[Hiện Đại] Người Tình Nước Đức | Engelchen (Chương 5)

jueaizhicheng

NGƯỜI TÌNH NƯỚC ĐỨC

Tác giả: Engelchen

Chuyển ngữ: Tuyệt Ái Chi Thành

Độ dài: 150 chương

Thể loại: Ngôn tình hiện đại, kỳ duyên dị quốc, HE

RAW: Tấn Giang

Giới thiệu nội dung

+ Văn án nghiêm chỉnh


Một năm trước, có tiểu thịt tươi chuyển đến sát vách, má ơi, thật đẹp trai đến mức cặn bã!


Một năm sau, tiểu thịt tươi thành bạn trai của Cố Á.


Mười năm sau, cùng bạn đi xem World Cup, nam thần sút bóng vào gôn, tất cả khán giả đều phấn khích.


Cố Á chỉ vào nam thần đang chạy trên sân bóng, không giấu nổi vẻ tự hào mà nói, đây là người đàn ông của tôi!


*Nói khái quát: Đây là câu chuyện về một du học sinh nước Đức, không nghĩ rằng mình sẽ đem tiểu thịt tươi dạy dỗ thành một nam thần truyền cảm hứng.


+ Văn án khùng điên


Ở bên kia sông, bên kia núi, có một đống người Đức vô cùng kì lạ.


Bọn họ ăn thịt, xem đá bóng, uống bia.


Bọn họ nghiêm chỉnh, cứng rắn, toàn cơ bắp,


Bọn họ khó tính, kiêu ngạo, nhưng cũng nhiệt tình,


Ôi, người Đức nghiêm túc,


Ôi, người Đức ngốc nghếch đáng yêu,


Bọn họ đồng tâm hiệp lực tham gia World Cup,


Bọn họ thích phụ nữ, lại càng yêu bóng đá,


Tham gia lễ hội Bia, hát, khiêu vũ, gặm giò heo, thật sung sướng!

P/s: Nhấn 'Chỉ xem của tác giả' hộ mình nha <3

YoungBB

buồn cười cái cặp này quá, cười người hôm trước hôm sau người cười. cô có cần beta không? chỉ là chỉnh lại một chút thôi. đoạn này hay cô nhé.

jueaizhicheng

Chào mọi người, chúng mình viết bài này để thông báo rằng, chúng mình sẽ ngừng post truyện trên Kites Forum. Vì lí do bản edit của chúng mình không đáp ứng được nhu cầu của nhiều độc giả, vậy nên chúng mình sẽ rút lui và trau dồi luyện tập nhiều hơn. Cảm ơn mọi người đã ủng hộ trong mấy ngày qua.

bluewind764

Ôi, hên là tối mới đọc ,chứ vừa ăn vừa đọc tời đoạn này chắc ói luôn qúa. Bạn Cố Á chắc gặp ðại hạn rồi, mới gặp cảnh này. Thử tưởng tượng bồn tắm cũng có ... đang nổi lềnh bềnh là thấy buồn nôn rồi. Quyển này thú vị, sẽ nhảy hố ủng hộ.

jueaizhicheng

CHƯƠNG 5: CHIẾN TRANH CHẤT THẢI

*Cảnh báo từ editor: Chương này có một số chi tiết hơi ‘dơ’

Người gõ cửa là Julian, gõ rất gấp, đồng thời cũng nói chuyện với hàng xóm khác. Cho nên khi Cố Á mở cửa ra, anh không nhìn thấy.


Cố Á thấy nắm đấm chuẩn bị tông thẳng vào mặt mình, choáng váng lùi lại một bước, hét lớn: “Anh làm gì thế???!”


Julian nghe thấy tiếng nói, nhanh chóng quay lại, lời ít ý nhiều nói: “Cống thoát nước vỡ, bồn cầu phun ra phân.”


Cô còn cho rằng tiếng Đức của mình không tốt, nghe nhầm, nên hỏi lại: “Phun cái gì cơ?”



Anh gằn từng chữ nói: “Phân, chính là một đống phân!!!”


Mấy chữ đơn giản này, làm cho Cố Á từ trạng thái hôn mê bừng tỉnh trong nháy mắt: “Không phải chứ?”


Julian nói: “Sao lại không! Phun nguyên một buổi tối, khắp nơi đều là… cô xem… ngay cả trên hành lang cũng có…”


Nhìn theo hướng tay anh chỉ, quả nhiên, trên mặt đất là từng vũng nước, còn đâu đây một đống hỗn hợp màu hoàng kim, Cố Á muốn phế đôi mắt này đi!


Julian lai hỏi: “Nhà cô thì sao? Như thế nào?”


Cố Á phản ứng được, cúi đầu nhìn, thấy hai chân mình đều giẫm lên nước bẩn, TMD nó.


[2] TMD: Câu chửi tục ‘Con mẹ nó!’


Cô chạy vào phòng, đẩy cửa nhà tắm, một mùi hương thum thủm xông vào mũi. Không riêng gì bồn cầu, ngay cả bồn tắm, bồn rửa tay cũng đang âm í, thanh âm “ộc ộc” cuồn cuộn không ngường, đủ *, cô hơi lạnh người, không có trứng cũng thấy đau.


Cô dùng sức cấu chính mình, nếu là nằm mơ sao không tỉnh dậy đi! Ác mộng, vẫn là hiếm có.


Nửa đêm phun shit, nước bẩn chảy thành sông thành suối. Nhân phẩm của cô kém như thế nào để phải gánh chịu cái này!


May mà cô không có thói quen nửa đêm đi nhà xí, bằng không khi đặt mông ngồi lên bồn cầu, rồi ‘phốc’, bị phun vừa vặn, đó mới là sự trừng phạt đầy ác ý của bồn cầu!


“Rốt cuộc đây là chuyện gì thế này???”


Julian bất đắc dĩ nhún vai: “Tôi cũng không biết. Nửa đêm đi vệ sinh, thấy trong nhà khắp nơi đều là nước, còn lẫn vào chất thải, thật độc ác! Tôi gõ cửa phòng hàng xóm, phát hiện bồn cầu nhà họ cũng thế, nhưng mà nhà cô thảm nhất. Ít ra nhà chúng tôi bồn tắm, bồn rửa tay vẫn sạch sẽ.”


Nói đến đây, Cố Á thấy đau nhức, về sau sao cô dám đánh răng trong bồn rửa tay? Sẽ có bóng ma trong lòng đó! Vốn rất thảm rồi, sao cái gì cũng chống lại cô thế này! Nước Đức với cô có căm hận à? Nhất định là vậy rồi!


Thấy nét mặt của cô, Julian vỗ vỗ vai an ủi, để cô nén bi thương.


“Vậy phải làm sao bây giờ?”


Julian nói: “Tôi đã gọi điện thoại cho đội cứu hỏa. Họ nói sẽ tới trong vòng 10 phút.”


A, sao đội cứu hỏa cũng quản chuyện này? Thôi được, trọng điểm hơi lệch lạc, mấu chốt là, bọn họ tới thì làm được gì?


Nghe cô hỏi như thế, anh giải thích: “Ít nhất có thể chặn ống thoát nước gì gì đó kịp thời, sau đó họ sẽ đem chất bài tiết, nước bẩn trong nhà chúng ta hút hết đi. Tôi cũng không muốn ở trong môi trường này cả ngày đâu.”


Đây cũng có thể xem là sự việc kì lạ nhất Cố Á gặp phải từ khi tới Đức, ống thoát nước có thể vỡ, sự nghiêm ngặt của người Đức đâu rồi?? Lẽ nào chỉ dành để đối phó với cô thôi sao?


Các bạn hàng xóm qua lại, thuận tiện nhổ nước bọt, rồi ai về nhà nấy phao đủ mọi loại tin tức.


Lăn qua lăn lại như thế, trời đã sáng rõ, nắng sớm xuyên qua khe cửa sổ chui vào phòng. Cố Á hoàn toàn không buồn ngủ, thẳng thắn thay quần áo, chờ xuất phát. May mà đôi dép này làm bằng plastic không thấm nước, chân không phải tiếp xúc thân mật với nước bẩn.


