ĐĂNG KÝ THAM GIA SUBTEAM BỘ GIA

chetina

- Lý do thành lập : Có thể nhiều bạn thắc mắc phim Bộ Bộ Kinh Tâm đã được làm sub rùi thì cần lập ra subteam cho Bộ Gia để làm gì ^^.   Mình xin nêu ra 1 vài lí do : subteam ko chỉ để làm sub cho những tập phim, vid liên quan tới hoạt động của nhà đó. Mà chúng ta có thể hướng rộng ra, là làm sub cho các clip mình thích, làm clip mới cho Bộ Gia (ngoài những clip đã có) hoặc hơn thế nữa có thể tiến hành làm những bộ phim mà Kst chưa được làm sub. Và đặc biệt làm sub cho Bộ Bộ 2 (nếu có)


- Hoạt động subteam dựa trên sự yêu thích, nhiệt tình của tất cả mọi người. Và không có bất cứ sự ràng buộc nào cả^^ Nếu là rãnh thì tham gia làm sub. Còn bận thì comt ủng hộ tinh thần cho những người khác hoặc đợi lúc nào rãnh thì làm sub.

CÁC VỊ TRÍ CỦA SUBTEAM

1. Translator (Trung / Anh/ Pháp) : Người dịch, người thuyết minh.

Nội dung công việc: dịch các lời thoại của nhân vật trong anime sang tiếng việt, dưới dạng các dòng phụ đề xuất hiện trên tập phim anime.


2. Editor : Người chỉnh sửa, biên tập.

Nội dung công việc: Editor sẽ xem bản dịch của translator và chỉnh sửa sao cho câu chữ mượt mà và tự nhiên hơn, sửa lỗi chính tả... nói chung là sao cho người xem cảm thấy chấp nhận được


3. Timer : Người căn chỉnh thời gian.

Công việc của Timer là tạo dòng thoại, căn chỉnh thời gian của các dòng thoại sao cho nó vừa khớp với lời nói của nhân vật trong video.


4. Typesetter :  - Các dòng phụ đề nằm trên, dưới hay giữa, to hay nhỏ, đẹp hay xấu, dễ nhìn hay khó nhìn...

- Khi xem các bộ phim, ta thường thấy có những bảng quảng cáo viết bằng tiếng nước ngoài, hoặc là những mẩu giấy... luôn phải có một dòng dịch, chú giải được đính ngay vào những bảng quảng cáo, mẩu giấy đó một cách hợp lý, sao cho trông có cảm giác như nó là một phần dính liền với phim.

Tất cả những việc trên đều thuộc trách nhiệm của Typesetter. Typesetter là người phụ trách sự hiển thị của phụ đề trên video, sao cho đẹp, hợp lý và có tính thẩm mỹ.


5. Encoder : khâu xử lý video/audio, thành phẩm tạo ra có codec gì, định dạng gì, dung lượng bao nhiêu... là do encoder quyết định. Trong nhóm fansub, có thể hiểu encoder là người làm công việc ghép sub vào video, tạo ra thành phẩm cuối cùng, hoàn tất công việc của cả nhóm


6. Uploader : Up vid lên các trang


7. Designer : Thiết kế poster

MẪU ĐĂNG KÝ (1 người có đăng ký nhiều vị trí )

Nick kst :

Nick yahoo :

Email :

Vị trí đăng ký :

Thời gian rãnh trong 1 ngày :




- Những bạn đăng ký tham gia subteam Bộ Gia không cần phải có kinh nghiệm nào cả, có thể đã biết công việc hoặc chưa biết bất cứ thứ gì liên quan đến công việc làm sub chỉ cần yêu thích hoặc muốn tìm hiểu về các công đoạn làm sub. Tất cả sẽ được hổ trợ và hướng dẫn cụ thể.

wrong83

có cần tuyển PR er cho Bộ 2 ko ạ {:413:}

rainbow_cosy

Nick tại kites: rainbow_cosy

Nick yahoo: minhchauvo103


Vị trí đăng ký: timer


Thời gian rảnh: 4h ngày

cho hỏi subteam có còn tuyển nữa ko vậy???

thấy bài đăng tuyển cũng lâu rồi cho nên mình hơi thắc mắc

Wendy^^wendy

Nick Kites :Wendy^^wendy

Nick yh :[email protected]

Vị trí :timer ,kara, type,edit upoad

Thời gian rãnh :5h/Ngày

########################################

######################################

^^Smile^^

Nick kst : ^^Smile^^

Nick yahoo : [email protected]

Vị trí đăng ký : Timer

Thời gian rãnh trong 1 ngày : lúc nào cũng rảnh ( - ngủ, đi học)

Rất vui được góp sức cùng các bạn

mth.mth.mth

Hơ hơ ko biết còn đăng kí được nữa không nhể

Thui cứ viếc các thông tin vào đây vại vì tham gia vào nhóm mun quá đê

Nick tại kites: mth.mth.mth

Nick yahoo: [email protected]

Vị trí đăng ký: timer

Thời gian rảnh: Độ này đang bận đi tềm việc nên thời gian rảnh không cố định khi nào có việc ổn định roài thì sĩ update lại sau

casanovar

Nick kst :  casanovar

Nick yahoo :  casanovar_92

Email :  [email protected]

Vị trí đăng ký :  timer đủ các loại ^^  em có thể encode vid

Thời gian rãnh trong 1 ngày :  trừ lúc ngủ, ăn và lúc bận thì em rảnh  ^^

gorjess.spazzer

Nick kst : gorjess.spazzer

Nick yahoo : [email protected]

Vị trí đăng ký : Trans n Timer <> vốn tiếng Anh : tốt . Tiếng Trung và Hàn một ít

Thời gian rãnh trong 1 ngày : 4h/ngày có khi hơn thế

lakate203

Nick kst : lakate203

Nick yahoo : lakate203

Email : [email protected]

Vị trí đăng ký : Typesetter - Encoder

Thời gian rãnh trong 1 ngày :  tùy từng lúc :D

nick kst: lamkhaihoa_22187

nick yahoo: [email protected]

vị trí đăng ký; translaor(em có thể dịch được tiếng anh và trung)

thời gian rãnh trong 1 ngày: buổi tối (hoặc ) buổi trưa