[Movie 2013] Chiến tranh cuối cùng | 最后的战争 | Outcast

binidiamond26

Thông tin cơ bản

Tên tiếng Trung: 最后的战争
Tên tiếng Anh: Outcast
Chế tác: Mark Canton
Đạo diễn: Nick Powell
Đơn vị phát hành: Tập đoàn điện ảnh Vân Nam
Quốc gia sản xuất: Trung - Mỹ
Ngày khai máy: 9/2013

Nội dung:

Sau khi phụ hoàng bị hoàng thúc sát hại, công chúa Triệu Liên mang theo em trai cùng chạy trốn khỏi sự truy sát của hoàng thúc. Cả hai vượt qua muôn trùng hiểm cảnh, cố gắng tập hợp tướng sĩ từ nhiều nơi khác, giúp đỡ chị em họ quay về triều đình kế thừa ngôi vị. Ở trong nước, hoàng thúc mưu phản treo giải thưởng truy nã hai chị em họ, khiến cho hai người trên đường chạy trốn không nhận được sự giúp đỡ của bất kỳ ai. Trong tình thế đó, hai chị em họ không thể không thuê một người nước ngoài lưu lạc, thoạt nhìn rất thô lỗ, vô lý, tên Arken làm hộ vệ cho họ trên đường đi. Nhưng lai lịch của Arken cũng không hề đơn giản. Anh phải hứng chịu sự tàn phá của chiến tranh, đi đến phương Đông nhằm trốn tránh những ký ức đẫm máu mà đoàn quân thập tự chinh đã gây ra cho anh trước đây….

Diễn viên:

Arken – Hayden Christensen
Triệu Liên (Công chúa Đại Tống) – Lưu Diệc Phi
Gallain – Nicolas Cage
Triệu Chiêu (hoàng tử Đại Tống) – Tô Gia Hàng

Source: http://baike.baidu.com/link?url= ... rO1H6OM77E3V7bQPtai
V-trans: [email protected]

ChibiPunnjP

Nhìn tấm này mặt thấy cưng cưng mà troll troll sao á





@weibo

ChibiPunnjP

@weibo

ChibiPunnjP

@weibo

ChibiPunnjP

@weibo

ChibiPunnjP

@weibo

pompei

Đã xem, theo mình thấy thì hay hơn Tứ đại 3, em Phi xinh vô đối, diễn xuất được nhưng mà hơi ít đất diễn chút, kết thúc hơi nhạt.
Có 1 điều không hài lòng là vai của em Phi là 1 cô công chúa của TQ, kiểu phụ nữ Á Đông hồi xưa mà hơi chủ động, kiểu thấy trai cool cái là yêu luôn, ôm cũng chủ động, hôn cũng chủ động, Hollywood nghĩ phụ nữ thời đó dễ dãi vậy sao ?

tainsyan_wang

[THÔNG BÁO] Phim Outcast của Diệc Phi bị hoãn lịch chiếu tại TQ

Bom tấn "Outcast" có Lưu Diệc Phi đóng cùng tài tử Nicolas Cage bỗng nhiên bị rút khỏi các rạp chiếu Trung Quốc lúc 2 giờ chỉ vài giờ trước lễ ra mắt chính thức

Hành động này từ phía Cục quản lý Truyền thông, Phát hành, Điện ảnh và Truyền hình Trung Quốc khiến các nhà sản xuất Úc và Hollywood cùng công chúng thực sự bất ngờ vì không được giải thích lý do.

"Bom tấn" Lưu Diệc Phi và Nicolas Cage bị đẩy khỏi rạp chiếu TQ đúng dịp quốc khánh nước này

Bom tấn Outcast có Lưu Diệc Phi, Nicolas Cage, Hayden Christensen và ngôi sao võ thuật An Chí Kiệt tham gia được xem là dự án điện ảnh liên doanh lớn nhất giữa các đơn vị điện ảnh Trung Quốc với các nhà sản xuất Pháp và Canada. Bộ phim do đạo diễn Mỹ lừng danh Nick Powell đạo diễn dự kiến công chiếu tại hơn 5000 rạp phim toàn Trung Quốc kể từ ngày 26/9.

Tuy nhiên, phim bất ngờ bị xóa sổ khỏi lịch bán vé chỉ vài giờ trước khi lễ ra mắt chính thức diễn ra. Hiện tại, hãng phim ArcLight, đơn vị sản xuất chính cũng không biết bao giờ phim sẽ ra rạp trở lại.

Đại diện Arclight cho biết, ông chỉ được phía phát hành và nhà đầu tư chính Trung Quốc là công ty Huaxi Film và hãng Yunnan Film Group cho biết quyết định hoãn chiến này qua fax vào phút chót.