Sàn nhà trong phòng là một bãi chiến trường, cô muốn cứu vớt một số gia cụ, nên tìm thùng các tông trước đây dọn nhà, mở ra trải trên mặt đất. Chủ ý này thế mà không tệ, giấy không thấm nước. Dây điện, ổ cắm,.. đều ngâm trong nước bẩn, muốn vớt tụi nó lên phải hạ thủ, thật là thê thảm!


Cố Á vô lực ngã xuống giường, ngơ ngác nhìn trần nhà, khóc không ra nước mắt. Cô chỉ nghỉ tới Đức hoc, thuận tiện tìm một ông chồng đẹp trai trở về, nguyện vọng này rất khó sao? Tại sao mà quá trình thực hiện lại lắm gian truân thế này! A, khó quá đi!!!


Đang kêu rên trong lòng thì Julian bay vào phòng, sở dĩ nói là bay, tại tư thế của anh rất … Do anh bước đi không thấy bóng, quá vội vàng, kết quả giẫm vào giấy lót sàn. Bên dưới mảnh giấy là gạch men sứ, sau đó, trượt chân ngã lăn ra.


Bình thường ngã một cái chả sao, nhưng hôm nay…


Cố Á vô cùng thất đức mà quay lại, nở nụ cười. Ai da, hôm nay đúng là lắm tai nạn.


Julian đỡ lưng, ngồi dưới đất hừ hừ: “Cô rải cái gì trên nền nhà mà trơn thế!!”


Nghe anh oán giận, cô cười khùng khục, nhón chân đi qua, lôi cánh tay anh muốn kéo lên. Nhưng, cậu giai này cao 1m9, ngồi xuống đất thành một đống lớn, cô có lòng nhưng cũng không đủ sức.


Cũng không biết Julian cố tình hay vô ý, giật tay về sau, Cố Á dù có sức lớn hơn nữa, cũng không lại được anh. Cô đứng không vững, chẳng những không kéo được anh lên, ngược lại ngã xuống sàn.


Cô bối rối ngã xuống. Quần áo bẩn thỉu, vừa rồi mới cười người khác, nhanh như thế mà đã bị trời phạt rồi.


Thấy thế, Julian bày vẻ mặt vô tội, nói: “Xin lỗi, tôi không cố ý.”


Không cố ý cái gì, chắc chắn là cố ý!! Nếu không, sao cô có thể ngã sấp xuống như thế? Tên nhóc này thoạt nhìn thì thấy thành thật, giống bé ngoan, nhưng thật ra trong bụng một đống suy nghĩ đen tối.


May mà tay không đụng vào shit, nếu không… Cố Á phát rồi, lồm cồm bò dậy từ dưới đất. Khi cô cúi đầu, thấy vẻ mặt anh tựa tiếu phi tiếu, bực mình, nói: “Xin hỏi cậu có chuyện gì?”


Julian lúc này mới nhớ tới mình có chuyện muốn nói, trở về chủ đề chính: “Cứu hỏa mới gọi điện thoại tới để thông báo, công nhân sẽ tới dọn dẹp vào lúc 9 giờ, nếu chúng ta muốn ra ngoài, thì hãy để chìa khóa dự bị trong hòm thư.”


Cô ‘ồ’ một tiếng, muốn vào WC dọn dẹp một chút, sau khi mở khóa được vòi nước, bỗng vang lên một hồi tiếng động làm cho tóc gáy người ta dựng đứng, cô sợ hãi, nhanh nhanh đóng lại.


Thấy thế, Julian nhiệt tình mời gọi: “Nếu không thấy bất tiện, cô tới nhà tôi ngồi đi. Nhà tôi chỉ có bồn cầu bị hư hỏng, còn lại bình thường hết.”


Cố Á không còn cách nào, đi theo anh.


Julian nhìn thế mà căn phòng rất sạch sẽ, ngoại trừ từng bãi nước dơ trên mặt đất. Trên tường dán rất nhiều poster về bóng đá, còn có cúp giải thưởng gì đó, Cố Á không có hứng thú với mấy cái này, chỉ liếc nhìn, chẳng để ý.


Gian vệ sinh bớt thảm hơn nhà cô rất nhiều, bồn tắm và rửa tay đều sạch sẽ, chí ít là bây giờ. Julian mở vòi hoa sen, nước chảy ra. Anh thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn lại phát hiện cô đứng bên ngoài WC. Anh thấy hơi buồn cười, bước ra ngoài, nói: “May quá, có nước.”


Cố Á không khách khí, lướt qua anh tới bồn rửa tay, kì cọ kì cọ.


Ở nhà mình, Julian không ngại ngùng điều gì, thấy áo trên người ướt, anh cởi ra. Vốn chỉ mặc một cái áo lót nhỏ, bây giờ anh lộ ra nửa thân trên cường tráng, vòng eo thon nhỏ chắc nịch, bộ dáng mê người.


Cố Á vừa rửa tay, vừa liếc trộm anh qua gương, trong lòng không khỏi cảm thán, vóc người tốt quá đi.


Julian cầm khăn lau người, rồi ngẩng đầu, ánh mắt hai người gặp gỡ, anh cười ngu ngốc, lộ ra núm đồng tiền.


Cố Á bị anh bắt được ánh mắt, mặt đỏ tới tận mang tai, ngại quá đi. Cô ngượng ngùng nói cảm ơn, rồi trốn về phòng mình.


Khoảng 20 phút sau, đội cứu hộ đến, hàng xóm ở dưới nhà đón tiếp. Từ hôm nay trở đi, lầu 32 tòa nhà này đã vang danh thiên hạ, nơi nơi đều biết đến, chỗ này cả tầng đều phun shit, không khỏi cảm thán, đây là lần đầu bắt gặp nha.


Đội cứu hộ mang một cái máy hút khổng lồ tới, nhìn dung lượng ước chừng có thể cho hai người như Cố Á vào trong, đi qua một vòng, vết bẩn trên sàn nhà gần như đã bị hút khô rồi, rất thần kỳ


Sau khi bọn họ đi rồi, Cố Á dọn dẹp một lát, lau đồ gia dụng, giặt quần áo, tẩy bồn rửa bồn tắm. Dùng lượng nước tẩy rửa nhiều không đếm được, lau không dưới 100 lầ, hết nguyên một ngày, cuối cùng cũng sạch.


Bụng cô kêu ‘ọc ọc’, cố phát hiện đã một ngày mình chưa ăn cơm, chẳng những vậy, ngay cả mặt cũng chưa rửa, răng cũng chưa đánh. Sáng sớm đã trông cảnh bồn rửa phun shit, bây giờ muốn hạ quyết tâm đến chỗ đấy đánh răng còn khó hơn đi Afghanistan đánh trận.


Cuối cùng cô quyết định gọi cho Nghiêm Hoan cầu cứu.


Vừa kể xong câu chuyện, Nghiêm Hoan chấn động tại chỗ: “Không phải chứ, soái ca ở đối diện nhà cậu! Lại còn mời cậu sang nhà anh ta!”


“Xùy, đây không phải trọng điểm, trọng điểm là nhà bọn tôi phun shit đấy, phun shit!!”


Đầu bên kia im lặng trong giây lát, Cố Á nghi ngờ có phải treo máy hay không, bỗng nhiên truyền đến một tràng cười to: “Tôi nói này, Cố Á, năm nay của cậu là năm hạn à? Sao chuyện xui xẻo gì cũng tới chỗ cậu thế! Phun shit là một kỳ quan hiếm có, xác suất xuất hiện có thể so sánh với mưa sao băng đấy. Này, cậu đi mua vé số từ thiện thử xem? Biết đâu trúng giải to!”


Cố Á buồn bực, dậm chân nói: “Tôi đủ buồn khổ rồi, cậu còn nói mát, không phải bạn bè à?”


“Chỉ cần cậu không để tôi xử lí đống chất thải, tôi vẫn là bạn bè tốt của cậu.”


Đúng là lúc hoạn nạn mới biết bạn là ai, Cố Á buồn bực nói: “Không cần cậu nhúng tay vào, tôi dọn cũng sạch sẽ rồi. Nhưng mùi hương đó không bay đi, tôi chỉ vừa nghĩ tới cảnh bồn cầu phun shit, đã không nhịn được buồn nôn rồi. Tôi có thể đến ở nhờ nhà cậu vài hôm được không?”


