[Hiện Đại] Đừng Để Lỡ Nhau | Ân Tầm ~ Cuộc đời tươi đẹp, gặp nhau chưa muộn, hoa nở bình yên, ngày tháng an nhiên ~ (HOÀN)

bmwx1ilu

ĐỪNG ĐỂ LỠ NHAU

♥♥♥

Poster: Tictactoe, p3104, minjay1608, DGS

♥♥♥

Tên tác phẩm: Đừng Để Lỡ Nhau


Tên gốc: 素年不相迟 (Tố Niên bất tương trì)


Hệ liệt: Hào môn kinh mộng


Tác giả: Ân Tầm


Thể loại: Hiện đại, tâm lý học, HE


Độ dài: 725 chương + 4 phụ lục nhỏ (16 hồi)


Người dịch: Tô Ngọc Hà

Văn án:

Một trận chiến tâm lý hồi hộp.


Một đêm triền miên, hơi thở của anh ấm nóng mê hoặc. Một cuộc điện thoại đã đặt dấu chấm hết cho bầu không khí mờ ám này.


“Thì ra hôm nay anh kết hôn.” Sau khi cuộc điện thoại kết thúc, cô vòng tay ôm chặt lấy anh từ đằng sau, đôi tay như một con rắn linh hoạt, lướt đi do thám khắp cơ thể anh.


Anh im lặng quay đầu, mang một ánh mắt sâu thẳm dù cố đến mấy cũng không thể nhìn thấu.


Cô ung dung nói: “Yên tâm, tôi không còn là một cô bé nữa.”


Anh là nhà cung ứng đá quý tiếng tăm vang dội, cô là nhà phân tích tâm lý thông qua việc đọc những giấc mơ. Hai người hoàn toàn không chút liên hệ lại vì một vụ án ly kỳ mà gắn chặt số phận lại với nhau.


Anh siết nhẹ cằm cô: “Tôi trở thành đối tượng nghiên cứu của cô rồi sao?”


Cô khẽ nở một nụ cười diễm lệ, đắm mình trong hơi thở của anh: “Anh Niên chẳng phải đang sống sờ sờ ra đấy sao? Trước mắt tôi chỉ có hứng thú với giấc mơ cuối cùng của một người đã chết. Còn anh và tôi, chỉ là một cuộc chơi, nếu chơi được cả hai chúng ta đều vui vẻ, còn không chơi nổi… thì cút!”


Sắc mặt anh rất thản nhiên: “Tố Diệp! Niên Bách Ngạn tôi, cô chưa chắc đã chơi nổi đâu.”


Niên Bách Ngạn là người đàn ông vô cùng khắt khe đối với công việc và cấp dưới, rất khó hòa hợp với mọi người nhưng lại khiến phụ nữ vì anh mà điên đảo. Tố Diệp là một người phụ nữ luôn khiến người ta phải tranh luận, trông bề ngoài có vẻ là một kẻ chỉ biết đến tiền nhưng thực chất lại là người mạnh miệng yếu lòng, khiến người ta xót xa.


Giấc mơ, ký ức, tiềm thức và những cuộc chiến thương trường đằng sau những đồ trang sức lấp lánh. Lớp lớp những trận chiến tâm lý kỳ quái đụng phải nhau. Làm sao để tính lòng người, đo lòng mình, tìm ra sự thật trong những cái như thật như giả ấy? Bạn tưởng những gì bạn nhìn thấy là thật? Có lẽ đều là giả. Bạn tưởng những gì bạn nghe thấy là thật, có lẽ vẫn là giả. Liệu bản thân bạn có phải là thật không? Có lẽ cũng là giả!


