[Hiện Đại] Cơn Mưa | Khang Thành | ❀ Ngoại Truyện nhỏ (10/12) ❀

kazuzi

       

Cơn mưa （阵雨）


Tác giả: Khang Thành （康城）



Thể loại: Hiện đại, HE (ở ngoại truyện)


Tình trạng sáng tác: Hoàn


Độ dài: 54 chương + 1 ngoại truyện



Raw: Raw


Tốc độ: 1-2 chương / tuần


Người dịch - Editor: Mốc - Fei Yang


Beta: Mốc


Poster: Ốc Bảo Bảo


Giới thiệu:

“Anh đừng khóc.


Dưới trận tuyết đầu năm mới, em hứa với anh.


Em sẽ luôn ở bên anh, cùng nhau đi qua màn đêm lạnh lẽo, vượt qua quãng thời gian tăm tối nhất trong cuộc đời.


Không có đau khổ nào không thể vượt qua, không có bóng tối nào không tìm thấy điểm cuối.


Chỉ cần em và anh nắm tay nhau, tiến về phía trước.”


Một cơn mưa rào buổi chiều hôm ấy.


Một cuộc gặp gỡ trong bầu không khí ẩm ướt.


Lúc mới đầu, chưa ai nhớ tới ai,


Hai người thuộc hai đường thẳng song song, nhưng lại giao nhau giữa khó khăn gập ghềnh.


Anh là người lái xe thuê thuộc tầng lớp thấp nhất, cùng với anh trai mắc chứng tự bế vùng vẫy trong cuộc sống.


Cô là phóng viên đài truyền hình mạnh mẽ nhưng lạnh lùng cô độc.


Anh giống như một cây tùng tuyết trên núi,


Không bắt mắt, không đáng giá, nhưng vẫn cắm sâu, vẫn bền bỉ.


Cô giống như luồng sáng đơn độc nhưng dũng cảm ngay thẳng


Biết rõ sự lạnh lẽo của đời người, bởi vậy nắm chặt tay lái vận mệnh không buông.


Cô lưu luyến xúc cảm và hương vị vững chắc chất phác đủ đầy trên cơ thể người ấy.


Vẫn biết phía sau anh, là bóng tối vận mệnh mà cả đời cô phải tìm cách thoát khỏi.


Thế nhưng, trong cơn gió nhẹ vô ý thổi qua,


Là ai động lòng trước với ai,


Là ai, trong vô số lần thở dài đã quyết định khuất phục trước trái tim?


Là ai lùi lại? Chắp tay, xoay người đi?


...


Nếu như không thể mỉm cười từ biệt,


Vậy có thể ôm nhau thật chặt, cùng nhau chống lại dòng thác cuồn cuộn của thế giới khắc nghiệt lạnh lẽo này được không?


...


Khi mới bắt đầu, chưa ai yêu ai,


Trong cơn mưa, chỉ có cơn gió lướt nhẹ qua ngọn cây.

Lời chủ thớt:

* Hố này do mình và chị Fei Yang cùng hợp tác đào, mong mọi người ủng hộ ạ ^^


* Mình và chị Fei đều vừa đọc vừa edit, dịch, beta nên không xì poi trước được gì đâu nhé


* Đây là câu chuyện không có soái ca mỹ nữ gì, thực tế đến phũ phàng luôn :-))


* Mình sẽ không trả lời câu hỏi nam chính/nữ chính có sạch hay không nhé


* Tốc độ truyện sẽ khoảng 1-2 chương/tuần, làm nhiều đăng nhiều, làm ít đăng ít, không làm không đăng, không ém giữ hàng, không drop