Nghiêm Hoan bằng lòng ngay lập tức: “Không thành vấn đề. Nhưng mà nhà tôi là ký túc xá, không gian rất nhỏ, hoặc là cậu và tôi ngủ chung giường, hoặc là cậu nằm đất ngủ.”


Cố Á nói: “Không hề gì, chỉ cần cậu cưu mang tôi, miễn đừng để cho tôi ăn ngủ với mùi shit này là được rồi.”


“Haha, hôm nay 5 giờ tôi tan học, cậu đến trường học tìm tôi nha.”


Cố Á vốn còn muốn đi Cục Nhập cư, nhưng từ sáng sớm đã xảy ra việc như vậy, đi cái gì nữa.


Thế nên cô nói: “Được, tôi ở thư viện trường chờ cậu, tan học tới đó tìm tôi.”


Cô chuẩn bị chút đồ, đổi quần áo, chuẩn bị ra ngoài.


Khi đi tới thang bộ, lơ đãng quay đầu, cô phát hiện cửa phòng Julian vẫn mở. Cô suy nghĩ một chút, quay trở về.


Julian đang đeo một cái headphone lớn, vừa nghe nhạc, khẽ ngâm nga, vừa tập tạ tay, làm trò tiêu khiển. Trên cánh tay của anh, cơ bắp lên xuống như đồ thị, đung đưa, phơi bày một cách tự nhiên nhưng vô cùng hoàn mỹ.


Cố Á gõ cửa một cái, anh đang chìm đắm trong âm nhạc, không nghe thấy.


Vì thế cô dùng sức gõ lại cửa, anh cuối cùng cũng có phản ứng.


Dư quang khóe mắt thấy người đứng ở cửa, Julian ngẩng mặt lên, gỡ tai nghe xuống, ném lên giường, đem tạ tay theo: “Này.”


Vóc người 1m9, khi tới gần khí thế như núi đè, áp lực rát lớn. Cố Á tuy cũng 1m65, nhưng trước mặt anh chả đáng là bao, vì thế để nhìn thẳng anh, cô lui một bước theo bản năng.


“Anh có thể cho tôi số điện thoại được không? Nếu không, anh ghi lại số của tôi cũng được.”


Nghe thấy thế, anh nhíu mày, cái này thật tình… Nói thế nào đây, anh hơi nghi ngờ, cũng hơi lơ là, nói chung chắc anh nghĩ sai rồi.


Cố Á vội giải thích: “Mấy ngày hôm nay tôi đến nhà bạn ở, nếu đội cứu hộ tới sửa cống thoát nước, phiền anh gọi điện cho tôi.”


Julian nói: “Cô không có số của đội cứu hộ? Phòng cho thuê trên hợp đồng có ghi phương thức liên lạc.”


Nghe anh nói, Cố Á mới nhớ tới, đúng thật. Đội cứu hộ tới sẽ trực tiếp gọi cô, tìm Julian thì đúng là thừa thãi.


Vì vậy, cô nói: “Tôi quên mất, không sao rồi.”


Julian dựa vào cửa chính, nâng cao khóe miệng, lộ ra nụ cười nham hiểm.

YoungBB

liền mấy chương ủng hộ 1 cái ạ. tui hôm nay hết xiền rate rồi nên xin địa ca thứ lỗi mai em em rate nhé. tại nhiều hố quá. nhảy không kịp luôn.

Vivi2112

Quyển này hay quá, ủng hộ bạn, ra nhiều chương mới nhé, không biết ai đứng ở ngoài, sao mà dép ướt nhỉ

jueaizhicheng

CHƯƠNG 4: CHẠY BỘ

Khi bị áp lực đè nặng, tốt nhấp là nghĩ biện pháp giải quyết. Bây giờ là đầu mùa hạ, tiết trời rất tốt, không có gì để làm, cô ở nhà cũng chỉ ngồi suy nghĩ lan man, nên liền mặc quần áo ra ngoài chạy bộ.


Xoay cổ tay cổ chân, vận động làm nóng người xong, Cố Á bắt đầu chạy vòng quanh công viên. Cô rất thích kiểu vận động dưỡng sinh này, khi chạy bộ, tư tưởng suy nghĩ tập trung, có thể tâm vô tạp niệm suy nghĩ một vài vấn đề, ví dụ như tương lai của chính cô.



Sáng hôm nay, cô đi vào trường Cao trung thành phố dạo một vòng. Người phụ trách trường học thái độ rất tích cực, lời nói rất chân thành, nhưng khi cự tuyệt cũng rất kiên định. Nguyên nhân rất đơn giản, bên này học sinh học trường cấp hai quốc lập tuổi không được vượt quá 20, mà cô năm nay đã 21 rồi. Quy định chính là quy định, giấy trắng mực đen, dù quá mấy tháng thôi cũng không được, đúng là nước Đức!!


Có đôi khi cô thấy hơi nghi ngờ, người Đức tiến hóa thần kỳ như thế nào? Luôn luôn nề nếp tuân theo quy định mà hành động, chẳng nhẽ không thấy mệt mỏi à?


Nhưng nói đi cũng phải nói lại, câu trả lời của trường học cũng hợp tình hợp lí, cô đang là học sinh đại học, lại chạy tới nước người ta học lẫn lộn cao trung, chỉ nghe thôi cũng làm người ta đau trứng.


Sau khi trường học từ chối nhận cô, chắc là thấy mùi thất vọng nồng nặc trên mặt cô, nên người phụ trách tiếp đãi cảm thấy không đành lòng, hảo tâm đề nghị cô đi trường cao trung dành cho người lớn xem thế nào.


Một tia hy vọng dù sao có còn hơn không. Vậy nên Cố Á đổi qua mấy chiếc xe, một hơi chạy mấy cây số, chạy tới bộ phận cố vấn giáo dục dành cho người lớn. Nhân viên tiếp đón nhìn hồ sơ của cô xong, nói với cô, với điều kiện này xin vào trung học là ổn rồi.


Câu trả lời này làm cho Cố Á muốn khóc 1 dòng sông, đây chính là câu khẳng định đầu tiên trong vòng 6 tháng trở lại đây!


Khi cô còn chưa nhảy cẫng lên, chợt nghe thấy người nọ ở phía cuối bồi thêm một câu, chỉ cần cô xin được thị thực. Bởi vì trường cao trung dành cho người lớn nhằm hướng tới du học sinh Châu Âu và trong nước.


Nói đến vấn đề ở lại, đầu cô lại nhức, lông mày nhíu lại một hàng. Nói cho cùng, vẫn là hão huyền, nếu cục nhập cư không cấp thị thực, thì phải làm sao bây giờ?


Cố Á là người nóng nảy, vốn định gióng trống khua chiêng làm tinh thần hăng hái để đi tới cực nhập cư, nhưng khoảng cách từ phía Đông tới phía Tây quá xa, đến khi cô ngồi xe đến, thì người ta cũng đóng cửa rồi. Vì thế cô không thể làm gì ngoài rầu rĩ âu sầu quay về.


Từ khi cô tới Đức, đã bị trường học, bị bạn trai, bị cục nhập cư cự tuyệt, vứt bỏ và phủ nhận hoàn toàn những cố gắng, cô đã quên mất những tin tức tốt lành hình dạng ra sao, tròn méo thế nào.


Không cam lòng, quá không cam lòng!


Cố Á nắm tay thành nắm đấm, dẫu biết ai sống cũng không dễ dàng, nhưng tại sao con đường của cô lại đặc biệt lầy lội? Cảm giác mỗi ngày đều tỉnh lại trong mớ tâm sự suy nghĩ nặng trĩu, mở mắt đã thấy chuyện cần phải cân nhắc. Tiếp đến cô định học trường nào, giáo trình ra sao, làm sao thuyết phục được nhà trường nhận cô.


Cứ như thế, ngày ngày lặng lẽ trôi qua.


Bị bạn trai vứt bỏ, trường học từ chối nhận, thị thực cũng là vấn đề, mấy cái này cô đến chết cũng không nói cho người nhà.