“Chúng tôi không hiểu được gì cả. Lệnh hoãn chiếu chỉ trước 24 giờ phim công chiếu thực sự bất thường trong khi dự án không hề gặp trục trặc gì trước đó. Thậm chí hiện tại chúng tôi không biết phim sẽ được chiếu lại khi nào,” ông Jeremy Bolt, người phát ngôn của Hãng phim Arclight nói.

HReporter nhận định vui, Nicolas Cage chính thức trở thành kẻ outcast (bị ruồng bỏ) như tên phim

Quyết định hoãn chiếu phim Outcast một phần liên quan tới việc phim này được công chiếu đúng vào dịp Quốc khánh ở Đại lục. Theo thông lệ của Trung Quốc, trong dịp nghỉ lễ quốc khánh, từ ngày 1/10 đến 10/10, không một bộ phim nước ngoài nào được cấp phép trình chiếu. Một số tờ báo châu Á nhận định, có thể hành động này của cơ quan phim ảnh TQ là để ưu tiên phim nội địa và phim nhà nước bán được vé hơn dịp Quốc khánh.

Tuy Outcast lấy bối cảnh Trung Quốc và kể chuyện nước Trung Quốc cổ đại nhưng theo nhận định của tờ Los Angeles Times, rất có thể "cục quản lý điện ảnh nước này cảm thấy vấn đề này vẫn nhạy cảm" và quyết định ngừng chiếu phim vào giờ chót.

Dựa trên kịch bản của James Dormers, chuyện phim Outcast xoay quanh hai nhà thập tự chinh phương Tây lạc vào vùng đất phương Đông huyền bí ở thế kỷ 12. Ở đây, họ gặp những nguy hiểm cận kề với cái chết nhưng cũng tìm được tình yêu lãng mạn.

Tác phẩm cổ trang này chứa nhiều cảnh bạo lực nhưng toàn bộ kịch bản đã được nhà kiểm duyệt TQ thông qua. Phim được làm bằng tiếng Anh nhưng được coi là tác phẩm liên doanh giữa Trung Quốc và các nhà đầu tư Canada và Pháp. Công ty Trung Hoa là Yunnan Film Group đóng góp hơn nửa ngân sách cho tác phẩm này.

Với việc Outcast bị loại khỏi rạp chiếu, không có phim nước ngoài nào sẽ trình chiếu ở Trung Quốc kể từ nay đến 10/10 - khi phim Vệ binh dải ngân hà (Guardians of the Galaxy) được phát hành.

Đây không phải lần đầu tiên một phim nước ngoài bị hủy chiếu ở Trung Quốc mà không rõ lý do. Trước đó, phim Django Unchained của Quentin Tarantino cũng bị hoãn chiếu vô thời hạn chỉ vài ngày trước khi chính thức mở màn ở Đại lục bởi bị cho là chứa nhiều cảnh bạo lực nhạy cảm. Ngoài ra, phim Noah có Russell Crowe đóng cũng từng bị kiểm duyệt vì chứa yếu tố kinh thánh.

Tờ Los Angeles Times của Mỹ nhận đinh, việc hoãn chiếu vô thời hạn phim Outcast khiến các nhà sản xuất nước ngoài thấy “thời tiết điện ảnh” ở Trung Quốc thực sự khó hiểu

Source: sina
V- Trans: Chibi

P.s: VietNam sẽ vẫn 03/10 này chiếu bình thường,sẽ k liên quan đến việc TQ hoãn lịch (lần này xem phim trước cả TQ  )

tainsyan_wang

Họp báo 《Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh》tại Thượng Hải:Lưu Diệc Phi tránh bàn luận về phương diện tình yêu với Song Seung Hun

Giải trí Sohu ngày 25/09,bộ phim điện ảnh 3D 《Outcast》ở Thượng Hải cử hành buổi họp báo,đạo diễn Nick Powell cùng vai chính Lưu Diệc Phi,Hayden Christensen,An Chí Kiệt đến hội trường.Trong cuộc phỏng vấn,khi bị hỏi về tin đồn với Song Seung Hun,Lưu Diệc Phi cười không đáp,chỉ trả lời ngược lại nhắc nhở truyền thông tôn trọng bộ phim,đừng có hỏi vấn đề không liên quan đến bộ phim

