[16.10] Vợ chồng Takashi, Nanako phải trả thêm tiền bồi thường thiệt hại sau khi

roshajoley

Hôm mùng 10, toà án tối cao Tokyo đã phán quyết cặp đôi nổi tiếng Sorimachi Takashi và Matsushima Nanako sẽ phải bồi thường khoản thiệt hại 17.250.000 Yên Nhật cho công ty bất động sản chịu trách nhiệm quản lý khu căn hộ nơi họ đang sinh sống sau khi kháng cáo của gia đình bị bác bỏ. Án phạt ban đầu họ phải trả chỉ là 3.850.000 Yên Nhật. Cặp sao này được triệu tới toà án sau khi con chó của họ cắn hàng xóm cũ vào tháng 5 năm 2011 và khiến gia đình người đó phải chuyển đi trước khi hết hạn hợp đồng thuê nhà. Chính vì vậy, công ty đã kiện hai vợ chồng để bù đắp cho sự mất mát từ khoản thu nhập cho thuê nhà còn lại.

Thẩm phán phán quyết cặp đôi đã vi phạm quy định khi không trông giữ động vật cỡ lớn như gia súc ở trong nhà và họ cần phải quan tâm tới sự an toàn của người dân xung quanh. Như vậy, hai ngôi sao phải thanh toán 9 tháng giá trị lợi tức cho thuê nhà ( 15.750.000 Yên) cùng với các lệ phí pháp lý phát sinh của công ty nhà đất ( 1.500.000 Yên), tổng cộng là 17.250.000 Yên.



Source: Sanspo, tvasashinews, doramworld
Vtrans: [email protected]
[Kites.vn] Tin tức được dịch bởi kites.vn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

hienn

17 triệu yen ~ hơn 3,5 tỉ Vnđ phải dụi mắt mấy lần với đọc lại mà vẫn thấy choáng váng

dqt785

Thế là con chó này có giá trị đến 17 triệu Yên cơ ah? : Nếu chỉ đúng vì lý do con chó mà nhà kia chuyển đi thì bồi thường như thế cũng thỏa đáng. Còn nếu chứng minh được còn có lý do nào khác tác động đến việc chuyển nhà của hàng xóm thì chắc là sẽ được giảm án đấy.

Bông_chan

Hic, chó báo hại chủ. Nhìn thấy con số mà ko tin vào mắt mình :(( Nhưng con chó bị cắn chết thì chỉ cần bồi thường tiền thui sao lại move đi nhỉ?

blue.sky

Đọc đi đọc lại tin vì không thể hiểu nổi luật gì nữa. Đành rằng bị phạt vì không quản lý gia súc là đúng rồi nhưng sao lại phải trả tiền lợi tức thuê nhà nữa. Gia đình bên cạnh chuyển đi đâu có nghĩa là vì con chó đó mà chuyển đi đâu @@ Bất công quá!!!