10 năm trước, mẹ ruột của cô qua đồi, cha cô cưới vợ kế. Mấy năm nay thế cục nước nhà tốt, gia đình buôn bán phát đạt được chút của dành dụm, gia cảnh cô cũng thuộc loại tốt hơn nhiều so với những nhà nghèo khó. Cô còn có một em gái cùng cha khác mẹ, nhỏ hơn 3 4 tuổi, đang học cao trung trong nước.


Mẹ kế của cô thích so sánh, nhưng lại bất công. Trước đây không đồng ý cho Cố Á tới Đức, nên đi tham khảo mấy cuốn sách về New Zealand, định tìm người gả cô đi, làm nhiều trò gian trá, bây giờ chạy tới chạy lui, còn đốt tiền vô số lần. Ai biết rằng, cô đã là người lớn rồi, chủ kiến bản thân cũng lớn, không dễ lừa gạt. Mẹ kế biết điều này, buông một câu nói, về sau không sống nổi nữa rồi cũng đừng khóc mà về nhà, nhà của bọn tôi không chứa nổi!


May mắn thay, Cố Á nghĩ lạc quan, ngược lại số tiền này về sau đều dành cho đứa con gái thứ hai, cho nó mua nhà, mua xe, mua hàng hiệu, đi du lịch, tùy ý lựa chọn.


Có người không đồng ý, có người nói đỡ, nhưng bất kể là người trức hay người sau, cô cũng không muốn cho qua. Cố Á chính ra vô cùng bướng bỉnh, không cam lòng bị coi thường, có đầu rơi máu chảy cũng quyết làm tới cùng. Con đường tới thành công khó khăn, bỏ qua; người lớn đánh vào mặt cô, không tha thứ, chí ít có thể có cơ hội đánh lại. Thế giới này là như thế.


Trước đây khi có vấn đề gì khó toàn tìm bố mẹ giải quyết, nhưng bây giờ không ai đáng tin cậy, cô chỉ có thể dựa vào chính bản thân mình. Ở trong cảnh nguy nan mới thèm được sống, da mặt càng mài càng dày, trái tim càng mài càng lớn, cả người việt tỏa việt dũng.


Một người ở nước ngoài sinh hoạt tự do, thích làm gì thì làm, nhưng phải chịu trách nhiệm với bất kì quyết định nào của mình.


Giống như trước đây, cô khư khư cố chấp muốn đi Đức.


Hiện tại, chính mình trồng trái đắng, tự mình ăn.


E rằng, đây chính là trưởng thành.


Mặc kệ rời đi hay ở lại, ít nhất cô đã từng trải, từng nỗ lực, không hề tiếc nuối, cũng coi như không làm chính mình thât vọng. Như đối với Thomas… đã đi đến bước đường này, thì từ nay về sau không còn có thể huyễn hoặc, bởi cô sẽ phải trả giá.


Quên đi, suy nghĩ nhiều cũng chẳng ích gì. Thời gian không thể lùi lại một thập kỷ, cũng không thể nhìn trước tương lai của mình sẽ ra sao, bây giờ đi tới đâu hay tới đó.


Nơi này là trời Tây, mặt trời lặn rất khuya, giờ đã hơn 7 giờ tối, mà ánh vàng rực rỡ vẫn treo trên bầu trời, chậm chạp không rơi xuống. Trong công viên có không ít người, mùa hè mà, mọi người đều ra ngoài hóng mát, đạp thanh.


Cố Á không đem trang phục chạy bộ, nên tốc độ rất chậm, chậm tới mức nào? Trong hồ bên cạnh có một đàn vịt con, đập cánh, quạc quạc mà vượt qua cô. Bên phải, con đường nhỏ trong rừng sâu, một đứa trẻ khoảng ba, bốn tuổi đạp xe đạp, dùng sức đã vượt qua cô. Phía sau là một nhóm thanh niên mặc áo thi đấu, ở đây luyện tập, đã vượt qua cô đến năm, sáu lần rồi.


Cô dừng lại, vỗ vỗ ngực đang thở mạnh, nếu không chạy nổi thì thôi, không chạy nữa. Một người đàn ông trong công viên lẳng lặng đi tới, tim đập chậm rãi bình ổn lại, trèo lên một cây cầu đá, dõi mắt trông về xa xăm, nơi đây phong cảnh không tệ.


Gió nhẹ nhàng thổi tới, vấn vương quanh thân mình, cô cởi tóc đuôi ngựa, nhẽ nhàng buông xõa, làm cho sợi tóc đón gió lay động. Xa xa, con vịt chơi đùa trong làn nước, bên tai truyền tới tiếng nước chảy róc rách, một ngày với bao điều đẹp tuyệt.


Nếu không có chuyện để phiền lòng thì thật tốt biết bao? Nếu ngày mai cô nhận được giấy báo nhập học, chắc sẽ vô cùng sung sướng? Nếu từ trước tới nay cô chưa dây dưa với tên Thomas cặn bã thì càng hoàn mỹ.


Đáng tiếc, con người sống, không phải lúc nào cũng như mình muốn.


Cô suy nghĩ lan man một lát, lúc này, đột nhiên nghe ở phía sau tiếng một người nói chuyện. Cô xoay người lại theo bản năng, ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra là Julian Dahai. Anh mặc bộ áo thi đấy màu đỏ đen, chạy tới phía bên này như một cơn gió, thấy cô quay đầu, anh vươn hai ngón tay lên không trung huýt sáo. Còn những người khác vóc người rất đẹp, dáng vẻ lúc chạy, thần thái phấn chấn, khí vũ phi phàm, muốn người ta không chú ý cũng khó.


Trên thực tế, đội ngũ này nhìn rất bắt mắt, một đám chừng mười mấy người, nhìn qua trên dưới 20 tuổi, đều là vận động viên thể thao. Cố Á không phải vô cùng yêu thích môn bóng đá, cũng không biết đây là đội nào, chỉ nghe lần trước tiền bối có nói, nước Đức có rất nhiều câu lạc bộ đá bóng, những người cùng mê môn thể thao này thường hẹn nhau điên cuồng chơi một trận. Ví dụ như chạy bộ, cũng ví dụ như mặc bộ đồ ốc sên lết xác lăn lê bò toài trên mặt đất… Não tàn cực kỳ, cô không đành lòng nhìn thẳng.


Cô mới chỉ cùng người hàng xóm này nói chuyện với nhau qua vài lần, nên cô cũng không đoán ra anh như thế nào. Ngược lại, ở đất nước thần kỳ này, không gì là không thể.


Julian không câu nệ tiểu tiết mà chào hỏi cô, đâm ra những người khác cũng nhìn sang, bị nhiều mỹ nam ngời ngời vây quanh, cô thấy rất áp lực, mặt liền ửng đỏ.


Thấy thế, trong đám người có tiếng kêu lên: “Julian, cậu với cô gái này có gì đây?”


Julian cười mắng: “Đừng nói nhảm, đây là hàng xóm của tôi, tôi vừa mới chào.”


“A, đây khong phải tiểu thư người Châu Á chạy bộ chậm hơn cả vịt sao?”


Nói xong, đám người hi hi ha ha cười to.


Tuy rằng trong tiếng cười không có ác ý, nhưng mặt Cố Á vẫn đỏ lên, lòng lặng lẽ oán thầm, coi như các người chân dài, chạy nhanh. Nhưng người ta chạy bộ để đỡ căng thẳng, không phải vận động viên chuyên nghiệp. Các người cười đến run rẩy, hay lắm à?


Nghe lời nói của anh em, Julian quét một ánh mắt đầy ý cười tới. Dưới ánh mặt trời, nụ cười của anh tỏa nắng, cả người cũng rực rỡ lóa mắt.


Tâm tình cô như nhẹ v ơi nhờ nụ cười này. Hừ, quả nhiên khắp nơi trên nước Đức đều có trai đẹp, tới đây… là một quyết định chính xác!


Trong khi cười cười nói nói, đội này cứ bừng bừng chạy qua.