Gặp nhau là định mệnh giữa anh và em. Cho dù duyên phận ngắn ngủi cũng không để lỡ nhau. Đời người như giấc mộng, giấc mộng tựa đời người. Quyền thế giả tạo, yêu hận mê muội, bỗng thở dài chẳng qua chỉ là một giấc mộng kinh hoàng…


Nhân vật chính: Niên Bách Ngạn, Tố Diệp

Nhân vật phụ: Lâm Yêu Yêu, Diệp Uyên, Tố Khải, Diệp Lan, Kỷ Đông Nham, Dương Nguyệt, Diệp Ngọc, Khúc Nghệ, Hứa Đồng, Thịnh Thiên Vỹ, Đinh Tư Thừa, Vincent, Joey …

Cameo: Giang Mạc Viễn, Nhiếp Thiên Luật, Giang Thần, Kỳ Ưng Diêm, Lưu Ly, Kỳ Tôn…

"Đây cũng là câu chuyện xảy ra ở Bắc Kinh. Trong câu chuyện này có sự xa hoa của châu báu kim cương, có những câu chuyện tình yêu cảm động buồn triền miên, có những hoài nghi dù đã bóc tách từng lớp mây mù vẫn như thật như giả. Không biết nên nói gì nữa, chỉ muốn viết một câu chuyện hay, một câu chuyện khác lạ. Ngoài ra cũng xin nhắc thêm, những vụ án tâm lý được đề cập tới trong truyện đều là những vụ án có thật đã xảy ra, có rất nhiều khía cạnh, yếu tố khiến tâm lý con người không thoải mái. Những vụ án này đã được thu thập thông qua các nhà tư vấn tâm lý, các nhà thôi miên và các bác sỹ trị liệu hành vi…, cũng có những vụ án được thầy cô của tôi kể lại trong quá trình học tập. Đương nhiên trong quá trình viết truyện sẽ giấu tên, ẩn danh và văn học hóa đi một chút. Những độc giả nhát gan hoặc không có hứng thú với lĩnh vực này xin đừng đọc. Hãy để câu chuyện này gợi mở thế giới tiềm thức của bạn. Hãy kể giấc mơ của bạn cho tôi, nhưng cẩn thận nhé, đừng để tôi nhìn thấu tâm hồn của bạn…”


"Nếu bạn muốn tìm một câu chuyện nhanh và kết thúc chóng vánh tôi khuyên bạn không nên đọc vì tiến độ câu chuyện này sẽ rất chậm. Ở đây tôi chỉ muốn nói tiến độ trong một cuốn tiểu thuyết ngôn tình không nhất định phải thống nhất ngàn quyển như một. Nếu chỉ lấy tốc độ nam nữ chính hôn nhau rồi quan hệ để nhận định tiến độ thì không công bằng. Cách xây dựng nhân vật của câu chuyện này là chưa từng có từ trước tới giờ. Con người không ai là hoàn hảo, đó chính là định nghĩa chung nhất cho tất cả các nhân vật trong bộ truyện này. Đây là một câu chuyện tươi sáng rực rỡ, cả các nhân vật cũng thế, nhưng đằng sau vẻ rực rỡ đó, mỗi người đều có sự ích kỷ, bất lực, tính toán và âm mưu của riêng mình. Nếu nói Giang Mạc Viễn là hình ảnh thu nhỏ và là tổng thể của ba người đàn ông trong xã hội, thì Niên Bách Ngạn lại được xây dựng trên hình tượng của một người duy nhất. Ngoài đời thực, anh ấy cũng là một nhà cung ứng đá quý, cuộc sống của anh cũng xa hoa, tình cảm cũng day dứt và có những câu chuyện đặc sắc. Còn Tố Diệp, tôi nghĩ nhân vật này dần dần khi từng lớp suy nghĩ nội tâm được bóc ra, mọi người sẽ cảm thấy càng ngày càng chân thật. Bởi vì ở cô ấy nhất định sẽ có hình bóng của mọi người, bất luận là ưu điểm hay khuyết điểm. Có lẽ câu chuyện này không nhận được sự đồng tình của tất cả mọi người, nhưng còn người xem là tôi còn viết, dùng ngôn ngữ bình thường nhất, giản dị nhất. Vẫn câu nói đó, tất cả mọi phán đoán đừng vội kết luận quá sớm, chưa tới giây phút cuối cùng, chưa tới chương kết cuối cùng, thì câu chuyện và nhân vật mãi mãi chưa thể kết luận."