¤ Lưu Diệc Phi tránh bàn luận về phương diện tình yêu với Song Seung Hun Cảnh quay tình cảm trong 《Outcast》 rất là ngược tâm,Nicolas Cage và Cát Khắc Tuyển Dật,Lưu Diệc Phi cùng Hayden Christensen đều có 2 phân đoạn ấm áp,ôm nhau ngọt ngào đầy bi tráng,tình yêu thương cảm xuyên quốc gia.Đặc biệt là tình yêu của "Đông Phương công chúa" Lưu Diệc Phi cùng "Chiến binh Phương Tây" Hayden làm cho người ta khó có thể quên.  Hayden Christensen cùng Lưu Diệc Phi còn diễn 1 cảnh hôn nhau,hôn nhau hết sức nhập tâm,hoàn toàn không giống như là lần đầu tiên hợp tác.Đối với lần này,Hayden thẳng thắn nói anh bị Đông Phương công chúa Lưu Diệc Phi mê mẫn,"Tôi làm sao có thể không bị trúng tiếng sét với cô ấy đây? Lưu Diệc Phi thật rất tuyệt vời,thật sự là chỉ mấy câu nói đều nói không hết,tôi cuối cùng đã hiểu tại sao khán giả Trung Quốc lại thích cô ấy như vậy,cùng cô ấy hợp tác cũng là vinh hạnh của tôi".

Diệc Phi khen ngợi diễn viên nước ngoài cũng rất liều mạng,sau khi vai Hayden bị chấn thương,vẫn tiếp tục quay cảnh cưỡi ngựa,"Chúng tôi ở rừng đá Vân Nam trên dốc sườn núi dựng đứng cưỡi ngựa phóng như điên,còn có diễn viên bị ngã xuống nữa" Trước đây có tin đồn Diệc Phi cùng Song Seung Hun cử chỉ thân mật ở trường quay,cô ấy còn khoác tay đối phương,còn có ít lời đồn cả người dựa vào vai anh ấy,truyền thông nhân cơ hội hỏi cô ấy có thể hay không giống như Thang Duy đặc biệt tìm 1 người bạn trai Hàn Quốc,Lưu Diệc Phi nói:"Hãy cho chút thể diện có được hay không? Nhiều người như vậy,hỏi cùng lúc những vấn đề có cái nào liên quan đến bộ phim đây,như vậy làm tôi rất khó xử"."Vậy có không có bị tiếng sét với diễn viên nào chưa"."Cũng có trúng tiếng sét,tất cả đều diễn rất nhập tâm"

Khi có phóng viên hỏi trực tiếp đưa ra tin đồn với Somg Seung Hun,MC lập tức ngăn cản lại,Diệc Phi mỉm cười bày tỏ:"Đối với bộ phim nên cho 1 chút sự tôn trọng,các vai chính đều ở đây đây,hãy hỏi về những vấn đề có liên quan đến bộ phim đi"

Source:http://news.eastday.com/eastday/ ... u7ai2645088_K4.html

Vietnamese translator by Chibi

P.s: Còn 1 khúc nữa là nói về phần diễn của Nicolas Cage và Tuyển Dật chủ yếu ca ngợi những phân đoạn đánh đầy uy phong của Cage,và phân đoạn cuối khi Cage và Tuyển Dật hi sinh bên nhau,2 người diễn đều cảm động đối phương.Còn 1 đoạn về cảnh quyết chiến của Hayden và An Chí Kiệt đầy quyết liệt đẹp mắt,dù có thế thân nhưng cả 2 đều từ chối và tự mình diễn,nên rất là vất vả

tainsyan_wang

《Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh》 công chiếu, Lưu Diệc Phi:  Diễn xuất không cần đột phá

Tin giải trí Sohu ngày 22 tháng 9,phim chiến tranh cổ trang 《Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh》 ở Bắc Kinh công chiếu đầu, đây là một bộ phim do hãng phim Vân Nam sản xuất, đạo diễn hành động Hollywood Nick Powell 《Trái tim dũng cảm》 ,《Giác đấu sĩ》 《The Bourne Identity》 chỉ đạo, Nicolas Cage,Hayden Christensen,Cát Khắc Tuyển Dật,Lưu Diệc Phi, An Chí Kiệt thủ diễn bộ phim Trung-Tây, nói về triều đại thời Tống,một kỵ sĩ Anh quốc vì muốn thoát khỏi kí ức đau khổ thời thập tự chinh,lưu lạc tới phương đông,giúp đỡ 1 đôi chị em hoàng thất thoát khỏi truy sát,và làm cho thiên hạ phương Đông trở về thái bình như xưa.