Vừa mới vận động, người toàn là mồ hôi, bị gió thổi qua, rùng cả mình. Cố Á cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay, 8 rưỡi rồi, không còn sớm nữa, cô trở về nhà.


So với lúc mê man, bây giờ trong lòng như có một ít năng lượng.


Về tới nhà, cô sung sướng tắm nước nóng, nằm úp trên giường. Ngày mai lại là một ngày mới, phải tiếp tục chiến đấu hăng hái với thế lực quan liêu [1] Đức.


[1] Quan liêu: Quan liêu là những người phụ trách bất kỳ cấp nào không gần gũi cán bộ, không theo dõi công việc thiết thực, không theo dõi cán bộ để biết tính nết, khả năng, để thấy điều tốt thì khuyến khích, điều xấu thì can ngăn, giáo dục, giúp đỡ sửa chữa. Thế là cán bộ xa thực tế, xa bộ đội, xa dân, không dân chủ.


Do quá mệt mỏi, nên vừa dính mặt vào gối, cô đã ngủ thẳng cẳng.


Ngày này vốn nên yên bình trôi qua, nhưng ai ngờ, ngủ đến nửa đêm, lại có chuyện xảy ra.


Cố Á đang say giấc nồng, bỗng trong giấc mơ truyền tới một hồi tiếng gõ cửa, dồn dập như đòi mạng. Ngay từ đầu, cô còn cho rằng mình nằm mơ, sau lại thấy không đúng lắm, nằm mơ sao lại rõ ràng như thế? Vì vậy, cô vểnh tai nghe kĩ, quả nhiên, có người bên ngoài đập cửa phòng cô điên cuồng, mang theo tiết tấu của điệu rap.


Cô đứng lên, mở đèn bàn trên tủ đầu giường, liếc mắt thấy mới có 5h rạng sáng. Đây là người nào thế, chả nhẽ là một lão đại dậy sớm, nên muốn đánh thức người còn chìm trong giấc mơ? Phải biết rằng, bình sinh Cố Á dễ điên tiết nhất là hai chuyện, một là không có cơm ăn, hai là đã đi ngủ còn bị quấy nhiễu.


Thật sự không nghĩ tới, tiếng đập cửa này quá kinh động lòng người, cô mặc áo khoác, ảo não bò xuống giường.


Chủ nhân của những tiếng gõ cửa như zombie tập kích địa cầu này là một chàng trai, nếu như sau khi cô mở cửa, mà không nhận được câu trả lời thỏa đáng, cô nhất định sẽ nổi giận.


Nín một bụng lửa nóng, cô đi dép lẹp bẹp lẹp bẹp. Cố Á cào cào mái tóc như ổ gà, mông lung trong cơn buồn ngủ mà đi mở cửa. Được mấy bước, dưới chân có cảm giác ươn ướt, nhưng kệ, cô chả để ý. Đưa tay kéo cửa ra, đang định mở miệng oán giận, ngẩng đầu nhìn lên, cô trông thấy người bên ngoài.


Đại não bối rối, nhất thời yên lặng, cô dùng hết sức mới cản được lời muốn nói trở về trong họng.


Mẹ nhà nó, tình huống gì thế này?

jueaizhicheng

CHƯƠNG 3. GẮN KẾT

Tàu hỏa chậm rãi vào sân ga Frankfort, cửa xe vừa mở ra, Cố Á đã vội vã chen vào dòng người. Ngày hôm nay như một giấc mộng, làm người ta không thể quay đầu.


Bầu trời chợt nổi mây đen, cô giương mắt nhìn, trên đầu là một mảnh trời mịt mờ, giống như bất cứ lúc nào mưa cũng có thể kéo đến, như tâm trạng của cô.


Ngồi ngay ngắn trên tàu điện, nhìn thấy xe cộ đến rồi đi, mắt của cô không kìm được đã ươn ướt. Đã nói rằng không muốn nghĩ nữa, nhưng cô lại không khống chế được trung khu thần kinh, trong tự nhiên làm gì có người không cố chấp như thế? Cố Á cảm giác cơ thể mình vừa trải qua một ca phẫu thuật, tuy bị mổ xẻ, nhưng khi thuốc tê hết rồi, toàn thân vẫn còn sinh mệnh… Đại khái là, cô đã vô cùng đau đớn, cho đến khi những vết nứt ở trái tim được hàn gắn lại.



Ai cũng không nói được rằng điều này sẽ kéo dài bao lâu.


Xe đến trạm, cô xuống xe. Khi đi qua siêu thị, nghĩ tới trong nhà đã cạn kiệt lương thực. Cô rẽ vào con đường, vào siêu thị, ném đầy đồ vào xe, tất cả đều là thực phẩm. Bi phẫn biến thành đói khát, xuôi xuôi.


Một khu nhà lớn, cũng chỉ có một cái siêu thị nhỏ, cư dân vùng lân cận muốn mua đồ cho tiện, đều lui tới. Nơi đây cái siêu thị này coi như là độc quyền kinh doanh, không kể sáng trưa chiều tối, việc buôn bán đều rực rỡ. Lượng khách cực lớn, nhưng quầy thu ngân chỉ có hai cái, mua đồ không tốn mấy phút, nhưng xếp hàng ngót nghét nửa giờ.


Cố Á không kiên nhẫn, lấy điện thoại ra lên QQ. Bạn bè trong đây không có tin tức gì, đều gửi tới gửi lui mấy chuyện vớ vấn, nhạt nhẽo. Cô nhàm chán lật mình ghi lại cuộc nói chuyện, ai ngờ rằng, tự nhiên cô không cẩn thận gặp lại tên đàn ông cặn bã vừa trở thành người qua đường. Sợ tức cảnh sinh tình, bi thương quá độ, cô không nhìn anh ta nữa, liếc điện thoại nhưng vẫn không cam lòng.


Trong bức ảnh cô cười ngọt ngào, chắ c chắn không nghĩ tới, bây giờ bị bỏ rơi thảm hại như thế này. Cô cắn răng, quyết tâm, nhấn phím “xóa”. Đi tới thiên trường địa cửu [1] cái quái gì, ai thèm!


[1] Thiên trường địa cửu: trường tồn sánh ngang với trời đất.


Thời gian trôi qua, dòng người tiến lên phía trước, cô đi chậm một nhịp, xe đẩy hàng nặng nề phía sau đụng vào chân cô. Tâm trạng vốn u ám, cho nên chẳng còn vẻ mặt hòa nhã nữa, cô nhíu chặt lông mày bất mãn quay đầu, không ngờ, đập vào mắt là soái ca tóc vàng.


Thấy cô quay đầu nhìn, anh lập tức nheo mắt cười cười, lộ ra vài ba nếp nhăn ở khóe mắt, khóe miệng có hai má lúm đồng tiền, dáng vẻ rạng rỡ như ánh mặt trời. Cảnh xuân tươi đẹp làm cô đông cứng lại, cho nên nói rằng, ở thế giới chỉ biết nhìn nhận qua gương mặt thì có dáng dấp đẹp trai vô cùng có ích.


“Xin lỗi.” anh chào với giọng gấp gáp.


Thái độ người ta tốt như thế, Cố Á cũng không còn tức giận, sự đau đớn ở chân cũng qua mau, cho nên cô cũng lễ phép cười một cái.


Đến lượt cô, Cố Á cất điện thoại, đem hết đồ ăn đặt lên băng chuyền. Nhân viên thu ngân gõ phím, rồi báo tổng cộng, cô lấy Thẻ ngân hàng Đức ra.


Bác gái thu ngân chà thẻ nửa ngày, vẫn không chà được.


“Cô gái, cô còn có thẻ khác không? Thẻ này không dùng được.”


Cố Á đưa thẻ khác, ai ngờ rằng bác gái nhìn rồi lại nói: “Thật ngại quá, chúng tôi không thu thẻ tín dụng.”


Vì vậy, cô không thể làm gì hơn là đào tiền mặt trong người.


Tổng cộng cô phải trẩ 56 mác [2] 3 đồng, tất cả tiền trên người cô cộng lại, cũng chỉ cố 55 mác 8 đồng, thiếu 5 đồng nữa, cô tìm khắp toàn thân không có. Cả ngày hôm nay toàn mấy cái tình huống gì thế này! Cô không biết làm sao, mọi người ở đằng sau bắt đầu khẩn trương, làm cô hơi bất tiện.