"Trong các tác phẩm trước của tôi, số phận của mỗi nhân vật có thể chỉ hai tới ba cao trào là kết thúc, nhưng Tố Niên khác các tác phẩm đó, vì tôi tạo dựng số phận của mỗi nhân vật đều có rất nhiều cao trào, bước ngoặt. Thế nên những độc giả thích một hai cao trào rồi tới một cái kết hạnh phúc xin hãy thận trọng khi đọc Tố Niên. Đây vốn đã không phải là một bộ tiểu thuyết chỉ có tình yêu. Nó rất phức tạp, mỗi một nhân vật trong câu chuyện cũng giống như một cá thể độc lập ngoài xã hội, như người bình thưởng phải hưởng trọn đắng cay mặn ngọt vậy. Thế nên không thể so sánh, cũng không cần phải mang nó ra so sánh với các tác phẩm trước đó, vậy chẳng khác nào bạn mang cơm trắng ra so với rau xanh xem cái nào dinh dưỡng hơn cả, ngay từ cốt lõi đã sai lầm." *Có thể hiểu là trong câu chuyện này đất diễn của chính phụ nhiều gần như nhau*


"Tố Niên chắc chắn là một câu chuyện đặc sắc, tôi dành tâm huyết xây dựng từng nhân vật, cũng yêu quý mỗi một nhân vật, vì họ là những con người không hoàn hảo, vì thế có lúc họ được người ta yêu quý lại có lúc bị người ta ghét, thế nên tuyệt đối không thể vì một số chi tiết mọi người nói không cần thiết mà hủy cả một bộ tiểu thuyết. Tôi không dám nói mỗi một câu, một chữ tôi viết ra đều ẩn chứa một điều gì đó, nhưng ít nhất có thể khẳng định với mọi người, đâu đâu trong câu chuyện cũng ẩn chứa bí mật, nhưng thực tế số người tìm ra được chúng là rất ít. Mỗi một nhân vật, mỗi một tình tiết xuất hiện, mỗi một giai đoạn tình cảm đều có mục đích của nó, chắc chắn không lãng phí thời gian đọc của mọi người, tôi cũng không lãng phí thời gian viết vốn đã ít ỏi của mình. Có thể mọi người thấy chẳng có gì tiến triển nhưng có tiển triển hay không chỉ có tôi là người viết mới biết được, tại sao phải sắp xếp như vậy cũng chỉ tôi biết mà thôi nên mọi người có hoài nghi hay khó chịu cũng là chuyện bình thường."


Mong rằng nó sẽ là một câu chuyện hay mang tới cho mọi người ^^

LƯU Ý:

Truyện dịch với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận, xin vui lòng đừng dùng bản dịch với bất cứ mục đích thương mại nào.


Truyện đăng độc quyền tại Kites và nhà mình, không tự ý copy sang các trang web và blog khác, hãy để lại lời nhắn với mình.

MỤC LỤC

Hồi 1: Giấc mộng hão huyền

Chương 1	Chương 2	Chương 3	Chương 4	Chương 5	Chương 6	Chương 7
Chương 8	Chương 9	Chương 10	Chương 11	Chương 12	Chương 13	Chương 14
Chương 15	Chương 16	Chương 17	Chương 18	Chương 19	Chương 20	Chương 21
Chương 22	Chương 23	Chương 24	Chương 25	Chương 26	Chương 27	Chương 28
Chương 29	Chương 30	Chương 31	Chương 32	Chương 33	Chương 34	Chương 35
Chương 36	Chương 37	Chương 38	Chương 39	Chương 40	Chương 41	Chương 42
Chương 43	Chương 44	Chương 45	Chương 46	Chương 47	Chương 48	Chương 49
Chương 50

