vn/thread/binh-chon-thi-sinh-nu-kites-next-top-model-vong-2-342639-1-1.html

LovingGe4ever 16-7-2012 01:00 PM: happydzai: thế hả may mình k trans tập đấy =))))))))))))))))) những chỗ nào dịch sợ sai đều tick vào nhờ edit duyệt r :))
vào lội phòng sub đê ;))

LovingGe4ever 16-7-2012 11:06 AM: happydzai: thế là bằng tuổi nhau đấy =)))))
sao thấy bên FB để năm 93 :)) đi học trc à?
uh học trước ;))
đầu năm 93 mà, bố mẹ cưới muộn =))
mà tập 8 HVK vừa rồi có vài chỗ dịch sai, lúc check ta ko soi kĩ, chán ghê :(

LovingGe4ever 15-7-2012 09:27 PM: happydzai: ơ thế à tưởng là trans rồi.ksao dịch tin cũng là giỏi lắm rồi ;)
2 năm ĐH chắc bằng tuổi nhau đấy ;)
vậy bh gọi như nào cho d ...
mn hay gọi ta là ku Mi :)) trong phòng sub ấy
mà ta là girl nha ;))
giờ ta lên năm 3 rồi ;))

LovingGe4ever 15-7-2012 09:02 PM: happydzai: :-ss trùi ui vậy sau này tui cũng bỏ học để sang học bạn mất :))) (mình k biết thầy giáo nào ng Trung đâu,nhất là ở trung tâm :) ...
2 năm ĐH vừa rồi của mình là 1 quá trình Hán Việt mà =))
thế nên mình chưa trans đc phim mà, trans thì cũng đc thôi mà chắc hơi lâu :-S
chỉ toàn làm edit và dịch tin lão Ca hâm :))

LovingGe4ever 15-7-2012 08:25 PM: happydzai: toàn HuGe với tiếng khựa :))
thông thạo dịch thuạt nữa tại hạ xin bái phục ;))
xin hỏi đã theo đuổi tiếng Hoa lâu chưa vậy ;)). ...
ha ha nói thiệt mình đi học tiếng trung có đúng 3 buổi sơ cấp vỡ lòng, xong là bỏ :))
học ở chỗ tiengtrung.vn thầy Dương Châu ế
chủ yếu là học qua Hán Việt ;))

APTX4869 15-7-2012 12:31 AM: a có lời khuyên nhỏ dành cho e:
tuy e mới đc set vào nhà, kinh nghiệm có thể chưa nhiều.
nhưng chính vì thế, e càng phải cố gắng hơn nữa.
bản dịch của e, a thấy tương đối tốt rồi.
chỉ là có một số câu nếu cảm thấy khó hiểu hoặc k chắc chắn, e nên note lại cho editor biết, tránh để mn nghĩ e cẩu thả.
và hơn hết là e nên add yh các ss trans có kinh nghiệm trong nhà để hỏi thêm về các câu đó, tránh dịch lủng củng gây khó hiểu.
a có thể gợi ý cho e một vài ss trans tốt và đầy kinh nghiệm trong nhà.
e nên pm và xin add nick nhé, sau này còn tiện rất nhiều việc:
1. haianh79
2. myungwol
3. hemei
4. las
5. khigialonely
6. bmwx1ilu
7. shinemy1987
tất nhiên là còn rất n` bạn khác cũng Trans rất tốt.
vì thế trên đây chỉ là gợi ý chứ k phải chỉ có từng này người.
ngoài ra, e có thể tham khảo thêm Hán Việt với ss Lộng_Nguyệt.
hy vọng e sẽ tiến bộ trong t/g tới.
thân!

tgn_82 5-6-2012 07:53 AM: happydzai: hình như chị cm bên FB của e :))
cơ mà c có phải người giao test cho e k?
uh; chị đây. Chị là leader nhà C ko phải người giao test cho em.

Trang cá nhân của happydzai https://forum.kites.vn/?12047 [Ưa thích] [Copy] [Chia sẻ] [RSS]