[1995] Love Letter - Miho Nakayama, Etsushi Toyokawa (Vietsub completed) - Link

Jet

Tên phim: Love Letter
Đạo diễn: Shunji Iwai
Kịch bản: Shunji Iwai
Quay phim: Noboru Shinoda
Sản xuất: Tomoki Ikeda, Jiro Komaki, Masahiko Nagasawa
Âm nhạc: The Pillows, Remedios
Ngày công chiếu: 25/03/1995 (Nhật ), 12/06/1998 (USA)
Thời lượng: 117 phút.

Các giải thưởng:
* Montreal Film Festival - Audience Award
* Toronto Film Festival - Official Selection
* Japanese Academy Awards - Newcomer of the Year (Miki Sakai)
* Japanese Academy Awards - Newcomer of the Year (Takashi Kashiwabara)
* Japanese Academy Awards - Most Popular Performer (Etsushi Toyokawa)
* Blue Ribbon Awards - Best Actress (Miho Nakayama)
* Kinema Junpo Awards – Best Film (Shunji Iwai)
* Hochi Film Awards - Best Actress (Miho Nakayama)
* Hochi Film Awards - Best Supporting Actor (Etsushi Toyokawa)

Nội dung:

Hiroko Watanabe (Miho Nakayama) sống tại Kobe, Nhật Bản. Vị hôn phu của cô, Itsuki Fujii, đã gặp tai nạn và mất trong một lần leo núi. Một ngày, Hiroko xem được quyển kỷ yếu của trường trung học của Itsuki, từ ngày anh còn sống ở Otaru, Hokkaido. Cô tìm thấy địa chỉ trước đây của Itsuki ở Otaru và viết một lá thư gửi tới địa chỉ đó. Liệu đó có phải là một lá thư gửi đến thiên đường?

Itsuki Fujii (cũng do Miho Nakayama thủ vai) sống ở Otaru.Một ngày cô nhận được một lá thư với nội dung:" Chào Itsuki Fujii. Bạn có khỏe không. Tôi khỏe. Hiroko Watanabe."Cô có chút bối rối vì bức thư, nhưng rồi cô quyết định hồi đáp.

Hiroko vô cùng ngạc nhiên khi nhận được thư trả lời và quyết định nói chuyện này với Shigeru Akiba (Etsushi Toyokawa). Khi Itsuki còn sống, Shigeru là bạn leo núi của anh và sau cái chết của Itsuki, Shigeru có ý định kết hôn với Hiroko.Nhưng những kí ức về Itsuki là rào cản giữa hai người.

Hiroko nhận ra, người trả lời thư của cô là bạn cùng lớp, cùng tên của vị hôn phu đã mất của mình và là một phụ nữ, Istuki Fujii. Và hai người phụ nữ cũng bắt đầu duy trì mối quan hệ thư từ kỳ lạ.

Diễn viên:

Miho Nakayama - Itsuki Fujii / Hiroko Watanabe
Etsushi Toyokawa - Akiba Shigeru
Bunjaku Han - Female itsuki's mother
Katsuyuki Shinohara - Female itsuki's grandfather
Miki Sakai - Itsuki Fujii as a young girl
Takashi Kashiwabara - Male itsuki fujii
Ken Mitsuishi - Abekasu
Emiko Nagata - Harumi
Kaori Oguri - Suzumi
Naoki Goto - Ootomo
Toshiya Sakai - Driver
Keiichi Suzuki - Male itsuki's father
Tomorowo Taguchi - Female itsuki's father
Hiroshi Kanbe - Haruo
Mariko Kaga - Male itsuki's mother
Kumi Nakamura - Hamaguchi, teacher
Sansei Shiomi - Kajioyaji
Ranran Suzuki - Sanae Oikawa

Trailer:

trangtoilk16

Thực sự rất thích phim này luôn Có gì đó nhẹ nhàng, ấm áp, ý nghĩa và đầy nhân văn.
Love letter thì nghe rất nhiều rồi và đã xem một lần nhưng không thể ngừng nghĩ đến nó được. Cảm thấy rất buồn luôn. Về tình đầu của hai người cùng tên, về chuyện chị Hiroko vượt lên cái chết, về những ám ảnh và hồi ức với người yêu cũ để bắt đầu một cuộc sống mới.
rất thích phim này và cảm ơn ST rất nhiều ạ, mong là phim vẫn còn tải được

shinranichi

mitsuki286 gửi lúc 10-5-2018 10:21 PM
giờ mình muốn down phim thì phải làm sao vậy vì mình down bằng torrent nó  ...

