[Vietsub by E-Muzik] Mrs. Potato Head - Melanie Martinez | Cô không xinh đẹp thì không ai yêu cô đâu!

AvriL

Mrs. Potato Head

Là bài hát yêu thích nhất của Malenie Martine,
giai điệu của bài hát này luôn vang vọng trong tâm trí nữ ca sĩ "búp bê nổi loạn":

“Sau khi trải qua những vấn đề trong cuộc sống, tôi cho rằng mình nên viết bài hát này để cổ vũ tinh thần cho những ai đã và đang gặp phải những rắc rối như tôi đã từng”.

Quý bà Đầu khoai tây cho tôi hỏi với
Cái đẹp đổi bằng đau đớn, thật vậy chăng?
Gương mặt mới này đã bao gồm bảo hành chứ?
Gương mặt xinh có làm cuộc sống tốt đẹp hơn không?

Cô không xinh đẹp thì không ai yêu cô đâu!

Translator: Atlibby
Timer: ArviL
Typesetter: Atlibby
Encoder: AvriL
Designer: Atlibby

MV hay, nhưng nếu bạn nào chờ lâu quá thì nhạc bắt đầu từ phút 1'45





Online Drive

-
Đàn ông yêu bằng mắt
Đàn bà yêu bằng tai

KS2T

nhạc hay ghe
chưa nghe bài nè bao giờ,
iu subteam lém lém, hay quá ^ ^

berry_123

Nhạc hay, lời bài hát và MV quá ý nghĩa Với cá tính và tài năng của Malenie Martine luôn làm những điều đặc biệt nhưng không bao giờ làm fan thất vọng :3 Khi xem MV mình đã thấy được hiện thực cuộc sống rất trọng hình thức, đặc biệt là "đàn ông họ yêu bằng mắt". Họ luôn đánh giá người phụ nữ bằng hình thức bên ngoài, luôn so sánh nhan sắc giữa những người phụ nữ với nhau Mình đã khóc khi thấy câu sub " Cô không xinh đẹp thì không ai yêu cô đâu! ". Theo mình thì mỗi người con gái đều có sức hút riệng, khi con gái tự tin nhất chính là khi họ đẹp nhất, quyến rũ nhất và thu hút người khác nhất theo cách của riêng họ mà không bị phụ thuộc vào bất cứ thứ gì <3 Thanks Subteam vì bài hát rất là ý nghĩa này nhé

kidi

MV khá là ý nghĩa, nội dung bài hát cũng cá tính nữa. thật ra mình nghĩ cái quyến rũ nhất của phụ nữ không hoàn tòan nắm ở nhan sắc, nhưng không phủ nhận một cô gái nếu có vẻ ngoài ưa nhìn hơn thè sẽ dễ chiếm được cảm tình của đàn ông trước "đàn ông yêu bằng mắt" mà. nhưng đẹp mà chảnh, kiêu, xấu tính thì ko sớm thì muộn ai cũng de ra thôi à. Dù sao cũng thank subteam nhiều

KS2T

mình thích bài này lắm, từ lời bài hát cho đến giai điệu
nghe vừa quái quái vừa có gì đó  rất thật
cảm ơn subteam đã dịch và chia sẻ cho mọi người

phlinh1807

Nhạc và ca từ của bài này hay quá mà các bài hát của chị đều có cá tính rất riêng không lẫn vào đâu được giọng ca còn trong trẻo nữa chứ
Xem MV mà nhận thấy nhiều ý nghĩa quá chỉ là đoạn đầu thấy hơi hãi thôi
Cảm ơn bạn đã làm sub cho 1 bài hát hay và ý nghĩa như này nhé!

thanhduy213

Mình sợ nhất là những con búp bê, nhất là búp bê ma nhưng Mrs. Potato Head - Melanie Martinez  thì làm mình không sợ nữa, giai điệu rất hay, nội dung có ý nghĩa, có thực sự cần một gương mặt đẹp nhưng tâm hồn trống rỗng?
Cảm ơn các bạn subteam nhà E-muzik về mọi thứ mà mình nhận được.

conmeocoi

Em này có cá tính âm nhạc rõ ràng, vừa nổi loạn, vừ dễ thương
Bài hát đề cao bản thân, mình thích những bài này
Thanks bạn dịch

Ngốk♥

Có ấn tượng với nàng Melanie từ hồi The Voice <3

Nhạc và MV của nàng ấy lúc nào cũng hay và chất hết trơn ...

Thanks subteam đã làm vietsub

luvta_moon

ôi trả lời đc thưởng 20 tn thì tội j ko làm 1 cái còm )

thực ra nhạc thì ko hấp dẫn lắm, cái chính là ở lời Thực sự bài hát này đã đánh vào tâm lý chung của rất nhìu cô gái bây h trong đó có mình tự ti về nhan sắc ngoại hình bản thân. Đã ko dưới 1 lần mình nghĩ đến chuyện nâng mũi, gọt cằm, tắm trắng, kéo chân :v và cũng đi hỏi hết người này người kia mình có nên pttm ko. Nhưng bây h mình đã suy nghĩ thông suốt hơn để trả lời rằng Thị Nở còn có Chí Phèo nữa là mình nên chắc chắn sẽ có 1 người iu bạn thật lòng bất kể ngoại hình của bạn tn đi chăng nữa. Còn nhan sắc chỉ là 1 thứ phù du chóng phai chóng tàn theo năm tháng còn tâm hồn ms là thứ trường tồn theo thời gian. Càng sau này cta nên bồi đắp vẻ đẹp tâm hồn chứ còn khiếm khuyết ngoại hình có thể sử dụng công nghệ make-up hiện đại bây h để che lấp

Chốt phát cuối thì tui ko tẩy chay pttm vì tui cho rằng pttm chẳng qua cũng chỉ là 1 dạng make-up cao cấp. Nếu bạn có thể mang 1 đống son phấn lên mặt thì chịu chi tiền để đẹp cả đời cũng ko khác nhau là mấy nhưng cái j lạm dụng quá ko tốt, và nhìu khi những ca phẫu thuật này phải đòi hỏi trình độ chuyên môn cao nên hãy tìm trung tâm cơ sở có uy tín ko thì sẽ thành chị Huyền t2 hay nv chính trong mv này ^_^

chúc các bạn thành công trong cuộc sống vs ngoại hình của mình!

Jewel_babo

1 bài hát rất ý nghĩa
Cô ko xinh đẹp thì ko ai yêu cô đâu
nghe xong bài này, mình phải tự chăm sóc bản thân hơn nữa mới được
phụ nữ lúc nào cũng cần xinh đẹp vì đàn ông yêu bằng mắt mà