[2] Mác: đơn vị tiền tệ của Đức.


Có chút xấu hổ, nhưng không có cách nào, đành đem đồ định mua trả về, đang muốn mở miệng nói chuyện, tự nhiên một cái tay đưa tới trước mặt cô. Một xu năm đồng rơi trong bàn tay cô.


Ngẩng đầu, cô liền thấy được chủ nhân của cái tay này, chính là anh trai tốc vàng đứng đằng sau cô. Ánh mắt anh vô cùng chói mắt, giống như nụ cười của anh, làm cho cô ngượng ngùng.


Anh đẹp trai không nói lời nào, nhưng anh nhấc tay một cái là cô có thể thoát cảnh khốn đốn, Cố Á nhẹ nhàng nói tiếng cảm ơn.


Thanh toán xong, vừa ra ngoài cô vừa nhìn, cô choáng váng, mưa bắt đầu rơi như thác lũ. Hạt mưa to chừng hạt đậu tàn sát mọi nơi, cô phóng tầm mắt, thấy một khoảng trời mưa bay lất phất. Mưa xối xả như thế, mang dù chạy cũng không thoát. Nên cô đành lùi lại, tìm một mái hiên, đứng tránh mưa.


Ngây người một lát, mưa càng lúc càng lớn, lạnh như băng. Hạt mưa đánh vào mặt cô, hơi lạnh. Sáng sớm trời trong nắng ấm, nên cô quên cầm áo khoác, kết quả buổi chiều ông trời đã trở mặt. Cô ôm cánh tay, run rẩy, theo bản năng nhìn khắp bốn phía. Không biết từ bao giờ, anh đẹp trai đã đứng bên cạnh. Hiển nhiên, anh ta cũng bị trận mưa này làm cho mệt mỏi.


Cảm giác được có người nhìn mình, anh cũng quay đầu lại. Vì thế, tầm mắt của hai người gặp nhau trong không trung. Anh nhìn cô, lần thứ hai cười.


Một ngày gặp đến 3 lần, vô cùng có duyên.


Cố Á phát hiện, người này rất thích cười, mà nụ cười của anh cũng rất cuốn hút, như cảm giác sau khi mưa tạnh.


Bị anh nhìn thẳng đến đỏ cả mắt, Cố Á dời khuôn măt đi, không nghĩ rằng lúc này anh đẹp trai bắt chuyện: “Cô là người Nhật Bản à?”


Cô lắc đầu, nói: “Từ Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa tới.”


Cô nghĩ rằng anh vẫn sẽ tiếp tục tiếp cận, nhưng anh chỉ “ồ” lên, không nói tiếp.


Trong khoảng thời gian tiếp đó, không ai nói chuyện nữa, chỉ có âm thanh mưa gió. Qua gần mười phút, trời dần sáng lên, mưa rơi nhỏ đi, nhưng cô vẫn tiếp tục đứng trú mưa.


Không biết cơn mưa này còn kéo dài bao lâu, Cố Á vừa lạnh vừa đói, không muốn đợi thêm nữa, cắn răng, cúi đầu vọt vào trong màn mưa.


Từ siêu thị về nhà cũng không xa lắm, đi qua một công viên ở ngã tư là rút ngắn được nửa đường. Nhưng mà, bây giờ giông tố ầm ầm, đi dưới cây cổ thụ có thể bị sét dánh trúng. Đây cũng không phải cô nghĩ quá nhiều, mà là mấy hô m trước, cô đọc trên báo rằng, có một con cáo dưới tàng cây, cuối cùng bất hạnh bị Thiên Lôi đánh chết, sau đó cô vô cùng xui xẻo.


Mặc dù bây giờ nhân sinh không được như ý muốn, nhưng thà sống khó còn hơn chết sướng, cô không muốn xuyên không. Cho nên vì lý do an toàn, cô vòng một vòng về nhà.


Hạt mưa không lớn, nhưng tí tách rơi trên đầu, trong chốc lát, mặt cô ướt hết. Đã làm nhiều việc ngốc nghếch, đây là thời điểm bình tĩnh nhìn lại, cô lau mặt, gạt đi nước ở khóe mắt.


Khi sắp về đến nhà, mưa ngừng dần, mặt trời lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn đằng sau tầng mây đen. Tâm tình cô thay đổi như tiết trời, âm tình bất định, đi dọc theo đường thằng, phóng tầm mắt nhìn xa, như nhìn vào chính sự khó khăn của cô. Bước nhan hơn tới cửa nhà, đứng trước cửa sắt lớn, Cố Á một tay cầm túi đồ, tay kia tìm chìa khóa trong túi.


Túi rất lớn, còn đựng đầy vật dụng linh tinh, chìa khóa không biết chui vào xó nào rồi. Khuấy nửa ngày cũng không chạm vào, cô vô cùng gấp gáp. Để tiện lục túi, cô để túi mua sắm lên chốt cửa trên, đụng một cái, đồ rơi đầy đất.


Cố Á kêu một tiếng, còn chưa kịp nhặt, bên trong đã có người vội vã đi ra ngoài. Người kia không ngờ cảnh tượng bên ngoài lại như vậy, trong chốc lát không thu chân lại được, một đường tiến tới.


Sau đó chợt nghe một đợt “bụp bụp” giòn tan, mới mua một khay trứng gà, bây giờ ra bã hết rồi.


Thấy thế, Cố Á bỏ qua việc tìm chìa khóa, nhào tới cứu trứng. Tổng cộng mười quả trứng, chỉ còn ba quá lành lặn, còn lại… chết rất thảm.


“Ui, xin lỗi.”


Nghe thấy tiếng nói, Cố Á tức giận ngẩng đầu, chưa kịp mở miệng oán giận, đã thốt lên thanh âm nho nhỏ kinh ngạc: “Sao lại là anh?”


Anh trai tóc vàng kia rất bình tĩnh, hiển nhiên ở siêu thị đã nhận ra cô, nói, “Tôi và cô ở cùng một tầng lầu, chéo nhau.”


Nghe tiếng nhắc nhở kia, cô mới có ấn tượng, thì ra ngày đó trên hành lang gặp được soái ca. Nói ra thì hơi xấu hổ, từ khi tới châu Âu, cô mắc chứng mù mặt. Trừ khi xấu kinh tâm động phách, hoặc đẹp trai đến không có thiên lý, còn đâu cô không thể nhớ nổi. Anh trai này dáng vóc khá tốt, có thể qua được chứng bệnh của cô. Người Âu vốn ngũ quan lập thể, hơn nữa còn ngay thẳng như loài hoa quý hiếm, muốn tìm khuyết điểm cũng không dễ. Cho nên, khi Cố Á nhìn thấy anh, đã thốt lên kinh ngạc ‘thật là đẹp trai’, thán phục xong, lần sau gặp vẫn là người qua đường. Ngược lại là cô, xen lẫn trong một đám người phương Tây, đặc biệt có cảm giác tồn tại.


Nếu đã ở dưới một mái hiên, Cố Á cũng không tiện quá tích cực, lại nói, cô vừa mượn hăm đồng, hộp trứng gà chín đồng chín, coi như huề.


Vì vậy, cô không nhiều lời, ngồi xổm thu thập đống hỗn độn.


Thấy cô ném trứng gà vào thùng rác, anh hơi xấu hố, vò đầu nói: “Xin lỗi, tôi không biết cô đứng ở ngoài.”


Nói qua cũng phải nói lại, cô cũng có sai, nếu như để túi ở dưới đất thì chả sao, đây lại treo trên tay cầm, vì vậy nghĩ khéo mà hóa ra vụng.


Trai đẹp tóc vàng thấy cô không nói chuyện, tưởng cô giận dữ, càng rúm rõ, nói xin lỗi vài tiếng: “Bây giờ tôi không có thời gian, chờ tôi quay về đền cô một hộp.”


“À, không cần.” Cố Á nói. Không phải thứ gì đáng tiền, chỉ là một hộp trứng gà, tối không ăn là được rồi.