Hồi 2: Mộng cũ thiên kim

Chương 51	Chương 52	Chương 53	Chương 54	Chương 55	Chương 56	Chương 57
Chương 58	Chương 59	Chương 60	Chương 61	Chương 62	Chương 63	Chương 64
Chương 65	Chương 66	Chương 67	Chương 68	Chương 69	Chương 70	Chương 71
Chương 72	Chương 73	Chương 74	Chương 75	Chương 76	Chương 77	Chương 78
Chương 79	Chương 80	Chương 81	Chương 82	Chương 83	Chương 84	Chương 85
Chương 86	Chương 87	Chương 88	Chương 89	Chương 90	Chương 91	Chương 92

Hồi 3: Giấc mộng đêm hè

Chương 93	Chương 94	Chương 95	Chương 96	Chương 97	Chương 98	Chương 99
Chương 100	Chương 101	Chương 102	Chương 103	Chương 104	Chương 105	Chương 106
Chương 107	Chương 108	Chương 109	Chương 110	Chương 111	Chương 112	Chương 113
Chương 114	Chương 115	Chương 116	Chương 117	Chương 118	Chương 119	Chương 120
Chương 121

Hồi 4: Đời người như giấc mơ nghiệt ngã

Chương 122	Chương 123	Chương 124	Chương 125	Chương 126	Chương 127	Chương 128
Chương 129	Chương 130	Chương 131	Chương 132	Chương 133	Chương 134	Chương 135
Chương 136	Chương 137	Chương 138	Chương 139	Chương 140	Chương 141	Chương 142
Chương 143	Chương 144	Chương 145	Chương 146	Chương 147	Chương 148	Chương 149
Chương 150	Chương 151	Chương 152	Chương 153	Chương 154	Chương 155	Chương 156
Chương 157	Chương 158	Chương 159	Chương 160	Chương 161	Chương 162	Chương 163
Chương 164	Chương 165	Chương 166	Chương 167	Chương 168	Chương 169	Chương 170
Chương 171	Chương 172	Chương 173	Chương 174	Chương 175	Chương 176	Chương 177
Chương 178	Chương 179	Chương 180	Chương 181	Chương 182	Chương 183	Chương 184
Chương 185	Chương 186	Chương 187	Chương 188	Chương 189	Chương 190	Chương 191
Chương 192	Chương 193	Chương 194

Hồi 5: Tình yêu như giấc mộng

Chương 195	Chương 196	Chương 197	Chương 198	Chương 199	Chương 200	Chương 201
Chương 202	Chương 203	Chương 204	Chương 205	Chương 206	Chương 207	Chương 208
Chương 209	Chương 210	Chương 211	Chương 212	Chương 213	Chương 214	Chương 215
Chương 216	Chương 217	Chương 218	Chương 219	Chương 220	Chương 221	Chương 222
Chương 223	Chương 224	Chương 225	Chương 226	Chương 227	Chương 228	Chương 229
Chương 230	Chương 231	Chương 232	Chương 233	Chương 234	Chương 235	Chương 236
Chương 237	Chương 238

Fankz.kun2201

Bộ này đã hoàn từ rất lâu rồi, nhưng mới gần đây mình mới có cảm giác và can đảm để đọc. Thực sự không phí khi bỏ thời gian ra đọc bộ truyện này có lẽ trong ba quyển hào môn quyển này là ít ngược nhất nhưng mình đọc thấy sự đọng lại rất nhiều thực sự cảm thấy rất hay. Cảm ơn bạn đã edit. Nam chính rất rất yêu chị và mình thích cách miêu tả về anh nam chính từ những quyết định và hành động của anh rất men. Và chị nữ chính thì rất nhầy cứ trêu anh hoài

hoanglan0505

Bạn Tô ơi! Mau phát hành ebook chính chủ đi. Mình ứ thích hàng lậu nè, đã tải về nhưng chẳng thèm đọc, toàn vô kites hay trang nhà của bạn đọc thôi. Nhưng có ebook chính thức thì tiện hơn nhiều á! Mình thích bạn Tô kể từ tác phẩm này á! Đã đọc Tố Niên nhiều lần rồi nè, còn cả Lục Bắc Thần nữa... Đã biết bạn thích các tác phẩm của Ân Tầm nhưng có thể dịch thêm của nhiều tác giả khác hơm vì truyện Ân Tầm dài quá, mình chờ gãy cổ lun. Hic hic... Như tác phẩm Tìm Đường của Quân Ước chẳng hạn, mình vô cùng thích á! Please!

haye210

Chưa đọc truyện nhưng thấy văn án hấp dẫn và mục lục dài kinh khủng, chạy vào commt gửi lời cảm ơn bạn Tô ngay và lun, quá giỏi

conluanho

Buồn buồn đi đọc lại một lần nữa, truyện này càng đọc càng thấm và không hề chán.