* Và cuối cùng, chúc các bạn đọc vui

Truyện được chuyển ngữ theo sở thích và được đăng tải miễn phí trên kites.vn, liufeiyang.wordpress.com và kazuzi.wordpress.com

nghanh

Hu hu, có ngoại truyện mừng quá, mà vẫn mừng hơn nếu là ngoại truyện về bố mẹ bé, he, cute ghê, k biết bé đang bao tuổi mà tốt số thế kia, à, có một điều chắc chắn là gia đình họ đang rất hạnh phúc . Truyện chính xác là thể loại t thích, 2 ng nhiều khi chả cần nói j mà vẫn thấy hp. Thích nhiều đoạn trong truyện lắm mà nhớ mãi cảnh 2 ng về quê đi trên đường làng, nói về chuyện kết hôn, "nói cho anh biết làm thế nào để e vui" "bây giờ e đang rất vui", cả lúc chỉ bị sốt nữa . Thích và cả khâm phục họ, tuổi trẻ vất vả nhưng họ lương thiện, dũng cảm, thương người. "Có lẽ, ông trời đúng là có mắt. Ông rõ ràng đang nhìn bạn tiến về phía trước, biết rõ hết thảy lựa chọn trong lòng bạn. Ông giấu thứ tốt nhất ở một nơi nào đó, nếu bạn đi nhầm đường, thì vĩnh viễn sẽ không gặp được". Vô cùng cảm ơn vì đã mang truyện đến với mọi người.

taki

Cảm ơn bạn đã dịch nha

Hóng hàng ngày luôn

Cảm ơn nhìu *chậm nước mắt*

futhuynhox

Aaa có ngoại truyện mới nữa này :3. Thật sự mình thích những câu chuyện như thế này, không soái ca mỹ nữ hào môn thế gia, chỉ cần những con người bình thường với những trăn trở rất đời thường cũng đủ để lôi cuốn độc giả bởi tính chân thật của nó rồi. Cảm ơn tác giả, cảm ơn chủ thớt

kazuzi

Cơn Mưa - Ngoại truyện nhỏ



Tác giả: Khang Thành


Mốc dịch

Khách: Nội dung này bị ẩn, bạn cần trả lời để xem.

Ngoại truyện này được tác giả viết vào Trung thu, nhưng hôm nay tớ mới tìm thấy, tặng chị Fei Yang và chia sẻ cho các bạn.


Chúc các bạn cuối tuần vui vẻ

blueblue13

Câu chuyện để lại ấn tượng khá sâu sắc với mình, đơn giản vì cũng từng yêu một người như thế, có chăng khác là anh không được dứt khoát, kiên trì, mạnh mẽ như nam chính, điều duy nhất a làm được là tự ti. Đọc "Cơn mưa" mình cảm thấy đồng cảm, yêu một ng trình độ kém hơn mình không sai, quan trọng là đó có nghị lực, ý chí vươn lên để bạn không phải chịu khổ hay không? Nếu sau này tiếp tục gặp một "Tôn Bằng" ngoài đời, mình hi vọng đó chính là Tôn Bằng của Khang Thành.


Cảm ơn Kazuzi đã mang lại câu chuyện ngọt ngào như này, chúc bạn sẽ thành công ở những dự án khác.

nhduc1317

ủng hộ subteam hết mình, truyện hay lắm. tình yêu là thứ đẹp nhất cũng là thứ đau khổ nhất.

hoavt1

Chuc chu nha som lap ho

Freya_Su

Truyện hay <3. Cám ơn Kazuzi và Fei Yang đã dịch một truyện tuyệt vời thế này. Mong dự án tiếp theo của các bạn ạ!

k.ta

Chúc mừng 2 bạn Kazuki và Fei Yang đã hoàn thành bộ truyện nhé. Cảm ơn 2 bạn đã giới thiệu cho bọn mình bộ truyện hay như vậy. Các chương cuối phần chính văn làm mình đau tim quá nhưng ngoại truyện lại ngọt ngào và dễ thương vô cùng .

Cá nhân mình thấy những truyện như này rất hay và hiện thực. Mình đã quá bội thực với những mô típ ngôn tình thái quá và mơ mộng viển vông.

Hy vọng sắp tới sẽ được gặp 2 bạn trong những dự án tiếp. Mình sẽ ủng hộ

metieula

Ngoại truyện dễ thương quá!!!!

Thanks Kazuki và Fei Yang! Đang chờ hố mới đây