Lưu Diệc Phi nổi danh với các vai Bạch Tú Châu,Thần Tiên Tỷ Tỷ,Triệu Linh Nhi,mấy năm gần đây đóng thêm 《Hồng Môn Yến truyền kì》,《Thiện Nữ U Hồn》, 《Đồng Tước Đài》, 《Tứ Đại Danh Bổ》 đều là những phim bom tấn cổ trang.Lần này tại 《Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh》, cô ấy lại được tuyển vai công chúa, từ góc nhìn vai diễn chẳng có gì đột phá.Nhưng bản thân Lưu Diệc Phi lại không xem như vậy ”Ước mơ hiện tại của tôi không phải chứng minh cho khán giả bất cứ điều gì,tôi là vì thông qua điện ảnh trải nghiệm cuộc đời cho chính mình.” Còn về đột phá, cảnh giới Lưu Diệc Phi theo đuổi là ở trong kịch bản, mà không phải cố ý thông qua những loại phim đặc biệt kiếm điểm đột phá.

Giải trí Sohu: Là bạn chọn điện ảnh này hay điện ảnh này chọn bạn ?

Lưu Diệc Phi : là họ tuyển chọn tôi, tôi vẫn chưa có quyền để chọn điện ảnh này.

Giải trí sohu: Có hay không cảm giác do sự thành công trong quá khứ, nhà đầu tư đồng ý kiếm bạn diễn những vai cổ trang tương tự ?

Lưu Diệc Phi: Đối với 1 diễn viên mà nói đích thật khá bị động,bạn chỉ có thể ở trong 1 phạm vi có hạn,lựa chọn phim mà bạn thích mà diễn bằng cả tâm huyết.Hiện đại hay cổ trang đối với tôi mà nói không có giới hạn,chỉ là đổi 1 bộ đồ, không cùng cảnh, thói quen của người,động tác, ngôn ngữ khác thôi. Trên thực tế, cái gì có thể thay đổi 1 diễn viên, chính là bạn có thể đem cho vai diễn này cái gì, bạn có kinh ngạc gì, cái mà cho dù bản mặc áo cổ trang hay hiện đại đều có thể thay đổi, không thể nói bạn diễn 1 bộ phim thì tương lai có đột phá được

Giải trí sohu: Mấy năm nay có đạo diễn nào kiếm bạn đóng phim hài thuần túy,hoặc là phim nghệ thuật ?

Lưu Diệc Phi: Bạn phân chia khá tuyệt đối rồi.Nếu bạn có sức khống chế … tôi là tin vào nhịp độ tâm lí bản thân, bạn khống chế không được bộ phim này thì sao,nhưng nếu bạn khống chế được bộ phim này thì sao, nếu cái tâm bạn ở đó, nó tuyệt đối có sức thuyết phục. Giống như tôi lần này đóng 2 bộ phim 《Cuộc chạy trốn tuyệt mệnh》,《Lộ Thủy Hồng Nhan》 những người có giới hạn thì phim nghệ thuật phim giải trí gì,đều có chút mơ hồ, tôi cảm thấy hứng thú của tôi không phải ở đó. Phim nghệ thuật nếu như bạn diễn không tốt thì thật sự là không có cách nào trưởng thành,phim giải trí diễn tốt rồi (cũng có thể phản ánh diễn xuất của bạn), giống như những bộ phim Mỹ đoạt giải đều là nghệ thuật,giải trí đều có. Tôi cảm thấy đừng có phân biệt quá, ước mơ của tôi bây giờ không phải chứng minh bất cứ điều gì cho khán giả, mà tôi trải nghiệm cuộc sống của bản thân thông qua điện ảnh. 2 bộ phim mà năm nay tôi đóng 《 Lộ Thủy Hồng Nhan》, 《Tình yêu thứ 3》. Bạn có thể không hiểu cách nghĩ của tôi lắm, tôi muốn là tìm đột phá trong kịch bản, mà không phải thiết kế đột phá của tôi.Ví dụ như tôi diễn 1 cô gái biết võ, hoặc diễn 1 người bệnh tâm thần, tôi thậm chí còn cho người cố tình viết cho tôi kịch bản như thế, tôi cảm thấy những cái này không phải đột phá, chỉ là làm những công việc ngay lúc này đây thật tốt.

Giải trí sohu : Bạn lâu lắm không đóng phim màn ảnh nhỏ rồi,tính tiếp tục tấn công điện ảnh thôi sao?

Lưu Diệc Phi: Tôi chỉ là hơi hợp với nhịp độ bây giờ, chỉ như vậy thôi

SOURCE: http://m.sohu.com/n/404555724/?_ ... e=webpage&pos=1

V-TRANS: Hu Ge

tainsyan_wang

[Vietsub]: Now that you can't have me(OST Outcast) - Cát Khắc Tuyển Dật

Translator: hannah filbert
Editor trans: Chi Trịnh
Timer+Encoder: Tainsyan Wang