Anh xin lỗi rồi cười cười, không nói gì thêm, đi lướt qua cô.


Cố Á quay đầu nhìn bóng lưng anh, mím môi, xốc lại túi lên lầu.


Tiếp đó, cô ngẩn người, ngẫm nghĩ. Thời gian trôi qua rất nhanh, chớp mắt trời đã tối.


Buổi tối, mơ hồ nghe được tiếng người gõ cửa, cô đã tắm, không có cách mở cửa. Đợi cô tắm xong, mở cửa nhìn, phát hiện cửa có hộp trứng gà.


Không nhiều không ít, vừa đúng bảy quả, bằng số cô làm vỡ buổi chiều.


Còn có một tờ giấy ghi:


Buổi chiều thật ngại quá, trả cho cô hộp trứng gà. Julian Dahai.


Cố Á nhất thời đơ, thì ra anh ấy tên là Julian.


Nhưng mà ‘Dahai’ tiếng Đức không phải là gia đình sao?


Tên này rất đặc biệt, phiên dịch ra lại là Julian Dahai.

jueaizhicheng

CHƯƠNG 2. GẶP GỠ BẤT NGỜ

Tới trạm, nhân viên mở cửa tàu, hành khách vội vàng xuống xe. Nghiêm Hoan nhìn Thomas, rồi lại quay đầu nhìn Cố Á, như hỏi cô có muốn đi qua chạm mặt không. Ai ngờ, lời vừa nói ra khỏi miệng, người bên cạnh đã như cơn gió thoáng đi.


Cố Á trong lòng đều bị người kia lấp đầy, không nghe được Nghiêm Hoan nói gì. Tâm tư mơ hồ, ma xui quỷ khiến thế nào mà cô đứng lên, theo dòng người xuống xe lửa.


Tàu vang lên tiếng còi, rồi lái đi.  Nhà ga rộn rộn ràng ràng những người, tầm mắt của cô chỉ có anh. Mà trong mắt anh, đã có người khác. Luôn luôn vướng mắc, vì sao chia tay, đây chính là nguyên nhân.



Anh nói, tình cảm này không có tương lai, đương nhiên không có, bởi tương lai của anh đã hứa hẹn cho người khác rồi. Đã từng cho rằng có thể vì yêu mà đi tới cùng trời cuối đất, dũng cảm như thế nào, nhưng bây giờ mới biết quay đầu lại nhìn, thấy mình là một trò đùa không hơn không kém. Hãy cẩn thận với tình yêu, đã sớm tan nát vỡ vụn, thì chỉ có cô ở nơi nào đó tự lừa dối mình. Không phải là không yêu, chỉ vì chịu thua khoảng cách, trước đây anh từng có vô số lí do thoái thác làm cô đau lòng, bây giờ nghe lại mới thấy nực cười.


“Từ trước đến giờ, chỉ nghe người mới cười.” Lời người xưa dặn này thật đúng với cô, ai quan tâm bây giờ cô cảm thấy thế nào?


Chắc do oán niệm trong mắt cô quá nặng nề, anh rốt cục phát hiện ra sự tồn tại của cô, chậm rãi quay đầu. Hai người cứ thế mà đối mặt, khi anh thấy cô, trong chớp mắt, gió cũng như ngừng lại. Im lặng, Cố Á chỉ nghe thấy nhịp tim mình, lên lên xuống xuống, nhảy vui sướng.


Thời gian qua đã hơn một năm, đây là lần thứ hai hai người gặp mặt. Anh vẫn giống như ấn tượng của cô ngày nào, vô cùng khí phách, tỏa ra ánh hào quang. Không như cô, đủ loại thất bại, đủ loại vấn đề, đủ loại khó khăn.


Ánh mắt Thomas Ho lóe lên một tia kinh ngạc, mang theo chấn động không nhỏ, hiển nhiên, anh không nghĩ tới, hai người còn có thể gặp lại. Ở nước Đức!


Thấy vẻ mắt của anh, Cố Á cảm xúc ngổn ngang trăm mối, môi mím lại, cười giễu cợt: “Không nghĩ rằng, anh còn có thể nhận ra tôi.”


Người đẹp bên cạnh cũng là Hoa nhị đại, gương mặt không cảm xúc, hoàn toàn không hiểu tiếng Trung. Người đó dùng cánh tay phải đụng anh một cái, vẻ mặt tò mò hỏi: “Thomas, đây là ai thế?”


Đúng vậy? Là ai? Là một kẻ đáng thương bị anh vứt bỏ.


Thomas có vẻ lúng túng, trầm mặc một lát, mới chậm rãi đáp: “Người yêu cũ của anh.”


Cô gái kia “ồ” một tiếng, bình tĩnh quan sát Cố Á. Người yêu cũ, người yêu hiện tại, giáp mặt nhau, không thể tránh được.


Nhìn người đàn ông trước mắt, Cố Á cho rằng mingh không nhịn được mà khóc, nhưng hốc mắt cô khô khốc, một giọt nước mắt cũng không có. Tình cảmtha thiết, sau một vở hài kịch, chỉ còn lại dư âm ảm đạm.


Cô đã tưởng tượng ra vô số lần gặp mắt, cũng từng có vô số lời muốn nói, nhưng bây giờ gặp rồi, cô lại trầm mặc. Cô nhìn vào mắt anh, chỉ hỏi một câu: “Hai người ở bên nhau bao lâu rồi?”


Một câu nhàn nhạt, đơn giản, lại làm anh hơi có chịu.


Thomas không đáp, nhưng người đẹp bên cạnh nghe xong chen miệng nói: “Một năm ba tháng rồi.”


Quả nhiên, ha ha.


Cô cười, không suy nghĩ, nhấc tay cho anh một bạt tai, cắn răng mắng: “Loại đàn ông cặn bã!”


Cái tát này, Cố Á dùng lực không nhỏ, cứ thế mà xua tan đi oán giận tích đầy trong lòng. Bỏ nhà ra ngoài để yêu một người, bỏ qua việc anh không mong đợi, cũng chẳng một lời hồi đáp, cuối cùng nhận được, vẫn là kết cục như thế. Thứ làm cho cô thương tâm, không phải lời chia tay của anh, mà là quãng thời gian, cô đem một đống cặn bã làm bảo bối.


Hơn 500 ngày, cô nhớ nhung cái loại cặn bã như thế, lần thứ hai cô tự cười bản thân.


Thấy cô động chân động tay, Thomas không tránh, cũng chẳng làm gì, cơ bản trong lòng anh cũng hổ thẹn. Dù sao trước kia đã động lòng thật, cuối cùng thua ở thời gian và khoảng cách.


Cố Á thoạt nhìn nhỏ nhắn, nhưng khi ra tay lại không nể nang gì, một cái tát này, làm cho nửa mặt Thomas đỏ lên.


“Cô sao lại tàn bao như thế!” Người yêu của anh hiện tại nhìn thấy, lập tức đau lòng, chân mày lá liễu giương lên, định đẩy Cố Á. Không ngờ, bị Thomas ngăn lại.


“Quên đi.” Cái tát này là anh nợ cô, cô đánh xong hả giận, mỗi người đi một ngả.


Ngậm bồ hòn làm ngọt, đương nhiên không vui. Bạn gái anh vênh váo hống hách lườm cô, đáy mắt tràn đầy thù hận không đáng có, ôm lấy cánh tay Thomas, đạp giày cao gót, thân thiết lôi anh đi.


Nhìn bóng lưng của anh, cô muốn than thở, vì anh cô chạy tới Đức, sao lại vứt bỏ cô? Cô có chỗ nào không tốt? Nhưng cô nghĩ trong bụng, nghẹn ngào.


Vì vậy, trong lúc cô trầm mặt, người đàn ông cặn bã kia đã đi thật xa, vĩnh viễn rời khỏi tầm mắt cô. Tình yêu, chính là như thế, khiến người ta đau đớn về cả thể xác lẫn tinh thần.


Đứng trên đài, người đến người đi, mọi người đã đi vào, chỉ còn cô đứng chôn chân tại chỗ. Cô cố chấp không muốn khóc, nhưng trong chớp mắt, vẫn nước mắt lưng tròng.