Một cặp đôi hoàn hảo làm nhiều người phải ganh tỵ, haizz...sao mà toàn trai xinh gái đẹp thế này không biết, buồn quá...

Thanks cô Tô nhiều lần nữa.!

mai_heo_1997

Cmt vừa rồi bị sao thế nhỉ. Rõ ràng viết rất dài mà sao mất hết sạch rồi. Mình chỉ muốn nói là bây giờ mình mới bắt đầu đọc thôi nhưng đọc văn án có vẻ cuốn hút quá. Chính tác giả đã nói là tình tiết hơi chậm nhưng không sao. Mình chờ được. Nói thật mình là fan cuồng của má Ân luôn rồi. Truyện gì má viết cũng không chê vào đâu được. Ờ thì một phần tại thích ngược với cả là cảnh H má viết mặn mà ghê ha. Cơ mà tình tiết lôi cuốn nữa. Mà nữ chính lúc đầu là tình nhân sao??? Có  vẻ hay

mai_heo_1997

Oh my gosh!!!! Dài khủng khiếp huhu

choat182

lâu lắm rồi mới có thời gian quay lại kites để đọc truyện.

trước mình đọc nhiều lắm đọc đến mức "khó tính" trong vấn đề chọn truyện để đọc.nên tìm đc 1 bộ để "muốn đọc" nó quá khó.vì vậy mà tạm nghỉ để làm việc khác.rồi đến thời điểm khi mà trên mạng tẩy chay các thần tượng TQ vì việc "sare" cái bản đồ thì bên cạnh đó cũng có 1 danh sách các thần tượng không "sare" mình đọc thấy tên ÂN TẦM-1 tác giả mà mình rất thích.Vì vậy mình lại mò vào Kites để gặp Ân Tầm

truyện của Ân Tầm mình đọc gần như là đủ, các nam 9 của Ân Tầm anh nào cũng bá đạo mạnh mẽ,soái k chịu đc

nữ chính thì tuyệt sắc, có ng thông minh như Lạc Tranh, Lưu Ly hay dịu dàng nhẫn nhịn Mạch Khê, Noãn Tâm(nói thật là mình k thích các nữ  chính của Tầm lắm vì thấy nữ 9 hơi nhu nhược hoặc quá cố chấp, thích nhất Lạc Tranh thôi)vốn là định đọc lại thì thấu có bộ của Tầm đã hoàn nhảy vào đọc luôn.

Đùa không đọc thì thôi, đọc rồi đúng là không thể dứt ra đc

bộ này mình thấy hơi khác 1 chút so với mấy bộ trước của Tầm:

t1: nam 9 tuy có bá đạo, soái, vẫn là tổng tài (đúng kiểu nam 9 của Tầm)nhưng dường như "thật" hơn so với 1 vài a 9 khác, như kiểu để NBN thành công như vậy cũng phải vất vả từ dưới lên thế rồi cũng có những lúc những việc NBN k thể làm theo ý mình đc, điều đó làm cho nhân vật đi sâu vào lòng mình hơn yêu chết mất.rồi tuy a rất bá rất soái nhưng cũng có lúc lại hơi trẻ con có khi cũng giận dỗi chứ k phải lúc nào cũng "lạnh lùng man"



t2: nữ 9 xinh thông minh nhưng cũng rất thực tế cái này mình thích chứ k phải kiểu đẹp toàn diện từ trong ra ngoài không hơn thua với đời như tiên giáng thế. Diệp Diệp cũng có lúc ham tiền, có lúc ham sắc, lúc lại ham ăn, ghen lên thì như trẻ con, giận dỗi cũng ác, tóm lại cũng rất thật