Trang đầu tiên, link torent có thể không hoạt động nữa nhưng link fshare vẫn còn sống mà bạn

mitsuki286

giờ mình muốn down phim thì phải làm sao vậy vì mình down bằng torrent nó không có seed

thethinh123

Cảm ơn subteam đã dịch
phim cảm động lắm ạ

Suju.only.13

Subteam có thể reup lại link download được không ạ? Link die mất rồi mà torrent thì không có seed

joe.sanda

Mới xem lại. nhẹ nhàng làm sao. Nhớ trước đây nhờ Love letter mà mình mới thấy trai Nhật quyến rũ ra sao...
Nhìn cảnh chị ấy hướng về ngọn núi hét lên câu "Ogenki desuka" mà lòng nặng trĩu

nbvy97

phim có nội dung lạ quá mình sẽ tải về xem thử, cảm ơn subteam nhiều

Xoài

Gần đây mình có xem lại phim này mà bây giờ mới nhớ ra để vào đây chia sẻ vài dòng.
Lần đầu tiên mình biết phim là trong một list giới thiệu phim Nhật hai năm trước, tò mò đi tìm down phim và xem. Ngày đấy không hiểu vì sao mà xem được nửa phim mới ngộ ra là thật ra nữ chính có 2 người có khuôn mặt giống nhau. Tuy là không thưởng thức được trọn vẹn cái hay của bộ phim từ những phút đầu tiên (do không hiểu), nhưng Love Letter lại gây ấn tượng với mình bằng những phút cuối của phim, khiến mình phải giữ phim lại trong máy sau khi xem.
Dạo gần đây có hứng đọc sách nên trong một giây phút chóng vánh đã quyết định mua quyển Thư tình. Quyển sách thực sự hay, khiến mình một lần nữa lại phải mở phim ra xem phim lại. Trong phim và trong truyện tuy là cùng đạo diễn viết và thực hiện nhưng cũng có vài chi tiết nhỏ khác nhau. Nhưng mà tất nhiên những chi tiết mà mình yêu nhất thì đều có đủ cả.
Xem phim, kể cả là từ lần 1, thì hình ảnh cô gái Itsuki khoác áo choàng ho lụ sụ chạy ra trời tuyết luôn khiến mình nghĩ đến khi nhớ về phim. Kể cả chuyện tình ngây thơ mà đến cuối Itsuki mới ngỡ ngàng nhận ra hay chuyện tình dang dở của Hiroko đều rất đẹp. Nhưng mình lại thấy hơi bất công cho Hiroko khi đã mất đi người yêu được mấy năm nhưng lại phải ngỡ ngàng nhận ra rằng ban đầu khi Itsuki (nam) thích cô từ cái nhìn đầu tiên là do cô giống với Itsuki mối tình đầu của anh quá. Khi đoc truyện mình cứ chờ một lời giải thích (hay biện minh) nào đấy nhưng lại không thấy. Và càng xem đến cuối thì càng thấy Hiroko yêu Itsuki đến mức nào. Không phải giây phút Itsuki nữ nhận ra tình cảm của Itsuki nam làm mình xúc động, mà chính câu "Anh có khỏe không?" lặp đi lặp lại của Hiroko làm mình trào dâng cảm xúc, câu hỏi xuyên suốt từ đầu bộ phim của Hiroko.
Bên cạnh đấy mình cũng muốn được thấy cảnh những buổi gặp đầu tiên của Itsuki (nam) và Hiroko, nhưng có lẽ thời lượng của 1 bộ phim điện ảnh thì không đủ.
Tuy câu chuyện của bộ phim xoay quanh một người đã mất, nhưng mình lại không mang không khí u tối mà nói chỉ gây cảm giác xúc động man mác và nhiều giây phút rất dễ thương.
Dù sao thì chỉ nhiêu đó thôi thì Love Letter cũng quá đẹp rồi. Một bộ phim nhẹ nhàng đáng xem.
À thêm nữa là 2 nhân vật đóng vai 2 bạn Itsuki lúc nhỏ xinh quá đi.
Cuối cùng là cảm ơn Subteam đã hoàn thành sub phim.

hu0ng_suju91

Phim rất rất rất là hay :d
Cảm ơn subteam nha
1 bộ phim thật hay và ý nghĩa

SchuylerVanAlen

mình mừng cho cặp Akiba - Hiroko, mình mong họ sẽ hạnh phúc bên nhau, mình cũng thích anh Akiba từ đầu phim dù anh ấy không đẹp trai mà mình cảm thấy anh ấy rất tốt, cũng rất yêu Hiroko. Mình thích anh Akiba hơn cả anh nhân vật chính nữa. Mình thấy chị diễn viên chính diễn rất tốt, chị ấy cũng rất xinh xắn nữa. Mình thích phim này hơn mình tưởng nhiều. Khi nao