Một đoạn tình yêu, truy đuổi bằng mọi cách, cuối cùng vẫn không thể không viết dấu chấm hết.


Bi kịch.


***


Trên đường gặp một người như Trình Giảo Kim [1]. Một ngày trôi qua như nước chảy, Cố Á ngồi một lúc lâu ở sân ga, cuối cùng thu thập lại tất cả những mảnh tâm hồn đã sớm trôi về đâu.


[1] Trình Giảo Kim: chỉ những kẻ hay cản đường người khác. Xem thêm ở: đây.


Vừa bước lên tàu để về nhà, điện thoại vang lên. Cô đứng vững, vội vàng lấy điện thoại từ túi ra. Vừa ấn nghe, Nghiêm Hoan đã hỏi: “Thế nào?”


“Cái gì thế nào?”


“Đừng giả vờ, cậu và Thomas cặn bã có chạm mặt trực tiếp không?”


Nhớ lại vừa nãy, lòng lại đau đớn, Cố Á không muốn nhiều lời, liền nói hàm hồ: “Không, tôi không đuổi kip anh ấy.”


“Không đuổi kịp?” Âm thanh nghi hoặc của Nghiêm Hoan truyền đến, “Tôi rõ ràng thấy cậu và anh ta đối mặt.”


Cố Á sợ sẽ không khống chế được tâm trạng bạn thân, khịt mũi, thấp giọng nói: “Ôi ôi, tôi không nghe được lời cậu nói… Do nơi đây không có tín hiệu.. Có việc rồi, tôi cúp trước. Bai.”


Sau khi cúp điện thoại, cô vào toa hành khách ngồi, ở đây rất trống, như thể không có người. Cô không yên lòng, tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, quay đầu ngắm cảnh vật ngoài cửa sổ, rừng cây dần dần thu lại đằng sau, ánh mặt trời soi rọi trên cửa kính xe, phản chiếu ra một vầng sáng rực rỡ, còn có khuôn mặt mờ mịt của cô.


Sau này, cô biết đi về đâu?


VISA, xin học, hai vấn đề này như đeo bám trên người cô, khiến cô không thở được. Trước đây, cô ngu ngốc nghĩ rằng có anh ở bên cạnh, dù chỉ bầu bạn về tinh thần, cũng giúp cô tràn ngập dũng khí. Ngày hôm nay trôi qua, giấc mơ cũng như bọt khí tan biến, từ nay về sau ở biển người qua lại, chỉ có cô một mình lặng lẽ.


Có lúc cô nghĩ lại, hiện thực tàn khốc làm người ta run rẩy, giấc mộng công chúa không hềcó thực, chưa bắt đầu, mà đã kết thúc. Lúc trước, cô muốn tới Đức, người lớn không coi trọng, cảm thấy chút tình cảm này không đáng tin cậy. Mẹ còn nói cô không hiểu tình yêu, hiện tại nhìn thấy, bố mẹ sống hơn mấy thập niên, mọi việc đều nhìn nhận thấu đáo. Thật là bất hạnh, bị họ nhìn ra. Thomas à, anh ta là một kẻ bại hoại!


Trong lòng đau nhói, vì từ bỏ tình yêu, cũng vì tương lai của chính mình.


Xe lửa đi một chút, dừng một chút. Cố Á dạo quanh một lượt, trong xe vẫn vắng vẻ một mình cô, cảm giác bị cả thế giới vứt bỏ.


Bị người yêu bỏ, trường học lại mặc xác cô, tiếp theo cũng không thuận lợi, còn ai thảm hại hơn cô? Tình yêu như sòng bạc, có hai lựa chọn, tương lai cô đi con đường nào? Buồn đau ăn vào tâm khảm, tròng mắt cô nóng lên, nước mắt rơi xuống.


Đầu tiên là im lặng nức nở, về sau thấy trong xe không người, cô dứt khoát khóc rống lên, đem bao uất ức xả hết ra ngoài. Toàn bộ xung quanh, chỉ có tiếng động cơ xe lửa bầu bạn.


Khóc một lúc, không còn sức lực nữa, cô ghé vào bàn, lẳng lặng nhìn cửa sổ. Khi ngừng lại ở trạm sau, nhân viên tới xét vé, cô vừa khóc, mắt nhất định là vừa đỏ vừa sưng, sợ bị chê cười, cô móc từ trong ví ra vé đặt lên bàn. Cô muốn người nhân viên nhanh đi đi, tiếp tục đờ ra, nhưng sự tình lại hết lần này tới lần khác không như cô mong muốn.


Nhân viên cầm vé của cô thăm dò nói: “Tiểu thư, vé của cô đâu?”


Vé? Không phải đặt lên bàn rồi sao, Cố Á không hiểu quay sang, đem vé giao cho người nhân viên.


“Đây là toa hạng nhất, mà vé của cô là hạng hai, ở đây không có giá trị, nói cách khác, cô đây là trốn vé. Dựa theo luật lệ tàu hỏa ở Đức, cô bị phạt 40 đồng euro…”


Đầu tiên là im lặng nức nở, sau lại cảm thấy ngược lại trong xe chưa từng người, liền dứt khoát lên tiếng khóc rống lên, đem ủy khuất đều phát tiết ra ngoài. Toàn bộ trong không gian, chỉ có xe lửa chạy tiếng cơ giới bồi bạn. . .


Cố Á vừa nghe tới trốn vé, phạt tiền gì gì đó, nhất thời nước mắt chảy ra, khàn giọng nói: “Tôi không cố ý, tôi không biết đây là toa hạng nhất.”


Nhân viên tàu là người mới ra trường, còn trẻ, không nghĩ tới một câu nói thiếu ý của mình, lại làm cho mắt cô đỏ hoe, bị dọa giật mình, tay chân luống cuống: “Ôi ôi, cô đừng khóc. Đây là quy định, tôi cũng dựa theo quy định mà làm.”


Cố Á cắn môi, trong lòng khóc không ra nước mắt, ra quân bất lợi, trong một ngày đụng phải biết bao sự việc kỳ quặc, biết thế cô sẽ ở lì trong nhà, không ra ngoài.


Khi hai người giằng co, phía sau truyền tới một giọng nói mang khẩu âm ngoại quốc, dùng tiếng Đức nói: “Xin lỗi, cô gái này đi cùng tôi, vé của cô ấy ở chỗ tôi.”


Cố Á ngẩn ra, theo bản năng quay đầu nhìn phía sau, một người đàn ông châu Á mặc tây trang, anh bước đi bình tĩnh đến gần, lấy từ trong túi ra vé của mình, đưa tới.


Nhân viên toa tàu vốn rất xấu hổ, hiện tại người ta đã đưa mình bậc thang, vì sao không nhanh mà leo lên? Nhân viên đó tùy tiện nhìn mấy lần, cũng không nói gì. Cố Á lén nhìn lại, không biết vé hắn mua là gì, nhưng thoạt nhìn rất cao cấp, có thể dẫn theo người ngồi ở toa hạng nhất.


Nhân viên tàu đi rồi, cô thấp giọng: “Cảm ơn anh.”


Người đàn ông kia coi như không có gì phất phất tay, thể hiện đây chỉ như một cái nhấc tay, không đáng nhắc đến. Cố Á đang định về chỗ ngồi, chợt nghe anh nói: “Thế giới này, không có chuyện khó nào không thể vượt qua, chỉ có không muốn chạm trán rắc rối. Không cần biết cô gặp khó khăn gì, đưa mắt nhìn xa một chút, sự thất bại hôm nay, chả thấm vào đâu.”


Nói bằng tiếng Trung.


Nghe thấy, Cố Á đỏ mặt lên, không nghe lọt tai anh nói gì, ngược lại vướng mắc ở chỗ, anh sao biết cô là người Trung Quốc? Lẽ nào vừa rồi khi gọi điện thoại với Nghiêm Hoan, anh ngồi ở đây? Lúc nàng bỏ qua sĩ diện mà khóc rống lên, có phải đều bị anh nhìn thấy không?


Thật là mất mặt!


Cố Á che mặt, trong chốc lát, hận không thể đào hố chui xuống!