nếu lúc trước Louis Thương Nghêu-Lạc Tranh là số 1 của mình thì h 2 ac tạm nhường lại cho Niên Bách Ngạn- Diệp Diệp rồi

truyện thì rất là hay nhưng cũng nhờ có bạn edit lại nữa vì vậy khen truyện 1 cũng phải khen và cảm ơn bạn edit 10 vì nhờ có bạn mình mới đọc đc bộ truyện hay thế này và nhờ phong cách dịch của bạn các nhân vật mới trở nên sống động như vậy.

chúc bạn chủ thớt nhiều niềm vui sức khỏe và cảm hứng dạt dào để làm thêm nhiều bộ truyện hay nữa nhé



cảm ơn bạn chủ thớt nhiều.

đọc thấy ở trên có bạn nói hình như chủ thớt h không ở kites, mong là sau này khi quay lại chủ thớt đọc đc những dòng này nhé.

kOy_TiNy

bmwx1ilu gửi lúc 17-9-2014 07:39 PM

Hồi 5: Tình yêu như giấc mộng


Chương 231: Người đàn ông điềm tĩnh và người phụ  ...

đau bụng đọc chap nay mất quằn quoại

blueblue13

Mình tự nhận là fans ruột của Ân Tầm vậy mà sau một năm mới có thời gian đọc bộ này, cảm thấy có lỗi vô cùng, hix. Căn bản một là chưa có thời gian, hai là muốn truyện hoàn đọc một lèo trong thích thú còn hơn là thấp thỏm chờ mong.

Đọc xong chỉ thấy một chữ, tuyệt! Mình tin chị Tầm luôn viết HE, các con của chị ấy đều thăng trầm vậy cơ mà. Truyện phải nói đạt đến độ “khủng” ở mọi phương diện , cứ tưởng Hào môn thế gia 3 đã dài, Tứ đại tài phiệt 4 còn dài hơn nhưng nào ngờ Hào môn kinh mộng 3 mới dài thật khủng khiếp, đúng là không có nhất, chỉ có hơn. Truyện của Ân Tầm luôn mang lại cho mình rất nhiều cảm xúc và suy nghĩ, mình tin mọi người cũng vậy…

Mặc dù cô Tô tạm biệt kites rồi nhưng vẫn gửi lời cảm ơn và vô cùng khâm phục sự kiên trì của bạn, mang đến cho fans Ân Tầm đứa con tinh thần này. Nhất là khi đọc những lời tâm sự cuối truyện của chị ấy, mình rất cảm động, tâm huyết của chị ấy còn có người chồng ủng hộ và yêu thương như vậy, cảm thấy vui vì Ân Tầm thật sự là người phụ nữ không chỉ thành đạt, “cường” mà còn hạnh phúc. Thảo nào mà mấy đứa con gái chị ai cũng giỏi giang thế .

Cuối cùng chúc các bạn sẽ tìm được Niên Bách Ngạn của riêng mình, chúc “Niên Bách Ngạn” ngoài đời tìm được “Tố Diệp” của ngoài đời anh nữa.

queen_korea2006

Lâu lắm rùi mới comment trong kites

Phải nói truyện nào của Ân Tầm cũng dài, nhưng bộ này quả thực rất dài.

Rất yêu, rất ngưỡng mộ bạn Tô đã cố gắng kiên trì đi đến hết đoạn đường. Bạn dịch mượt lắm <3

Từ trc tới nay đọc khá nhiều ngôn tình của Ân Tầm nhưng bộ này làm mình khóc nhiều nhất và cũng cười nhiều nhất. Nó rất gần gũi vs cuộc sống thực tại, ko quá viễn tưởng, hư cấu như 1 số truyện khác.

Những j muốn nói về nhân vật mn đều đã nói hết rùi.

Cảm ơn cô Tô 1 lần nữa nhé!