[Vietsub by E-zone] Make You Feel My Love - Adele

Cerberus

Khi những hạt mưa tạt vào anh lạnh buốt
Khi cả thế giới đè nặng lên vai anh
Em sẽ dành cho anh một vòng tay ấm áp
Để anh cảm thấy tình yêu trong em

Khi màn đêm buông xuống,và những ngôi sao chiếu sáng
Nếu chẳng ai lau khô nước mắt cho anh
Thì em nguyện cạnh bên anh, đến ngàn năm
Và anh sẽ hiểu tình yêu em dành cho anh

Em biết anh vẫn mông lung lắm
Nhưng anh sẽ  không phải hối tiếc đâu
Em biết điều đó ngay phút giây đầu ta gặp nhau
Con tim em chẳng chứa nổi hoài nghi, bóng hình anh chiếm trọn mất rồi

Em khao khát, mệt mỏi và cô đơn
Dù cho phải lê bước dài  trên con đường xa thẳm
Em vẫn nguyện làm tất cả vì anh
Để anh biết rằng, em yêu anh.

Từng cơn bão cuồn cuộn xoay mình trên biển cả
Trên những đại lộ đầy tiếc nuối,
Cơn gió của sự đổi thay đang gào thét hoang dại
Anh sẽ không bao giờ nhìn thấy điều gì giống như em

Thì em vẫn sẽ làm anh hạnh phúc, biến giấc mơ anh thành hiện thực
Chẳng có gì  em không làm được cả
Đi đến tận cùng trái đất vì anh
Để anh có thể cảm nhận tình yêu trong em

Để anh biết rằng … em yêu anh

.

Credit

Translator: juchan
Editor: Selly
Timer: hyeah
Ts + Enc: Cerberus

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=56801184

Download here

http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?Ni8wYy82MGM5ZTA2YjUxOTMxNTkzNzNhZjI1ZGNhMjkxZWJlZS5cUIbaBmUsICDN8TWFrZSBZWeB3UgRmVlWeBCBNeSBMWeB3ZlfEFkZWxlfDF8MQ

Selly

xí tem
nhanh ế
mới đưa sub hôm qua
hóa ra là treo sẵn {:426:}
bài đầu tiên nghe của Adele
thực sự phải nói là lời bài hát rất hay
nghe sướng cả tai

rosy_rosy

Hóng...........Hóng..........Hóng...........( trong lúc chờ download){:297:}
Thích các bản nhạc, các ss làm sub, làm thỏa mãn nghe, nhìn.
Wow! Chỉ có thể nói là:Tuyệt!{:289:}
Thanks subteam nhìu nhìu!

Wind

Ôi trời! Hic....... T__T

juchan

bài này hay quá đi mất :X
có ai yêu mình được thế này không nhỉ {:304:}
ngóng {:268:}

thugianghn1

bạn trans hay quá,
e vote 1 vote
:X thích Adele
.............................................
thích cả bạn trans nữa ;))

traime

ai cũng kêu hay ah nên tò mò down thử thui, các bản nhạc nhà làm là chất lượng rùi, miễn chê
hihi giai điệu nghe bùn nhỉ
{:301:}{:301:}{:301:}

jetsetter

bài này hay quá, lần đầu nghe đã thích rồi
dạo này mình rất thích nghe mấy bài của Adele, giọng ca da diết đầy cảm xúc
bạn trans bài này cũng hay :)

lumostoujours

giọng Adele thì hay, nhưng mà bài này mình mới nghe có vài lần
không biết có phải chưa đủ để thích được hay không
mà mình vẫn chưa kết bài này do Adele hát *cười trừ*
Ronan Parke cover bài này hay lắm, và giờ mình chỉ nghe mỗi cái bản em í hát thôi :D
dù sao cũng tks ST :D

hal_kiel

Sub Team ơi, link download die mất rồi, nhờ các bạn up lại hộ mình với được không, đây là một trong những bài của Adele mà mình thích nhất đó.
Cảm ơn Subteam trước nhé :)